manualshive.com logo in svg

Spirax Sarco RSO, Installation, Operation And Maintenance Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Spirax Sarco RSO Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 1

3.589.5275.900

Ed. 2 - 2020

© Copyright 2020

3.589.5275.900

Ed. 1 IT - 2002

© Copyright 2002

RSW, RSO Valvola rotativa elettrica a tre vie

Manuale di installazione, operazione e manutenzione

RSW, RSO Electric actuated three way rotary valve

Installation, Operation and Maintenance Manual

Summary of Contents for RSO

Page 1: ...20 3 589 5275 900 Ed 1 IT 2002 Copyright 2002 RSW RSO Valvola rotativa elettrica a tre vie Manuale di installazione operazione e manutenzione RSW RSO Electric actuated three way rotary valve Installat...

Page 2: ...3 589 5275 900 2...

Page 3: ...e in sicurezza La ghisa un materiale fragile in caso di caduta accidentale il prodotto in ghisa non pi utilizzabile Per informazioni pi dettagliate consultare il manuale d istruzioni del prodotto Rimu...

Page 4: ...ai colpi d ariete Prevention of water hammer Scarico condensa nelle linee vapore Steam trapping on steam mains Intervalli di 30 50 m intervals Pendenza Gradient 1 100 Vapore Steam Gruppo di scarico Tr...

Page 5: ...lling products or re assembling after maintenance Evitare l eccessivo serraggio Utilizzare le coppie di serraggio raccomandate Do not over tighten Use correct torque figures Per garantire l uniformit...

Page 6: ...sought from the bellows manufacturer Guide Guides Distanza breve Short distance Punto di fissaggio Fixing point Movimento assiale Axial movement Distanza media Medium distance Tiranti limitatori Limi...

Page 7: ...supervisionati da personale competente Quando richiesta una autorizzazione formale a lavorare occorre uniformarsi a questa disposizione Dove non c tale disposizione si raccomanda che una persona resp...

Page 8: ...ged with one of the words Caution Warning or Danger The messages must be carefully read and followed to avoid personal injury and or equipment damage 1 17 Inspection The equipment is properly packaged...

Page 9: ...7 3 4 2 Messa a terra dell unit MDU100 Grounding the MDU100 17 3 4 3 Collegamento delle linee di alimentazione Installing power inputs lines 18 3 4 4 Collegamenti unit MDU100 ai motori delle valvole I...

Page 10: ...sce un controllo fine del la temperatura senza richiedere molta manutenzione 2 2 Alimentazione Le valvole sono alimentate a 230V AC 60Hz trifase o altre alimentazioni riportate sulla targa del motore...

Page 11: ...e Motor drive unit MDU100 Montaggio su pannello Panel mount version RTD Valvola elettrica a tre vie Three way rotary valve Unit comando motore Motor drive unit MDU100 2 5 Installazioni tipiche a Siste...

Page 12: ...IP 65 Guaina in AISI 316 Resistente ad urti e vibrazioni Ripetibilit eccellente Campo 0 100 C Vedere la specifica 7E 186 per informazioni pi dettagliate 2 6 2 PIDtemperaturecontrollertype1600 1800 Pro...

Page 13: ...i richiesta di diminuire la temperatura Selettore locale remoto Comando locale increase decrease Indicatore di alimentazione Posizionatore Indicatore di guasto su segnali di set e feedback Per maggior...

Page 14: ...3 589 5275 900 14 3 589 5275 900 Ed 1 IT 10 2 6 5 Valvole elettriche a tre vie tipo RSW RSO Specifiche Fig 9...

Page 15: ...3 589 5275 900 15 3 589 5275 900 Ed 1 IT 11 2 6 5 Three way electric control valve mod RSW RSO Specifications Fig 9...

Page 16: ...255 193 5 300 245 110 340 165 100 236 8 295 22 250 525 262 5 225 5 380 280 165 395 250 130 300 12 350 22 300 600 300 282 380 280 165 445 250 130 300 12 400 22 350 700 350 309 500 440 130 505 430 315 3...

Page 17: ...3 589 5275 900 17 3 589 5275 900 Ed 1 IT 13 2 6 7 Dimensioni Dimensions Fig 11 Mod SG2 DN 250 300 Fig 12 Mod SG3 DN 350 400 Fig 10 Mod SG1 DN 100 200...

Page 18: ...itch F1 F2 Microinterruttori a doppia interruzione SPDT Vita meccanica 10 milioni di manovre Tensione di isolamento verso massa 1500V Temperatura d impiego da 20 C a 85 C Porta nominale 5A a 250V Swit...

Page 19: ...all control valve in an accessible location Connect supply and outlet pipe lines to valve as described below Before installing the valve select the type of configuration necessary for the application...

Page 20: ...intenance Install the valve with self centering flat ring gaskets and DIN flanges Use either Class flanges as designated on the valve data plate Before installation remove foreign material such as wel...

Page 21: ...DU100 ground terminal to the earth ground fig 17 Ground cable must be not less of 15 AWG Installazione Montaggio dell unit MDU100 E consigliato installare l unit di comando motore vicino alla valvola...

Page 22: ...WG Passo 3 collegare i cavi numerandoli ai terminali numerati del l unit MDU100 e dalla parte opposta ai relativi terminali nume rati sul motore secondo gli schemi elettrici da pag 19 a pag 22 Passo 4...

Page 23: ...t MDU100 and motor SG1 Modo operativo c o d rotazione della valvola oraria Operation mode c or d valve rotation clockwise Schema elettrico tipo RO Wiring diagram type RO MDU100 SG1 4 20 mA from comput...

Page 24: ...Wiring diagram type RA 4 20 mA from computer PLC controller 4 20 mA Position signal to computer PLC indicator 4 20 mA dal computer PLC regolatore 4 20 mA Segnale di posizione al computer PLC indicator...

Page 25: ...DU100 and motors SG2 or SG3 4 20 mA from computer PLC controller 4 20 mA Position signal to computer PLC indicator 4 20 mA dal computer PLC regolatore 4 20 mA Segnale di posizione al computer PLC indi...

Page 26: ...and motors SG2 or SG3 4 20 mA from computer PLC controller 4 20 mA Position signal to computer PLC indicator 4 20 mA dal computer PLC regolatore 4 20 mA Segnale di posizione al computer PLC indicatore...

Page 27: ...and invert two phases of the supply line only for 3phases motor on the MDU100 unit Press the increase switch on motor drive unit to close the valve and verify that the valve moves to the closed positi...

Page 28: ...re i dadi che collegano l attuatore al suo adattato re e rimuovere l attuatore Installare un nuovo attuatore seguendo le istruzioni fornite nel manuale relativo 8 2 Valve removal If it will be necessa...

Page 29: ...pplicando la coppia a pagina 25 fig 21 Installare l adattatore e l attuatore applicando la coppia riportata a pag 27 Ricollegare tensione e seguire le procedure di installazione 9 Valve leakage 9 1 St...

Page 30: ...tenza Chiudere la porta dell unit MDU Alimentare e seguire le istruzioni fornite nel manuale dell unit MDU sia per riavviare che per riparare l unit fuori servizio 10 Ricerca guasti 10 Troubleshooting...

Page 31: ...4 514 DN150 514 865 865 DN200 514 865 865 DN250 514 865 987 DN300 865 865 DN350 865 865 DN400 865 987 11 1 Coppia di serraggio dadi tra attuatore adattatore ed adattatore corpo valvola 11 1 Set bolt t...

Page 32: ...3 589 5275 900 Ed 2 2020 12 Spirax Sarco S r l Via per Cinisello 18 20834 Nova Milanese MB Tel 0362 49 17 1 Fax 0362 49 17 307...

Reviews:

No comments