-8-
ES
Sie bitte zu "Aus", und ziehen Sie das Gerät heraus,
um Gebrauch es aufzuhören.
15. Dieses Gerät ist weder ein medizinischer noch
therapeutischer Einfall.
WARTUNG
Dieses Produkt wurde konzipiert, um in der geradeaus
gesetzten Lage nur benutzt zu werden.
Dieses Gerät im Bett nie benutzen
Dieses Gerät beim Schlafen nie benutzen
Decken Sie sich nicht, oder decken Sie das Produkt nie,
mit einer Decke oder mit einem anderen Gewebe wäh-
rend der Benutzung.
Nicht mehr als 15 Minuten gleichzeitig benutzen
Dieses Produkt sollte von den leidenden Individuen nie-
mals benutzt werden:
sensorische Mängel auf dem Niveau des unteren Teiles
des Rückens
jede körperliche Krankheit, die die Kapazität des
Benutzers beschränkte, um mit der Fernbedienung zu
hantieren.
Lassen Sie dieses Produkt im Funktionieren, oder anges-
chlossen ohne Aufsicht niemals zurück.
Irgendeine
Verletzung
der
Obengenannten
Vorsichtungen, kann die Oberheizung der Einheit verur-
sachen, der zu den ernsten Schäden oder dem Feuer
führt.
-7-
D
GARANTIE
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Während der
Garantiezeit beseitigen wir durch Reparatur oder Austausch Sämtliche Schäden, die auf Material oder
Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen
sind (Gerät bleibt pausenlos an das Netz angeschlossen, Betrieb mit falscher Spannung, falschem
Stecker, Bruch usw.) normale Abnutzung und Mängel, die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht
beeinflussen, sind von der Garantie ausgenommen. Bitte nicht fachmännisch ausgeführte Reparaturen
oder der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile liegt kein Garantiefall vor. Die Garantie wird nur
wirksam, wenn der Garantieschein beim Kauf des Gerätes vom Händler gestempelt und unterschrieben
wurde. Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät und die Garantiekarte an unsere Kunde
ndienststelle. Alle andere Ansprüche sind von der Garantie ausgeschlossen, es sei denn, sie wären
Änderseitig gesetzlich festgelegt.
Aparato de masaje Shiatsu para la espalda, los
glúteos y los muslos
Características:
Relaja sus músculos y reduce su cansancio
Aparato de masaje ascendente/descendente a lo
largo de su espalda, permitiendo actuar sobre la espal-
da entera, la parte superior de la espalda o la parte
baja de la espalda
Simula las manos de un masajista profesional
Mando a distancia para facilitar la utilización
Contenido del Pack
: (fotografía I página 1)
1 aparato de masaje para la espalda y los glúteos (A).
1 mando a distancia (B)
1 adaptador corriente (C)
Opción de 47-50 grados de calor
Antes de la primera utilización, leer atentamente las
instrucciones y las descripciones siguientes.
Antes del primer uso: (II página Foto 1)
- 1 Utilice la llave Allen suministrada para quitar el tor-
nillo girándolo en sentido contrario de un reloj, como
se indica. Quite los tornillos correctamente.
- 2 Coloque la tapa siempre en el agujero negro per-
manente de donde se extrajo el tornillo.
Instalación del aparato
1- Conecte el adaptador de corriente a una toma eléc-
trica, conecta el cable de 12V continuo a la caja de
mandos
2- Fije el cinturón en su silla para una utilización más
fácil
3- Sientese confortablemente
Funciones
Este aparato masajea espalda y muslos con el fin de
relajar la tensión muscular. Con el Masaje el aparato
actúa también sobre la circulación sanguínea.
Doble motor vibrador en las caderas para relajar el
cuerpo y reforzar el metabolismo
Aparato único “arriba y abajo”, basado en la teoría
de la somatología. Este producto se desarrolló para ser
capaz de imitar las manos humanas para el masaje,
presionar, circular y vibrar.
Cabezas de masaje variadas para actuar sobre una
amplia superficie, entre masajes y vibraciones.
6 cabezas de masaje que tienen funciones variadas:
pueden desplazarse de arriba abajo para masajear y
practicar el shiatsu sobre su cuerpo.
Tres variaciones de masaje: espalda completa, parte
superior de la espalda, parte baja de la espalda,
Tres niveles de réglage: suave, medio, fuerte.
Puede utilizar en su oficina, en familia y en el coche.
Precauciones
Este material es para adultos con buena salud. Sin
embargo, deben tenerse en cuenta antes de la utiliza-
ción del aparato las siguientes precauciones:
1- Evitar utilizarlo cerca de una fuente de humedad o
calor
2- Colocar los cordones de alimentación de tal modo
que no puedan aplastarles o dañarles.
3- No colocar el cable o la toma sobre una fuente de
calor.
4- No desmontar el aparato. En caso de problema o
avería, contactan el servicio técnico de Sport-Elec
Instituto o su distribuidor.
5- No utilizar el aparato bajo una almohada, una
cobertura (riesgo de fuego)
6- No utilizar objetos puntiagudos sobre el aparato
7- No utilizar en exterior
8- Guarde el aparato fuera de alcance de los niños.
9- No conectar este aparato de masaje a cualquier
otra fuente de energía que no sea el mencionado
adaptador de corriente.
10- Antes de comenzar cualquier programa de ejerci-
cio, utilizando este aparato, consultar a su médico con
el fin de garantizarles que son capaces de seguir una
actividad regular.
11- Si nunca hicieron ejercicio antes, si usted esta
embarazada, si tiene una operación recientemente, se
someten o sufren de una enfermedad particular,
incluyendo la epilepsia, la hemofilia, la diabetes, un
cáncer, la hipertensión, problemas de corazón, neuro-
musculares u otros, entonces ustedes no deberían
comenzar ningún ejercicio regular, incluyendo este
aparato, sin un aviso del médico.
12- No utilizar estando dormido
13- No utilizar simultáneamente con cualquier otro
aparato eléctrico (ejemplo: otro aparato de estímulo
muscular). No utilizar este aparato y ninguna otra
máquina al mismo tiempo.
14- El aparato está todavía bajo tensión si el adapta-
dor de corriente se conecta a la red eléctrica. Coloque
el interruptor en “Off” y desconectar la alimentación
eléctrica para apagar.
15- Utilice solamente los accesorios y el adaptador de
corriente proporcionados con este aparato.
Este aparato no es un aparato médico, ni tiene objeti-
vo terapeútico.
ADVERTENCIA
Technische Daten :
Produktname : Beheizte Shiatsu Rückenmassagegerät
Modell : MC-18AH
Adapter : AC100V - 240V/50Hz-60Hz / 30W
DC 12V 2A-
Abmessungen : 65 x 39 x 37 cm
Gewicht : 4,5 Kg
Start der Sitzung : (III p 1)
1 Starten Sie das Gerät beim Drück auf die Taste " Power ".
Wählen Sie Ihr Programm der Massage :
2 "Demo": dieses Programm gibt Ihnen eine Umrißlinie aller Möglichkeiten des Einfalles.
3 " Full ", um den Ganzen Rücken zu massieren, von niedrigeren Teile des Rückens bis Schultern und von oben bis unten, vor
Nieren-Zone bis Schultern.
4 " upper ": Massage der oberen Teile des Rückens und Schultern, von unten bis oben und von oben bis unten.
5 " lower ", Massage der niedrigeren Teile des Rückens und der Nieren-Zone, von unten bis oben und von oben bis unten.
6 "Heat" Option, um die Rückenlehne des Stuhls Hitze. Die LED leuchtet, wenn die Option ausgewählt ist. Die Hitze steigt
schrittweise auf 45-50 ° C. Drücken Sie erneut die Taste, um die Hitze zu stoppen.
7 In diesem Programm können Sie auch die Intensität der Massage mit 3 Möglichkeiten wählen:
"L": schwach; "M": mittel; und "H", stark.
- Jedes Programm dauert 15 Minuten danach, den das Gerät automatisch ausschaltet.
Am Ende der Sitzung :
Am Ende Ihrer Massage-Sitzung, stellen Sie die Fernbedienung im aufgestellten links des Shiatsu Massagegerät Fall, dann zie-
hen Sie den Netz-Adapter aus der Steckdose heraus, und ziehen Sie 12V Kabel vor Fernbedienung heraus. Versorgen Sie
schließlich Ihren Massage-Einfall im Kasten und behalten Sie es in einem trockenen Platz.