1
ESPIRARE ION
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR /
MANUEL DE L’UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL’UTENTE
Page 1: ...1 ESPIRARE ION MANUAL DE USUARIO USER MANUAL GUIA DE UTILIZADOR MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUALE DELL UTENTE...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 NDICE INDEX ESPA OL ENGLISH PORTUGUES FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO 4 16 28 40 52 64...
Page 4: ...erial inflamable como pesticidas o perfumes alrededor del purificador 3 Antes de conectar el cable de alimentaci n verifica si el voltaje del purificador es correcto y coincide con el voltaje de la al...
Page 5: ...del agua caiga en el purificador 14 Aseg rate de que tanto el filtro como la cubierta inferior est n instalados correctamente antes de conectar la alimentaci n 15 Utiliza el filtro especialmente dise...
Page 6: ...ente Salida de aire Cuerpo Entrada de aire Filtro Cubierta inferior CONTROLES DEL PURIFICADOR Puedes controlar tu purificador por medio del panel de control del equipo o mediante el panel de control d...
Page 7: ...encias 6 Indicador ON OFF Esta luz indica que el purificador est encendido 7 Bot n ON OFF Pulsa para encender el purificador Con el equipo encendido pulsa para apagarlo 8 Selector de cuenta atr s Puls...
Page 8: ...ante aproximadamente 5s hasta que el indicador empiece a parpadear Introduce la red WI FI de 2 4Ghz de tu casa redes 5Ghz no soportadas se mostrar un porcentaje cuando llegue al 100 el dispositivo se...
Page 9: ...2 o 4 horas 4 AJUSTES Restablecer filtro resetea el recordatorio de cambio de filtro Modo de luz Selecciona el nivel de luminosidad de la luz ambiente Apagado tenue o est ndar Temporizador Programa el...
Page 10: ...tro con la bolsa 3 Retira la bolsa que cubre el filtro 4 Vuelve a colocar el filtro en el purificador 5 Pon la tapa y g rala en direcci n CLOSE asegur ndote de que queda bien cerrado NOTA Cuando el in...
Page 11: ...ves ni reutilices el filtro una vez cumplida su vida til Aseg rate de que el purificador est desenchufado antes de reemplazar el filtro Por favor esteriliza el filtro bajo la luz solar regularmente De...
Page 12: ...o not spray any flammable materials such as pesticides or perfumes around the purifier 3 Before connecting the power cord check if the purifier voltage is correct and matches the local power voltage 4...
Page 13: ...er condensation from falling on the product 14 Make sure both the filter and the bottom cover are installed correctly before connecting the power 15 Please use the filter specially designed for this p...
Page 14: ...Ambient light Air outlet Body Air inlet Filter Lower cover DESIGN CONTROL You can control your purifier through the control panel of the equipment or through the control panel of your SPC IoT applica...
Page 15: ...6 ON OFF indicator This light indicates that the purifier is switched on 7 ON OFF button Press to turn on the purifier With the device on press to turn it off 8 Countdown selector Press to program th...
Page 16: ...imately 5 secs until the indicator starts to flash Enter your home s WI FI 2 4Ghz network 5Ghz networks not supported a progress indicator with a percentage will be shown when it reaches 100 the devic...
Page 17: ...to turn off in 2 or 4 hours 4 SETTINGS Reset filter resets the filter change reminder Light Mode Selects the brightness level of the ambient light Off dim or standard Timer Schedule device on or off...
Page 18: ...e the filter with the bag 3 Remove the filter from the bag 4 Replace the filter back inside the purifier 5 Put the cover back and turn it to CLOSE making sure it is tightly closed NOTE The filter must...
Page 19: ...ted dust from the pre filter Do not wash or reuse the filter after its useful life Make sure the purifier is unplugged before replacing the filter Please sterilise the filter under sunlight regularly...
Page 20: ...ador 2 N o pulverize nenhum material inflam vel como pesticidas ou perfumes em volta do purificador 3 Antes de conectar o cabo de alimenta o verifique se a tens o do purificador est correta e se coinc...
Page 21: ...elho de ar condicionado para evitar que a condensa o da gua caia no purificador 14 Assegure se de que tanto o filtro como a tampa inferior est o instalados corretamente antes de conectar a alimenta o...
Page 22: ...trolo Luz ambiente Sa da de ar Corpo Entrada de ar Filtro Tampa traseira COMANDOS DO PURIFICADOR Pode controlar o purificador atrav s do painel de controlo do aparelho ou do painel de controlo da apli...
Page 23: ...ca que o purificador est ligado 7 Bot o ON OFF Prima para ligar o purificador Se o aparelho estiver ligado prima para deslig lo 8 Seletor de contagem decrescente Prima para programar o desligamento do...
Page 24: ...nte 5 segundos at que o mesmo comece a piscar Introduza a rede WI FI de 2 4Ghz de sua casa redes de 5Ghz n o s o suportadas ser apresentada uma percentagem e quando chegar a 100 o dispositivo ter sido...
Page 25: ...dor em 2 ou 4 horas 4 SETTINGS Restabelecer filtro restabelece o lembrete de mudan a de filtro Modo de luz Seleciona o n vel de luminosidade da luz ambiente Desligado t nue ou padr o Temporizador Prog...
Page 26: ...bolsa que cobre o filtro 4 Volte a colocar o filtro no purificador 5 Coloque a tampa e gire a na dire o CLOSE assegurando se de que fica bem fechada NOTA Quando o indicador led central piscar a vermel...
Page 27: ...pr filtro N o lave nem reutilize o filtro assim que tenha terminado a sua vida til Garanta que o purificador est desligada da tomada antes de substituir o filtro Por favor esterilize o filtro regular...
Page 28: ...n trer dans le purificateur 2 Ne pulv risez pas de mati res inflammables telles que des pesticides ou des parfums autour du purificateur 3 Avant de brancher le c ble d alimentation v rifiez si la tens...
Page 29: ...densation d eau de tomber sur le purificateur 14 Assurez vous que le filtre et le couvercle inf rieur sont correctement install s avant de mettre l appareil sous tension 15 Utilisez le filtre sp ciale...
Page 30: ...te Sortie d air Corps Entr e d air Filtre Couverture inf rieure CONTR LES DU PURIFICATEUR Vous pouvez contr ler votre purificateur via le panneau de commande de l quipement ou via le panneau de comman...
Page 31: ...MARCHE ARR T Ce voyant indique que le purificateur est en marche 7 Bouton MARCHE ARR T Appuyez sur cette touche pour allumer le purificateur Avec l appareil allum appuyez pour l teindre 8 S lection d...
Page 32: ...ondes jusqu ce que le voyant commence clignoter Introduisez le r seau WI FI 2 4Ghz de votre domicile r seaux 5Ghz non support s un pourcentage s affichera lorsqu il atteindra 100 l appareil aura t ajo...
Page 33: ...4 heures 4 R GLAGES R initialisation du filtre r initialiser le rappel de changement de filtre Mode Lumi re s lectionner le niveau de luminosit de la lumi re ambiante Off teint dim faible ou standard...
Page 34: ...z le sac qui recouvre le filtre 4 Remplacez le filtre dans le purificateur 5 Mettez le couvercle et le tournez en direction de CLOSE en vous assurant qu il est bien ferm NOTE Lorsque le voyant lumineu...
Page 35: ...ul e sur le pr filtre Ne pas laver ou r utiliser le filtre apr s l expiration de sa dur e de vie utile Assurez vous que le purificateur est d branch e avant de remplacer le filtre Veuillez st riliser...
Page 36: ...igers gelangen 2 Verspr hen Sie keine brennbaren Materialien wie Pestizide oder Parfums in der N he des Luftreinigers 3 Pr fen Sie vor dem Anschlie en des Netzkabels ob die Spannung des Luftreinigers...
Page 37: ...ge damit kein Kondenswasser auf das Luftreinigers f llt 14 Vergewissern Sie sich dass sowohl der Filter als auch die untere Abdeckung korrekt installiert sind bevor Sie die Stromversorgung einschalten...
Page 38: ...ebungslicht Luftauslass Geh use Lufteinlass Filter Untere Abdeckung STEUERUNGEN F R LUFTREINIGER Sie k nnen Ihren Reiniger ber das Bedienfeld am Ger t oder ber das Bedienfeld Ihrer SPC IOT Anwendung s...
Page 39: ...er Luftreiniger eingeschaltet ist 7 Taste ON OFF Dr cken Sie diese Taste um den Luftreiniger einzuschalten Dr cken Sie diese Taste bei eingeschaltetem Ger t um es auszuschalten 8 Timer Taste Dr cken S...
Page 40: ...bis die Anzeige zu blinken beginnt Stellen Sie eine Verbindung zum WLAN Netz mit 2 4 GHz Ihres Hauses her Netze mit 5 Ghz werden nicht unterst tzt Eine Prozentzahl wird angezeigt Sobald sie 100 errei...
Page 41: ...ass er sich in 2 oder 4 Stunden ausschaltet 4 EINSTELLUNGS Filter zur cksetzen setzt die Filterwechselerinnerung zur ck Lichtmodus W hlt die Helligkeitsstufe des Umgebungslichts aus Aus ged mpft oder...
Page 42: ...eutel der den Filter bedeckt 4 Setzen Sie den Filter wieder im Luftreiniger ein 5 Schlie en Sie die Abdeckung und drehen Sie sie in Richtung CLOSE Achten Sie unbedingt darauf dass sie fest verschlosse...
Page 43: ...ie den Filter nicht und verwenden Sie ihn nicht wieder nachdem seine Lebensdauer abgelaufen ist Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Netz getrennt ist bevor Sie den Filter austauschen Bitte steril...
Page 44: ...re 2 Non spruzzare materiali infiammabili come pesticidi o profumi intorno al purificatore 3 Prima di collegare il cavo di alimentazione verificare che la tensione del purificatore sia corretta e corr...
Page 45: ...n condizionatore d aria per evitare che la condensa dell acqua cada sul purificatore 14 Assicurarsi che sia il filtro che il coperchio inferiore siano installati correttamente prima di collegare l ali...
Page 46: ...ell aria Corpo Ingresso aria Filtro Coperchio inferiore COMANDI DEL PURIFICATORE Puoi controllare il tuo purificatore tramite il pannello di controllo dell apparecchiatura o tramite il pannello di con...
Page 47: ...altra 6 Indicatore ON OFF Questa luce indica che il purificatore acceso 7 Tasto ON OFF Premere per accendere il purificatore Con il dispositivo acceso premere per spegnerlo 8 Selezionatore di conto a...
Page 48: ...circa 5 secondi finch l indicatore inizia a lampeggiare Inserisci il red Wi Fi da 2 4Ghz della tua casa reti 5Ghz non supportate comparir una percentuale quando arriva al 100 il dispositivo sar stato...
Page 49: ...purificatore a 2 o 4 ore 4 ADEGUAMENTI Ripristina filtro ripristina il promemoria per la sostituzione del filtro Modalit luce Seleziona il livello di luminosit della luce ambientale Spento debole o s...
Page 50: ...la busta 3 Rimuovete la busta che copre il filtro 4 Collocate di nuovo il filtro nel purificatore 5 Posizionate il coperchio e g ratelo nella direzione CLOSE assicurandovi che sia ben chiuso NOTA Quan...
Page 51: ...al prefiltro Non lavare o riutilizzare il filtro dopo la sua vita utile Assicurarsi che il purificatore sia scollegata prima di sostituire il filtro Si prega di sterilizzare regolarmente il filtro all...
Page 52: ...visite support spc es Telefone 351 308 805 245 FR Pour en savoir plus propos du fonctionnement de cet appareil ou pour r pondre vos questions d ordre technique rendez vous sur le site support spc es D...
