SE
1. Koppla laddningsstationen med kabeln till en ledig USB-port på Wii* eller till någon annan
strömkälla med USB, t ex en PC (min. 500mA strömavgivning).
2. Öppna batterifacket på baksidan av Wiimote*. Ta av locket och ta ut ev. batterier som
redan ligger i facket. Stoppa in batterisetet så som framgår av ritningen och se till att det
snäpper fast.
3. Ställ Wiimote* i laddningsskålen. Du kan ladda upp till två Wiimotes* samtidigt.
När batterisetet laddas lyser motsvarande statuslampa rött. Så fort den lyser grönt
är batterisetet färdigladdat. Första gången man laddar kan det ta lite längre tid. Vi
rekommenderar att batterisetet laddas upp fullständigt innan det används första gången
och att det inte laddas en andra gång förrän det är helt urladdat.
4. Om din Wii* inte skulle upptäcka kontrollen trycker du på SYNC.-knappen på baksidan
av Wiimote* (t ex med en kulspetspenna) och på Wii* för att synkronisera kontrollen med
konsolen.
DK
1. Forbind opladestationen via kablet med et ledigt USB-interface på din Wii* eller med en
anden USB-strømkilde som f.eks. en PC (min. 500mA strømforsyning).
2. Åbn batterirummet på bagsiden af Wiimote*. Fjern dækslet og udskift evt. batterierne.
Sæt dit akku-sæt ind som vist på figuren og lad det gå i hak.
3. Sæt din Wiimote* i en opladerens opladeskål. Du kan samtidigt oplade op til to
Wiimotes*. Mens dit akku-sæt lades, lyser den tilsvarende LED-statusindikator rød; så
snart den lyser grønt, er akkumulatoren ladet op. Den første opladning kan vare længere
end sædvanligt. Vi anbefaler en fuldstændig opladning af dine akku-sæt inden første brug
og at vente til akkumulatorerne er helt tomt inden du starte den næste opladning.
4. Tryk venligst SYNC.-knappen på bagsiden af Wiimote* (f.eks. med en kuglepen), for
at synkronisere controlleren med din Wii*, hvis din Wii* ikke automatisk genkender
controlleren.
PL
1. Podłącz ładowarkę kablem do wolnego gniazda USB Wii* lub do innego gniazda USB, no.
w komputerze PC (prąd zasilania min. 500mA).
2. Otwórz wnękę akumulatorów na tylnej stronie Wiimote*. Wyjmij pokrywę i znajdujące
się tam ew. akumulatory. Umieść akumulatory tak, jak pokazano na rysunku, aż do
zatrzaśnięcia.
3. Umieść Wiimote* w gnieździe ładowarki. Można ładować jednocześnie do dwóch
Wiimote*. Podczas ładowania dioda statusu świeci w kolorze czerwonym. Gdy świeci w
kolorze zielonym, akumulator jest naładowany. Pierwsze ładowanie trwa trochę dłużej
niż zwykle. Przed pierwszym użyciem zalecamy pełne naładowanie akumulatorów, a
ponowne dopiero po ich pełnym rozładowaniu.
4. Jeśli Wii* nie rozpozna kontrolera, naciśnij przycisk „SYNC.“ z tyłu Wiimote* (np. końcem
wkładu długopisu) i w Wii*, aby zsynchronizować kontroler z konsolą.
HU
1. Csatlakoztassuk a töltőt a kábellel a Wii* szabad USB portjára vagy más USB
áramforrással a számítógéppel (legalább 500 mA áramleadás).
2. Nyissa ki a Wiimote* hátulján lévő elemtartót. Vegye le a fedelét és ha kell, a behelyezett
elemeket. Helyezze be az akkumulátor készletet az ábra alapján és pattintsa bele.
3. Állítsa a Wiimote*-ot a töltő töltőhéjába. Egyszerre két Wiimote*-ot is tölthet. Az
akkumulátor készlet töltése közben az adott LED státuszkijelzője pirosan világít; egyből
zöldre vált át, ha az akkumulátor fel van töltve. A töltés első alkalommal kicsivel több
időt vehet igénybe a szokásosnál. Azt javasoljuk, hogy az akkumulátor készletet az első
használat előtt teljesen töltsük fel és csak akkor töltsük fel másodjára, ha teljesen le van
merülve az akku.
4. Ha a Wii* nem ismeri fel a vezérlőt, nyomja meg a Wiimote* és a és Wii* hátoldalán lévő
„SYNC.“ gombot (pl. golyóstoll hegyével), hogy összehangolja a vezérlőt a konzollal.
CZ
1. Zapojte nabíječku kabelem do volného rozhraní USB na Vaší Wii* nebo do jiného
USBnapájecího zdroje, jako je např. PC (minim. 500 mA proudový výstup).
2. Otevřete prostor pro baterie na zadní straně Wiimote*. Sejměte víko a popř. vyberte
vložené baterie. Sadu Akku vložte tak, jak je znázorněno na obrázku, a nechte ji zaskočit.
3. Postavte Wiimote* do jedné z nabíjecích misek Charger. Současně můžete nabíjet až dvě
Wiimotes*. Během nabíjení sady Akku svítí příslušný LED indikátor svau nabíjení červeně;
jakmile svítí zeleně, je Akku nabité. První proces nabíjení může trvat o něco déle, než
obvykle. Doporučujeme, sadu Akku před prvním použití úplně vybít a druhý proces
nabíjení spustit až poté, pokud se vyčerpala komletní kapacita Akku.
4. Nerozpozná-li Vaše Wii* Controller, stiskněte laskavě tlačítko „SYNC.“ na zadní straně
Wiimote* (např.tuhou kuličkového pera) a na Wii* pro synchronizaci Controllera s
konzolou.
EL
1. Συνδέστε το σταθμό φόρτισης μέσω του καλωδίου με μια ελεύθερη διασύνδεση USB στο Wii*
σας ή με μια άλλη πηγή ρεύματος USB όπως στον Η/Υ (τουλ. 500mA απόδοση ρεύματος).
2. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην πίσω πλευρά του Wiimote*. Απομακρύνετε το καπάκι
και εάν απαιτείται τις τοποθετημένες μπαταρίες. Τοποθετήστε το σετ συσσωρευτή, όπως
φαίνεται στην απεικόνιση και αφήστε να κουμπώσει.
3. Τοποθετήστε το Wiimote* σε μια υποδοχή φόρτισης του φορτιστή. Μπορείτε να φορτίσετε
ταυτόχρονα έως και δύο Wiimotes*. Ενώ φορτίζετε το σετ συσσωρευτή, ανάβει το
εκάστοτε LED ένδειξη κατάστασης, κόκκινο. Μόλις ανάψει πράσινο, ο συσσωρευτής έχει
φορτιστεί. Η πρώτη διαδικασία φόρτισης μπορεί να απαιτεί κάπως περισσότερο χρόνο
από ότι συνήθως. Προτείνουμε να φορτίσετε τα σετ συσσωρευτών πριν από την πρώτη
χρήση πλήρως και να ξεκινήσετε με τη δεύτερη διαδικασία φόρτισης, όταν έχει επιτευχθεί
η πλήρης αποφόρτιση.
4. Εάν το Wii* δεν αναγνωρίζει τον ελεγκτή, πιέστε το κουμπί „SYNC.“ στην πίσω πλευρά του
Wiimote* (π.χ. με τη μύτη ενός στυλό) και στο Wii*, για να συγχρονίσετε τον ελεγκτή με την
κονσόλα.
FI
1. Liitä latausasema johdolla Wiin* tai toisen USB-virtalähteen, kuten PC:n, vapaaseen USB-
liitäntään (väh. 500mA virrananto).
2. Avaa Wiimoten* taustapuolen paristokotelo. Irrota kansi ja mahdollisesti asetetut paristot.
Aseta akkusarja paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla ja anna sen lukittua paikoilleen.
3. Aseta Wiimote* laturin latauslokeroon. Samanaikaisesti voidaan ladata korkeintaan
kaksi Wiimotea*. Akkusarjan latauksen aikana vastaava LED-tilanäyttö palaa punaisena,
heti kun se palaa vihreänä, akku on ladattu. Ensimmäinen latauskerta voi viedä hieman
enemmän aikaa kuin yleensä. Suosittelemme akkusarjojen lataamista täyteen ennen
ensimmäistä käyttöä ja toisen latauskerran suorittamista vasta, kun akkujen kapasiteetti
on käytetty loppuun.
4. Jos Wii* ei tunnista ohjainta, paina Wiimoten* taustapuolella ja Wiissä* olevaa „SYNC“-
painiketta (esim. kuulakärkikynän kärjellä) ja synkronoi näin ohjain konsolin kanssa.
NO
1. Koble ladestasjonen til en ledig USB-port på din Wii* ved hjelp av kabelen, eller til en
annen USB-strømkilde, som PC-en (min. 500mA strømeffekt).
2. Åpne batterihuset på baksiden av Wiimote*. Fjern lokket og ev. innsatte batterier. Sett inn
akkumulatorsettet som vist på bildet, og sørg for at det sitter på plass.
3. Sett Wiimote* i en av ladeholderne på laderen. Du kan lade opp til to Wiimotes* samtidig.
Mens akkumulatorsettet lades opp, lyser LED-statusanvisningen rødt; så snart den lyser
grønt, er akkumulatorsettet ferdig ladet. Den første ladeprosessen kan ta noe mer tid enn
vanlig. Vi anbefaler at du lader akkumulatorsettet opp fullstendig før første gangs bruk,
og at du ikke lader det igjen neste gang før batterikapasiteten er fullstendig utbrukt.
4. Dersom din Wii* ikke gjenkjenner controlleren, må du trykke på „SYNC.“-knappen på
baksiden av Wiimote* (f.eks. med tuppen av en kulepenn) og på Wii* for å synkronisere
controlleren med konsollen.
QUICK INSTALL GUIDE
JAZZ – USB CHARGER
POWER
RESET
SYNC
SYNC
EJECT
1
2
3
4
RED = CHARGING
GREEN = FULLY CHARGED
QUICK INSTALL GUIDE
VER. 1.0
SL-3406-BK-02 // SL-3406-WE
JAZZ
USB CHARGER
© 2015 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved.
SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.
* Wii and Wiimote are registered trademarks of Nintendo Corporation, Ltd. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH
shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.
Please keep this information for later reference.
JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
TECHNICAL SUPPORT
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website:
www.speedlink.com.
