4+
MISE EN GARDE :
LES CHEVEUX PEUVENT SE COINCER —
Attacher les cheveux et les couvrir, et
maintenir les vêtements amples à l'écart du jouet.
a
CAUTION:
HAIR ENTANGLEMENT
—
Tie back and cover hair and secure
loose clothing prior to play.
a
Not included
•
Non fournies
•
No incluidas
•
nicht enthalten
Niet inbegrepen
•
Non incluse
•
Não inclusas
•
Не входят в комплект
Niedołączone
•
Nejsou součástí balení
•
Nie je súčasť balenia
Nem tartozék
•
Neincluse
•
Δεν περιλαμβάνονται
•
Ne isporučuju
se u paketu
•
Не са включени
•
Ni priloženo
•
Ayrı satılır
•
未随附
1.5 V
1,5 V
4
x
AA
(
LR6
)
Not included
•
Non fournies
•
No incluidas
•
nicht enthalten
Niet inbegrepen
•
Non incluse
•
Não inclusas
•
Не входят в комплект
Niedołączone
•
Nejsou součástí balení
•
Nie je súčasť balenia
Nem tartozék
•
Neincluse
•
Δεν περιλαμβάνονται
•
Ne isporučuju
se u paketu
•
Не са включени
•
Ni priloženo
•
Ayrı satılır
•
未随附
1.5 V
1,5 V
2
x
AAA
(
LR03
)
CONTENTS
/
CONTENU
/
CONTENIDO
/
INHALT
/
INHOUD
/
CONTENUTO
/ CONTEÚDO / В КОМПЛЕКТЕ
/
ZAWARTOŚĆ
OBSAH
/
TARTALOM
/
CONŢINUT / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
/
SADRŽAJ
/
СЪДЪРЖАНИЕ
/
VSEBINA
/
İÇİNDEKİLER
/
包装清单
SPINMASTER.COM/BATMANRC
e�
BATTERY COMPARTMENT
�f�
COMPARTIMENT DES PILES
�E�
COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS
�
d�
BATTERIEFACH
n�
BATTERIJVAK
i�
SCOMPARTO PILE
�p�
COMPARTIMENTO DAS PILHAS OU BATERIAS
�
r�
ОТСЕК ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
�P�
KOMORA BATERII
�c�
ODDÍL PRO BATERIE
�s�
PRIEČINOK NA BATÉRIE
�
h�
ELEMTARTÓ
�R�
COMPARTIMENT PENTRU BATERII
�g�
ΘΗΚΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
�C�
ODJELJAK ZA BATERIJE
�
B�
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА БАТЕРИИ
�l�
PREDALČEK ZA BATERIJE
�t�
PİL BÖLMESİ
z
电池盒
e�
POWER SWITCH
�f�
INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
�E�
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
�
d�
EIN/AUS-SCHALTER
n�
STROOMSCHAKELAAR
i�
INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
�
p�
CHAVE LIGA/DESLIGA
�r�
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
�P�
WŁĄCZNIK ZASILANIA
�c�
VYPÍNAČ
�
s�
VYPÍNAČ
�h�
BEKAPCSOLÓGOMB
�R�
COMUTATOR DE ALIMENTARE
�g�
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
�
C�
PREKIDAČ ZA NAPAJANJE
�B�
ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЗАХРАНВАНЕТО
�l�
STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP
�
t�
GÜÇ ANAHTARI
z
电源开关
BATCYCLE™ RC / BATCYCLE™ RADIOCOMMANDÉE / BATCYCLE™ POR CONTROL REMOTO
FERNGESTEUERTES BATCYCLE™ / BATCYCLE™-RC / BATCYCLE™ RADIOCOMANDATO
BATCYCLE™ DE CONTROLE REMOTO / BATCYCLE™ С РАДИОУПРАВЛЕНИЕМ
ZDALNIE STEROWANY BATCYCLE™ / MODEL NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ BATCYCLE™
BATCYCLE™ NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE / BATCYCLE™ RC / BATCYCLE™ CU RADIOCOMANDĂ
BATCYCLE™ RC / BATCYCLE™ NA DALJINSKO UPRAVLJANJE / BATCYCLE™ С ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕ / DALJINSKO VODEN BATCYCLE™ / BATCYCLE™ RC / BATCYCLE™
遥控车
e�
BATCYCLE™ RC
f�
BATCYCLE™ RADIOCOMMANDÉE
E�
BATCYCLE™ POR CONTROL REMOTO
d�
FERNGESTEUERTES BATCYCLE™
n�
BATCYCLE™-RC
i�
BATCYCLE™ RADIOCOMANDATO
p�
BATCYCLE™ DE CONTROLE REMOTO
r�
BATCYCLE™ С РАДИОУПРАВЛЕНИЕМ
P�
ZDALNIE STEROWANY BATCYCLE™
c�
MODEL NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ BATCYCLE™
s�
BATCYCLE™ NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
h�
BATCYCLE™ RC
R�
BATCYCLE™ CU RADIOCOMANDĂ
g�
BATCYCLE™ RC
C�
BATCYCLE™ NA DALJINSKO UPRAVLJANJE
B�
BATCYCLE™ С ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
l�
DALJINSKO VODEN BATCYCLE™
t�
BATCYCLE™ RC
z�
BATCYCLE™
遥控车
e�
1 controller
f
1 radiocommande
E�
1 control
d
1 Fernsteuerung
n�
1 controller
i
1 radiocomando
p�
1 controle
r�
1 устройство управления
P�
1 kontroler
c
1 ovladač
s
1 ovládač
h�
1 távvezérlő
R
1 telecomandă
g�
1 χειριστηριο
C
1 upravljač
B�
1 контролер
l
1 krmilnik
t�
1 Kumanda
z�
� 个遥控器
1
e�
1 Instruction Guide
f�
1 mode d'emploi
E�
1 guía de instrucciones
d�
1 Anleitung
n�
1 gebruiksaanwijzing
i�
1 guida per l'uso
p�
1 guia de instruções
r�
1 инструкция
P�
1 instrukcja
c
1 příručka s pokyny
s�
1 príručka s pokynmi
h�
1 használati útmutató
R�
1 ghid cu instrucţiuni
g�
1 οδηγός χρήσης
C�
1 priručnik s uputama
B�
1 ръководство с инструкции
l�
1 navodila za uporabo
t�
1 Talimat Kılavuzu
z�
� 份使用说明