BEDIENUNGSANLEITUNGOWNER’s MANUAL
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER s MANUAL ...
Page 2: ...ort VERKABELUNG ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Verlegen von Cinch und Remotekabeln Anschluss der Lautsprecherkabel Verlegen und Anschluss der Stromkabel EINSTELLEN DER FREQUENZWEICHE Betriebsart Wahlschalter Hochpass Trennfrequenz Tiefpass Trennfrequenz Anpassung der Eingangsempfindlichkeit Bass Boost Subsonic Highpass GARANTIE BESTIMMUNGEN Garantie Einschränkungen Garantiekarte 4 12 4 5 6 7 8 9 10 12 13 ...
Page 3: ...he Leistung und lange Lebensdauer garantiert Damit Sie die Wiedergabequalität und Leistungsfähigkeit dieses Verstärkers voll ausschöpfen können bitten wir Sie sich eingehend mit den Features und Einstellmöglichkeiten dieses Verstärkers vertraut zu machen Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung die Kaufquittung und auch die Originalverpackung gu...
Page 4: ...r den Bass Boost d h eine Bassanhebung mit 45 Hz Scheitelfrequenz von 0 bis max 12dB 5 SUBSONIC REGLER Regler für die Einstellung der Subsonic Hochpasstrennfrequenz von 15 bis 55 Hz 6 LOWPASS REGLER Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche von 40 bis 150 Hz 7 LEVEL REGLER Eingangsempfindlichkeitsregler für die Anpassung der Endstufe an die ...
Page 5: ...stromkabel welches an den Pluspol der Fahrzeugbatterie geht 13 FUSE ATC Sicherungen für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung und Fehlmanipulation 14 LAUTSPRECHER AUSGANGS TERMINAL Lautsprecheranschlussterminal für den Anschluss von einem oder mehreren Subwoofern mono Ausgang INPUT OUTPUT R L LEVEL LOW PASS SUB SONIC BASS BOOST 0dB 12dB 15Hz 55Hz 40Hz 150Hz 0 2V 5V REMOTE CONTR...
Page 6: ...chpass Trennfrequenz an der integrierten elektronische Frequenzweiche 6 LPF REGLER Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche 7 X OVER SCHALTER Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise FULL LPF HPF der integrierten elektronischen Frequenzweiche 8 MODE SCHALTER Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise mono stereo der inte...
Page 7: ...pol der Fahrzeugbatterie 12 FUSE ATC Sicherung für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung und Fehlmanipulation 13 POWER LED Grüne Power LED signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand 14 PROTECT LED Rote Protect LED signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe wie z B Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen Überhitzung sowie Gleich...
Page 8: ...chpass Trennfrequenz an der integrierten elektronische Frequenzweiche 6 LPF REGLER Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche 7 X OVER SCHALTER Schiebeschalter für die Festelegung der Arbeitsweise FULL LPF HPF der integrierten elektronischen Frequenzweiche 8 MODE SCHALTER Schiebeschalter für die Festlegung der Arbeitsweise mono stereo der int...
Page 9: ...pol der Fahrzeugbatterie 12 FUSE ATC Sicherung für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung und Fehlmanipulation 13 POWER LED Grüne Power LED signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand 14 PROTECT LED Rote Protect LED signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe wie z B Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen Überhitzung sowie Gleich...
Page 10: ... Einstellen der Hochpass Trennfrequenz an der integrierten elektronische Frequenzweiche 6 LPF 1 2 CH REGLER Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche 7 X OVER 1 2 CH SCHALTER Schiebeschalter für die Festelegung der Arbeitsweise FULL LPF HPF der integrierten elektronischen Frequenzweiche 8 LINE OUT Cinch Ausgangsbuchsen für den Anschluss eine...
Page 11: ...rierten elektronischen Frequenzweiche 11 LPF 3 4 CH SCHALTER Regler zum Einstellen der Tiefpass Trennfrequenz an der integrierten elektronischen Frequenzweiche 12 HPF 3 4 CH SCHALTER Regler zum Einstellen der Hochpass Trennfrequenz an der integrierten elektronische Frequenzweiche 13 BASS EQ 3 4 CH SCHALTER Regler für den Bass Boost d h eine Bassanhebung mit 45 Hz Scheitelfrequenz von 0 bis max 12d...
Page 12: ...interne Absicherung des Verstärkers gegen Überlastung und Fehlmanipulation 19 POWER LED Grüne Power LED signalisiert den normalen Betriebszustand der Endstufe im eingeschalteten Zustand 20 PROTECT LED Rote Protect LED signalisiert eine generelle Fehlfunktion der Endstufe wie z B Kurzschluss an den Lautsprecherausgängen Überhitzung sowie Gleichspannung an den LS Ausgängen 21 LAUTSPRECHER AUSGANGS T...
Page 13: ...assekabel Falls die Endstufe im Brückenmodus betrieben wird oder zwei Endstufen im Anlagenkonzept enthalten sind ist für ein Haupt Stromkabelquerschnitt von mindestens 16mm2 zu sorgen Diese Stromkabelstärken garantieren eine problemlose Funktion dieses Verstärkers eine volle Leistungsabgabe und sie verhindern auch eine Überhitzung CINCHKABEL Verwenden Sie zum Anschluss dieser SPECTRON Endstufe an ...
Page 14: ...ugänglich sein für die Einstellarbeiten an der Weiche ACHTUNG Entfernen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit erst das Pluskabel vom Pluspol der Batterie Halten Sie den Verstärker an den gewünschten Ort und markieren Sie mit einem geeigneten Filzstift die Bohrposition der Befestigungslöcher Bohren Sie die angezeichneten Löcher mit einem 2 5 oder 3 mm Bohrer Drücken Sie die beigelegten Gummitüllen in die...
Page 15: ...luspolklemmenabgriff muss immer eine Hauptsicherung angebracht werden Dies dient zur Absicherung des Pluskabels gegen Kurzschluss auf Fahrzeug Masse und dem möglicherweise resultierenden Kabelbrand und nicht der Absicherung der Endstufenelektronik Verwenden Sie eine dem Stromkabel querschnitt entsprechende Sicherung Die Sicherung darf erst nach Abschluss aller weiter folgenden Montagearbeiten in d...
Page 16: ...e Grenze im Bassbereich Die Folge sind hörbare Verzerrungen schon bei mittleren Lautstärken Entsprechend ist bei zu hoch eingestellter Hochpass Trennfrequenz der Klang im oberen Bassbereich dünn und kraftlos TIEFPASS TRENNFREQUENZ Beim Betrieb eines Subwoofers gebrückt oder zwei Einzelschassis stereo müssen Sie den X OVER Schiebeschalter auf LPF stellen damit der Subwoofer nur Bass Signale vom Ver...
Page 17: ...as Bass Boost Potentiometer mit einem Regelbreich von 0 bis 12dB ermöglicht das erhöhen des Bassanteils im Musiksignal auf einer Mittenfrequenz von 45 Hz Seien Sie mit der Einstellung vorsichtig da je nach Eingangspegel Einstellung der Amp durch erhöhen des Bass Boost Levels ins Clipping getrieben wird Zusätzlich sollten nur Lautsprecher ab einem Durchmesser von 16 5cm mit dem Bass Boost belegt we...
Page 18: ...G RCA interconnects and remote wiring Loudspeaker wire routing Main power cables ADJUSTMENT OF THE ELECTRONIC CROSSOVER Operation mode Highpass crossover frequency adjustment Lowpass crossover frequency adjustment Input gain adjustment Subwoofer channel Satellite channels Bass boost subsonic highpass KEY DESIGN FEATURES Technical specifications LIMITED WARRANTY Warranty limitations Warranty card 2...
Page 19: ...a long service life and high power output To maximize the performance of this amplifier we recommend that you acquaint yourself thoroughly with all technical features and the implemented control functions Read this manual carefully before you attempt the installation of this amp Please retain this manual the original packing and your purchasing installation receipts for future reference ...
Page 20: ...C HIGHPASS FREQUENCY CONTROL Control potentiometer for the subsonic highpass crossover frequency to cut off infrasonic signal content from 15 to 55 Hz 6 LOWPASS FREQUENCY CONTROL Control potentiometer for the lowpass crossover frequency from 40 to 150 Hz 7 INPUT GAIN CONTROL Input gain control potentiometer to match the output voltage of the headunit s RCA line outs to the amplifier input 8 RCA LI...
Page 21: ...connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 13 FUSES ATC fuses for protection of the amplifier electronics against overload or wrong operation 14 SPEAKER OUTPUT TERMINAL Output terminal to connect the speakers to the amplifier mono for subwoofer INPUT OUTPUT R L LEVEL LOW PASS SUB SONIC BASS BOOST 0dB 12dB 15Hz 55Hz 40Hz 150Hz 0 2V 5V REMOTE CONTROL PROTECT POWER 45Hz POWE...
Page 22: ... potentiometer for the highpass crossover frequency to cut off bass content in the signal from 40 to 300 Hz 6 LOWPASS FREQUENCY CONTROL Control potentiometer for the lowpass crossover frequency from 30 to 250 Hz 7 OPERATION MODE SWITCH Slide switch to select the operation mode of the electronic crossover to set the amp to highpass lowpass or fullrange operation 8 MONO STEREO SWITCH Slide switch to...
Page 23: ... to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 12 FUSE ATC fuse for protection of the amplifier electronics against overload or wrong operation 13 POWER LED Green operation LED is lit when the amp is turned ON signaling correct operation 14 PROTECT LED Red protect LED when lit signalling faulty speaker connections or general malfunction of the amplifier 15 SPEAKER OUTPUT ...
Page 24: ... potentiometer for the highpass crossover frequency to cut off bass content in the signal from 40 to 300 Hz 6 LOWPASS FREQUENCY CONTROL Control potentiometer for the lowpass crossover frequency from 30 to 250 Hz 7 OPERATION MODE SWITCH Slide switch to select the operation mode of the electronic crossover to set the amp to highpass lowpass or fullrange operation 8 MONO STEREO SWITCH Slide switch to...
Page 25: ...to connect the amplifier to the positive 12V voltage of the car battery 12 FUSES ATC fuses for protection of the amplifier electronics against overload or wrong operation 13 POWER LED Green operation LED is lit when the amp is turned ON signaling correct operation 14 PROTECT LED Red protect LED when lit signalling faulty speaker connections or general malfunction of the amplifier 15 SPEAKER OUTPUT...
Page 26: ...rossover frequency to cut off bass content in the signal from 40 to 300 Hz 6 LOWPASS FREQUENCY CONTROL 1 2 CH Control potentiometer for the lowpass crossover frequency from 40 to 300 Hz 7 OPERATION MODE SWITCH 1 2 CH Slide switch to select the operation mode of the electronic crossover of the 1 2 CH amplifier section to set the amp to highpass lowpass or fullrange operation 8 RCA LINE OUPUTS Low l...
Page 27: ...highpass lowpass or fullrange operation 11 LOWPASS FREQUENCY CONTROL 3 4 CH Control potentiometer for the lowpass crossover frequency from 40 to 300 Hz 12 HIGHPASS FREQUENCY CONTROL 3 4 CH Control potentiometer for the highpass crossover frequency from 40 to 300 Hz 13 BASS EQ CONTROL 3 4 CH Control potentiometer for the adjustment of the bass boost level of the 3 4 CH amplifier section 45 Hz from ...
Page 28: ...of the car battery 18 FUSES ATC fuses for protection of the amplifier electronics against overload or wrong operation 19 POWER LED Green operation LED is lit when the amp is turned ON signaling correct operation 20 PROTECT LED Red protect LED when lit signalling faulty speaker connections or general malfunction of the amplifier 21 SPEAKER OUTPUT TERMINAL Output terminal to connect the speakers to ...
Page 29: ...n your verhicle the minimum power cable cross section is 16mm2 The SP A1500D asks for 20mm2 power main wire These recommendations guarantee troublefree operation of your amp lifiers giving you full power output Using main power cables with smaller cross sections may result in over heating of the internal amplifier circuitry and elevated distortions RCA INTERCONNECTS Use at least double shielded RC...
Page 30: ...he electronic crossover Attention For your own safety disconnect the positive battery termi nal 12V or remove the main fuse of the 12V power cable before you start any wiring work Once the location where the amplifier will be mounted is found use the unit as a template and mark the mounting holes with pencil or felt tip marker Pilot drill the these holes using a 2 5mm or 3mm drill bit on your powe...
Page 31: ... tighten up the screws Always maintain correct electrical polarity of speaker wires to the respective terminal to to MAIN POWER CABLES Run the positive main power cable 12 V directly from the positive terminal of the car battery to the amplifier For protection of your car audio system against electrical short cuts and fire hazards you must insert a fuse holder within the first 30cm of the positive...
Page 32: ...o be sacrificed Note If the highpass crossover frequency is set too low the speakers will be mechanically overdriven by low volume levels If this frequency is adjusted at a point too high too much mid bass is cut off and the music played back will sound thin LOWPASS CROSSOVER FREQUENCY ADJUSTMENT Set the operation mode switch to its LPF position to drive a subwoofer system The lowpass crossover fr...
Page 33: ... levels in your car You re done BASS BOOST BASS EQ The bass boost potentiometer allows to increase the bass content of the music signal with a center frequency of 45 Hz The maximum bass boost level is 12dB be careful with the adjustment of this pot as the amp may be overdriven into clipping depending on the input gain setting The bass boost function is also not recommended for speakers that are sm...
Page 34: ...LLY VARIABLE INPUT GAIN BASS LEVEL REMOTE CONTROL RCA LINE OUT MOULDED TERMINALS EXTERNAL ATC FUSES SP A2100 TWO CHANNEL CAR AUDIO AMPLIFIER HIGH OUTPUT MOS FET POWER SUPPLY HIGH BANDWIDTH BJT AMPLIFYING CIRCUITRY BUILT IN HIGHPASS LOWPASS X OVER FULLY VARIABLE X OVER FREQUENCY STABLE 2 OHMS STEREO 4 OHMS BRIDGED HIGH POWER OUTPUT IN MONO MODE BASS EQ WITH 12DB BOOST AT 45HZ ADVANCED PROTECTION CI...
Page 35: ...ATUS AND PROTECTION LED S FULLY VARIABLE INPUT GAIN RCA LINE OUT MOULDED TERMINALS EXTERNAL ATC FUSES SP A4150 FOUR CHANNEL CAR AUDIO AMPLIFIER HIGH OUTPUT MOS FET POWER SUPPLY HIGH BANDWIDTH BJT AMPLIFYING CIRCUITRY BUILT IN HIGHPASS LOWPASS X OVER FULLY VARIABLE X OVER FREQUENCY STABLE 2 OHMS STEREO 4 OHMS BRIDGED HIGH POWER OUTPUT IN MONO MODE BASS EQ WITH 12DB BOOST AT 45HZ ADVANCED PROTECTION...
Page 36: ...0 3 All channels driven simultaneously n a 180Wx1 DAMPING FACTOR All channels 4ohms 100Hz 100 100 SIGNAL TO NOISE RATIO A weighted all channels 85dB 90 dB FREQUENCY RESPONSE all channels x over set to full range op mode 3dB 15Hz 150Hz 20Hz 30kHz CHANNEL SEPARATION all channels n a 50dB INPUT SENSITIVITY all channels 200mV 5V 200mV 5V INPUT IMPEDANCE 47Kohms 47Kohms INTEGRATED ELECTRONIC X OVER X o...
Page 37: ... 100W x 4 100W x 2 75W x 4 140W x 2 100W x 4 n a n a 250W x 1 180W x 2 100 100 90dB 90dB 20Hz 30kHz 20Hz 30kHz 50dB 50dB 200mV 5V 200mV 5V 47Kohms 47Kohms 12dB oct 12dB oct 40 300Hz 40 300Hz 40 300Hz 40 300Hz 400X254X47 360X254X47 ...
Page 38: ...mber purchaser s address purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip WARRANTY LIMITATIONS This warranty does not cover any damage due to 1 Unauthorized or unapproved installation incorrect audio or mains connection s 2 Exposure to excessive humidity fluids sun rays or excessive dirt or dust 3 Accidents or abuse unauthorized repair attempts and modifications not explicitl...
Page 39: ...len Schäden infolge von 1 nicht autorisierter bzw nicht vom autorisierten Händler Installateur geprüftem Selbst Einbau oder inkorrekten Audio oder Stromanschlüssen 2 schädlichen Einwirkungen von übermässiger Feuchtigkeit Flüssigkeiten Hitze Sonneneinstrahlung oder übermässiger Verschmutzung 3 mechanischer Beschädigung durch Unfall Fall oder Stoss Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche ...
Page 40: ...WARRANTY CARD GARANTIEKARTE Modell Name des Kunden Purchaser s Name Seriennummer Serial No Kaufdatum Date of purchase Händlerstempel Dealer s stamp LIMITED WARRANTY 24 MONTHS ...
