25
13
14
18
14
15
25
Insert spacer (24) through top holes of height
indicator cover (22) and screw jack assembly as
shown. Align spacer (24) and screw jack assembly
between elevator tubes (15) and secure.
Enfilez une entretoise (24) dans les orifices
supérieurs de la protection de l’indicateur de
hauteur (22) et du vérin à vis, comme illustré.
Alignez l’entretoise (24) sur le vérin à vis entre les
tubes du système élévateur (15) et serrez.
Das Abstandsstück (24) wie gezeigt durch die
oberen Löcher der Höhenanzeigeabdeckung
(22) und des Schraubenhebers schieben.
Das Abstandsstück (24) und den
Schraubenheberaufbau zwischen den
Auslegerrohren (15) ausrichten und befestigen.
Introduzca el espaciador (24) a través de los
orificios superiores de la cubierta del indicador de
altura (22) y del conjunto del gato de tornillo, como
se muestra. Alinee el espaciador (24) y el conjunto
del gato de tornillo entre los tubos del elevador (15)
y asegúrelos.
19.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
DO NOT OVER TIGHTEN!
NE SERREZ PAS TROP!
NICHT ZU FEST ANZIEHEN!
¡
NO APRIETE EXCESIVAMENTE!
IMPORTANT!
IMPORTANT!
WICHTIG!
¡IMPORTANTE!
When securing screw jack (21) to top elevator tubes (15), use spacer (24) between
elevator tubes as shown.
Lorsque vous fixez le vérin à vis (21) sur les tubes supérieurs du système
élévateur (15), utilisez l’entretoise (24) entre les tubes, comme illustré.
Cuando asegure el gato de tornillo (21) en los tubos superiores del elevador (15),
use el espaciador (24) entre los tubos del elevador, como se muestra.
Beim Befestigen des Schraubenhebers (21) an den oberen Auslegerrohren (15) ist
zwischen den Auslegerrohren wie gezeigt das Abstandsstück (24) zu verwenden.
20.
14
13
14
18
15
15
21
22
15
15
24
Secure upper elevator yoke (15) to pole assembly as shown.
Fixez les tubes supérieur du système élévateur (15) sur le poteau,
comme illustré.
Die oberen Auslegerrohre (15) wie gezeigt am Stangenaufbau
befestigen.
Asegure los tubos superiores del elevador (15) en el conjunto del poste,
como se muestra.
25
25
25