SoundPeats TrueAir User Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

TrueAir

USER MANUAL | UŽIVATELSKÝ MANUÁL | UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL |

HASZNÁLATI UTASÍTÁS | BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for TrueAir

Page 1: ...TrueAir USER MANUAL UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HASZNÁLATI UTASÍTÁS BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...English 1 10 Čeština 11 20 Slovenčina 21 30 Magyar 31 40 Deutsche 41 50 Contents Obsah Tartalom Inhalt ...

Page 3: ...ersion Bluetooth Chipset Audio Decode Maximum working range Working Time Charging Time for Charging Case Earbuds Charged by Charging Case Dimensions L W H 5 0 Qualcomm Qcc2030 Qualcomm aptX SBC 10m without obstacle About 5 hours About 2 5 hours 5 times 42 8 17 5 16mm earbud ...

Page 4: ...English 2 Product Diagram Pairing 3s 1 5s 2s 3x 2x 1x 1 5s 2s 3x 2x 1x ...

Page 5: ...g case and close the cover Manual Long press the touch button for 10S Press right touch area once Press left touch area once Double tap the touch button Long press the touch button of the left earbud for 1 5S Long press the touch button of the right earbud for 1 5S Double tap the touch button Long press the touch button for 1 5S Long press the touch button for 2S Put the earbuds into the charging ...

Page 6: ...utton for three seconds the charging case indicator starts to ﬂash white then you will hear a pairing voice prompt the hearbuds get into pairing mode 2 Please search SOUNDPEATS TrueAir from your bluetooth list of your device click connect you will hear a connected voice prompt from right earbud if it s successful Then a pop up window SOUNDPEATS TrueAir L will appear on your phone please click it t...

Page 7: ...case then they will pair with your device automatically If not please choose SOUNDPEATS TrueAir from your bluetooth list to connect right earbud can be used separately Headset would like to pair with your iphone Cancel Pair IOS Bluetooth Pairing Request Pair with SOUNDPEATS TrueAir L Android Cancel Pair Bluetooth Pairing Request 4 Mono mode When the SOUNDPEATS TrueAir paired successfully the left ...

Page 8: ...ou want to change the paired device in the connected state you can force the earbuds to enter the pairing mode which means you need to put the earbuds into the charging case and open the cover then long press the charging case button for 3S Reset When the secondary pairing of the earbuds is not successful or cannot be paired with the device reset it as follows 1 Remove the pairing record of the ea...

Page 9: ... 3 Close the cover then the earbuds start charging SOUNDPEATS TrueAir is equipped with a charging case not only charge for the earbuds but also a box which is easy to carry and store Built in rechargeable battery you can charge both earbuds 5 times Charging for the case When the charging case is low battery the indicator turns red then please charge for the case 1 Connect Type C to charge for the ...

Page 10: ... compression by external force fall etc and natural disasters lightning earthquake typhoon etc Natural wear damage and aging of consumables or components during use such as hearing protectors silicone hearing protectors batteries etc The use of non original components is prohibited Other unspeciﬁed items will be implemented in accordance with the applicable laws and regulations of the country or r...

Page 11: ...ce tinnitus ringing in your ears pain or discomfort after using your ear audio device the volume is probably too high for your ears 11 To prevent hearing loss turn down the volume of the music player before connecting it to your mobile phone and then gradually increase it to a comfortable volume 12 It is recommended to use the accessories speciﬁed by the manufacturer 13 Do not expose the battery t...

Page 12: ...ll receive a complete EU declaration of conformity from the importer Notice of EU Declaration of Conformity WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste ...

Page 13: ...etooth Audio dekódování Maximální operační vzdálenost Výdrž baterie Délka nabíjení napájecího pouzdra Počet nabití sluchátek pouzdrem Rozměry D Š V 5 0 Qualcomm Qcc3020 Qualcomm aptX SBC 10 m bez překážky Přibližně 5 hodin Přibližně 2 5 hodiny 5 42 8 17 5 16 mm sluchátko ...

Page 14: ...Čeština 12 Diagram výrobku Párování 3s 1 5s 2s 3x 2x 1x 1 5s 2s 3x 2x 1x ...

Page 15: ...aticky Uschovejte zpět do napájecího pouzdra Manuálně Stiskněte a podržte dotykovou oblast po dobu 10 s Jednou stiskněte pravé tlačítko Jednou stiskněte levé tlačítko Dvakrát stiskněte tlačítko Stiskněte a podržte levé tlačítko po dobu 1 5 s Stiskněte a podržte pravé tlačítko po dobu 1 5 s Dvakrát stiskněte tlačítko Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 1 5 s Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 ...

Page 16: ...ko napájecího pouzdra napájecí pouzdro začne blikat bíle a uslyšíte hlasové oznámení párování sluchátka přešla do párovacího režimu 2 Vyhledejte SOUNDPEATS TrueAir v Bluetooth seznamu vašeho zařízení stiskněte propojit z pravého sluchátka uslyšíte hlasové oznámení propojeno pokud bylo propojení úspěšné Potom se zobrazí vyskakovací okno SOUNDPEATS TrueAir L 1 Určete levé a pravé sluchátko 2 Vložte ...

Page 17: ...ropojí sluchátka i zařízení Pokud ne stiskněte SOUNDPEATS TrueAir na Bluetooth seznamu a zařízení se propojí 4 Mono režim po úspěšném spárování SOUNDPEATS TrueAir se může levé i pravé sluchátko používat samostatně Headset would like to pair with your iphone Cancel Pair IOS Bluetooth Pairing Request Pair with SOUNDPEATS TrueAir L Android Cancel Pair Bluetooth Pairing Request ...

Page 18: ...i přejete změnit již propojené párovací zařízení můžete tak učinit uložením sluchátek do napájecího pouzdra s otevřeným víkem a poté po dobu 3s podržte tlačítko napájecího pouzdra Obnovení Pokud se nepodaří sekundární párování nebo nelze propojit se zařízením obnovte podle pokynů uvedených níže 1 Promažte párovací záznam mezi sluchátky a všemi zařízeními 2 Vložte sluchátka do napájecího pouzdra a ...

Page 19: ...íjet SOUNDPEATS TrueAir Bluetooth sluchátka jsou vybaveny kompaktním a lehkým napájecím pouzdrem které je nejen napájecím přístavem sluchátek ale jsou také přenosné pouzdro Díky vestavěné dobíjecí baterie umožňuje pouzdro až 5 plných nabití obou sluchátek Napájení pouzdra Když je baterie napájecího pouzdra nízká bude poslední kontrolka blikat bíle dobijte pouzdro 1 Připojte adaptér Type C do napáj...

Page 20: ...ilou pád atd a přírodními katastrofami blesk zemětřesení tajfun atd Přirozená spotřeba poškození opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání jako jsou chrániče sluchu silikonové chrániče sluchu baterie atd Použití neoriginálních součástek je zakázáno Ostatní nespeciﬁkované položky budou implementovány v souladu s příslušnými zákony a předpisy země nebo oblasti kde je ...

Page 21: ...bě způsobit ztrátu sluchu Pokud máte po použití ušního zvukového zařízení tinitus zvonění v uších bolesti nebo nepohodlí je hlasitost pravděpodobně příliš vysoká pro vaše uši 11 Abyste předešli ztrátě sluchu snižte před zapojením do mobilního telefonu hlasitost hudebního přehrávače a poté postupně zvyšujte na pohodlnou hlasitost 12 Doporučuje se používat příslušenství uvedené výrobcem 13 Nevystavu...

Page 22: ...vč změn 2015 863 EU Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce Upozornění k prohlášení o shodě EU 20 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení WEEE 2012 19 EU Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu Čeština ...

Page 23: ...luetooth Audio dekódovanie Maximálna operačná vzdialenosť Výdrž batérie Dĺžka nabíjania napájacieho puzdra Počet nabití slúchadiel puzdrom Rozmery D Š V 5 0 Qualcomm Qcc2030 Qualcomm aptX SBC 10 m bez prekážky Približne 5 hodín Približne 2 5 hodiny 5 42 8 17 5 16mm slúchadlo ...

Page 24: ...Slovenčina 22 Diagram výrobku Párovanie 3s 1 5s 2s 3x 2x 1x 1 5s 2s 3x 2x 1x ...

Page 25: ...omaticky Odložte slúchadlá späť do napájacieho puzdra Manuálne Stlačte a podržte dotykovú oblasť po dobu 10 sekúnd Jedenkrát stlačte pravé tlačidlo Jedenkrát stlačte ľavé tlačidlo Dvakrát stlačte tlačidlo Stlačte a podržte ľavé tlačidlo po dobu 1 5 sekundy Stlačte a podržte pravé tlačidlo po dobu 1 5 sekundy Dvakrát stlačte tlačidlo Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 1 5 sekundy Stlačte a podržte ...

Page 26: ...lačidlo napájacieho puzdra napájacie puzdro začne blikať na bielo a budete počuť hlasové oznámenie párovanie slúchadlá prešli do párovacieho režimu 2 Vyhľadajte SOUNDPEATS TrueAir v Bluetooth zozname vášho zariadenia stlačte prepojiť z pravého slúchadla budete počuť hlasové oznámenie prepojené ak bolo prepojenie úspešné Následne sa zobrazí vyskakovacie okno 1 Určite ľavé a pravé slúchadlo 2 Vložte...

Page 27: ... prepoja slúchadlá a zariadenie Pokiaľ nie Stlačte SOUNDPEATS TrueAir na Bluetooth zozname a zariadenia sa prepoja 4 Mono režim po úspešnom spárovaní SOUNDPEATS TrueAir sa môže ľavé a pravé slúchadlo používať samostatne Headset would like to pair with your iphone Cancel Pair IOS Bluetooth Pairing Request Pair with SOUNDPEATS TrueAir L Android Cancel Pair Bluetooth Pairing Request ...

Page 28: ...už pripojené párovacie zariadenie môžete tak učiniť uložením slúchadiel do napájacieho puzdra s otvoreným vekom a následne po dobu 3 sekúnd podržte tlačidlo napájacieho puzdra Obnovenie Ak sa nepodarí sekundárne párovanie alebo nie je možné prepojiť so zariadením obnovte podľa pokynov uvedených nižšie 1 Premažte párovací zoznam medzi slúchadlami a všetkými zariadeniami 2 Vložte slúchadlá do napája...

Page 29: ...íjať SOUNDPEATS TrueAir Bluetooth slúchadlá sú vybavené kompaktným a ľahkým napájacím puzdrom ktoré je nielen napájacím zariadením slúchadiel ale sú tiež prenosné puzdro Vďaka vstavanej dobíjacej batérii umožňuje puzdro až 5 plných nabití oboch slúchadiel Napájanie puzdra Ak je batéria napájacieho puzdra nízka bude posledná kontrolka blikať na bielo dobite puzdro 1 Pripojte adaptér Type C do napáj...

Page 30: ...silou pád atď a prírodnými katastrofami blesk zemetrasenie tajfún atď Prirodzená spotreba poškodenie opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania ako sú chrániče sluchu silikónové chrániče sluchu batérie atď Použitie neoriginálnych súčiastok je zakázané Ostatné nešpeciﬁkované položky budú implementované v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi v krajine alebo obla...

Page 31: ...ejakej dobe spôsobiť stratu sluchu Ak máte po použití ušného zvukového zariadenia tinitus zvonenie v ušiach bolesti alebo nepohodlie je hlasitosť pravdepodobne príliš vysoká pre vaše uši 11 Aby ste predišli strate sluchu znížte pred zapojením do mobilného telefónu hlasitosť hudobného prehrávača a následne postupne zvyšujte na pohodlnú hlasitosť 12 Odporúča sa používať príslušenstvo uvedené výrobco...

Page 32: ...ěn 2015 863 EU Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce Upozornenie k prehláseniu o zhode EU 30 WEEE Toto zariadenie nesmie byť likvidované ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EU o likvidácii elektrických a elektronických zariadení WEEE 2012 19 EU Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovaného odpadu Slovenčina ...

Page 33: ...et Audio kódolás Maximális hatótávolság Működési idő Töltési idő a töltőtokban A töltőtok ennyiszer tölti fel a fülhallgatókat Méretek H Szé Ma 5 0 Qualcomm Qcc3020 Qualcomm aptX SBC 10m akadályok nélkül Körülbelül 5 óra Körülbelül 2 5 óra 5 alkalommal 42 8 17 5 16 mm fülhallgató ...

Page 34: ...Magyar 32 Termékábra Párosítás 3s 1 5s 2s 3x 2x 1x 1 5s 2s 3x 2x 1x ...

Page 35: ...h felületet tartsd lenyomva hosszan 10 mp Nyomd meg a jobboldali touch felületet egyszer Nyomd meg a baloldali touch felületet egyszer Nyomd meg duplán a touch felületet Tartsd lenyomva hosszan 1 5 mp a bal fülhallgató touch felületét Tartsd lenyomva hosszan 1 5 mp a jobb fülhallgató touch felületét Nyomd meg duplán a touch felületet Tartsd lenyomva hosszan a touch felületet 1 5 másodpercig Tartsd...

Page 36: ...iring csatlakozás hangjelzést és a fülhallgatók párosítási módba kerülnek 2 Kérjük keresd ki a SOUNDPEATS TrueAir t a bluetooth kapcsolódási lehetőségek listájában a készülékeden kattints a csatlakozásra Hallasz majd egy connected csatlakozva hangjelzést a jobb fülhallgatóból ha sikeres volt a csatlakozás Ezt követően egy felugró ablak jelenik majd meg a telefonodon SOUNDPEATS TrueAir L kérjük fog...

Page 37: ...k majd egymáshoz és a készülékhez Ha mégsem kérjük válaszd a SOUNDPEATS TrueAir t a készülékeden lévő bluetooth listából 4 Mono mód Ha a SOUNDPEATS TrueAir két fülhallgatója nem csatlakozik egymáshoz a bal és a jobboldali fülhallgatók külön használhatók Headset would like to pair with your iphone Cancel Pair IOS Bluetooth Pairing Request Pair with SOUNDPEATS TrueAir L Android Cancel Pair Bluetooth...

Page 38: ...lítani a párosított készüléket csatlakoztatott állapotban párosító üzemmódba állíthatod a fülhallgatókat amit azt jelenti hogy bele kell tenned a fülhallgatókat a tokba felnyitni a fedelet majd hosszan lenyomva tartani 3 másodpercig a tok gombját Reset Amennyiben a fülhallgatók másodlagos párosítása nem sikeres vagy nem lehet párosítani a készülékkel az alábbiak szerint resetelheted a beállításoka...

Page 39: ...elyükre Csukd le a fedelet és a fülhallgatók töltése megkezdődik A SOUNDPEATS TrueAir töltőtokja nem csak a fülhallgatók töltésére alkalmas hanem egy rendkívül egyszerűen hordozható és tárolható tok is A beépített tölthető akkumulátorral 5 alkalommal töltheted fel a két fülhallgatót A töltőtok töltése Ha a töltőtok töltöttsége alacsony a led pirosan világít ebben az esetben töltsd fel a tokot Type...

Page 40: ...tűz víz elmerülés külső erő általi összenyomás leesés stb és természeti katasztrófák villám földrengés tájfun stb Természetes használódás kopás az anyagnak vagy az alkatrészeknek elhasználódása öregedése például a fülvédők szilikonos fülvédők akkumulátorok stb A nem eredeti alkatrészek használata tilos Egyéb nem meghatározott tételek kerülnek bevezetésre az adott ország vagy terület vonatkozó jogs...

Page 41: ...i páradús környezeti hatásoknak sem hosszabb ideig Ne használja úszás vagy szörfözés közben 10 A hangos zenehallgatás egy idő után hallásvesztést okozhat Amennyiben fülhallgató vagy fejhallgató használata után fülzúgást tapasztal fáj a füle vagy kellemetlen érzése van valószínűsíthető hogy az Ön fülének túl hangos volt a választott hangerő 11 Hogy megelőzhesse a hallásvesztést a mobiltelefonhoz va...

Page 42: ...tartási hulladékként megsemmisíteni összhangban az EU elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítésére vonatkozó rendeletével WEEE 2012 19 EU E helyett a vásárlás helyén le kell adni vagy egy nyilvánosan elérhető újrahasznosítható hulladék gyűjtőhelyen Magyar 16 Bízza magát kollégáinkra Amennyiben a készüléknél meghibásodást tapasztal szakembernek kell azt megjavítania A fülhallgató akkor ne...

Page 43: ...alcomm aptX SBC 10m Kein Hindernis Ca 5 Stunden Ca 1 5 Stunden Ca 2 5 Stunden 5 Mals 42 8 17 5 16mm Ohrhörer Bluetooth Version Bluetooth Chipsatz Audio Decodierung Reichweite Arbeitszeit Ladezeit des Kopfhörer Ladezeit der Ladebox Wiederauﬂadbarkeit von Ladecase Kopfhörer Abmessungen ...

Page 44: ...Deutsch 42 Produktbeispiel Diagramm Pairing 3s 1 5s 2s 3x 2x 1x 1 5s 2s 3x 2x 1x ...

Page 45: ...kunden lang gedrückt Halten Sie die Touch Taste des rechten Kopfhörers 1 5 Sekunden lang gedrückt Doppeldrücken Sie die Touch Taste Halten Sie die Touch Taste 1 5 Sekunden lang gedrückt Halten Sie die Touch Taste 2 Sekunden lang gedrückt Sie den Deckel nicht und halten Sie dann die Deckels Drücken die Touch Taste dreimals hintereinander Einschalten Ausschalten Lautstärke Lautstärke Spielen Pause V...

Page 46: ...innt weiß zu blinken Dann hören Sie eine Sprachau orderung Pairing Die Ohrhörer wechseln in den Koppelungsmodus 2 Bitte suchen Sie in der Bluetooth Liste Ihres Geräts nach SOUNDPEATS TrueAir Klicken Sie auf Verbinden Wenn dies erfolgreich ist hören Sie eine connected Sprachansage über das rechte Ohr Dann erscheint ein Popup Fenster SOUNDPEATS TrueAir L auf Ihrem Handy Bitte klicken Sie OK oder Pai...

Page 47: ...atisch mit Ihrem Handy gekoppelt Wenn nicht wählen Sie bitte SOUNDPEATS TrueAir unter Ihrer Bluetooth Liste aus um eine Verbindung herzustellen hergestellt wurde kann der linke oder der rechte Ohrhörer separat verwendet wird Headset would like to pair with your iphone Cancel Pair IOS Bluetooth Pairing Request Pair with SOUNDPEATS TrueAir L Android Cancel Pair Bluetooth Pairing Request 4 Mono Modus...

Page 48: ...ie das gekoppelte Gerät im verbundenen Status ändern möchten können Sie die Kopfhörer zwingen um sie in den Pairing Modus zu wechseln Das heißt halten Sie die Ladekoﬀer Taste 3S gedrückt während der Öﬀnen des Deckels Reset Wenn Sie keine Verbindung herstellen können bitte versuchen Sie mit den folgenden Schritten rückzustellen 1 Löschen Sie die Pairing Informationen für Ihr Headset von Ihrem Handy...

Page 49: ...er erfolgreich platziert wurden 3 Schließen Sie den Deckel und die Ohrhörer werden aufgeladen SOUNDPEATS TrueAir wird mit einer Ladecase geliefert die nicht nur die Kopfhörer etwa 3 5 mals lädt sondern auch als eine Box die einfach zu tragen und zu lagern ist Laden Sie die Ladecase auf Wenn die Ladecase des Akkus niedrig ist leuchtet die Anzeige rot Bitte laden Sie die Ladebox auf 1 Schließen Sie ...

Page 50: ...turkatastrophen Blitzschlag Erdbeben Taifun usw Natürlicher Verbrauch Beschädigung Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Gehörschutz Silikon Gehörschutz Batterien usw Die Verwendung von Nicht Originalteilen ist verboten Andere nicht speziﬁzierte Artikel werden in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der R...

Page 51: ...n Wasser und setzen Sie es für längere Zeit keiner feuchten Umgebung aus Verwenden Sie es nicht beim Schwimmen oder Surfen 10 Hohe Musiklautstärke kann nach einiger Zeit zu Hörverlust führen Wenn Sie nach der Verwendung Ihres Ohr Audiogeräts Tinnitus Ohrensausen Schmerzen oder Beschwerden verspüren ist die Lautstärke wahrscheinlich zu hoch für Ihre Ohren 11 Um Hörverlust zu vermeiden verringern Si...

Page 52: ...gt werden Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öﬀentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben Deutsch 15 Wenn das Gerät nicht mit Wechselstrom aufgeladen wird ziehen Sie das Kabel von der USB C Schnittstelle ab 16 Verlassen Sie sich auf unsere Mitarbeiter Wenn am Gerät ein Fehler auftritt muss dieser von einem Fachmann repariert werden Die Kopfhörer fu...

Page 53: ...TrueAir IMPORTER DOVOZCE DOVOZCA IMPORTŐR IMPORTEUR Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz FCC ID 2AFTU DD007 MADE IN CHINA 018 200038 日本瑞豊株式会社 ...

Search results

Summary of Contents for TrueAir

Reviews:

Related manuals for TrueAir

Brands by name

Popular brands

SoundPeats TrueAir, User Manual

Search results

Summary of Contents for TrueAir

Reviews:

Related manuals for TrueAir

Brands by name

Popular brands