SPIT P 18 LITHIUM Original Instructions Manual Download Page 1

P18

FR

EN

DE

IT

ES

PT

NL

SV

FI

Notice originale

5

15

Bruksanvisning i original

"Batteridriven skruvdragare"

Alkuperäiset ohjeet

"Akkuruuvain"

Original instruksjoner

"Trådløs skrutrekker"

90

24

33

43

53

63

DA

"Visseuse sans fil"

Original instructions

"Cordless screwdriver"

Originalbedienungsanleitung

 

"Akkuschrauber"

Istruzioni originali

"Avvitatore a batteria"

Manual original

"Atornillador a batería"

Manual original

"Parafusadora sem fio"

Originele gebruikershandleiding 

"Accuschroevendraaier voor gipsplaten"

Original brugsanvisning

"Batteridrevet skruemaskine"

72

81

EL

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

"Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι"

10

7

TR

"Kablosuz vidalama makinesi" 

orijinal kitapçığı

13

9

HE

דף מידע מקורי "מברגה אלחוטית" 

1

50

Руководство по эксплуатации

"Аккумуляторный шуруповерт"

11

8

RU

AR

ﻲﻠﺻﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد

"

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻟﻵا كﻔﻣﻟا

13

8

99

NO

Summary of Contents for P 18 LITHIUM

Page 1: ...fil Original instructions Cordless screwdriver Originalbedienungsanleitung Akkuschrauber Istruzioni originali Avvitatore a batteria Manual original Atornillador a bater a Manual original Parafusadora...

Page 2: ...2 SPIT P18 LITHIUM SPIT SPEED P55 1 1 2 2 3 4 OIL 2 1 air 0 4 8 x 45...

Page 3: ...3 SPIT P18 LITHIUM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I II III IV V...

Page 4: ...min 1 Nm max 8 5 Nm LWA 87 dB A LPA 76 dB A K 3 dB A ah 1 m s K 1 5 m s max 5 x 70 mm Ref 054624 SB 18V 4 0 Ah E 18V 4 0Ah 72 Wh Ref 054625 SC06 220 240 V 50 60 Hz 0 55A 90 4 0Ah 50 C 0 C SPIT P18 Lit...

Page 5: ...ion S curit de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atm...

Page 6: ...distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements...

Page 7: ...er une position s re et saisir fermement l appareil avec les deux mains Utiliser des d tecteurs appropri s afin de d celer des conduites cach es ou consulter les entreprises d approvisionnement locale...

Page 8: ...ectueuse du liquide peut sortir et enduire les objets avoisinants Contr ler les l ments concern s Les nettoyer ou le cas ch ant les remplacer Consignes de s curit du chargeur Ne jamais utiliser un out...

Page 9: ...option 7 But e de profondeur Chargeur 8 Chargeur 9 Indicateur de charge LED Utilisation conforme aux prescriptions L appareil doit uniquement tre utilis pour le serrage et le desserrage des vis dans l...

Page 10: ...urs retirer la batterie avant d entreprendre une quelconque intervention sur l appareil Cette mesure de pr caution emp che une mise en fonctionnement par m garde Mise en service Chargement de la batte...

Page 11: ...arge L indicateur de l tat de charge s teint automatiquement apr s 2 secondes environ Si une DEL clignote apr s l actionnement de la touche II cela signifie que la batterie doit tre recharg e Si aucun...

Page 12: ...Retrait de la batterie Pour retirer la batterie 2 appuyer sur la les touche s de d verrouillage III et sortir la batterie de l outil lectroportatif Mise en place de la batterie N utiliser que des bat...

Page 13: ...permet par exemple de fixer l outil lectroportatif une sangle Il est alors possible de travailler librement avec les deux mains tout en gardant toujours l outil lectroportatif port e de main Accessoi...

Page 14: ...nt tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement Conform ment la directive 2006 66 CE les batteries d fectueuses ou us es doivent tre recycl es Les packs de batteries d...

Page 15: ...reas invite to accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite dust or fumes Keep ch...

Page 16: ...was designed Do not use the power tool if the switch does not turn on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the po...

Page 17: ...is dangerous to your health Do not work on materials containing asbestos Asbestos is considered carcinogenic Take protective measures if there is danger of formation of combustible or explosive dust...

Page 18: ...e the electrical device when defects are detected Do not open the electrical device yourself and have it repaired only by qualified personnel using original spare parts Damaged electrical devices cabl...

Page 19: ...ol can be used and may increase above the level given in this information sheet This could lead to underestimation of vibration when the tool is used regularly in such a manner Note To be accurate an...

Page 20: ...tteries at temperatures lower than 0 C or higher than 50 C Never charge batteries in an environment with high air humidity or a high ambient temperature If the batteries are not used for a prolonged p...

Page 21: ...ashing red light Battery is too hot or too cold The char ging process begins automatically as soon as the battery reaches a tempe rature within the permissible range Flashing yellow light Short circui...

Page 22: ...head Clutch The screw can be placed on the still standing bit while the machine is running The clutch engages only after applying pressure while screwing When the depth stop comes to rest on the surf...

Page 23: ...rdance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Do not dispose of battery...

Page 24: ...etriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeite...

Page 25: ...romversorgung an schlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektro werkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem...

Page 26: ...e eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Service Bei falscher Anwendung kann Fl s sigkeit aus dem Ak...

Page 27: ...kzeug f hren Nicht benutzte Werkzeuge m ssen sicher in trockenen verschlosse nen R umen und f r Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden Akku niemals kurzschlie en Es besteht Explosionsgefahr Sch tze...

Page 28: ...inweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte klappen Sie die Aufkla...

Page 29: ...um deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicher heitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen War...

Page 30: ...gstempera tur laden Werden die Akkus l ngere Zeit nicht benutzt Akkus teilweise geladen und k hl lagern Akku Ladezustandsanzeige Die drei LED der Akku Ladezustandsanzeige 3 zeigen den Ladezustand des...

Page 31: ...g Akku entnehmen Zur Entnahme des Akkus 2 dr cken Sie die Entrie gelungstaste n III und ziehen den Akku aus dem Elektrowerkzeug Akku einsetzen Verwenden Sie nur original SPIT Akkus mit der auf dem Typ...

Page 32: ...liphalter 5 k nnen Sie das Elektrowerkzeug z B an einem Gurt einh ngen Sie haben dann beide H nde frei und das Elektrower kzeug ist jederzeit griffbereit Sonderzubeh r Zubeh r von Drittanbietern nicht...

Page 33: ...oro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiegare l elettrouten...

Page 34: ...a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese Un accessorio oppure una chiave...

Page 35: ...impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplici tamente previste L uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potr dare insorgenza a lesioni e comportare il ris...

Page 36: ...momenti di reazione elevati che possono provocare un contra ccolpo L utensile accessorio si blocca quando l utensile elettrico sottoposto a sovracca rico oppure prende angolature improprie nel pezzo i...

Page 37: ...ione alta tensione Vi il rischio di scossa elettrica Sincerarsi che il collegamento tra il carica batterie e la batteria sia posizionato correttamente e che non venga ostacolato da corpi estranei In c...

Page 38: ...rivare a livelli che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni Il carico dell oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l utensile elettrico dovesse essere utilizzato regolarmente in...

Page 39: ...elettrico che smette di funzionare AVVERTENZA Dopo lo spegnimento automatico dell utensile elettrico non premere pi l interruttore On Off II La batteria potrebbe subire danni Protezione di sovraccari...

Page 40: ...ale di 18 0 V dc Caricamento della batteria Inserire nel carica batterie solo batterie originali Inserire la spina elettrica del carica batterie Il LED si illumina di verde Inserire la batteria nel ca...

Page 41: ...di rotazione I si trova in posizione centrale la macchina non pu essere avviata Sostituzione dell utensile Prima di qualsiasi intervento sull ap parecchio estrarre la batteria Tale precauzione eviter...

Page 42: ...timento Recupero di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti Macchina accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica I componenti in plastica sono contra...

Page 43: ...ramienta el ctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas el ctricas Seguridad del puesto de trabajo Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo El deso...

Page 44: ...dor al recogerla y al transportarla Si transporta la herramienta el ctrica sujet ndola por el interruptor de conexi n desconexi n o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta e...

Page 45: ...e emplee los acumuladores previstos para la herramienta el ctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar da os e incluso un incendio Si no utiliza el acumulador gu rdelo separado de clips...

Page 46: ...obrecarga la herramienta el ctrica o se ladea en la pieza que se est trabajando Otros riesgos Aunque los manuales de instrucciones de nuestras herramientas incluyen indicaciones detalladas respecto al...

Page 47: ...y protegerlo de la suciedad y la humedad Almacene el aparato en un lugar seco y protegido contra las heladas Si se produce un cortocircuito existe el peligro de incendio y explosi n Si el cargador pe...

Page 48: ...ci n experimentada por las vibraciones durante un tiempo de trabajo determinado es necesario considerar tambi n aquellos tiempos en los que el aparato est desconectado o bien est en funcionamiento per...

Page 49: ...ipado con un termistor de control de temperatura NTC que permite la carga del acumulador en un rango de temperatura comprendido entre 0 C y 50 C De esta manera se alcanza una larga vida til del acumul...

Page 50: ...continua El acumulador est completamente cargado Luz intermitente rojo El acumulador est demasiado caliente o bien demasiado fr o El proceso de carga comienza autom ticamente al momento que el acumul...

Page 51: ...nueva Montar nuevamente el tope de profundidad 7 Indicaciones de trabajo Despu s de un trabajo prolongado con revoluciones reducidas deber dejar que gire la herramienta el ctrica con el fin de que se...

Page 52: ...laje selectivo se han identificado las piezas de pl stico No deseche los aparatos el ctricos junto con los residuos dom sticos De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de apar...

Page 53: ...adas podem levar a acidentes N o trabalhar com a ferramenta el ctrica em reas com risco de explos o nas quais se encontrem l quidos gases ou p s infla m veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas qu...

Page 54: ...a nem j ias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou j ias podem ser agarrados por pe as em movimento Se for poss vel montar dispositivos de...

Page 55: ...u a queimaduras S permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e s com pe as de reposi o originais Desta forma assegurado o funcionamento seguro do aparelho Instru...

Page 56: ...r Existe risco de um curto circuito Nunca provocar um curto circuito no acumulador Existe perigo de explos o Proteja o acumulador contra calor ou temperaturas superiores a 50 C p ex tamb m contra uma...

Page 57: ...sco de inc ndio 3 Descri o do aparelho Antes da coloca o em servi o leia todas as instru es de seguran a As neglig ncias na observa o das instru es de seguran a podem causar um choque el ctrico um inc...

Page 58: ...e maneira semelhante Nota Para uma avalia o exacta do impacto de vibra es durante um certo per odo de trabalho tamb m deveriam ser considerados os per odos nos quais o aparelho est desligado ou funcio...

Page 59: ...tio equipado com um monitoramento de temperatura NTC o qual permite uma carga somente na zona de temperatura entre 0 C e 50 C Desta forma alcan ada uma maior vida til do acumulador Conserva o do acum...

Page 60: ...contra nenhum acumulador no orif cio do carregador Luz cont nua vermelha O processo de carga est em funcionamento Luz cont nua verde O acumulador est totalmente carregado Luz intermitente amarelo O ac...

Page 61: ...ser inserida Montar novamente o batente de profundidade 7 Instru es de trabalho Ap s os trabalhos prolongados com baixa rota o a ferramenta el ctrica deveria ser deixada girar em rota o m xima em marc...

Page 62: ...sposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e levadas para um centro de reciclagem adequado Os acumuladores as baterias n o devem ser deitados no...

Page 63: ...lige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar...

Page 64: ...chroefs leutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Voorkom een onevenwichtige lichaa...

Page 65: ...verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact Spoel bij onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvl...

Page 66: ...xplosiegevaar Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting Sluit de accu nooit kort Er bestaat explosiegevaar Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht en vuur...

Page 67: ...de inbedrijfstelling eerst alle veiligheidsvoorschriften en instructies Wanneer de veiligheidsvoorschriften en instructies niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig le...

Page 68: ...iode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedscha...

Page 69: ...ge omgevingstemperaturen opladen Als accu s langere tijd niet meer worden gebruikt de accu s deels ontladen en koel bewaren Accu laadstatusindicatie De drie LED s van de accu laadstatusindicatie 3 gev...

Page 70: ...dschap trekken Accu plaatsen Uitsluitend originele SPIT accu s met de spanning die op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap wordt aangegeven Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen...

Page 71: ...en Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap Het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen steeds schoon houden 4 Van buiten toegankelijke kunststof onderdelen reg...

Page 72: ...ste arbejdsomr der ger faren for ulykker Anvend ikke elv rkt jet i eksplosive omgivelser hvor der findes br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j kan sl gnister der kan ant nde st v eller dampe S...

Page 73: ...t j og handsker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smykker eller langt h r Hvis der kan monteres st vudsugningsog opsamlingsudstyr skal du kontroller...

Page 74: ...er Anvend egnede detektorer for at spore skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med el ledninger kan medf re brand eller elektrisk st d Beskadigelse af en gasle...

Page 75: ...ger risikoen for elektrisk st d Anvend ikke elv rkt jet p let ant ndeligt underlag f eks papir tekstiler etc eller i brandbare omgivelser Der er fare for brand pga den opst ende varme Hold elv rkt jet...

Page 76: ...ri i V dc Kapacitet i Ah 1 n0 omdrejningstal 1 gear i min 1 8 5 Nm St jv rdier LpA A v gtet lydtryksniveau LwA A v gtet lydeffektniveau K v rdi for m leusikkerhed St jniveauet kan under arbejdet over...

Page 77: ...RK Batteriet leveres delvist opladet Oplad batteriet fuldst ndigt f r elv rkt jet anvendes den f rste gang Batteri med lithium ion teknologi Dybdeafladningsbeskyttelse Li ion batteriet er pga afladni...

Page 78: ...p g ldende oplader se Anvendelige batterier Symboler Batteri fuldt Batteri oplades Batteri tomt DA Batteri defek Betjening batteri Anvendelige batterier Li ion batteri med en m rkesp nding p 10 8 18...

Page 79: ...rbejde p apparatet Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer util sigtet start af udstyret B r beskyttelseshandsker ved skift af v rkt j Det anvendte v rkt j kan blive meget varmt hvis det anvendes...

Page 80: ...ng Bortskaffelse Genbrug af r stoffer i stedet for bortskaffelse af affald Apparat tilbeh r og emballage skal afleveres til milj venlig genanvendelse Kunststofdele er markeret for at garantere en rens...

Page 81: ...l under arbetet med elverktyget barn och obeh riga personer p betryggande avst nd Om du st rs av obeh riga personer kan du f rlora kontrollen ver elverktyget Elektrisk s kerhet Elverktygets stickpropp...

Page 82: ...rligt och m ste repareras Dra stickproppen ur v gguttaget och eller ta bort batteriet innan inst llningar utf rs tillbeh rsdelar byts ut eller elverktyget lagras Denna skydds tg rd f rhindrar oavsiktl...

Page 83: ...ses vara cancerframkallande Vidtag skydds tg rder om risk finns f r att h lsov dligt br nnbart eller explosivt damm uppst r under arbetet Till exempel Vissa damm klassificeras som cancerframkallande m...

Page 84: ...er kar risken f r elst t VARNING ppna inte laddaren Varning H gsp nning Risk f r elst t Se till att f rbindelsen mellan laddare och batteri r korrekt placerad och inte hindras av fr mmande f rem l Vid...

Page 85: ...ing som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet anv nds p s dant s tt Anvisning Ta ven h nsyn till den tid elverktyget har varit avst ngt eller g tt utan att vara i verkligt...

Page 86: ...ier vid temperaturer under 0 C eller ver 50 C Ladda aldrig batterier p platser med h g luftfuktighet eller h g omgivningstemperatur Om batterierna inte anv nds under l ngre tid kan de laddas delvis oc...

Page 87: ...ing skontakterna Ta ut batterierna ur laddaren Dra ut n tkontakten Kontrollera om det finns n gra fr mmande f rem l i laddningsfickan S tt i batteriet igen Defekt batteri Anv nd ett nytt batteri Korts...

Page 88: ...ejsel Kopplingen griper f rst n r tryck ut vas vid skruvning N r djupanslaget g r mot underlaget fr nkopplar kopplingen Nu st r ter mejseln stilla 5 Verktyg och tillbeh r B ltesclipsh llare Med b ltes...

Page 89: ...tervinning F rbrukade batterier f r inte sl ngas i hush llsavfallet och inte heller i eld eller vatten Batterierna ska samlas ihop tervinnas eller avfallshanteras p ett milj v nligt s tt Enligt direk...

Page 90: ...puhtaana ja hyvin valaistuna Ty paikan ep j rjestys ja valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin l ty skentele s hk ty kalulla r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on palavaa nestett kaasua t...

Page 91: ...pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jos p lynimu ja ker ilylaitteita voidaan asentaa tulee sinun tarkistaa ett ne on liitetty ja ett ne k ytet n oikealla tavalla P lynimulaitteiston k ytt...

Page 92: ...kaita vasta momentteja Ota aina turvallinen asento ja pid s hk ty kalusta lujasti kiinni molemmin k sin K yt sopivaa hakulaitetta l yt ksesi piilotetut sy tt johdot tai ota paikallinen yhti mukaan Kos...

Page 93: ...goittunut johto lis s hk iskun vaaraa l k yt s hk laitetta helposti palavalla alustalla esim paperi kangas jne tai palavassa ymp rist ss K yt ss muodostuva l mpeneminen aiheuttaa palovaaran Pid s hk l...

Page 94: ...t tiedot Akun nimellisj nnite V dc Kapasiteetti Ah 1 n0 Tyhj k ynnin kierrosluku 1 vaihde in min 1 8 5 Nm Meluarvot LpA A luokiteltu nen painetaso LwA A luokiteltu nen tehotaso K mittaustuloksen ep va...

Page 95: ...tureita ja akkuja Vain n m laturit ja akut sopivat s hk ty kalusi k ytt n Akku HUOMIO Akku toimitetaan osittain ladattuna Lataa akku t yteen ennen s hk ty kalusi ensimm ist k ytt Litiumioniakut Syv pu...

Page 96: ...arvokilvess ilmoitettu verkkoj nnite ja verkkotaajuus s hk verkkosi tietojen kanssa Laturin verkkojohto Kiinte tulojohto Kiinte tulojohto Vauriotuneita verkkojohtoja ei saa k ytt Ne on ammattimiehen...

Page 97: ...loukkaan tumiseen ja tulipaloon Aseta py rimissuunnan kytkin I keskiasentoon tahattoman p llekytkeytymisen est miseksi Ty nn ladattua akkua 2 kahvaan kunnes tunnet sen lukittuvan paikalleen K ynnistys...

Page 98: ...ia laitteelle teht vi toimenpiteit N m turvatoimenpiteet est v t ett laite ei p se k ynnistym n tahattomasti Pid s hk ty kalu ja tuuletusraot aina puhtaina Puhdista ulkoiset muoviosat kostealla pyyhel...

Page 99: ...uk elektroverkt yet i eksplosive omgivelser hvor det finnes brennbare v sker gasser eller st v Elektroverkt y kan sl gnister som kan antenne st v eller damp S rg for at andre personer og ikke minst ba...

Page 100: ...personskader som f lge av st v Anvendelse og behandling av elek trisk verkt y Unng overbelastning av utstyret Bruk alltid verkt yet til det som det er beregnet til Med riktig utstyr arbeider man best...

Page 101: ...yttelsesmaske samt en st v sponavsug hvis det kan kobles til Du m f rst legge elektroverkt yet fra deg n r det st r helt stille Det brukte verkt yet kan sette seg fast og f re til at du mister kontrol...

Page 102: ...ning eller st psel ker risikoen for elektrisk st t ADVARSEL Pass p h yspenning Ikke pne laderen Der er fare for elektrisk st t V r oppmerksom p at forbindelsen mellom lader og batteri er riktig og ikk...

Page 103: ...orisert instruert personale Dette personale skal is r v re instruert i evt farer Tekniske data Merkespenning batteri i V dc Kapasitet i Ah 1 n0 omdreiningstall 1 gir i min 8 5 Nm St yverdier LpA A m l...

Page 104: ...t av Utladningsbeskyttelse elektronikk som sikrer at batteriet ikke tappes helt N r batteriet lades ut kobles elektroverkt yet ut gjennom en sikkerhetskobling Maskinen vil ikke lenger fungere ADVARSEL...

Page 105: ...itsen n r elektroverkt yet er i gang Koblingen aktiveres f rst gjennom trykket som oppst r ved nedskruing N r dyptanslaget kommer i kontakt med emnet deaktiveres koblingen Bitsen st r igjen stille 105...

Page 106: ...ndrer ukontrollert start av verkt yet Hold alltid elektroverkt yet og ventilasjons pningene rene T rk med jevne mellomrom alle tilgjengelige overflater med en ren klut uten s pemidler Service Etter kr...

Page 107: ...SPIT P18 Lithium E 107 1 2 X...

Page 108: ...108 E SPIT P18 Lithium FI...

Page 109: ...SPIT P18 Lithium E 109 o o o o o o...

Page 110: ...110 E SPIT P18 Lithium H o o o SiO2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 50 C...

Page 111: ...SPIT P18 Lithium E 111 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SPIT o o o o o o o o o o o o o o o o o o X o o o 3 o o o o o o o I II III IV V o o o...

Page 112: ...um 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED V dc Ah 1 n0 1 8 5 Nm LpA A LwA A K 85 dB A o EN 60745 K o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Page 113: ...SPIT P18 Lithium E 113 V Hz V dc A C min EN 60335 4 SPIT II NTC 0 C...

Page 114: ...114 E SPIT P18 Lithium 50 C 0 C 50 C LED 3 II 2 II LED II LED 3 LED 70 100 2 LED 30 69 1 LED 30 o SPIT 18 0 V d c LED...

Page 115: ...SPIT P18 Lithium E 115 2 III SPIT I 2 II II I P I I...

Page 116: ...116 E SPIT P18 Lithium Bit IV o o o 7 o o o o o o o o o 7 3 o o o o o o o H o bit o o o o o o o o o o o O o o o o O o o o o o o o o 5 5 SPIT SPIT 6 SPIT 2002 96 EK...

Page 117: ...SPIT P18 Lithium E 117 2006 66 SPIT...

Page 118: ...118 SPIT P18 Lithium 1 2...

Page 119: ...SPIT P18 Lithium 119...

Page 120: ...120 SPIT P18 Lithium e...

Page 121: ...SPIT P18 Lithium 121 RU SiO2...

Page 122: ...122 SPIT P18 Lithium...

Page 123: ...SPIT P18 Lithium 123 3 I II III IV V 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 124: ...124 SPIT P18 Lithium 1 n0 1 8 5 Nm LpA LwA K 85 dB A EN 60745 K EN 60745 C EN 60335 Nm max...

Page 125: ...SPIT P18 Lithium 125 4 SPIT II NTC 0 C 50 C 0 C 50 C 3 II 2 II II 3 70 100 2 30 69 1 30...

Page 126: ...126 SPIT P18 Lithium SPIT 18 0...

Page 127: ...SPIT P18 Lithium 127 2 III SPIT I 2 II II I I IV 7 7 3...

Page 128: ...128 SPIT P18 Lithium 5 5 SPIT 6 SPIT 2002 96 EC 2006 66 C SPIT...

Page 129: ...SPIT P18 Lithium 129 2002 96 EG 2006 66 EG SPIT P18 Lithium 121 2002 96 EG 2006 66 EG...

Page 130: ...SPIT P18 Lithium 5 I I SPIT SPIT 7 IV 7 SPIT 122 SPIT P18 Lithium 5 I I SPIT SPIT 7 IV 7 SPIT 130...

Page 131: ...SPIT P18 Lithium 131 III 2 SPIT I 2 II II II I SPIT P18 Lithium 123 III 2 SPIT I 2 II II II I...

Page 132: ...SPIT P18 Lithium 3 II II II SPIT 5 5 5 SPIT P18 Lithium 3 II II II SPIT 5 5 5 132...

Page 133: ...SPIT P18 Lithium EN 60335 SPIT II SPIT P18 Lithium 125 EN 60335 SPIT II 133...

Page 134: ...P18 Lithium 5 6 7 1 2 3 4 5 6 0 pA wA 8 9 1 n A L A L K A EN 60745 K EN 60745 I II III IV V AR 126 SPIT P18 Lithium 5 6 7 1 2 3 4 5 6 0 pA wA 8 9 1 n A L A L K A EN 60745 K EN 60745 I II III IV V AR...

Page 135: ...SPIT P18 Lithium SiO2 SPIT SPIT P18 Lithium 127 SiO2 SPIT 135...

Page 136: ...SPIT P18 Lithium 128 SPIT P18 Lithium 136...

Page 137: ...SPIT P18 Lithium SPIT P18 Lithium 129 137...

Page 138: ...138 SPIT P18 Lithium 130 SPIT P18 Lithium...

Page 139: ...iz ve ayd nl k tutun D zensiz ve karanl k alanlar kazalara davetiye kar r Elektrikli aletleri rne in yan c s v lar gazlar veya tozlar n bulundu u patlay c ortamlarda al t rmay n Elektrikli aletler yay...

Page 140: ...ardan uzak tutun Bol giysiler tak lar veya uzun sa lar hareketli k s mlar taraf ndan kap labilir Tozlar n kar lmas ve toplanmas amac na y nelik donan m ba lant s i in sistemlerin tedarik edilmesi duru...

Page 141: ...k y ksek tepki torklar olu abilir Daima g venli bir duru u koruyun ve cihaz iki elinizle s k ca kavray n Gizli kanallar n yerini saptamak i in uygun detekt rler kullan n veya yerel tedarik irketlerine...

Page 142: ...evredeki cisimlere zarar verebilir Hasarl elemanlar kontrol edin Temizleyin veya duruma g re de i tirin arj cihaz na ili kin g venlik talimatlar Kablosu hasarl olan bir ta nabilir elektrikli aleti asl...

Page 143: ...Kemer kancas 6 U deste i opsiyon 7 Derinlik dayana arj cihaz 8 arj cihaz 9 LED li arj g stergesi Talimatlara uygun kullan m Cihaz yaln zca kartonpiyer ah ap panel ve elik sac ta y c yap lar zerinde vi...

Page 144: ...zerinde herhangi bir m dahalede bulunmadan nce pili daima kar n Bu nlem aletin istem d olarak al t r lmas na engel olur al t rma Pilin arj edilmesi Pilin yerle tirilmesi UYARI Yaln zca ta nabilir elek...

Page 145: ...n r II tu una m dahaleyi takiben bir LED yan p s nerse bu pilin yeniden arj edilmesi gerekti i anlam na gelir II tu una m dahaleyi takiben herhangi bir LED yanm yorsa pil hasarl demektir ve yenisi ile...

Page 146: ...ilir elektrikli aletin kullan m Pilin kar lmas Pili karmak i in 2 kilit a ma tu lar na III bas n ve pili ta nabilir elektrikli aletten kar n Pilin yerle tirilmesi Yaln zca ta nabilir elektrikli aletin...

Page 147: ...li aletin bir ask ya sabitlenmesini sa lar B ylece ta nabilir elektrikli aleti ta maya devam ederken iki eller serbest olarak al mak m mk n olabilir zel aksesuarlar nc ki ilere ait aksesuarlar kullanm...

Page 148: ...i aletlerin at klar se ici bir toplama ve evreye uyumlu bir yeniden d n m i leminin konusunu te kil eder 2006 66 CE direktifine g re hasarl veya eskimi piller i in geri d n m gerekmektedir Hasarl veya...

Page 149: ...SPIT P18 Lithium 149 1 2...

Page 150: ...150 SPIT P18 Lithium...

Page 151: ...SPIT P18 Lithium 151 SiO2 50 C SPIT...

Page 152: ...152 SPIT P18 Lithium 3 I II III IV V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED V DC Ah 1 n0 8 5 Nm L A L A K 85 dB A EN 60745 K EN 60745 Nm max...

Page 153: ...SPIT P18 Lithium 153 Li ions V DC Ah V Hz V DC A C EN 60335 4 SPIT Li ions Li ions II Li ions NTC 0 C 50 C 0 C 50 C...

Page 154: ...154 SPIT P18 Lithium LED 3 II 2 LED II LED II 3 LED 70 100 2 LED 30 69 1 LED 30 SPIT Li ions SPIT 18 0 DC SPIT LED...

Page 155: ...SPIT P18 Lithium 155 2 III SPIT I 2 II II I I I IV 7 7 3 5 5...

Page 156: ...156 SPIT P18 Lithium SPIT SPIT 6 www spit com 2002 96 CE DEEE 2006 66 C SPIT...

Page 157: ...SPIT P18 Lithium 157...

Page 158: ...SPIT P18 Lithium 158...

Page 159: ...las Directivas CEE PT Declaramos que este produto obedece s normas ou a outros documentos normativos De acordo com as disposi es das Directivas ECC NL Wij verklaren dat dit product conform is met de n...

Page 160: ...SPIT Contact SPIT SAS 150 route de Lyon 26500 Bourg I s Valence France www spit com 40376 01 1706...

Reviews: