User‘s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
Racing Wheel for PS
®
3/PS
2/PC
Accessory for Playstation
3
SL-4493-SBK-A
Page 1: ...User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Racing Wheel for PS 3 PS 2 PC Accessory for Playstation 3 SL 4493 SBK A...
Page 2: ...PC 14 Digital Analogue mode 16 Automatic functions 16 Adjusting the steering sensitivity 16 Programming function 17 Button key functions 18 Problem Solving 19 Warranty 19 Should you need assistance 1...
Page 3: ...de los botones 34 Resoluci n de problemas 35 Garant a 35 Si precisas ayuda 35 Italiano In dotazione con la fornitura 37 Montaggio 37 Collegamento ad una console giochi o ad un PC 38 Modalit analogica...
Page 4: ...enden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten sowie Re gen fern Setzen Sie das Ger t kein...
Page 5: ...tigung 1 Befestigen Sie die Tischklemme an der Unterseite des Lenkrads 2 Stellen Sie das Lenkrad auf den Tisch und befestigen Sie die Schraube der Tischklemme bis das Lenkrad nicht mehr verrutschen ka...
Page 6: ...starten zu k nnen Hinweis Die Vibrations Funktion ist bei der PS 3 inaktiv Manche PS 3 Rennspiele aktivieren Sie mit der Start Taste Sollte das bei Ihrem Lenkrad nicht funktionieren stellen Sie das Le...
Page 7: ...nstallationsmen nicht automatisch starten sollte klicken Sie auf Start Ausf hren Durchsuchen und w hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk aus 3 Doppelklicken Sie dann auf die Datei setup exe 4 Falls die Abfrage...
Page 8: ...d bei dem Lenkrad automatisch der gr tm gliche Lenkbereich eingestellt ohne umst ndliche Einstellungen ber das Options men des Spiels vornehmen zu m ssen Einstellung der Lenkempfindlichkeit Es stehen...
Page 9: ...ale eingestellt und besitzen die gleiche Funktion wie die Tasten X und Die Schaltwippen und Pedale k nnen auf folgende Tasten umbelegt werden X L1 L2 R1 R2 L3 R3 und RY Achse Einige Spiele verwenden a...
Page 10: ...R1 Linke Schaltwippe Taste 2 L2 Rechte Schaltwippe Taste 1 R2 Problembehebung Das Lenkrad reagiert nicht 1 berpr fen Sie ob das von Ihnen gew hlte Spiel den aktuellen Betriebs modus unterst tzt Schal...
Page 11: ...antie von zwei Jahren ab Kauf datum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile Falls Sie Hilfe ben tigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline Num...
Page 12: ...way Doing so could invalidate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain moisture or dripping or splashing liquids...
Page 13: ...ted is level Table mounting 1 Fix the table clamp to the underside of the steering wheel 2 Place the steering wheel on the table and turn the table clamp screw suf ficiently tight enough so that the s...
Page 14: ...button If you find it doesn t work on your steering wheel then put your steering wheel back to its default setting To do that press Mode at the same time You can now start the race If you find that y...
Page 15: ...n screen instruc tions 5 Reboot your PC once the installation has completed After rebooting select Start Settings Control Panel Double click on Game Controllers In the window that opens your steering...
Page 16: ...eering sensitivity You can choose between 6 sensitivity levels Level 1 is the default setting To change the sensitivity proceed as follows 1 Simultaneously press the Select button and the right direct...
Page 17: ...nd brake and have the same functions as the buttons X and The control paddles and pedals can be remapped to the following buttons X L1 L2 R1 R2 L3 R3 and RY axis Some games use the right analogue stic...
Page 18: ...Key 6 L2 R2 Key 5 R2 R1 Key 8 R1 Left control paddle Key 2 L2 Right control paddle Key 1 R2 Problem Solving The steering wheel doesn t respond 1 Check that the game you have chosen supports the curren...
Page 19: ...cts in workmanship and materials for a period of two 2 years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems...
Page 20: ...p ries l humidit ou des coule ments ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif une tem p rature lev e une humidit excessi ve ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l un...
Page 21: ...sur la table 1 Fixez la pince sur la face inf rieure du volant voir illustration ci dessous 2 Placez le volant sur la table et serrez la vis de la pince de mani re ce que le volant ne puisse pas d rap...
Page 22: ...ctiv s en appuyant sur la touche Start Si cela ne fonctionne pas sur votre volant r initialisez la fonction de base du volant Pour cela appuyez simultan ment sur Mode Vous pouvez alors lancer le jeu d...
Page 23: ...ions qui s affichent l cran 5 la fin de l installation red marrez votre ordinateur Apr s avoir red marr votre syst me allez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Contr le...
Page 24: ...de sensibilit Le volant est r gl par d faut sur le niveau 1 Pour r gler la sensibilit proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche Select et en m me temps sur la touche avec la fl che vers...
Page 25: ...omme p dales d acc l ration et de freinage et ont la m me fonction que les touches X et Les papillons de changement de vitesse et les p dales peuvent tre affect s aux touches suivantes X L1 L2 R1 R2 L...
Page 26: ...R1 Papillon de changement de vitesse gauche Touche 2 L2 Papillon de changement de vitesse droit Touche 1 R2 En cas de probl me Le volant ne r agit pas 1 V rifiez que le jeu prend en charge le mode act...
Page 27: ...compter de la date d achat couvrant les d fauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de probl mes techniques veuillez vous adresser notre service d as sistance techn...
Page 28: ...lluvia humedad ni l quidos que pueden gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas temperatu ras humedad excesiva o rayos del sol Colocaci n Coloque el dispositivo en un lugar es table para evita...
Page 29: ...sa el volante sea lisa Sujeci n de mesa 1 Sujeta la sargenta a la parte inferior del volante 2 Coloca el volante sobre la mesa y rosca el tornillo de la sargenta hasta que el volante no pueda deslizar...
Page 30: ...La funci n de vibraci n queda inactiva en la PS 3 Buena parte de los juegos de carreras de PS 3 los activas con el bot n Start Inicio Si ves que no fun ciona esto en tu volante restaura la funci n ini...
Page 31: ...irma digital de Windows acepta esta opci n para continuar con la instalaci n Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Despu s de finalizar la instalaci n reinicia tu ordenador Despu s de rei...
Page 32: ...Por defecto est seleccionado el nivel 1 Pata ajustar la sensibilidad del volante procede como sigue 1 Pulsa el bot n select y al mismo tiempo el bot n de direcci n en forma de flecha hacia la derecha...
Page 33: ...las funciones de acelerador y freno y tienen las mismas funciones que los botones X y Las palancas de cambio y pedales se pueden asignar tambi n a los siguientes botones X L1 L2 R1 R2 L3 R3 y el eje...
Page 34: ...cambio izq Bot n 2 L2 Palanca de cambio dcha Bot n 1 R2 Resoluci n de problemas El volante no responde 1 Comprueba si el juego que has metido es soportado por el modo de funcio namiento actual En cual...
Page 35: ...mpra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes Si precisas ayuda En caso de surgir cualquier problema acude a los especialistas que te propor cionar n todo tipo de soporte t cnico El...
Page 36: ...vandini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonch dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidit o luce solare diretta Pulitura...
Page 37: ...iana Fissaggio al tavolo 1 Fissate il morsetto da tavolo alla base del volante v fig in basso 2 Appoggiate il volante sul tavolo e avvitate la vite del morsetto da tavolo finch il volante non possa pi...
Page 38: ...n funzioni con il vostro volante si consiglia di ripristinare le funzioni base dello stesso A tale scopo premere contemporaneamente Mode Adesso potete avviare il gioco di corsa Nel caso che dopo l avv...
Page 39: ...ltimata si render necessario il riavvio del PC Cliccate dopo il riavvio del PC su Start Impostazioni Pannello di control lo Fate doppio clic su Periferiche di gioco Nella finestra che verr in seguito...
Page 40: ...6 livelli di sensibilit di guida Per default impostato il livello 1 Per impostare la sensibilit di guida procedete come qui seguito descritto 1 Premete contemporaneamente il pulsante Select e il pulsa...
Page 41: ...espletano le stesse funzioni espletate dai tasti X e Le funzioni espletate dalle levette integrate e dai pedali possono essere asse gnate ai seguenti tasti X L1 L2 R1 R2 L3 R3 e asse RY Alcuni videog...
Page 42: ...R2 pulsante 5 R2 R1 pulsante 8 R1 Levetta integrata sinistra pulsante 2 L2 Levetta integrata destra pulsante 1 R2 Ricerca guasti e possibili soluzioni Il volante non reagisce 1 Verificate che il video...
Page 43: ...zia copre i difetti di fabbricazione nonch quelli dei componenti integrati In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici vi preghiamo di contattare i nos...
Page 44: ...erty of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher Play...
