1
ESPIRARE MAX
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR /
MANUEL DE L’UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL’UTENTE
Page 1: ...1 ESPIRARE MAX MANUAL DE USUARIO USER MANUAL GUIA DE UTILIZADOR MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUALE DELL UTENTE...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 NDICE INDEX ESPA OL ENGLISH PORTUGUES FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO 4 16 28 40 52 64...
Page 4: ...purificador 2 No roc es ning n material inflamable como pesticidas o perfumes alrededor del purificador 3 Antes de conectar el cable de alimentaci n verifica si el voltaje del purificador es correcto...
Page 5: ...ondicionado para evitar que la condensaci n del agua caiga en el purificador 14 Aseg rate de que tanto el filtro como la cubierta posterior est n instalados correctamente antes de conectar la alimenta...
Page 6: ...plicaci n SPC IOT Al encender el purificador todos los indicadores estar n encendidos durante unos segundos y la luz ambiente cambiar de color Azul Cian Verde Amarillo Naranja Rojo Morado en un proces...
Page 7: ...icador funcionar a potencia m xima Medio El purificador funcionar a potencia media Noche El purificador funcionar a potencia m nima para reducir el ruido al m ximo y las luces de la pantalla se apagar...
Page 8: ...nte aproximadamente 5s hasta que el indicador empiece a parpadear Introduce la red WI FI de 2 4Ghz de tu casa redes 5Ghz no soportadas se mostrar un porcentaje cuando llegue al 100 el dispositivo se h...
Page 9: ...ADOR Programa el apagado del purificador en 2 4 u 8 horas 4 AJUSTES UV C enciende o apaga la l mpara UV C Bloqueo Bloquea o desbloquea el panel t ctil del equipo Restablecer filtro Resetea el recordat...
Page 10: ...3 Retira la bolsa que cubre el filtro 4 Vuelve a colocar el filtro en el purificador 5 Aprieta la pesta a por el c rculo rojo para cerrar la cubierta posterior NOTA Cuando el indicador led central pa...
Page 11: ...ves ni reutilices el filtro una vez cumplida su vida til Aseg rate de que el purificador est desenchufado antes de reemplazar el filtro Por favor esteriliza el filtro bajo la luz solar regularmente De...
Page 12: ...ot spray any flammable materials such as pesticides or perfumes around the purifier 3 Before connecting the power cord check if the purifier voltage is correct and matches the local power voltage 4 If...
Page 13: ...ter condensation from falling on the product 14 Make sure both the filter and the back cover are installed correctly before connecting the power 15 Please use the filter specially designed for this pu...
Page 14: ...application When turning on the purifier all the indicators will turn on for a few seconds and the ambient light will change colour Blue Cyan Green Yellow Orange Red Purple during a start up process t...
Page 15: ...0 20 low 21 50 Medium 51 high High The purifier will run at full power Medium The purifier will run at medium power Night The purifier will run on minimum power to reduce noise as much as possible and...
Page 16: ...imately 5 secs until the indicator starts to flash Enter your home s WI FI 2 4Ghz network 5Ghz networks not supported a progress indicator with a percentage will be shown when it reaches 100 the devic...
Page 17: ...IMER Schedule the purifier to turn off in 2 4 or 8 hours 4 SETTINGS UV C turn UV C lamp on or off Lock Lock or unlock the equipment touch panel Reset filter Resets the filter change reminder Light Mod...
Page 18: ...filter with the bag 3 Remove the filter from the bag 4 Replace the filter back inside the purifier 5 Squeeze the tab by the red circle to close the back cover NOTE The filter must be changed when the...
Page 19: ...ted dust from the pre filter Do not wash or reuse the filter after its useful life Make sure the purifier is unplugged before replacing the filter Please sterilise the filter under sunlight regularly...
Page 20: ...r 2 N o pulverize nenhum material inflam vel como pesticidas ou perfumes em volta do purificador 3 Antes de conectar o cabo de alimenta o verifique se a tens o do purificador est correta e se coincide...
Page 21: ...lho de ar condicionado para evitar que a condensa o da gua caia no purificador 14 Assegure se de que tanto o filtro como a tampa posterior est o instalados corretamente antes de conectar a alimenta o...
Page 22: ...ica o SPC IOT Ao ligar o purificador todos os indicadores estar o ligados durante alguns segundos e a luz ambiente mudar de cor Azul Ciano Verde Amarelo La ranja Vermelho P rpura num processo de arran...
Page 23: ...funcionar na pot ncia m xima Medio O purificador funcionar na pot ncia m dia Noche O purificador funcionar na pot ncia m nima para reduzir o ru do ao m ximo e as luzes do ecr desligar o Para lig las n...
Page 24: ...nte 5 segundos at que o mesmo comece a piscar Introduza a rede WI FI de 2 4Ghz de sua casa redes de 5Ghz n o s o suportadas ser apresentada uma percentagem e quando chegar a 100 o dispositivo ter sido...
Page 25: ...a o desligamento do purificador em 2 4 ou 8 horas 4 AJUSTES UV C liga ou desliga a l mpada UV C Bloqueio Bloqueia ou desbloqueia o painel t til do aparelho Restablecer filtro Restabelece o lembrete de...
Page 26: ...tro 4 Volte a colocar o filtro no purifier 5 Aperte a aba pelo c rculo vermelho para fechar a tampa traseira NOTA Quando o indicador led central piscar a vermelho ou quando surgir uma notifica o na Ap...
Page 27: ...pr filtro N o lave nem reutilize o filtro assim que tenha terminado a sua vida til Garanta que o purificador est desligada da tomada antes de substituir o filtro Por favor esterilize o filtro regular...
Page 28: ...le purificateur 2 Ne pulv risez pas de mati res inflammables telles que des pesticides ou des parfums autour du purificateur 3 Avant de brancher le c ble d alimentation v rifiez si la tension du purif...
Page 29: ...ndensation d eau de tomber sur le purificateur 14 Assurez vous que le filtre et le couvercle arri re sont correctement install s avant de mettre l appareil sous tension 15 Utilisez le filtre sp cialem...
Page 30: ...ication SPC IOT Lorsque purificateur est mis en marche tous les indicateurs s allument pen dant quelques secondes et la lumi re ambiante passe du Bleu Cyan Vert Jaune Orange Rouge Violet dans un proce...
Page 31: ...urificateur fonctionnera puissance moyenne Nuit Le purificateur fonctionnera puissance minimale pour r duire le bruit autant que possible et les lumi res de l cran s teindront Pour les rallumer il suf...
Page 32: ...ondes jusqu ce que le voyant commence clignoter Introduisez le r seau WI FI 2 4Ghz de votre domicile r seaux 5Ghz non support s un pourcentage s affichera lorsqu il atteindra 100 l appareil aura t ajo...
Page 33: ...fiez l arr t du purificateur 2 4 ou 8 heures 4 R GLAGES UV C allumer ou teindre la lampe UV C Verrouiller Verrouiller ou d verrouiller l cran tactile de l appareil R initialisation du filtre Rr initia...
Page 34: ...ouvre le filtre 4 Remplacez le filtre dans le purificateur 5 Appuyez sur la languette marqu e par le cercle rouge pour fermer la couverture arri re NOTE Lorsque le voyant lumineux central clignote en...
Page 35: ...ul e sur le pr filtre Ne pas laver ou r utiliser le filtre apr s l expiration de sa dur e de vie utile Assurez vous que le purificateur est d branch e avant de remplacer le filtre Veuillez st riliser...
Page 36: ...gelangen 2 Verspr hen Sie keine brennbaren Materialien wie Pestizide oder Parfums in der N he des Luftreinigers 3 Pr fen Sie vor dem Anschlie en des Netzkabels ob die Spannung des Luftreinigers korrek...
Page 37: ...ge damit kein Kondenswasser auf das Luftreinigers f llt 14 Vergewissern Sie sich dass sowohl der Filter als auch die hintere Abdeckung korrekt installiert sind bevor Sie die Stromversorgung einschalte...
Page 38: ...nn Sie das Ger t einschalten leuchten alle Anzeigen f r einige Sekunden auf und das Umgebungslicht ndert ihre Farbe in Blau Cyan Gr n Gelb Orange Rot Violett in einem Startvorgang der etwa 30 Sekunden...
Page 39: ...istung betrieben Nacht Der Reiniger wird mit minimaler Leistung betrieben um die Ger uschentwicklung so weit wie m glich zu reduzieren und die Display Beleuchtung wird ausgeschaltet Um sie wieder einz...
Page 40: ...bis die Anzeige zu blinken beginnt Stellen Sie eine Verbindung zum WLAN Netz mit 2 4 GHz Ihres Hauses her Netze mit 5 Ghz werden nicht unterst tzt Eine Prozentzahl wird angezeigt Sobald sie 100 errei...
Page 41: ...aste 3 TIMER Programmieren Sie den Luftreiniger so dass er sich in 2 4 oder 8 Stunden ausschaltet 4 EINSTELLUNGEN UV C Schaltet das UV C Lampe ein oder aus Sparren Sperrt oder entsperrt das Touchpanel...
Page 42: ...e den Schutzbeutel der den Filter bedeckt 4 Setzen Sie den Filter wieder im Luftreiniger ein 5 Dr cken Sie die Lasche am roten Kreis zusammen um die hintere Abdeckung zu schlie en ANMERKUNG Wenn die z...
Page 43: ...ie den Filter nicht und verwenden Sie ihn nicht wieder nachdem seine Lebensdauer abgelaufen ist Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Netz getrennt ist bevor Sie den Filter austauschen Bitte steril...
Page 44: ...ruzzare materiali infiammabili come pesticidi o profumi intorno al purificatore 3 Prima di collegare il cavo di alimentazione verificare che la tensione del purificatore sia corretta e corrisponda all...
Page 45: ...condizionatore d aria per evitare che la condensa dell acqua cada sul purificatore 14 Assicurarsi che sia il filtro che il coperchio posteriore siano installati correttamente prima di collegare l ali...
Page 46: ...ella tua applicazione SPC IOT All accensione dell purificatore tutti gli indicatori si accenderanno per alcuni secondi e la luce ambientale cambier colore Blu Ciano Verde Giallo Aran cio Rosso Viola i...
Page 47: ...a potenza Medi Il purificatore funzioner a media potenza Notte Il purificatore funzioner alla minima potenza per ridurre al minimo il rumore e le luci del display si spegneranno Per riattivarli basta...
Page 48: ...circa 5 secondi finch l indicatore inizia a lampeggiare Inserisci il red Wi Fi da 2 4Ghz della tua casa reti 5Ghz non supportate comparir una percentuale quando arriva al 100 il dispositivo sar stato...
Page 49: ...mento del purificatore a 2 4 o 8 ore 4 IMPOSTAZIONI UV C accendere o spegnere la lampada UV C Bloqueo Blocca o sblocca il pannello a sfioramento del computer Ripristina filtro Ripristina il promemoria...
Page 50: ...Rimuovete la busta che copre il filtro 4 Collocate di nuovo il filtro nel purificatore 5 Premere la linguetta sul cerchio rosso per chiudere il coperchio posteriore NOTA Quando l indicatore led centr...
Page 51: ...al prefiltro Non lavare o riutilizzare il filtro dopo la sua vita utile Assicurarsi che il purificatore sia scollegata prima di sostituire il filtro Si prega di sterilizzare regolarmente il filtro all...
Page 52: ...visite support spc es Telefone 351 308 805 245 FR Pour en savoir plus propos du fonctionnement de cet appareil ou pour r pondre vos questions d ordre technique rendez vous sur le site support spc es D...
