26
Allow enough flexibility in the wire so the gimbal can move to all endpoints
without binding or pulling on the wires. Apply a small amount of glue at the
gimbal base and gimbal frame to secure the wire.
Lassen Sie genügend Spiel im Kabel, so dass der Steuerknüppel ohne Zug
oder Behinderung in seine Endpunkte bewegt werden kann. Geben Sie
etwas Kleber auf den Fuß und Rahmen um das Kabel zu sichern.
Laissez suffisamment de longueur aux câbles pour que le manche puisse
atteindre ses butées sans tirer ou pousser les câbles. Appliquez un peu de
colle à la base du manche et sur sa structure afin de sécuriser les câbles.
Lasciare una certa flessibilità al filo in modo che lo stick possa muoversi
liberamente per tutta la sua corsa. Mettere una piccola quantità di colla
sulla base e sulla cornice per fissare il filo.
19
