background image

SPASCIANI SPA 

Via Saronnino, 72 
21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY 
Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843 
[email protected]

www.spasciani.com

 

 

 
 

RESPIRATORI

 

A

 

PRESA

 

D’ARIA

 

ESTERNA

 

CON

 

MASCHERA

 

INTERA

 

FRESH

 

AIR

 

HOSE

 

BREATHING

 

APPARATUS

 

FOR

 

USE

 

WITH

  

FULLFACE

 

MASK

  

APPAREIL

 

RESPIRATOIRE

 

A

 

FLEXIBLE

 

D'AIR

 

FRAIS,

 

A

 

UTILISER

 

AVEC

 

LE

 

MASQUE

 

INTÉGRAL

  

EQUIPO

 

DE

 

PROTECCIÓN

 

RESPIRATORIA

 

CON

 

MANGUERA

 

DE

 

AIRE

 

FRESCO

 

PROVISTO

 

DE

 

MÁSCARA

 

COMPLETA

  

 
 

DUCT

 

ECO

  

 

EN

 

138

 

 
 

IT

     

ISTRUZIONI

 

PER

 

L’USO

 

EN

    

USER

 

MANUAL

 

FR

    

MANUEL

 

D'UTILISATION

 

ES

   

MANUAL

 

DE

 

INSTRUCCIONES

 

 

Summary of Contents for DUCT A ECO

Page 1: ...RNA CON MASCHERA INTERA FRESH AIR HOSE BREATHING APPARATUS FOR USE WITH FULLFACE MASK APPAREIL RESPIRATOIRE A FLEXIBLE D AIR FRAIS A UTILISER AVEC LE MASQUE INT GRAL EQUIPO DE PROTECCI N RESPIRATORIA...

Page 2: ...aschera a pieno facciale conforme alla norma EN 138 1994 DUCT permette agli operatori di lavorare in ambienti con scarso livello di ossigeno o aria contaminata prelevando aria pulita a distanza dal lu...

Page 3: ...Ognuno di questi componenti disponibile singolarmente come parte di ricambio 2 2 DUCT A ECO 1 imbragatura 2 tubo di respirazione 3 collettore duct a eco 4 tubo di alimentazione 5 elettroventilatore 6...

Page 4: ...nghezze di cintura e tracolla Collegare il tubo di alimentazione 4 al collettore 3 Indossare la maschera come previsto dalle istruzioni della maschera stessa Collegare l altra estremit del tubo di res...

Page 5: ...e il corretto funzionamento del prodotto solo se vengono utilizzati ricambi originali Il tubo di alimentazione pu essere lavati con acqua corrente e sapone neutro utilizzando una spazzola leggera Tubo...

Page 6: ...bility of persons who are perfectly aware of the limits of application and of the legislation in force The apparatus should only be used for the purposes outlined in this manual and only competent and...

Page 7: ...e electric blower can supply two operators at the same time It is possible to transform the non assisted version into the assisted version by purchasing the dedicated transformation kit code 14014ECO0...

Page 8: ...stem should not be used in potentially explosive atmospheres The DUCT A ECO is designed in such a way that in case the electric blower is turned off the air supply to the operator does not stop and th...

Page 9: ...perator 30 m for the assisted version if used by two operators For assisted version DUCT A ECO in case of use of a 10 meters air supply hose the electric blower is to be used at the minimum flow rate...

Page 10: ...anucfature yyyy Manufacturer s name CE 0426 CE marking and reference to the Notified Body Air supply hose in marking with Year of manucfature yyyy Class of the apparatus Manufacturer s name 8 PERFORMA...

Page 11: ...ue int gral conform ment la norme EN 138 1994 DUCT permet aux op rateurs de travailler dans des environnements faibles niveaux d oxyg ne ou d air contamin en s alimentant en air quelque distance du li...

Page 12: ...ement Chaque composant peut tre command s par ment en tant que pi ce d tach e 2 2 DUCT A ECO 1 harnais de corps 2 flexible respiratoire 3 raccord duct eco 4 flexible d alimentation en air 5 soufflerie...

Page 13: ...raccord 3 Enfiler le masque comme d crit dans le manuel utilisateur correspondant Attacher l autre extr mit du flexible respiratoire 2 au masque 4 2 DUCT A ECO Identifier une zone s re et ombrag e lo...

Page 14: ...gine sont utilis es Le flexible d alimentation en air peut tre lav l eau courante et un savon doux l aide d une brosse souple Le flexible respiratoire et le raccord peuvent tre lav s l eau et au savon...

Page 15: ...mbar Non assist maximum d apr s EN 138 10 7 5 3 0 DUCT ECO 10 7 5 3 0 Type R sistance l inhalation avec masque 25x2 l min mbar R sistance l expiration avec masque 25x2 l min mbar R sistance l inhalat...

Page 16: ...idad con la norma EN 138 1994 DUCT permite a los operarios trabajar en entornos con bajos niveles de ox geno o con aire contaminado tomando el aire limpio a cierta distancia del espacio de trabajo a t...

Page 17: ...no de estos componentes est disponible por separado como pieza de repuesto 2 2 DUCT A ECO 1 arn s 2 tubo de respiraci n 3 acoplamiento Duct A Eco 4 manguera de suministro de aire 5 electroventilador 6...

Page 18: ...longitudes del cintur n y de las correas bandoleras Fije la manguera de suministro de aire 4 al acoplamiento 3 Coloque la m scara como se indica en el manual de usuario correspondiente Fije el otro ex...

Page 19: ...s de repuesto originales La manguera de aire fresco puede lavar con agua corriente y jab n suave utilizando un cepillo suave El tubo de respiraci n y el acoplamiento se pueden lavar con agua y jab n s...

Page 20: ...a a la inhalaci n con m scara 25x2 l min mbar Resistencia a la exhalaci n con m scara 25x2 l min mbar Resistencia a la inhalaci n sin m scara 25x2 l min mbar Resistencia a la exhalaci n con ventilador...

Reviews: