SpectronIQ PD-1100 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

V I D E O

PD-1100

DVD Player
Reproductor de DVD
Lecteur DVD

User’s Manual
Manual del usuario
Guide de l’utilisateur

OMPD800.book Page i Thursday, September 21, 2006 1:39 PM

Summary of Contents for PD-1100

Page 1: ...V I D E O PD 1100 DVD Player Reproductor de DVD Lecteur DVD User s Manual Manual del usuario Guide de l utilisateur ...

Page 2: ...ion All statements technical information and recommendations in this manual and in any guides or related documents are believed reliable but the accuracy and completeness thereof are not guaranteed or warranted and they are not intended to be nor should they be understood to be representations or warranties concerning the products described Specifications are subject to change without notice Trade...

Page 3: ... Corporation Protron Digital Corporation 2133 S Green Privado Ontario CA 91761 États Unis Imprimé en Chine Manual del usuario del Reproductor de DVD Spectroniq PD 1100 2006 Protron Digital Corporation Todos los derechos reservados Según las leyes de derecho de autor este manual no se puede reproducir de ninguna manera en parte o en su totalidad sin previo consentimiento escrito de Protron Digital ...

Page 4: ... not attempt to service the device yourself Opening or removing covers exposes high voltage nodes and other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Before cleaning the device turn it off and unplug it from the wall Use a damp cloth for cleaning Never use liquid or aerosol cleaners V I D E O To prevent overheating and ensure reliable operation place the device only in a well vent...

Page 5: ...es de sécurité et le guide d utilisation avant de faire fonctionner votre nouveau lecteur DVD Precauciones a tomar al manejar el producto PARA EVITAR UN POSIBLE DAÑO CHOQUE ELÉCTRICO Y LESIONES CUANDO MANEJE SU REPRODUCTOR DE DVD TENGA PRESENTE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre el dispositivo Nunca inserte n...

Page 6: ...ipment does cause harmful interference to radio or television reception this can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that...

Page 7: ...gnal blindé et le cordon d alimentation fournis avec l appareil La FCC stipule que tout changement ou toute modification de cet appareil non Conformidad y cumplimiento Declaración de cumplimiento con FCC Este equipo se sometió a pruebas y se detectó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B en lo que concierne a la Parte 15 de los Reglamentos de FCC Estos límites están diseñad...

Page 8: ...easures UL Mark and Statement This device is a UL Listed product UL has found that representative samples of this product met UL s safety requirements Canadian DOC Notice for Class B Computing Devices This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communicati...

Page 9: ...dio provenant d appareils numériques prévues par le Règlement sur le brouillage radioélectrique du Ministère des Communications canadien las modificaciones de la unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable para efectos de cumplimiento podrían anular el derecho del usuario de operar el equipo Declaración de interferencia de radiofrecuencia Advertencia Éste es un producto Cla...

Page 10: ...mote Batteries 24 Playing DVDs 26 The On Screen Display 26 Navigating Menus 26 Controlling Playback 26 Selecting the Audio Channel 28 Selecting the Subtitle Channel 28 Searching to a Specified Location 28 Repeating Chapters 30 Repeating an Arbitrary Section 30 Programming Playback Order 30 Playing Video CDs 34 The On Screen Display 34 Navigating Menus 34 Controlling Playback 36 Repeating an Arbitr...

Page 11: ... l ordre de lecture 39 Lecture de CD audio 41 L affichage à l écran 41 Contrôle de la lecture 41 Contenido Introducción 3 Características 3 Desempaque su nuevo Reproductor de DVD 5 Conexión a otros dispositivos 9 Conexión a una pantalla con la salida de vídeo combinada 9 Conexión a una pantalla con S Video 11 Conexión a una pantalla con la salida de vídeo de componentes 13 Conexión con el sistema ...

Page 12: ... Directory Structure 52 Playing Other Picture CDs 54 The On Screen Display 54 Controlling Playback 54 Navigating the Directory Structure 54 Transforming Images 56 Programming Playback 56 Configuring the Player 58 Language Setup 58 Screen Setup 60 Audio Setup 62 Custom Setup 64 Exit Setup 64 Troubleshooting 66 Support Information 70 Specifications 72 General 72 Video 73 Audio 73 Limited Warranty 74...

Page 13: ...Caractéristiques 72 Généralités 72 Vidéo 73 Audio 73 Garantie limitée 75 Control de reproducción 41 Búsqueda de un tiempo especificado 43 Repetición de pistas 43 Repetición de una sección arbitraria 43 Programación del orden de reproducción 43 Reproducción de CD de MP3 47 La Visualización en pantalla 47 Control de reproducción 47 Navegación en la estructura del directorio 47 Repetición de pistas 4...

Page 14: ...hest video quality available Features Fully compatible with DVD DVD R Audio CD Video CD Super Video CD Kodak Picture CD CD ROM and CD R media Superlative error correction Displays JPEGs stored on data CDs Plays MP3s stored on data CDs 10 bit 525 line digital video converter 24 bit 96kHz digital audio converters for high fidelity sound Dolby Digital surround sound Composite video output S Video out...

Page 15: ...o à angles multiples Les menus sont disponibles en quatre langues anglais espagnol français et allemand Introducción Felicitaciones por adquirir su nuevo Reproductor de DVD de Spectroniq Su nuevo reproductor le ofrece una amplia gama de características Además de reproducir vídeo puede reproducir los CD de fotografías y música de tal manera que puede escuchar música u observar los álbumes de fotogr...

Page 16: ...foam pads from the player Remove the remote from inside the right pad 3 In addition to the player the box should contain the items indicated to the left If anything is missing or damaged contact the seller immediately Remote Control 2 AAA Batteries RCA Cables V I D E O ZOOM PLAY ENTER MUTE REV A B DISPLAY REPEAT VOL RESUME FWD MENU OPEN CLOSE STOP L R NEXT TITLE PROG TIME SETUP VOL STEP SLOW PREV ...

Page 17: ...ns éléments manquent ou paraissent endommagés contactez le vendeur immédiatement Desempaque su nuevo Reproductor de DVD Antes de utilizar su nuevo reproductor de DVD debe desempacar el contenido de la caja y revisar que todo esté presente y sin daños Para desempacar el reproductor 1 Abra la caja Retire el reproductor y los rellenos de poliestireno 2 Retire los rellenos de poliestireno del reproduc...

Page 18: ...Unpacking Your New DVD Player 6 4 Install two AAA batteries included in the remote Ensure they are oriented as indicated in the battery compartment 5 Plug the player into a wall socket ...

Page 19: ...ballage de votre nouveau lecteur DVD 7 4 Installez deux piles AAA incluses dans la télécommande 5 Branchez le lecteur à une prise murale 4 Instale dos baterías AAA incluidas en el control remoto 5 Enchufe el reproductor en un conector de pared ...

Page 20: ...ideo cable connect one yellow RCA connector to the composite video input on the display and attach the other yellow RCA connector to the yellow VIDEO jack on the rear of the player 2 OPTIONAL To connect the audio output to the display as well use the red left and white right RCA connectors on the included audio video cable to connect the AUDIO OUT jacks on the rear of the player to the display s a...

Page 21: ...an Conexión a otros dispositivos Antes de utilizar su reproductor de DVD por primera vez será necesario conectarlo a una pantalla Además es posible que desee conectar el reproductor a un sistema de audio separado Conexión a una pantalla con la salida de vídeo combinada El vídeo combinado aunque es la calidad más baja de las tres salidas de vídeo en el reproductor es el formato más común así que se...

Page 22: ... S Video cable connect the S VIDEO output on the player to the S Video input on the display 2 OPTIONAL To connect the audio output to the display as well use the red left and white right connectors on the included audio video cable to connect the AUDIO OUT jacks on the rear of the player to the display s audio input 3 Select CVBS S Video as the Video Output setting under the Screen Setup menu on t...

Page 23: ...proprié dans le menu Configuration écran Conexión a una pantalla con S Video La salida S Video proporciona una mejor calidad de imagen que el vídeo combinado pero inferior a la calidad de imagen que el vídeo de componentes Se encuentra disponible en la mayoría de las pantallas Nota Las clavijas que se utilizan en los conectores de S Video son frágiles Tenga cuidado cuando maneje los cables de S Vi...

Page 24: ... Pr jacks on the rear of the player to the corresponding component video inputs on the display 2 OPTIONAL To connect the audio output to the display as well use the red left and white right connectors on the included audio video cable to connect the AUDIO OUT jacks on the rear of the player to the display s audio input 3 Select YUV P SCAN as the Video Output setting under the Screen Setup menu on ...

Page 25: ...pproprié dans le menu Configuration écran Conexión a una pantalla con la salida de vídeo de componentes La salida de vídeo de componentes de búsqueda progresiva en su reproductor de DVD proporciona el vídeo de calidad más alta que se encuentra disponible Nota Para poder utilizar una conexión de vídeo de componentes su pantalla debe ser compatible con el vídeo de búsqueda progresiva Para conectar a...

Page 26: ...COAXIAL output on the player to an S PDIF audio input on the audio system 2 Select the appropriate Digital Out setting under the Audio Setup menu on the player see Configuring the Player on page 58 AUDIO OUTPUT VIDEO OUT Pr R Pb L Y S VIDEO VIDEO COAXIAL 100 240V 50 60Hz AUDIO SYSTEM COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT To connect to an audio system using the analog output 1 Use two RCA cables to connect t...

Page 27: ...isez deux câbles RCA pour brancher les prises AUDIO OUT à l arrière du lecteur à l entrée stéréo du système audio Conexión con el sistema de audio Existen dos salidas que se pueden utilizar para conectar a un sistema de audio análogo y digital Si su sistema de audio es compatible con el audio digital S PDIF utilice la salida digital ya que ésta proporcionará una mejor calidad de sonido Para conect...

Page 28: ...player will begin to play the disc Adjusting the Volume Use the VOL and VOL buttons on the remote to adjust the volume Bringing Up the On Screen Display The On Screen Display OSD gives information about the current disc and playback To bring up the OSD press the DISPLAY button on the remote Accessing the Setup Menu The Setup menu allows you to configure the operation of the player You can change v...

Page 29: ... Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au menu Setup Funcionamiento del Reproductor Encendido y apagado del reproductor Una vez que el reproductor está conectado a un tomacorriente puede encender y apagar el reproductor presionando el botón STANDBY en el reproductor or en el control remoto Inserción de un disco El receptáculo para DVD y CD se encuentra directamente debajo de ...

Page 30: ...s on the remote and their functions Lo que se presenta a continuación es una lista de todos los botones en el control remoto y sus funciones Voici une liste de toutes les touches de la télécommande ainsi que leurs fonctions respectives V I D E O ZOOM PLAY ENTER MUTE REV A B DISPLAY REPEAT VOL RESUME FWD MENU OPEN CLOSE STOP L R NEXT TITLE PROG TIME SETUP VOL STEP SLOW PREV PAUSE P SCAN SUBTITLE LA...

Page 31: ...ton cycles through stereo mono left channel and mono right channel playback Pasa a través de los canales de audio disponibles en un DVD Cuando reproduce un CD este botón pasa sucesivamente a través de la reproducción estéreo mono canal izquierdo y mono canal derecho Passe d un canal audio du DVD à l autre Durant la lecture d un CD cette touche permet de passer successivement d une lecture stéréo à...

Page 32: ...ngs up the search display which you can use to skip to a specified location Hace aparecer la pantalla de búsqueda que puede utilizar para llegar a una ubicación especificada Affiche l écran de recherche lequel permet de sauter vers un emplacement choisi Brings up the Setup menu and pauses playback Hace aparecer el menú de Configuración y hace una pausa en la reproducción Affiche le menu Configurat...

Page 33: ... images cette touche permet d alterner entre cinq niveaux de zoom 25 50 100 150 et 200 Steps forward one frame at a time Avanza un cuadro a la vez Avance d une image à la fois Cycles through the available audio channels on a DVD When playing back a CD this button cycles through stereo mono left channel and mono right channel playback Pasa a través de los canales de audio disponibles en un DVD Cuan...

Page 34: ...a al menú anterior Cuando reproduce un CD de vídeo este botón enciende o apaga el control de la reproducción Cuando el control de la reproducción está encendido cualquier menú que se encuentre en el disco estará disponible Durant la lecture d un DVD retourne au menu précédent Durant la lecture d un CD vidéo active ou désactive le contrôle de lecture Si le contrôle de lecture est activé tous les me...

Page 35: ...4 8 16 32 et 1 When in normal play mode this button pauses and resumes playback Cuando está en el modo normal de reproducción este botón coloca en pausa la reproducción y reanuda el modo de reproducción normal En mode de lecture normale cette touche permet de mettre la lecture en pause et de reprendre le mode de lecture normale Stops playback Press twice to completely stop a disc Detiene la reprod...

Page 36: ... player Replacing the Remote Batteries The remote requires three AAA batteries which are held in a small enclosure on the rear of the remote To replace the batteries 1 Release the tab and pull the enclosure out of the remote 2 Remove the old batteries and replace them with the new batteries Ensure the batteries are oriented as indicated in the enclosure 3 Snap the enclosure back into the remote ...

Page 37: ...s neuves Assurez vous que les piles sont orientées tel qu indiqué dans le boîtier 3 Replacez le boîtier dans la télécommande Nota Si aparece un icono de una mano al presionar un botón en el control remoto significa que el botón que presionó no funciona en el modo actual o para el disco en el reproductor Reemplazo de las baterías del control remoto El control remoto necesita tres baterías AAA que s...

Page 38: ... DVD menu use the arrow controls to navigate Press ENTER to select an item Press MENU to return to the previous menu Controlling Playback When playing a DVD use the following buttons to navigate some are on the remote and some are on the player itself Press STOP to stop the DVD When the DVD is playing press PAUSE to pause it Press STEP to step forward one frame at a time Press PREV to return to th...

Page 39: ...on répétée pour modifier la vitesse de lecture inversée du DVD 2 4 8 16 ou 32 Appuyez sur REV de nouveau lorsque la Reproducción de DVD Los DVD se reproducirán al insertarlos El reproductor puede realizar todas las funciones de búsqueda y reproducción estándar de DVD La Visualización en pantalla El OSD de DVD tiene dos modos El primer modo presione DISPLAY una vez muestra el número de título el nú...

Page 40: ... the Audio Channel Press LANGUAGE to cycle through the available audio channels Selecting the Subtitle Channel Press SUBTITLE to cycle through the available subtitle languages Searching to a Specified Location You can skip to a specified title and chapter or time using the TIME button To search to a title chapter 1 Press TIME once to bring up the title chapter search display 2 Press and to switch ...

Page 41: ...lectionner le titre ou chapitre voulu 4 Appuyez sur ENTER pour rechercher l emplacement sélectionné nuevo cuando está regresando a la velocidad de 32 regresa al modo de reproducción normal Presione FWD para avanzar rápidamente el DVD Este botón funciona como el botón REV Presione SLOW para reproducir el vídeo a una velocidad más lenta Al presionar el botón de manera repetida pone en ciclo a través...

Page 42: ...ark the beginning of the section to be repeated 2 Press A B again to mark the end of the section The section will begin repeating and will continue until you press the A B button again Programming Playback Order Using the PROG button you can program a sequence of up to 20 tracks To program a playback sequence 1 Press PROG to bring up the program display 2 Select a slot using the arrow buttons 3 Pr...

Page 43: ...ées 3 Appuyez sur deux fois pour passer à la colonne Titre 4 Sélectionnez le titre voulu et appuyez sur la touche pour passer à la colonne Chapitre Para buscar un tiempo 1 Presione TIME dos veces para hacer aparecer la pantalla de búsqueda de tiempo 2 Ingrese el tiempo deseado utilizando el teclado 3 Presione ENTER para navegar al tiempo seleccionado Para salir de la pantalla de búsqueda sin salir...

Page 44: ...Playing DVDs 32 7 Press PLAY to start playing back the programmed sequence To return to normal sequential playback press PROG twice ...

Page 45: ...Y pour démarrer la lecture de la séquence programmée Pour retourner à la lecture séquentielle normale appuyez sur PROG deux fois 5 Seleccione el capítulo a programar en el emplazamiento seleccionado y presione ENTER 6 Repita los pasos 3 al 6 hasta que la secuencia esté completamente programada 7 Presione PLAY para empezar la reproducción de la secuencia programada Para regresar a la reproducción s...

Page 46: ...layer will display them as a slideshow The On Screen Display The OSD press DISPLAY shows the current track and playback time 1 2 00 00 05 Navigating Menus If there is a menu on the Video CD you can enable and disable it by turning playback control PBC on and off Press MENU to turn PBC on and off Use the following controls to navigate the menu Press PREV and NEXT to scroll through menu pages To vie...

Page 47: ...fre de droite à l aide du clavier Exemple Pour entrer le nombre 35 appuyez sur 10 trois fois puis appuyez sur 5 Reproducción de CD de vídeo Los CD de vídeo pueden contener vídeo o imágenes fijas como las fotografías Su reproductor de DVD portátil reproducirá todos los formatos de CD de vídeo estándar Al momento de la inserción el reproductor leerá y empezará a reproducir el CD Si existe un menú en...

Page 48: ...peatedly cycles through several speed options 1 2 1 4 1 8 1 16 and 1 32 Press PAUSE to pause the video or slideshow When the video is paused press STEP to step forward one frame at a time Press STOP once to stop playback Press STOP twice to completely stop the disc Press PLAY to return to normal play mode or to start playing the disc again when it is stopped Repeating an Arbitrary Section You can ...

Page 49: ...a fin de la section La répétition de la section commence et se poursuit jusqu à ce que vous appuyez sur la touche A B de nouveau Control de reproducción Presione NEXT para moverse a la siguiente pista o imagen Presione PREV para regresar a la imagen o pista anterior Presione REV para retroceder la reproducción del vídeo Al presionar este botón de manera repetida cambia la velocidad en la cual retr...

Page 50: ...m display 2 Select a slot using the arrow controls 3 Press to move to the Track column 4 Select the track to be scheduled in the selected slot and press ENTER 5 Repeat steps 2 4 until the sequence is fully programmed 6 Press PLAY to start playing back the programmed sequence To return to normal sequential playback press PROG twice SELECT PLAY PROGRAM TRACK 1 2 3 4 5 01 02 03 04 05 ...

Page 51: ... démarrer la lecture de la séquence programmée Pour retourner à la lecture séquentielle normale appuyez sur PROG deux fois Programación del orden de reproducción Con el botón PROG puede programar una secuencia hasta de 20 pistas Para programar una secuencia de reproducción 1 Presione PROG para hacer aparecer la pantalla del programa 2 Seleccione un emplazamiento utilizando los controles de flecha ...

Page 52: ...EV to return to the previous track Press NEXT to skip to the next track Press REV to reverse CD playback Pressing this button repeatedly changes the speed at which the CD reverses 2 4 8 16 or 32 Pressing REV again when reversing at 32 speed returns to normal play mode Press FWD to fast forward the CD This button operates as the REV button does To skip directly to a track enter the track number on ...

Page 53: ...onné puis entrez le chiffre de droite à l aide du clavier Exemple Pour entrer le nombre 35 appuyez sur 10 trois fois puis appuyez sur 5 Reproducción de CD de audio Los CD de audio se reproducirán al insertarlos Todas las características de navegación estándar de CD se encuentran disponibles La Visualización en pantalla El OSD presione DISPLAY muestra la pista actual y el tiempo de reproducción Con...

Page 54: ...Section You can repeat an arbitrary section of audio using the A B button To repeat an arbitrary selection 1 Press A B to mark the beginning of the section to be repeated 2 Press A B again to mark the end of the section The section will begin repeating and will continue until you press the A B button again Programming Playback Order Using the PROG button you can program a sequence of up to 20 trac...

Page 55: ...ez sur PROG pour afficher le mode de programme 2 Sélectionnez un emplacement à l aide des touches fléchées 3 Appuyez sur pour passer à la colonne Track Búsqueda de un tiempo especificado Puede pasar a un tiempo especificado utilizando el botón TIME Para buscar un tiempo 1 Presione TIME para hacer aparecer la pantalla de búsqueda de tiempo 2 Ingrese el tiempo deseado utilizando el teclado 3 Presion...

Page 56: ...Playing Audio CDs 44 5 Repeat steps 2 4 until the sequence is fully programmed 6 Press PLAY to start playing back the programmed sequence To return to normal sequential playback press PROG twice ...

Page 57: ...AY pour démarrer la lecture de la séquence programmée Pour retourner à la lecture séquentielle normale appuyez sur PROG deux fois 4 Seleccione la pista a programar en el emplazamiento seleccionado y presione ENTER 5 Repita los pasos del 2 al 4 hasta que la secuencia esté completamente programada 6 Presione PLAY para empezar la reproducción de la secuencia programada Para regresar a la reproducción...

Page 58: ... again to resume playback Press PREV to return to the previous track Press NEXT to skip to the next track Press REV to reverse CD playback Pressing this button repeatedly changes the speed at which the CD reverses 2 4 8 16 or 32 Pressing REV again when reversing at 32 speed returns to normal play mode Press FWD to fast forward the CD This button operates as the REV button does To skip directly to ...

Page 59: ...rtoire s affiche dès l insertion du disque Pour activer ou désactiver l affichage du répertoire appuyez sur MENU Reproducción de CD de MP3 Al insertar un CD de MP3 el reproductor empezará a reproducir las pistas de MP3 almacenadas en el disco y lo llevará a la estructura del directorio para la navegación y reproducción La Visualización en pantalla El OSD presione DISPLAY muestra la pista actual el...

Page 60: ...n program a playback sequence using the PROG button To program a sequence 1 Press PROG to bring up the program display 2 Find the first MP3 track to be included in the sequence navigating as described in Navigating the Directory Structure on page 46 3 Press the button to include the track in the playback sequence Press a second time to remove the track from the sequence 4 Repeat steps 2 3 adding t...

Page 61: ... commence sous forme d une séquence répétitive Appuyez sur PROG pendant la lecture de la séquence programmée pour désactiver le mode de programmation La mitad izquierda de la pantalla muestra las carpetas en el disco y la mitad derecha muestra las pistas y carpetas en la carpeta que está actualmente seleccionada a la izquierda Presione y para desplazarse a través de la lista Presione y para movers...

Page 62: ... skip to the next image To jump directly to an image in the current folder enter the number of the image on the keypad then press ENTER Press STOP once to stop the slideshow and bring up the thumbnail display Press MENU to bring up the directory structure menu Press PLAY to resume slideshow playback To view a particular image enter the number of the image on the keypad To enter numbers 10 or highe...

Page 63: ...e 35 appuyez sur 10 trois fois puis appuyez sur 5 Reproducción de CD de fotografías Kodak Al momento de la inserción el reproductor leerá y empezará la reproducción de su CD de fotografías Kodak visualizando una presentación de diapositivas de las imágenes que se encuentran en el disco La Visualización en pantalla El OSD presione DISPLAY muestra el número de imagen actual Control de reproducción P...

Page 64: ... Press to rotate the image 90 to the left Press to flip the image horizontally Press to flip the image vertically Navigating the Directory Structure Press MENU while the slideshow is playing to bring up the directory structure The left half of the display shows the folders on the disc and the right half shows the files and folders in the folder currently selected to the left Press and to scroll th...

Page 65: ...de la moitié gauche à la moitié droite de l affichage Appuyez sur ENTER pour accéder à un dossier ou afficher une image Navegación de los menús Presione STOP mientras se reproduce la presentación de diapositivas para hacer aparecer el menú en miniatura el cual muestra las miniaturas de las imágenes en el disco Presione PREV y NEXT para desplazarse a través de las páginas del menú Cuando selecciona...

Page 66: ...ip to the next image To jump directly to an image in the current folder enter the number of the image on the keypad then press ENTER Press STOP once to stop the slideshow and bring up the directory structure menu Press STOP twice to completely stop the disc Press PLAY to resume slideshow playback Navigating the Directory Structure Press STOP while the slideshow is playing to bring up the directory...

Page 67: ... les dossiers contenus dans le dossier actuellement sélectionné à gauche Reproducción de otro CD de fotografías Cuando inserta un CD de datos el reproductor lo mostrará en una presentación de diapositivas cualquier imagen con formato JPEG en el disco El reproductor le permite programar el orden de la presentación de diapositivas rotar y voltear imágenes utilizar efectos de transición y repetir imá...

Page 68: ...bring up the program display 2 Find an image to be included in the sequence navigating as described in Navigating the Directory Structure on page 54 3 Press the button to include the image in the playback sequence Press a second time to remove the image from the sequence 4 Repeat steps 2 3 until all images to be included in the sequence have been marked 5 Press ENTER twice to begin playing the seq...

Page 69: ...rquées commence sous forme d une séquence répétitive Appuyez sur PROG pendant la lecture de la séquence programmée pour désactiver le mode de programmation Presione y para desplazarse a través de la lista Presione y para moverse entre las mitades izquierda y derecha de la pantalla Presione ENTER para ingresar a una carpeta o mostrar una imagen Transformación de imágenes Presione para rotar la imag...

Page 70: ...er a sub menu and press the button to leave a sub menu 4 Press the ENTER button to select an item 5 Press the SETUP button to exit the menu The following is a description of the contents of the Setup menu and their use Language Setup This menu allows you to change the language used by the player for menus audio and subtitles The options for each are English Spanish French and German The sub menus ...

Page 71: ...jet du support actuel et des paramètres en vigueur Config Langue OSD Menu Audio Sous titre Configuración del Reproductor El menú Configuración le permite configurar el funcionamiento del reproductor Puede cambiar el vídeo audio y configuraciones de idioma controlar el acceso a la programación de adultos y configurar otros comportamientos de pantalla en general Para utilizar el menú Configuración 1...

Page 72: ...play to which the player is connected 4 3 PS Pan and scan This format crops the video image to fill the entire screen of a 4 3 format display 4 3 LB Letterbox This format displays the full image on the screen but does not fill the entire screen 16 9 For 16 9 format displays The image fills the entire screen without cropping TV System Selects the image format used by the disc being played NTSC A fo...

Page 73: ...que centrale PAL Format utilisé dans diverses régions du monde y compris l Amérique du Sud l Europe l Asie et le Moyen Orient Menú Cambia el idioma utilizado para los menús de DVD Audio Cambia el idioma utilizado para el audio del DVD Subtítulo Cambia el idioma utilizado para los subtítulos del DVD Configuración pantalla El menú Configuración pantalla le permite cambiar los parámetros para la pant...

Page 74: ...sed with the composite video output Brightness Controls the brightness of the image Normal Bright or Soft Contrast Controls the variance between light and dark in the image Audio Setup Configures the audio format used for audio output There is one sub menu Digital Out Selects the format used for digital audio output The options are SPDIF PCM SPDIF RAW Off Audio Setup Digital Out ...

Page 75: ...ormat utilisé pour la sortie audio numérique Options disponibles SPDIF PCM SPDIF RAW Éteint Config Audio Numérique Auto Detecta de manera automática el formato de vídeo Salida vídeo Selecciona el formato de salida de vídeo CVBS S Video Vídeo entrelazado que se utiliza con las salidas S Video y combinadas YUV P SCAN Vídeo de búsqueda progresiva que se utiliza con la salida de vídeo combinada Brillo...

Page 76: ...2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 Password Sets the password for parental control The factory default password is 8888 Angle Mark When this is turned on a small icon will display in the corner of the screen when a DVD has multi angle video Default Resets all settings to factory defaults Custom Setup Parental Ctrl Password Angle Mark Default Exit Setup Selecting this exits the Setup menu Exit Setup ...

Page 77: ...g Personnalisée Ctrl Parental Mot de passe Marque Angle Défault Quitter le configuration Ceci permet de quitter le menu Configuration Quitter le Config Configuración personalizada Este menú configura otros parámetros para el reproductor Ctrl Paterno Selecciona la clasificación de contenido para el cual será necesario una contraseña 1 2 3 PG 4 PG 13 5 6 R 7 NC 17 8 Contraseña Configura la contraseñ...

Page 78: ...ente en el tomacorriente y vea si se enciende Si no es así revise que el tomacorriente esté encendido o utilice un tomacorriente diferente Essayez de brancher un autre appareil dans la prise pour voir s il s allume S il ne s allume pas assurez vous que la prise de courant est sous tension ou utilisez une prise différente Wrong disc displays upon disc insertion Se visualiza Disco erróneo al inserta...

Page 79: ...assurez vous que le lecteur est allumé et fonctionne correctement Unclear or noisy picture Imagen difusa o ruidosa Image pas nette ou embrouillée Signal cable s not securely connected El los cable s de la señal no está n bien conectado s Le ou les câbles du signal ne sont pas branchés correctement Make sure the signal cable s are firmly connected Asegúrese de conectar correctamente el los cable s ...

Page 80: ...rrecta Format d affichage mal réglé Check that the correct display format is selected in the Setup menu see Screen Setup on page 60 Revise que esté seleccionado el formato correcto en el menú Configuración consulte Configuración pantalla en la página 61 Assurez vous que le bon format d affichage est sélectionné dans le menu Configuration voir Configuration écran à la page 61 No sound Sin sonido Pa...

Page 81: ... is stuck Un botón está atorado Une touche est coincée Jog any stuck buttons on the remote to unstick them Empuje cualquier botón atorado en el control remoto para destrabarlo Secouez les touches coincées de la télécommande pour les décoincer Obstacle between remote and player Obstáculo entre el control remoto y el reproductor Obstacle entre la télécommande et le lecteur Remove the obstacle Retire...

Page 82: ...ng Your New DVD Player on page 4 and contacted the customer service center Merchandise may not be returned to Protron without a return form authorization Before contacting Spectroniq customer service please record the following information which may be found on the rear of your DVD player Model Number Serial Number The Spectroniq customer service center may be contacted 24 hours a day 7 days a wee...

Page 83: ...est ouvert 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Vous pouvez le joindre au numéro suivant 1 888 257 8899 Nota Puede encontrar información adicional sobre la solución de problemas en el sitio Web de Spectroniq en www Spectroniq com Información de soporte No devuelva este producto a su distribuidor minorista hasta que haya realizado los pasos indicados en Desempaque su nuevo Reproductor de DVD en la página...

Page 84: ...D R JPEG MP3 Outputs Salidas Sorties 1 composite video vídeo combinado vidéo composite RCA 1 S Video 1 progressive scan component video vídeo de componentes vidéo en composantes RCA 1 digital coaxial audio audio coaxial digital audio coaxial numérique RCA 1 stereo audio audio estéreo audio stéréo RCA Power Input Entrada de alimentación Entrée d alimentation AC100 240V 50 60Hz Power Consumption Con...

Page 85: ...ión de la pantalla Résolution d écran 625 lines 625 líneas 625 lignes S N Ratio Índice S N Rapport signal bruit 55dB Sample Rate Velocidad de muestra Fréquence d échantillonnage 96kHz Resolution Resolución Résolution 24 bits Frequency Response Respuesta de frecuencia Réponse en fréquence 0 5 1 0dB 20Hz 20kHz S N Ratio Índice S N Rapport signal bruit 85dB Harmonic Distortion Distorsión armónica Dis...

Page 86: ...rovides evidence that the product is within the warranty period must accompany the product to obtain warranty service This warranty does not cover Physical or cosmetic damages Damage caused by abuse and or neglect Ordinary adjustments as outlined in the owners manual that can be performed by the customer Damage to equipment not properly connected to the product Any cost incurred in shipping the pr...

Page 87: ...stèmes de diffusion TV CATV survenue après la vente du produit Les piles Garantía limitada Spectroniq garantiza que este producto no tiene defectos de fabricación en el material o mano de obra de acuerdo con un uso normal durante el período enumerado en la parte inferior de este documento Cómo obtener servicio Comuníquese con la línea de Apoyo al cliente de Spectroniq al 1 888 257 8899 Si no se pu...

Page 88: ...s on the product such as Serial are defaced unrecognizable or missing The product is used outside the country in which it was originally sold This warranty is non transferable and only applies to the original purchase Any implied warranties including the warranty of merchantability are limited in duration to the period of this expressed warranty and no warranty whether expressed or implied shall a...

Page 89: ...e de cette garantie expresse et aucune garantie expresse ou Sobrevoltaje o daños por tormentas eléctricas Daño ocasionado por fuerza mayor o fuerzas externas no controlables Producto enviado a servicio con materiales de empaque o empaque inadecuado Qué haremos Spectroniq evaluará el producto y cubrirá todos los cargos por mano de obra para reparar su producto Spectroniq le proporcionará las partes...

Page 90: ...pouvant varier d une juridiction à l autre Certaines juridictions ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les exclusions de dommages consécutifs Par conséquent il est possible que les restrictions ci dessus ne s appliquent pas à vous 90 jours pièces et main d œuvre estado provincia Algunos estados provincias no permiten las limitaciones en garantías implícitas o exclusion...

Page 91: ...Limited Warranty 78 ...

Page 92: ...Protron Digital Corporation http www Spectroniq com PD 1100 OMPD1100 ...

Search results

Summary of Contents for PD-1100

Reviews:

Related manuals for PD-1100

Brands by name

Popular brands

SpectronIQ PD-1100, User Manual

Search results

Summary of Contents for PD-1100

Reviews:

Related manuals for PD-1100

Brands by name

Popular brands