background image

4-Sp

E
S
P

A
Ñ
O

L

GARANTIA LIMITADA

GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. 

DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO 

ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL DE LA ESMERILADORA DE TROQUEL SPEEDAIRE

®

 ESTAN LIBRES 

DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE 
LA FECHA DE COMPRA. CUALQUIER PARTE QUE SE HALLE DEFECTUOSA, YA SEA EN EL MATERIAL O EN LA MANO DE OBRA, 
Y SEA DEVUELTA (CON LOS COSTOS DE ENVIO PAGADOS POR ADELANTADO) A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO 
DESIGNADO POR DAYTON, SERA REPARADA O REEMPLAZADA (NO EXISTE OTRA POSIBILIDAD) SEGUN LO DETERMINE 
DAYTON. PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE RECLAMO CUBIERTOS EN LA GARANTIA LIMITADA, 
VEA LA SECCION “ATENCION OPORTUNA” QUE APARECE MAS ADELANTE. ESTA GARANTIA LIMITADA CONFIERE AL 
COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS QUE VARIAN DE JURISDICCION A JURISDICCION.

LIMITES DE RESPONSABILIDAD. 

EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, LA RESPONSABILIDAD DE 

DAYTON POR LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES ESTA EXPRESAMENTE EXCLUIDA. LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON 
EXPRESAMENTE ESTA LIMITADA Y NO PUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL ARTICULO.

EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA. 

SE HAN HECHO ESFUERZOS DILIGENTES PARA PROPORCIONAR 

INFORMACION E ILUSTRACIONES APROPIADAS SOBRE EL PRODUCTO EN ESTE MANUAL; SIN EMBARGO, ESTA INFORMACION 
Y LAS ILUSTRACIONES TIENEN COMO UNICO PROPOSITO LA IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN 
GARANTIA DE QUE LOS PRODUCTOS SEAN VENDIBLES O ADECUADOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR NI QUE 
SE AJUSTAN NECESARIAMENTE A LAS ILUSTRACIONES O DESCRIPCIONES. CON EXCEPCION DE LO QUE SE ESTABLECE A 
CONTINUACION, DAYTON NO HACE NI AUTORIZA NINGUNA GARANTIA O AFIRMACION DE HECHO, EXPRESA O IMPLICITA, 
QUE NO SEA ESTIPULADA EN LA “GARANTIA LIMITADA” ANTERIOR.

Consejo Técnico y Recomendaciones, Exclusiones de Responsabilidad. 

A pesar de las prácticas, negociaciones o usos 

comerciales realizados previamente, las ventas no deberán incluir el suministro de consejo técnico o asistencia o diseño del 
sistema. Dayton no asume ninguna obligación o responsabilidad por recomendaciones, opiniones o consejos no autorizados 
sobre la elección, instalación o uso de los productos.

Adaptación del Producto. 

Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones que rigen la venta, la construcción, la 

instalación y/o el uso de productos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las zonas vecinas. 
Si bien se trata de que los productos Dayton cumplan con dichos códigos, no se puede garantizar su conformidad y no se 
puede hacer responsable por la forma en que se instale o use su producto. Antes de comprar y usar el producto, revise su 
aplicación y todos los códigos y regulaciones nacionales y locales aplicables y asegúrese de que el producto, la instalación y el 
uso los cumplan.

Ciertos aspectos de limitación de responsabilidad no se aplican a productos al consumidor; es decir (a) algunas jurisdicciones no 
permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores 
quizás no apliquen en su caso; (b) asimismo, algunas jurisdicciones no permiten limitar el plazo de una garantía implícita, por 
lo tanto, la limitación anterior quizás no aplique en su caso; y (c) por ley, mientras la Garantía Limitada esté vigente no podrán 
excluirse ni limitarse en modo alguno ninguna garantía implícita de comercialización o de idoneidad para un propósito en 
particular aplicables a los productos al consumidor adquiridos por éste.

Atención Oportuna. 

Se hará un esfuerzo de buena fe para corregir puntualmente, o hacer otros ajustes, con respecto a 

cualquier producto que resulte defectuoso dentro de los términos de esta garantía limitada. En el caso de que encuentre un 
producto defectuoso y que esté cubierto dentro de los límites de esta garantía haga el favor de escribir primero, o llame, 
al distribuidor a quien le compró el producto. El distribuidor le dará las instrucciones adicionales. Si no puede resolver el 
problema en forma satisfactoria, escriba a Dayton a la dirección a continuación, dando el nombre del distribuidor, su dirección, 
la fecha y el número de la factura del distribuidor y describa la naturaleza del defecto. La propiedad del artículo y el riesgo 
de pérdida pasan al comprador en el momento de la entrega del artículo a la compañía de transporte. Si el producto se daña 
durante el transporte, debe presentar su reclamo a la compañía transportista.

Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714-4014  EE.UU.

5YAR8

Esmeriladora de troquel 

reversible Speedaire

®

 

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire®

Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co.,  

Niles, Illinois 60714-4014  EE.UU.

Summary of Contents for 5YAR8

Page 1: ...se tools 2 3 Projectile Hazards Always wear impact resistant eye protection when involved with or near the operation repair or maintenance of the tool or changing accessories on the tool Be sure all others in the area are wearing impact resistant eye protection Even small projectiles can cause eye injuries and blindness 4 Workplace Hazards Slip Trip Fall is a major cause of serious injury or death...

Page 2: ... buffing accessories with adequate speed rating and the correct shaft diameter Do not use wire brushes drill bits or any other accessory other than mounted wheels burrs and tire buffing accessories Damaged warn or incorrectly mounted accessories can cause higher vibration To reduce exposures to vibration ensure burring tools are sharp and this tool and all accessories are in proper working conditi...

Page 3: ...ST25120G 1 22 Rotor Blade TTST25122G 1 23 Rotor TTST25123G 1 24 Cylinder TTST21315G 1 25 Bearing Spacer TTST25125G 1 26 Pin 2 5 6L TT70018G 2 27 Front Plate TTST25127G 1 28 Bearing 6000ZZ TT70048AG 2 29 Washer TTST25129G 1 30 Spindle TT256A33G 1 31 Screw M5 15L TTST25139AG 1 32 Clamp Nut TTST25232G 1 33 Collet TT21036G 1 34 Collet Nut TT21037G 1 35 Stop Spanner 14mm TTBT2103814G 1 36 Stop Spanner ...

Page 4: ... account of any unauthorized recommendations opinions or advice as to the choice installation or use of products Product Suitability Many jurisdictions have codes and regulations governing sales construction installation and or use of products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While attempts are made to assure that Dayton products comply with such codes Dayton can...

Page 5: ...a vibratoria 3 Risques de projections Portez toujours un masque anti choc couvrant les yeux et le visage si vous vous tenez près de l outil si vous l utilisez le réparez le révisez ou changez des accessoires Assurez vous que toutes les personnes a proximité de l outil aient une protection similaire Même de petits projectiles peuvent abîmer lex yeux et provoquer la cécité 4 Riesgos en el lugar de t...

Page 6: ... de raspado de neumáticos con clasificación de velocidad adecuada y diámetro correcto del eje No use cepillos metálicos brocas u otro accesorio excepto por las barbas de ruedas montadas y accesorios de raspado de neumáticos Los accesorios dañados gastados o montados incorrectamente pueden aumentar las vibraciones Para reducir la exposición a vibraciones asegure que las herramientas desbarbadoras e...

Page 7: ...0 Placa trasera TTST25120G 1 22 Aspa del Rotor TTST25122G 1 23 Rotor TTST25123G 1 24 Cilindro TTST21315G 1 25 Espaciador de cojinete TTST25125G 1 26 Pasador 2 5 6L TT70018G 2 27 Placa delantera TTST25127G 1 28 Cojinete 6000ZZ TT70048AG 2 29 Arandela TTST25129G 1 30 Eje TT256A33G 1 31 Tornillo M5 15L TTST25139AG 1 32 Tuerca de abrazadera TTST25232G 1 33 Collarín TT21036G 1 34 Tuerca del collarín TT...

Page 8: ...risdicciones tienen códigos o regulaciones que rigen la venta la construcción la instalación y o el uso de productos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las zonas vecinas Si bien se trata de que los productos Dayton cumplan con dichos códigos no se puede garantizar su conformidad y no se puede hacer responsable por la forma en que se instale o use su producto ...

Reviews: