background image

sous vide sealer 

VS3000

EN

FR

DE

ES

operating instructions  

2

mode d’emploi  

16

   

Bedienungsanleitung  

31

 

manual de instrucciones  

45

sousvidesupreme.com/vs3000

To read this manual in additional languages, visit SousVideSupreme.com/vs3000.

Summary of Contents for vs3000

Page 1: ...VS3000 EN FR DE ES operating instructions 2 mode d emploi 16 Bedienungsanleitung 31 manual de instrucciones 45 sousvidesupreme com vs3000 To read this manual in additional languages visit SousVideSup...

Page 2: ...erse this appliance in water or any other liquid 7 Do not use this appliance outdoors 8 Do not use any attachment or accessory not recommended by Eades Appliance Technology LLC 9 Do not use this appli...

Page 3: ...the cord power lead from the electric outlet wall socket grasp it by the plug not the cord power lead to avoid injury 5 We do not recommend using an extension cord power lead with this appliance IMPO...

Page 4: ...ling 2 Control Panel has multi function settings 4 Pouch Tabs are guides for positioning food pouches for sealing 5 Sealing Strip ensures a tight seal 6 Foam Gaskets secure food pouches during sealing...

Page 5: ...tents Select Moist for items containing up to 1 tablespoons 22 5 ml of liquid 1 SPEED selection for Normal or Gentle suction Select Gentle for delicate foods that can be crushed by the stronger Normal...

Page 6: ...e 1 Place the vacuum sealer on a flat dry surface such as a counter or bench top attach the power cord lead to the back of the sealer and plug it into a power outlet 2 The green Indicator Lights on th...

Page 7: ...with paper towels kitchen paper before putting them in the pouch Excess liquid over 1 tablespoons 22 5 ml in foods can be pulled into the vacuum chamber or onto the sealing surface of the pouch durin...

Page 8: ...prepare food pouch rolls for sealing 1 If making a pouch from cut to size rolls insert the open end of the roll into the sealing chamber under the Pouch Tabs 8...

Page 9: ...feel or hear the lock click you can remove your hands 4 The Sealing Light will go out when the seal is complete 3 Select Seal Only on the control panel The Sealing Light will turn red 5 Press RELEASE...

Page 10: ...fresh fish soft fruits hamburger patties that can be crushed by the stronger Normal vacuum speed 3 Select the sealing function setting for FOOD The appliance defaults to Dry which will be correct for...

Page 11: ...s out excess air from the pouch and smooth any wrinkles where it crosses the Sealing Strip position the pouch for sealing 3 Position the open end of the pouch under the Pouch Tabs within the Vacuum Ch...

Page 12: ...icks When you feel or hear the lock click you can remove your hands 5 If the auto seal function does not occur press CANCEL Open the lid and check to see that the pouch is positioned correctly or whet...

Page 13: ...ove your hands 5 If the auto seal function does not occur press CANCEL Open the lid and check to see that the pouch is positioned correctly or whether it might have a small puncture or leak See page 1...

Page 14: ...emedy Plug appliance in Plug appliance into another wall socket Activate wall socket Contact customer service Wait 20 seconds Check for debris punctures or wrinkles on the pouch reposition and try aga...

Page 15: ...uestions or concerns about this product We are here to support you and ensure your satisfaction Email customerservice sousvidesupreme com or customerservice sousvidesupreme co uk Telephone 1 877 787 6...

Page 16: ...uisini re La surface sur laquelle l appareil est utilis doit obligatoirement tre s che et stable comme par exemple une table ou une surface de travail et l cart de toutes pi ces mobiles 6 Lors du nett...

Page 17: ...cordon c ble lectrique de la prise lectrique prise murale tirez sur la fiche et non pas sur le cordon c ble lectrique afin d viter les blessures Nous ne recommandons pas d utiliser une rallonge c ble...

Page 18: ...rge que l autre Afin de r duire les risques de choc lectrique cette fiche s ins re dans une prise polaris e dans un seul sens Si la fiche ne s adapte pas parfaitement dans la prise retournez la Si ell...

Page 19: ...servant de rep res pour mettre en place les pochettes sceller 5 Bande de scellement pour garantir un scell bien tanche 2 Panneau de commande param tres de fonctions multiples 6 Joints de mousse pour...

Page 20: ...Moist Humide pour les aliments qui contiennent jusqu 1 cuill res soupe ou 22 5 ml de liquide 1 SPEED Vitesse choix entre une aspiratio sur Normal ou Gentle Normale ou D licate Choisissez Gentle D lica...

Page 21: ...e sous vide sur une surface plate et s che comme par exemple une surface de travail ou un comptoir Branchez le cordon d alimentation c ble l arri re de la machine sous vide et branchez le une prise le...

Page 22: ...e les mettre dans la pochette Tout exc dent de liquide de plus de 1 cuill re soupe ou 22 5 ml dans les aliments risque de se d verser dans la chambre vide ou sur la surface de scellement de la pochett...

Page 23: ...aux de pochettes alimentaires en vue de leur scellement 1 Si la pochette est cr e partir de rouleaux d coup s aux dimensions voulues ins rez l extr mit ouverte du rouleau dans la chambre vide sous les...

Page 24: ...nt une fois le scellement termin 3 Appuyez fermement sur le couvercle et maintenez le enfonc des deux c t s de la paume de vos mains 5 D coupez la pochette dans le rouleau la longueur d sir e et rempl...

Page 25: ...n frais fruits mous steaks hach s qui risquent d tre cras s sur la vitesse de mise sous vide sup rieure Normal 3 Choisissez le param tre de scellement en fonction du type d aliment concern touche FOOD...

Page 26: ...ir tout exc dent d air et lissez en les plis ventuels une fois pos e en travers de la bande de scellement mise en place de la pochette en vue de son scellement 1 Ouvrez le couvercle et v rifiez que la...

Page 27: ...le vide maintient le couvercle verrouill il ne vous est plus n cessaire d appuyer dessus 5 Si les fonctions de verrouillage de l aspiration ou de scellement automa tique ne se produisent pas appuyez s...

Page 28: ...fonctions de verrouillage de l aspiration ou de scellement automatique ne se produisent pas appuyez sur CANCEL Annuler Ouvrez le couvercle et v rifiez que la pochette est en bonne position qu elle n e...

Page 29: ...SOLUTION Branchez l appareil Branchez l appareil dans une autre prise murale Mettez la prise murale sous tension Contactez le service client Attendez 20 secondes V rifiez que la pochette ne pr sente...

Page 30: ...occupations que vous pourriez avoir propos de ce produit Nous sommes l pour vous aider et pour assurer votre enti re satisfaction Email customerservice sousvidesupreme com ou customerservice sousvides...

Page 31: ...bilen Oberfl chen wie z B einem Tisch oder einer Arbeitsplatte verwenden Von beweglichen Teilen fernhalten 6 Ger t beim Reinigen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen 7 Ger t nicht im F...

Page 32: ...ades Appliance Technology LLC vorgenommen werden Wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter www sousvidesupreme com um weitere Informationen zu erhalten Polarisierter Stecker nur 120 V In Nordamer...

Page 33: ...lungsm glichkeiten 4 Die Beutellaschen zeigen die korrekte Position des Lebensmittelbeutels f r die Versiegelung an 5 Der Versiegelungsstreifen sorgt f r eine dichte Versiegelung 6 Die Schaumstoffabdi...

Page 34: ...rocken W hlen Sie Moist W hlen Sie 1 TL oder 22 5 ml Fl ssigkeit enth lt 1 SPEED Stufe W hlen Sie die Stufe Normal oder Gentle schonend f r die Absaugung der Luft W hlen Sie Gentle f r empfindliche Le...

Page 35: ...versiegler auf einen flachen trockenen Untergrund wie z B einen Tresen oder eine Arbeitsplatte verbinden Sie das Stromkabel mit der R ckseite des Versieglers und stecken Sie den Netzstecker in eine St...

Page 36: ...tel gegeben werden bersch ssige Fl ssigkeit mehr als die empfohlenen 1 TL bzw 22 5 ml in foods in den Speisen kann w hrend der Luftabsaugung in den Vakuumierungsbereich oder auf die Versiegelungsfl ch...

Page 37: ...Kochbeutel f r die Versiegelung vorbereiten 1 Um aus einem zugeschnittenen Schlauch einen Beutel herzustellen offene Seite des Schlauchs in den Versiegelungsbereich unter die Beutellaschen legen 37...

Page 38: ...ht nach Beendigung der Versiegelung 3 Abdeckung auf beiden Seiten mit den Handfl chen festdr cken und halten 5 Kochschlauch auf die gew nschte L nge schneiden und wie auf S 36 beschrieben bef llen 6 6...

Page 39: ...fleisch w hlen die bei der leistungsst rkeren Stufe Normal zerdr ckt werden k nnten 3 Gew nschte Einstellung f r FOOD Lebensmittel w hlen Die Standardeinstellung des Ger ts lautet Dry trocken da diese...

Page 40: ...dem Beutel dr cken und Falten im Bereich des Versiegelungsstreifens glattstreichen Lebensmittelbeutel f r die Versiegelung positionieren 3 Offene Seite des Beutels unter die Beutellasche im Vakuumieru...

Page 41: ...sich fest um den Inhalt Wenn das Vakuum an der Abdeckung zieht und diese verschlie t H nde entfernen 5 Wenn die Absaugung nicht automatisch stoppt CANCEL abbrechen dr cken Abdeckung ffnen und pr fen o...

Page 42: ...hte erlischt wenn die Versiegelung abge schlossen ist RELEASE entriegeln dr cken um die Abdeckung zu ffnen und den versiegelten Beutel zu entnehmen 3 Beim Zusammenziehen des Beutels wird Feuchtigkeit...

Page 43: ...Lebensmittel ist falsch gew hlt L SUNG Stecken Sie das Ger t in die Steckdose Stecken Sie das Ger t in eine andere Steckdose Schalten Sie die Steckdose ein Wenden Sie sich an unseren Kundenservice War...

Page 44: ...Fragen Wenden Sie sich an unseren Kundenservice Nutzen Sie unseren Concierge Kundenservice wenn Sie Fragen oder Bedenken bez glich dieses Produkts haben Unsere Aufgabe besteht darin Sie zu unterst tze...

Page 45: ...Durante su limpieza no sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido 7 No utilice este aparato en exteriores 8 No utilice ning n complemento o accesorio no recomendado por Eades Appliance Techn...

Page 46: ...e el ctrico pase por debajo de o se enrolle en el aparato ni deje que cuelgue por el borde de la superficie sobre la que se encuentra 4 Cuando desconecte el cable cable el ctrico de la toma de corrien...

Page 47: ...Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe encajar en una toma de corriente polarizada unidireccional Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente invierta el enchufe y...

Page 48: ...one de ajustes multifuncionales 4 Las pesta as sirven de gu a para colocar las bolsas de comida para el sellado 5 Las bandas de sellado aseguran un sellado herm tico 6 Las juntas de espuma mantienen l...

Page 49: ...t H medo para alimentos que contengan hasta una cucharada y media o 22 5 ml de l quido 1 SPEED Selecci n de velocidad Normal Succi n normal o Gentle Succi n suave Seleccione Gentle Succi n suave para...

Page 50: ...ue la envasadora al vac o sobre una superficie plana y seca como una encimera o banco conecte el cable el ctrico cable a la parte trasera de la envasadora y ench fela a una toma de corriente 2 La luz...

Page 51: ...lavadas esc rralos bien y s quelos con papel de cocina antes de meterlos en la bolsa Un exceso de l quido por encima de una cucharada y media o de 22 5 ml en los alimentos podr a hacer que ste se fil...

Page 52: ...prepare rollos de bolsas de comida para el sellado 1 A la hora de hacer bolsas a partir de rollos cortados a medida inserte el extremo abierto del rollo en la c mara de sellado bajo las pesta as 52...

Page 53: ...una vez se haya completado el sellado 3 Mantenga la tapa cerrada presion ndola a ambos lados con las palmas de las manos 5 Corte la bolsa del rollo a la longitud deseada y ll nela tal y como se descri...

Page 54: ...fresco frutas del bosque ham burguesas que podr an ser aplastados con un ajuste de velocidad de vac o Normal Succi n normal 3 Seleccione el ajuste de la funci n del sellado para FOOD Comida Por defec...

Page 55: ...raiga el exceso de aire de la bolsa y alise cualquier arruga en la zona donde cruza la banda de sellado coloque la bolsa para el sellado 3 Coloque el extremo abierto de la bolsa bajo las pesta as dent...

Page 56: ...sienta que se est produciendo el vac o y que la tapa est cer rada podr quitar las manos 5 Si no se producen las funciones de cierre por succi n o de auto sellado pulse CANCEL Cancelar Abra la tapa y...

Page 57: ...s manos 5 Si no se producen las funciones de cierre por succi n o de auto sellado pulse CANCEL Cancelar Abra la tapa y verifique que la bolsa est colocada correctamente y que no tiene ning n pinchazo...

Page 58: ...a enchufarlo en otro enchufe Active el enchufe de pared P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Espere 20 segundos Compruebe que no hay residuos pinchazos o arrugas en la bolsa Vuel...

Page 59: ...l cliente Le animamos a hacer uso de nuestro servicio de asistencia personal y a ponerse en contacto con nosotros para exponer cualquier pregunta o duda relacionada con este producto Estamos aqu para...

Page 60: ...SousVideSupreme com 1 877 787 6836 020 3053 0794 sous vide sealer VS3000 Copyright Eades Appliance Technology 2014 All rights reserved...

Reviews: