soundsation AXIS IV User Manual Download

Page: 1 / 56

AXIS IV

4x32W RGBW LED 4 Head Beam Moving Head

Please read this manual carefully and properly take care of it

USER MANUAL

Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

MANUALE UTENTE

Summary of Contents for AXIS IV

Page 1: ...AXIS IV 4x32W RGBW LED 4 Head Beam Moving Head Please read this manual carefully and properly take care of it USER MANUAL Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni MANUALE UTENTE ...

Page 2: ... an incorrect operation can cause damages to you and to the unit Take care The SOUNDSATION Team Gentile Cliente Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION La nostra missione è quella di offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio e lighting con tecnologie di ultima generazione Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e se voleste collaborar...

Page 3: ...CRIPTION 12 8 1 DMX Address Setting 12 8 2 Channel Mode Setting 13 8 3 Slave Mode Setting 13 8 4 Auto Mode Setting 14 8 5 Sound Mode Setting 15 8 6 Pan Inverse Setting 16 8 7 Tilt Inverse Setting 17 8 8 Settings 18 9 CHANNEL CHARTS 19 9 1 6CH Channel Mode Chart 20 9 2 10CH Channel Mode Chart 21 9 3 19CH Channel Mode Chart 22 9 4 32CH Channel Mode Chart 23 9 5 56CH Channel Mode Chart 24 9 6 Color C...

Page 4: ...rned off WARNING Describes precautions that should be observed to prevent the danger of injury or death to the operator CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible The projector is for indoor use only IP20 Use only in dry locations Keep this device away from rain a...

Page 5: ...g has two poles and a third grounding terminal The third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet refer to an electrician for replacement 6 Power Supply The apparatus should be connected to the power supply only of the type as marked on the apparatus or described in the manual Failure to do could result in damage to the product and possibly the user Unpl...

Page 6: ...t lock Omega Brackets for fixing to the ground or on trusses f f 1 x User manual ATTENTION Packaging carton is not a toy Keep out of reach of children Keep in a safe place the original packaging material for future use If anything damaged during transport notify the shipper immediately and keep the packing material for inspection Again please save the carton and all packing materials If the fixtur...

Page 7: ...LED with beam angle from 6 which ensures brilliant colors high performance in terms of brightness and duration Each head also can be controlled in dependently both in PAN TILT movements and colors Control modes are Sound DMX Master Slave and Auto 3 MAIN FEATURES f f Bar with four head LED moving light 4pcs 32W RGBW f f Easy to control by a simple control panel and LCD Graphic Display f f 6 Beam An...

Page 8: ...ega Brackets and Clamps of SoundSation SLH Series not included WARNINGS A It s required the use of a safety wire LW3 76A or LW4 76A sold separately in if the product is hanging on a wall ceiling or on a truss B Never leave the product swinging freely C If the product is hanging on a wall a ceiling or a truss make sure that the installation gear and or the truss can hold a minimum load of 10 times ...

Page 9: ...h a serial Daisy Chain A Daisy Chain connection is where the DATA OUT of one fixture connects to the DATA IN of the next fixture The order in which the fixtures are connected is not important and has no effect on how a controller communicates to each fixture Use an order that provides for the easiest and most direct cabling 3 Pin XLR Pin 1 GND Pin 2 DMX Pin 3 DMX OUTPUT INPUT DMX use of 3 Pin XLR ...

Page 10: ...rminator Complimentary signal cable can transmits signals to 20 unit fixtures at most Signal amplifier is a must to connect more fixtures 6 2 3 Pin vs 5 Pin DMX cables DMX connection protocols used by controllers and fixtures manufacturers are not stan dardized around the world However two are the most common standards 5 Pin XLR and 3 Pin XLR system If you wish to connect AXIS IV to a 5 Pin XLR in...

Page 11: ... prevent the risk of fire and damaging the unit please use only a spare of the recommended fuse type as described Before replacing the fuse make sure the unit turned off and disconnected from the AC outlet 4 POWER ON OFF SWITCH 5 DMX INPUT Male 3 pin and 5 pin XLR sockets for connection to a DMX control device 6 DMX OUTPUT Female 3 pin and 5 pin XLR socket for sending the DMX control signal 7 LCD ...

Page 12: ...iation the display will turn OFF 8 1 DMX Address Setting By pressing the MENU button it is possible to access the selection menu for system settings Select the menu item DMX Address using UP and DOWN buttons and confirm with ENTER button DMX Address System Settings 001 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL 1 Auto Mode Pro00 Sound Mode Pro00 DMX Address System Settings 001 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL...

Page 13: ...the selection of the desired Channel Mode confirm with ENTER and press MENU to return to the main screen shot 8 3 Slave Mode Setting Pressing the MENU button it is possible to access the selection menu for system set tings Select the menu option Slave Mode using UP and DOWN buttons and confirm with ENTER button DMX Address System Settings 001 Auto Mode Pro00 Auto Mode Pro00 Channel Mode 19Ch Slave...

Page 14: ...you can select Auto Mode Pro gram or Speed parameter using the UP and DOWN buttons Pressing ENTER the field related to the desired parameter will be enabled highlighted to be changed using the UP and DOWN buttons and ENTER to confirm the value DMX Address System Settings 001 Sound Mode Pro00 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL 1 Auto Mode Pro00 Program 00 Speed 90 DMX Address System Settings 001 Sound...

Page 15: ... can select Sound Mode program or Sensibility parameter using the UP and DOWN buttons Pressing ENTER the field related to the desired parameter will be enabled highlighted to be changed using the UP and DOWN buttons and ENTER to confirm the value DMX Address System Settings 001 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL 1 Auto Mode Pro00 Sound Mode Pro00 Program 00 Sense 80 DMX Address System Settings 001 Ch...

Page 16: ...se Settings A selection window is then shown on the display and you can select the Pan Inverse for all projectors or for single projector Pan Inverse System Settings Tilt Inverse Settings All Head Yes Head1 Head2 Head3 Head4 Yes Yes Yes Yes Pan Pressing ENTER the field related to the desired projector will be enabled highlighted to be changed using the UP and DOWN buttons and ENTER to confirm the ...

Page 17: ...ilt Inverse A selection window is then shown on the display and you can select the Tilt Inverse for all projectors or for single projector Pan Inverse System Settings Settings Tilt Inverse All Head Yes Head1 Head2 Head3 Head4 Yes Yes Yes Yes Tilt Pressing ENTER the field related to the desired projector will be enabled highlighted to be changed using the UP and DOWN buttons and ENTER to confirm th...

Page 18: ...se Settings A selection window then appears on the display where different options are shown Pan Inverse System Settings Tilt Inverse Settings Resetting Display Display Rev Time Info Firmware Off On 5H V1 0 1 RESETTING Pressing ENTER PAN and TILT motors will be reset 2 DISPLAY Pressing ENTER a selection window then appears on the display Pan Inverse System Settings Tilt Inverse Settings Resetting ...

Page 19: ...will be rotate by 180 This can be useful for overhead installation 4 TIME INFO This option gives the information about the usage time of the device 5 FIRMWARE This option gives the information about the current software version installed in the device 9 CHANNEL CHARTS As already explained in 8 2 Channel Mode Setting on page 13 AXIS IV can be man aged by a DMX controller using one of the 5 possible...

Page 20: ...8 52 Show 3 53 67 Show 4 68 82 Show 5 83 97 Show 6 98 112 Show 7 112 127 Show 8 128 142 Show 9 143 157 Show 10 158 172 Show 11 173 187 Show 12 188 202 Show 13 203 217 Show 14 218 232 Show 15 233 247 Show 16 248 255 Sound active CH4 0 255 Show Mode Speed Slow to Fast CH5 0 30 LED color Chase 31 255 LED color Choice 9 6 Color Choice Table on page 25 CH6 0 255 Color Chasing Slow to Fast ...

Page 21: ...3 67 Show 4 68 82 Show 5 83 97 Show 6 98 112 Show 7 112 127 Show 8 128 142 Show 9 143 157 Show 10 158 172 Show 11 173 187 Show 12 188 202 Show 13 203 217 Show 14 218 232 Show 15 233 247 Show 16 248 255 Sound active CH6 0 255 Show Mode Speed Adjustment Slow to Fast CH7 0 30 LED color Chase 31 255 LED color Choice 9 6 Color Choice Table on page 25 CH8 0 255 Color Chasing Slow to Fast CH9 0 255 PAN F...

Page 22: ...0 255 W Dimmer 0 100 CH7 0 255 Head 1 X position CH8 0 255 Head 1 Y position CH9 0 255 Head 1 LED ON 0 100 CH10 0 255 Head 2 X position CH11 0 255 Head 2 Y position CH12 0 255 Head 2 LED ON 0 100 CH13 0 255 Head 3 X position CH14 0 255 Head 3 Y position CH15 0 255 Head 3 LED ON 0 100 CH16 0 255 Head 4 X position CH17 0 255 Head 4 Y position CH18 0 255 Head 4 LED ON 0 100 CH19 0 255 Motor speed Adj...

Page 23: ...Head 2 Head 3 Head 4 Y Position CH6 CH12 CH18 CH24 0 255 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 Fine Adjustment Y Position CH7 CH13 CH19 CH25 0 255 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 Motor speed Adjustment Slow to Fast CH8 CH14 CH20 CH26 0 30 No function 31 255 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 LED color Choice 9 6 Color Choice Table on page 25 CH27 0 240 No function 241 255 Sound Mode Active CH28 0 255 Sound Sensitivity...

Page 24: ...ction 31 255 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 LED color Choice 9 6 Color Choice Table on page 25 CH9 CH23 CH37 CH51 0 7 No function 8 30 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 SHOW MODE 1 31 53 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 SHOW MODE 2 54 76 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 SHOW MODE 3 77 99 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 SHOW MODE 4 100 122 Head 1 Head 2 Head 3 Head 4 Sound Mode Active 123 199 No function 200 224 Head 1 H...

Page 25: ... Color Choice Table VALUE COLOR 031 045 R Red 046 060 G Green 061 075 B Blue 076 090 W White 091 105 R G 106 120 R B 121 135 R W 136 150 G B 151 165 G W 166 180 B W 181 195 R G B 196 210 R G W 211 225 R B W 226 240 G B W 241 255 R G B W ...

Page 26: ... Mains INPUT Socket 1 x Mains OUTPUT Socket 1 x DMX Input 5 Pin 1 x DMX Input 3 Pin 1 x DMX Output 5 Pin 1 x DMX Output 3 Pin Bundled Accessories 1 x Power Cord 2 x Fast lock Omega Brackets 1 x Owner s Manual Dimension WxHxD 1000 x 260 x 90 mm Package Dimension WxHxD 1090 x 360 x 180 mm Weight 11 5 kg Package Weight 13 25 Kg Environment safety Stock Dry Place Working temperature 0 C 40 C Note Our ...

Page 27: ...at SOUNDSATION s discretion either by repair or by exchanging individual parts or the entire appliance Any defective parts removed from a product during the course of a warranty claim shall become the property of SOUNDSATION While under warranty period defective products may be returned to your local SOUNDSATION dealer together with original proof of purchase To avoid any damages in transit please...

Page 28: ... an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment WEEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of...

Page 29: ...O DMX 38 8 2 IMPOSTAZIONE CHANNEL MODE 39 8 3 IMPOSTAZIONE DEL MODO SLAVE 39 8 4 IMPOSTAZIONE DEL MODO AUTO 40 8 5 IMPOSTAZIONE DEL MODO SOUND 41 8 6 Impostazione PAN INVERSE 42 8 7 Impostazione TILT INVERSE 43 8 8 Impostazione SETTINGS 44 9 TABELLE DEI CANALI 45 9 1 Tabella dei Canali in MODO 6CH 46 9 2 Tabella dei Canali in MODO 10CH 47 9 3 Tabella dei Canali in MODO 19CH 48 9 4 Tabella dei Cana...

Page 30: ...he l apparato è spento WARNING Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte per l utilizzatore CAUTION Precauzioni da osservare per evitare danni all apparecchio Per proteggere l ambiente provare a riciclare il materiale di imballaggio il più possibile Il proiettore è solo per uso interno IP20 Usare solo in luoghi asciutti Tenere il dispositivo lontano da pioggia e umid...

Page 31: ...iore terminale serve per la vostra sicurezza Se la spina fornita non si inserisce nella presa consultate un elettricista per l eventuale sostituzione 6 ALIMENTAZIONE L apparecchio deve essere collegato all alimentazione solo del tipo indicato sull ap parecchio o descritto nel manuale In caso contrario potrebbero verificarsi danni al prodotto e probabilmente all utente Scollegare l apparecchio dura...

Page 32: ...ura veloce per il fissaggio su tralicci f f 1 x Manuale di istruzioni AVVISO Il cartone di imballaggio non è un giocattolo Tenere fuori dalla por tata dei bambini Conservare in un luogo sicuro il materiale di imballaggio originale per uso futuro In caso di danni durante il trasporto informare immediatamente lo spedizioniere e conservare il materiale di imballaggio per l ispezione Si prega di conse...

Page 33: ...n LED RGBW 4in1 da 32 W con angolo Beam di 6 che garantisce colori brillanti alte prestazioni in termini di luminosità e durata Ogni testa inoltre può essere controllata indipendentemente sia nei movimenti PAN TILT che nei colori Le modalità di controllo sono DMX512 Sound DMX Master Slave e Auto 3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI f f Barra con 4 teste mobili a LED 4 Unità da 32W f f Facile da gestire co...

Page 34: ... ed i morsetti Soundsation della serie SLH non inclusi AVVISI A È richiesto l uso di un cavo di sicurezza LW3 76A o LW4 76A venduto separa tamente se il prodotto è appeso a una parete a un soffitto o su un traliccio B Non lasciare mai che il prodotto oscilli liberamente C Se il prodotto è appeso a una parete a un soffitto o ad un traliccio assicurarsi che il materiale per l installazione e o il tr...

Page 35: ...o sitivo al DATA IN del dispositivo successivo L ordine in cui i dispositivi sono collegati non è importante e non ha alcun effetto su come un controllore comunica a ciascuna apparecchiatura Utilizzare un ordine che preveda il cablaggio più semplice e diretto 3 Poli XLR Piedino 1 MASSA Piedino 2 DMX Piedino 3 DMX USCITA INGRESSO Uso dei 3 Piedini nei Connettori XLR per DMX DMX Termonator Unit 1 Un...

Page 36: ...ard può trasmette segnali a 20 unità al massi mo E necessario un amplificatore di segnale per collegare più apparecchi 6 2 Cavi DMX 3 Poli 5 Poli I protocolli di connessione DMX utilizzati dai produttori di controller e apparecchi non sono standardizzati in tutto il mondo Tuttavia due sono gli standard più comuni XLR a 5 poli e sistema XLR a 3 poli Se si desidera collegare l unità a un dispositivo...

Page 37: ... prevenire il rischio di incendio o danneggiare l unità utilizzare solo un tipo di fusibile descritto Prima di sostituire il fusibile assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata dalla presa AC 4 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO 5 INGRESSI DMX Ingressi DMX a 3 poli o 5 poli maschio per la connessione ad un dispositivo di con trollo DMX 6 USCITE DMX Uscite DMX a 3 poli o 5 poli Femmina per...

Page 38: ...ri il display si spegnerà auto maticamente 8 1 IMPOSTAZIONE INDIRIZZO DMX Premendo il pulsante MENU è possibile accedere al menu di selezione per le imposta zioni di sistema Selezionare l opzione DMX Address con caratteri di colore inverso usando i pulsanti UP e DOWN e confermare con il pulsante ENTER DMX Address System Settings 001 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL 1 Auto Mode Pro00 Sound Mode Pro0...

Page 39: ...opo aver effettuato la sele zione confermare con ENTER e premere MENU per tornare alla schermata principale 8 3 IMPOSTAZIONE DEL MODO SLA VE Premendo il pulsante MENU è possibile accedere al menu di selezione per le imposta zioni di sistema Selezionare l opzione di menu Slave Mode usando i pulsanti UP e DOWN e confermare con il tasto ENTER DMX Address System Settings 001 Auto Mode Pro00 Auto Mode ...

Page 40: ... è possibile scegliere il programma Auto Mode ed impostare il parametro Speed usando i pulsanti UP e DOWN Premendo ENTER il campo relativo al parametro desiderato verrà abilitato evi denziato per essere modificato usando i pulsanti UP e DOWN ed ENTER per conferma re il valore DMX Address System Settings 001 Sound Mode Pro00 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL 1 Auto Mode Pro00 Program 00 Speed 90 DMX ...

Page 41: ...ossibile scegliere il programma Sound Mode ed impostare il parametro Sensibilità utilizzando i pulsanti UP e DOWN Premendo ENTER il campo relativo al parametro desiderato verrà abili tato evidenziato per essere modificato usando i pulsanti UP e DOWN ed ENTER per confermare il valore DMX Address System Settings 001 Channel Mode 19Ch Slave Mode SL 1 Auto Mode Pro00 Sound Mode Pro00 Program 00 Sense ...

Page 42: ...ne quindi visualizzata sul display una finestra di selezione ed è possibile selezionare il parametro Pan Inverse per tutti i proiettori o per singolo proiettore Pan Inverse System Settings Tilt Inverse Settings All Head Yes Head1 Head2 Head3 Head4 Yes Yes Yes Yes Pan Premendo ENTER il campo relativo al proiettore desiderato verrà abilitato evidenziato per essere modificato usando i pulsanti UP e D...

Page 43: ...ne quindi visualizzata sul display una finestra di selezione ed è possibile selezionare il parametro Tilt Inverse per tutti i proiettori o per singolo proiettore Pan Inverse System Settings Settings Tilt Inverse All Head Yes Head1 Head2 Head3 Head4 Yes Yes Yes Yes Tilt Premendo ENTER il campo relativo al proiettore desiderato verrà abilitato evidenziato per essere modificato usando i pulsanti UP e...

Page 44: ... Inverse Settings Viene visualizzata sul display una finestra di selezione in cui vengono mostrate diverse opzioni Pan Inverse System Settings Tilt Inverse Settings Resetting Display Display Rev Time Info Firmware Off On 5H V1 0 1 RESETTING Premendo ENTER i motori PAN e TILT verranno resettati 2 DISPLAY Premendo ENTER viene visualizzata una finestra di selezione sul display Pan Inverse System Sett...

Page 45: ...ne può essere utile per le installazioni su tralicci 4 TIME INFO Questa opzione da l informazione relativa al tempo di utilizzo del dispositivo 5 FIRMWARE Questa opzione da l informazione relativa alla versione software correntemente installa ta nel dispositivo 9 TABELLE DEI CANALI Come già spiegato in 8 2 IMPOSTAZIONE CHANNEL MODE a pagina 39 AXIS IV può essere gestito da un controller DMX utiliz...

Page 46: ... 82 Modo Show 5 83 97 Modo Show 6 98 112 Modo Show 7 112 127 Modo Show 8 128 142 Modo Show 9 143 157 Modo Show 10 158 172 Modo Show 11 173 187 Modo Show 12 188 202 Modo Show 13 203 217 Modo Show 14 218 232 Modo Show 15 233 247 Modo Show 16 248 255 Modo SOUND Attivo CH4 0 255 Velocità del Modo Show Da Lento a Veloce CH5 0 30 LED color Chase 31 255 Scelta del colore LED 9 6 Tabella di Scelta Colori ...

Page 47: ...do Show 5 83 97 Modo Show 6 98 112 Modo Show 7 112 127 Modo Show 8 128 142 Modo Show 9 143 157 Modo Show 10 158 172 Modo Show 11 173 187 Modo Show 12 188 202 Modo Show 13 203 217 Modo Show 14 218 232 Modo Show 15 233 247 Modo Show 16 248 255 Sound active CH6 0 255 Velocità del Modo Show Da Lento a Veloce CH7 0 30 LED color Chase 31 255 Scelta del colore LED 9 6 Tabella di Scelta Colori a pagina 51...

Page 48: ...5 Dimmer Bianco 0 100 CH7 0 255 Posizione X Testa 1 CH8 0 255 Posizione Y Testa 1 CH9 0 255 Testa 1 LED ON 0 100 CH10 0 255 Posizione X Testa 2 CH11 0 255 Posizione Y Testa 2 CH12 0 255 Testa 2 LED ON 0 100 CH13 0 255 Posizione X Testa 3 CH14 0 255 Posizione Y Testa 3 CH15 0 255 Testa 3 LED ON 0 100 CH16 0 255 Posizione X Testa 4 CH17 0 255 Posizione Y Testa 4 CH18 0 255 Testa 4 LED ON 0 100 CH19 ...

Page 49: ... Posizione Y CH6 CH12 CH18 CH24 0 255 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 Aggiustamento Fine Posizione Y CH7 CH13 CH19 CH25 0 255 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 Regolazione velocità Motore Da Lento a Veloce CH8 CH14 CH20 CH26 0 30 Nessuna Funzione 31 255 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 Scelta del colore LED 9 6 Tabella di Scelta Colori a pagina 51 CH27 0 240 Nessuna Funzione 241 255 Modo SOUND Attivo...

Page 50: ...ta 2 Testa 3 Testa 4 Scelta del colore LED 9 6 Tabella di Scelta Colori a pagina 51 CH9 CH23 CH37 CH51 0 7 Nessuna Funzione 8 30 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 MODO SHOW 1 31 53 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 MODO SHOW 2 54 76 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 MODO SHOW 3 77 99 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 MODO SHOW 4 100 122 Testa 1 Testa 2 Testa 3 Testa 4 Modo SOUND Attivo 123 199 Nessuna Fun...

Page 51: ...ella di Scelta Colori VALORE COLORE 031 045 R Rosso 046 060 G Verde 061 075 B Blue 076 090 W Bianco 091 105 R G 106 120 R B 121 135 R W 136 150 G B 151 165 G W 166 180 B W 181 195 R G B 196 210 R G W 211 225 R B W 226 240 G B W 241 255 R G B W ...

Page 52: ... x Ingresso Alimentazione 1 x Uscita Alimentazione 1 x Ingresso DMX 5 Pin 1 x DMX Ingresso 3 Pin 1 x Uscita DMX 5 Pin 1 x Uscita DMX 3 Pin Accessori in dotazione 1 x Cavo di alimentazione 2 x Staffe di tipo Omega a bloccaggio rapido 1 x Manuale di Istruzioni Dimensioni WxHxD 1000 x 260 x 90 mm Dimensioni Imballo WxHxD 1090 x 360 x 180 mm Peso 11 5 kg Peso Imballo 13 25 Kg Ambiente Sicurezza Stocca...

Page 53: ...NDSATION sia median te riparazione o sostituendo singole parti o l intero apparecchio Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto durante il corso di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di SOUNDSA TION Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore SOUND SATION locale con prova di acquisto originale Per evitare danni durante il traspo...

Page 54: ...io di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Un uso improprio di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche Allo stesso tempo la vostra collaborazione per il corret to smaltimento di questo prodotto contribuirà a un util...

Page 55: ...viene importato nella UE da FRENEXPORT SPA Via Enzo Ferrari 10 62017 Porto Recanati Italy www soundsa tionmusic com Soundsation is a registered trademark of FRENEXPORT SPA Italy Soundsation è un marchio di fabbrica registrato della FRENEXPORT SPA Italy ...

Page 56: ...www soundsa tionmusic com Ver 1 0 Jul 2018 ...

Search results

Summary of Contents for AXIS IV

Reviews:

Related manuals for AXIS IV

Brands by name

Popular brands

soundsation AXIS IV, User Manual

Search results

Summary of Contents for AXIS IV

Reviews:

Related manuals for AXIS IV

Brands by name

Popular brands