2018
Page 1: ...2018...
Page 2: ...G and MAINTENANCE INSTRUCTIONS PVC Heating Blankets Models PVCHB 13 PVCHB 30 PVCHB 38 READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR SERVICING TH...
Page 3: ...4 TABLE OF CONTENTS Important Safety Information 5 9 Description of Operation 10 Setup and Operation 10 11 Technical Data 12 14 Additional Bending Information 13 Specifications 15 16 Warranty 17 18...
Page 4: ...used to call attention to hazards or unsafe practices related that could result in injury or property damage The three safety words defined below indicate the severity of the hazard The message after...
Page 5: ...Personal Safety Hazards Only qualified persons should use the PVC Heating Blankets Wear eye protection heat resistant gloves and proper clothing when using this tool Do not use tool while tired or un...
Page 6: ...ial and equipment will reach temperatures in excess of 300 F 150 C during the forming process Avoid burns by wearing the proper heat resistant gloves and appropriate clothing Use heat resistant gloves...
Page 7: ...any job site We strongly recommend using an extension cord that is 14 AWG for the PVCHB 38 and 16 AWG for the PVCHB 13 and PVCHB 30 to prevent the cord from overheating and causing current loss Curren...
Page 8: ...tilizing this PVC Heating Blanket Nearby personnel can be injured if there is a malfunction If tool is in disrepair DO NOT USE Have tool serviced at an Authorized Southwire Repair Center FAILURE TO OB...
Page 9: ...PVC conduits This line of PVC Heating Blankets will heat and soften PVC conduits from OD sizes of 1 2 to 4 Set Up and Operation 1 Find a flat dry surface Ensure you have a well ventilated area away fr...
Page 10: ...LUG THE PVC HEATING BLANKET and then take off the Velcro straps 8 Remove flexible PVC conduit from the blanket and lay on a clean dry and flat surface You can now hand bend the PVC to your desired ang...
Page 11: ...t forming temperature can be determined by feeling for softness on the PVC Conduit through the PVC Heating Blanket When the PVC conduit feels very flexible it is ready to be removed and formed Althoug...
Page 12: ...ing the bending process Bending plugs help to eliminate this problem Bending plugs are inserted into the ends of the conduit before heating Our adaptors slip over the plugs and are used for half size...
Page 13: ...1 1 4 1 21 32 8 14 2 3 4 19 1 2 1 1 2 1 29 32 10 17 1 2 3 1 16 23 5 8 2 2 3 8 12 21 4 29 2 1 2 2 7 8 15 26 4 3 4 35 1 2 3 3 1 2 18 31 7 1 2 46 3 1 2 4 21 36 8 3 16 52 3 8 4 4 1 2 24 41 9 59 1 2 5 5 9...
Page 14: ...edule 80 in sizes 1 Model PVCHB 30 Stock 67589640 Height 63 Width 13 25 Depth 30 Weight 1 94 lbs Watts 800 Watts VAC 120 VAC AMP 6 67 AMP Capacity Up through Schedule 80 in sizes 2 3 Model PVCHB 38 St...
Page 15: ...see PREVENTING DEFORMATION in this manual for more information Model PVCP 01 Stock 64 30 14 01 Height 8 Width 17 Depth 9 50 Weight 6 lbs Capacity 2 4 Conduit Plug Kit Model PVCP 02 Stock 64 30 16 01 H...
Page 16: ...product s original end user One Year Limited Warranty on Rope Blades Dies Draw Studs Grips and Southwire Contractor Equipment Electrical Components Under this 1 Year Limited Warranty Southwire Compan...
Page 17: ...defective Southwire will at its option repair or replace defective products or defective product components free of charge 2 Upon approval Southwire will issue a Product Return Authorization Form whi...
Page 18: ...2018...
Page 19: ...ONS ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS DE S CURIT CONTENUS DANS CE MANUEL AVANT DE PROC DER L UTILISATION OU L ENTRETIEN DE CET OUTIL INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et D ENTRETIEN Couvertures de chauffage de...
Page 20: ...RES Informations de s curit importantes 5 9 Description de l op ration 10 Installation et utilisation 10 11 Donn es techniqes 12 14 Informations suppl mentaires sur le citrage 14 Sp cifications 15 16...
Page 21: ...er l attention sur les risques ou les pratiques dangereuses qui pourraient provoquer des blessures ou des dommages mat riels Les trois mots de s curit d finis ci dessous indiquent la gravit du risque...
Page 22: ...nnelle Seules les personnes qualifi es devraient utiliser les couvertures de chauffage de PVC Portez des lunettes de s curit des gants r sistant la chaleur et des v tements appropri s lors de l utilis...
Page 23: ...ent atteindront des temp ratures sup rieures 150 C 300 F pendant le processus de formage vitez les br lures en portant des gants r sistant la chaleur et des v tements appropri s Utilisez des gants r s...
Page 24: ...ortement l utilisation d une protection du disjoncteur de fuite de terre lors de l utilisation de cette couverture sur n importe quel chantier Nous recommandons fortement d utiliser une rallonge de 14...
Page 25: ...IELS ATTENTION risques de chocs lectriques S assurer qu aucun passant ne se trouve dans la zone de travail lors de l utilisation de cette couverture de chauffage de PVC Le personnel proximit peut tre...
Page 26: ...souplira les conduits en PVC de diam tre ext rieur de 1 2 4 po INSTALLATION ET UTILISATION 1 Trouvez une surface plane et s che Assurez vous d avoir un endroit bien ventil l cart de tout mat riau infl...
Page 27: ...NCHER LA COUVERTURE DE CHAUFFAGE DE PVC puis retirez les bandes Velcro 8 Retirez le conduit en PVC flexible de la couverture et posez le sur une surface propre s che et plane Vous pouvez maintenant ci...
Page 28: ...ou 80 La temp rature de formage correcte peut tre d termin e en ressentant la souplesse du conduit en PVC travers la couverture de chauffage de PVC Lorsque le conduit en PVC semble tr s flexible il es...
Page 29: ...du tuyau galisant le rayon int rieur du cintrage 4 x DIAM rayon int rieur sans conditions de fabrication contr l es PR VENIR LA D FORMATION Les conduits et conduites de 2 po de diam tre et plus peuven...
Page 30: ...12 9 16 87 1 8 TECHNICAL DATA Source chapitre 9 tableau 2 Rayon des cintrages des conduits et des tubes du Code national de l lectricit dition 2005 Pour conducteurs sans gaine de plomb rayon minimum...
Page 31: ...po 1 po Mod le n PVCHB 30 N de stock 67589640 Hauteur 0 63 po Largeur 13 25 po Profondeur 30 po Poids 1 94 lb Watts 800 Watts VCA 120 VCA AMP RE 6 67 A Capacit Jusqu la s rie 80 dans les tailles de 2...
Page 32: ...on PR VENTION DE LA D FORMATION de ce manuel Mod le n PVCP 01 N de stock 64 30 14 01 Hauteur 8 po Largeur 17 po Profondeur 9 50 po Poids 6 lb Capacit ensemble de bouchons pour conduits de 2 po 4 po Mo...
Page 33: ...LLC ou l une de ses parties tierces d sign es et autoris es Cette garantie limit e de 5 ans n est ni transf rable ni applicable par toute personne autre que l utilisateur final d origine du produit G...
Page 34: ...llez communiquer avec Southwire s Tools Assembled Products l adresse Southwire Tools Assembled Products 840 Old Bremen Road Carrollton GA 30117 Num ro de t l phone 1 855 SW Tools 1 Toutes les r clamat...
Page 35: ...euse de renseigner l acheteur sur l endroit o il peut exp dier ses propres frais un produit r parer Veuillez appeler le 1 855 SW tools ou visiter le www southwiretools com tools home do pour plus de r...
Page 36: ...2018...
Page 37: ...N y MANTENIMIENTO Mantas calefactoras para PVC Modelos PVCHB 13 PVCHB 30 PVCHB 38 LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACI N DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O DAR MANTENIM...
Page 38: ...ICE Informaci n importante de seguridad 5 9 Descripci n de la operaci n 10 Instalaci n y funcionamiento 10 11 Datos t cnicos 12 14 Informaci n de plegado adicional 14 Especificaciones 15 16 Garant a 1...
Page 39: ...stos s mbolos se utilizan para llamar la atenci n sobre las pr cticas inseguras o los peligros relacionados que podr an provocar lesiones o da os materiales Los siguientes tres t rminos de seguridad i...
Page 40: ...sonal Solo personas calificadas deben utilizar las mantas calefactoras para PVC Use protecci n ocular guantes termorresistentes y ropa adecuada al utilizar esta herramienta No use la herramienta cuand...
Page 41: ...AUCI N caliente El material y el equipo alcanzar n temperaturas superiores a 300 F 150 C durante el proceso de formaci n Evite quemaduras usando los guantes termorresistentes y la ropa adecuada Use gu...
Page 42: ...to de falla de tierra Ground Fault Circuit Interrupter GFCI al utilizar esta manta en todos los sitios de trabajo Recomendamos encarecidamente usar un cable alargador que sea de 14 AWG para el modelo...
Page 43: ...scarga el ctrica Hazards Aseg rese de que las dem s personas est n alejadas de la zona de trabajo cuando utilice esta manta calefactora para PVC Si falla el funcionamiento es posible que se lesione el...
Page 44: ...r y ablandar los conductos de PVC de tama os de di metro exterior de 1 27 cm a 10 16 cm 1 2 a 4 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 1 Encuentre un superficie plana y seca Aseg rese de tener un rea bien venti...
Page 45: ...PARA PVC y de retirar las correas de velcro 8 Retire de la manta el conducto flexible de PVC y ap yelo en una superficie plana seca y limpia Ahora puede plegar con las manos el PVC hasta alcanzar el n...
Page 46: ...de determinar la correcta temperatura de formaci n al sentir la suavidad del conducto de PVC a trav s de la manta calefactora para PVC Cuando el conducto se sienta muy flexible ya est listo para retir...
Page 47: ...or del pliegue 4 X di m radio interior sin condiciones de fabricaci n controladas C MO EVITAR LA DEFORMACI N Los conductos y tubos de 5 08 cm 2 de di metro y m s grandes pueden aplastarse aplanarse o...
Page 48: ...ros pulgadas Longitud de la secci n curva en cent metros pulgadas Longitud de los extremos rectos en cent metros pulgadas Cada extremo Longitud est ndar total en cent metros pulgadas 1 2 27 32 4 7 2 1...
Page 49: ...Mercanc a n 67589640 Altura 1 60 cm 0 63 Ancho 33 65 cm 13 25 Profundidad 76 20 cm 30 Peso 0 87 kg 1 94 lb Vatios 800 vatios V CA 120 V CA AMP 6 67 AMP Capacidad hasta Schedule 80 de tama os de 5 08...
Page 50: ...Modelo n PVCP 01 Mercanc a n 64 30 14 01 Altura 20 32 cm 8 Ancho 43 18 cm 17 Profundidad 24 13 cm 9 50 Peso 2 72 kg 6 lb Capacidad kit de tapones para conducto de 5 08 cm a 10 16 cm 2 a 4 Modelo n PV...
Page 51: ...rizado designado Esta garant a limitada de 5 a os no es transferible ni exigible por ninguna otra persona que no sea el usuario final original del producto Garant a limitada de un a o en cuerdas cuchi...
Page 52: ...led Products a trav s de los siguientes medios Southwire Tools Assembled Products 840 Old Bremen Road Carrollton GA 30117 N mero de tel fono 1 855 SW Tools 1 El Departamento de Garant a de Southwire T...
Page 53: ...cionar informaci n acerca del lugar en el que un comprador puede enviar un producto para su reparaci n por cuenta del consumidor Para obtener m s informaci n sobre el mantenimiento de los productos de...
