manualshive.com logo in svg

SOUNDMASTER UR230WE, Manual

Share
Download
SOUNDMASTER UR230WE Manual Download Page 1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DEUTSCH 

ESPANOL 

ENGLISH 

PORTUGUÊS 

FRANÇAIS 

ČEŠTINA 

NEDERLANDS 

SLOVENSKÝ 

ITALIANO 

 

 

 

 

UR230WE 

Ver.2 

Hersteller 

Wörlein GmbH 

 

 

Tel.:  +49 9103/71670 

Gewerbestrasse 12   

Fax.: +49 9103/716712 

D 90556 Cadolzburg   

Email. [email protected] 

GERMANY   

 

 

Web:   www.soundmaster.de 

Summary of Contents for UR230WE

Page 1: ...PORTUGU S FRAN AIS E TINA NEDERLANDS SLOVENSK ITALIANO UR230WE Ver 2 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY...

Page 2: ...enn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem K rper teil befinden suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe auf Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen Innenr umen betreib...

Page 3: ...ste DIMMER Taste 3 LIGHT UP Taste 12 Batteriefach 4 LIGHT ON OFF Taste SNOOZE Taste 13 Lampenschirm 14 Alarm 1 Symbol 5 DIM DOWN Taste 15 Display 6 ALARM 2 Taste LAUTST RKE Taste 16 UKW Anzeige 17 Ala...

Page 4: ...eigt das Display nichts an Das Display ist dunkel UHRZEITEINSTELLUNG 1 Vergewissern Sie sich dass sich das Ger t in Standby befindet Ist das Ger t eingeschaltet Radio oder Naturger usche schalten Sie...

Page 5: ...uszuw hlen 4 Dr cken Sie die POWER Taste um das Ger t auszuschalten ALARM Einstellen der Alarmzeit Sie haben die M glichkeit 2 Alarmzeiten einzustellen 1 Vergewissern Sie sich dass sich das Ger t in S...

Page 6: ...und halten Sie die Taste ALARM 1 oder ALARM 2 um den entsprechenden Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren Das entsprechende Alarmsymbol AL1 oder AL2 wird eingeschaltet wenn der Alarm aktiviert ist...

Page 7: ...ngslicht Dr cken Sie die MOOD LIGHT Taste um das Stimmungslicht ein oder auszuschalten Dr cken und halten Sie die Taste MOOD LIGHT CHANGE um das Licht in wechselnden Farben zu stoppen Wiederholen Sie...

Page 8: ...on cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely...

Page 9: ...button DIMMER button 3 LIGHT UP button 12 Battery Compartment 4 LIGHT ON OFF button SNOOZE button 13 Lamp shade 14 Alarm 1 indicator 5 DIM DOWN button 15 Display 6 ALARM 2 button VOL UP button 16 FM i...

Page 10: ...d alarm settings will be lost In Backup system the display doesn t show anything The display is dark CLOCK SETTING 1 Make sure that the unit is in Standby If the radio is playing any music source i e...

Page 11: ...R button to switch the nature sound mode off ALARM Setting of the alarm time The radio lets you have 2 alarm settings To set the alarms 1 Make sure that the device is in Standby If the radio is playin...

Page 12: ...hold the ALARM 1 or ALARM 2 button to enable or disable the respective alarm The corresponding alarm icon AL1 or AL2 will switch on when the alarm is enabled Deactivating a sounding alarm Press the LI...

Page 13: ...he LIGHT ON OFF button to switch on or off the reading light Press the DIM DOWN or LIGHT UP button to reduce or increase the brightness Mood light Press the MOOD LIGHT button to turn on or off the moo...

Page 14: ...du corps quelconque consultez imm diatement un m decin N utilisez l appareil qu l int rieur dans un lieu sec Prot gez l appareil contre l humidit N ouvrez pas l appareil RISQUE D ELECTROCUTION Faites...

Page 15: ...RAPPEL D ALARME 5 Touche ATT NUATION DE L CLAIRAGE 6 Touche ALARME 2 HAUSSER LE VOLUME 7 Touche MARCHE ARR T SOURCE ALARME D SACTIV E 8 Touche ALARME 1 BAISSER LE VOLUME 9 Touche BAS 10 Touche HAUT 1...

Page 16: ...us que l appareil est en veille Quelle que soit la source musicale que vous coutez avec la radio c d une station radio ou des sons naturels appuyez sir la touche MARCHE ARR T pour l teindre 2 Maintene...

Page 17: ...u HAUT pour s lectionner un son naturel 4 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour d sactiver le mode son naturel ALARME R glage de l heure de l alarme La radio est quip e de deux alarmes Pour r gler l...

Page 18: ...iveau le plus bas L01 et s intensifie progressivement jusqu au niveau L10 8 h 30 L clairage ne s allume pas si l alarme est r gl e moins de 30 minutes de l heure actuelle Activer ou d sactiver l alarm...

Page 19: ...yez plusieurs reprises sur la touche Y M D pour changer la semaine l ann e la date et l heure Luminosit de l cran En mode veille appuyez sur la touche DIMMER pour changer le niveau de luminosit de l c...

Page 20: ...opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de spe...

Page 21: ...ICHT AAN UIT SLUIMEREN 5 De knop DIMMEN 6 De knop ALARM 2 VOL OMHOOG 7 De knop AAN UIT BRON ALARM UIT 8 De knop ALARM 1 VOL OMLAAG 9 Omlaagtoets 10 De knop OMHOOG 11 De knop SLAPEN DIMMEN 12 Batterijh...

Page 22: ...verloren gaan Het scherm geeft niets weer in het back upsysteem Het scherm is donker KLOKINSTELLING 1 Zorg ervoor dat het apparaat in stand by staat Als de radio een muziekbron d w z radio of natuurg...

Page 23: ...het scherm 3 Druk op de knop OMLAAG of OMHOOG om een natuurgeluid te selecteren 4 Druk op de knop AAN UIT om de natuurgeluidsmodus uit te zetten ALARM De alarmtijd instellen U kunt 2 alarminstellinge...

Page 24: ...30 met een lichtsterkte van L10 gaat het licht om 8 00 uur op het laagste niveau L01 aan en neemt het geleidelijk toe tot lichtniveau L10 om 8 30 uur Het licht gaat niet aan als het alarm is ingesteld...

Page 25: ...op de knop Y M D om de weergave van week jaar datum en klok te wijzigen Helderheid van het scherm Druk in stand by modus op de knop DIMMEN om de helderheid van het scherm te wijzigen laag gemiddeld of...

Page 26: ...sitivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto Tenere i...

Page 27: ...I LUCE SNOOZE 5 Tasto DIMMER GI 6 Tasto SVEGLIA 2 Tasto VOLUME SU 7 Tasto POTENZA Tasto FONTE Tasto SVEGLIA OFF 8 Tasto SVEGLIA1 Tasto VOLUME GI 9 Tasto gi 10 Tasto SU 11 Tasto SLEEP Tasto DIMMER 12 C...

Page 28: ...spento IMPOSTARE L ORA 1 Assicurarsi che l unit sia in modalit Standby Se la radio sta riproducendo della musica da una qualsiasi sorgente ad esempio stazione radio o suoni naturali premere il tasto...

Page 29: ...WN o il tasto UP per selezionare un suono naturale 4 Premere il tasto POWER per uscire dalla modalit Suono Naturale SVEGLIA Impostazione dell orario di sveglia La radio mette a disposizione dell utent...

Page 30: ...sit di luce pari a L10 la luce si attiver alle ore 8 00 col livello pi basso L01 e gradualmente passer ai livelli di intensit successivi fino a raggiungere il livello L10 alle ore 8 30 La luce non si...

Page 31: ...il tasto Y M D per cambiare settimana anno data e ora da visualizzare Luminosit del display In modalit Standby premere il tasto DIMMER per cambiare il livello di luminosit del display basso medio o al...

Page 32: ...artimiento de la pila no se cierra de forma segura deje de usar el producto y mant ngalo alejado de los ni os Si piensa que ha podido ingerir las pilas o que las puede tener dentro de cualquier parte...

Page 33: ...E ALARMA 5 Bot n de ATENUAR LUZ 6 Bot n de ALARMA 2 bot n SUBIR VOL 7 Bot n de ENCENDIDO bot n de FUENTE bot n APAGAR ALARMA 8 Bot n de ALARMA 1 bot n BAJAR VOL 9 Bot n abajo 10 Bot n arriba 11 Bot n...

Page 34: ...En el modo de sistema de respaldo la pantalla no mostrar nada La pantalla estar oscura AJUSTE DEL RELOJ 1 Aseg rese de que la unidad se encuentre en el modo en espera Si la radio est reproduciendo alg...

Page 35: ...3 Pulse el bot n ABAJO o ARRIBA para seleccionar un sonido natural 4 Pulse el bot n de ENCENDIDO para desactivar el modo de sonidos naturales ALARMA Ajuste de la hora de la alarma La radio le permite...

Page 36: ...luminosa de L10 la luz se encender a las 8 00 al nivel m nimo L01 y aumentar gradualmente hasta el nivel L10 a las 8 30 La luz no se encender si la alarma se establece a menos de 30 minutos de la hor...

Page 37: ...lse repetidamente el bot n Y M D para cambiar entre la visualizaci n de la semana el a o la fecha y la hora Brillo de la pantalla En el modo en espera pulse el bot n DIMMER para cambiar el nivel de br...

Page 38: ...o compartimento da pilha n o feche com seguran a n o utilize o produto e mantenha o fora do alcance de crian as Se considera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em alguma parte do co...

Page 39: ...ot o DIMINUIR LUZ 6 Bot o ALARME 2 Bot o AUMENTAR VOLUME 7 Bot o de ALIMENTA O Bot o FONTE Bot o de DESLIGAR ALARME 8 Bot o ALARME 1 Bot o DIMINUIR VOLUME 9 Bot o para baixo 10 Bot o PARA CIMA 11 Bot...

Page 40: ...didas No sistema de recupera o o ecr n o mostra nada O ecr permanece escuro CONFIGURA O DO REL GIO 1 Garanta que o aparelho est em Standby Se o r dio estiver a reproduzir qualquer fonte de m sica r di...

Page 41: ...es PARA BAIXO ou PARA CIMA para selecionar um som natural 4 Prima o bot o de ALIMENTA O para desligar o modo de som natural ALARME Configurar o alarme O r dio permite ter 2 configura es de alarme Par...

Page 42: ...acender se s 8 00 com o n vel mais baixo L01 e aumentar gradualmente at intensidade L10 s 8 30 A luz n o ir acender se se o alarme for definido com menos de 30 minutos de anteced ncia Ligar ou desliga...

Page 43: ...M D repetidamente para alternar a amostragem da semana ano data e horas Luminosidade do visor No modo standby prima o bot o BAIXAR LUZ para alterar o n vel de brilho do ecr baixo m dio ou alto Luz de...

Page 44: ...opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap t odpov d technick m daj m uveden m na typov m t tku Zaji...

Page 45: ...VYPNOUT SV TLO OPAKOVAN BUZEN 5 Tla tko ZTLUMIT SV TLO 6 Tla tko BUD K 2 ZV IT HLASITOST 7 Tla tko VYP NA ZDROJ VYPNOUT BUD K 8 Tla tko BUD K 1 SN IT HLASITOST 9 Tla tko dol 10 Tla tko NAHORU 11 Tla t...

Page 46: ...e nic Displej je tmav NASTAVEN HODIN 1 Zkontrolujte zda je za zen v pohotovostn m re imu Pokud r dio p ehr v n jak zdroj hudby tzn r dio nebo zvuky p rody stisknut m VYP NA E jej vypn te 2 Stisknut m...

Page 47: ...dy 4 Stisknut m VYP NA E vypn te re im zvuk p rody BUD K Nastaven asu bud ku R dio v m umo uje nastaven 2 bud k Nastaven bud k 1 Zkontrolujte zda je za zen v pohotovostn m re imu Pokud r dio p ehr v n...

Page 48: ...tivujete stisknut m tla tka ALARM 1 nebo ALARM 2 Je li bud k aktivov n zobraz se odpov daj c ikona bud ku AL1 nebo AL2 Deaktivace zn j c ho bud ku Stisknut m tla tka LIGHT ON OFF bud k do asn ztlum te...

Page 49: ...tla tka LIGHT ON OFF zapnete nebo vypnete sv tlo na ten Stisknut m tla tka DIM DOWN nebo LIGHT UP sn te nebo zv te jas N ladov osv tlen Stisknut m tla tka MOOD LIGHT zapnete nebo vypnete n ladov osv t...

Page 50: ...racovn kom Zariadenie zap jajte len do spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvky Ubezpe te sa e sie ov nap tie zodpoved pecifik ci m uveden m na typovom t tku Zabezpe te aby nap jac k bel bol po as p...

Page 51: ...NIE Tla idlo ODLO I 5 Tla idlo STLMI 6 Tla idlo BUD K 2 Tla idlo ZV I HLASITOS 7 Tla idlo NAP JANIE Tla idlo ZDROJ Tla idlo VYPN BUD K 8 Tla idlo BUD K 1 Tla idlo ZN I HLASITOS 9 Tla idlo Nadol 10 Tla...

Page 52: ...j je tmav NASTAVENIE HOD N 1 Skontrolujte i je zariadenie v pohotovostnom re ime Ak r dio prehr va ak ko vek zdroj hudby t j r dio alebo zvuky pr rody stla en m tla idla NAP JANIE ho vypnite 2 Stla en...

Page 53: ...alebo HORE vyberte zvuk pr rody 4 Stla en m tla idla NAP JANIE vypnete re im zvukov pr rody BUD K Nastavenie asu bud ka R dio umo uje 2 nastavenia bud kov Ak chcete nastavi bud ky 1 Skontrolujte i je...

Page 54: ...m sa bud k nespust Ak je napr klad bud k nastaven na as 8 30 s intenzitou osvetlenia L10 osvetlenie sa zapne o 8 00 na najni ej rovni L01 a postupne sa zv i na najvy iu rove L10 o 8 30 Osvetlenie sa...

Page 55: ...ete zmeni zobrazenie t d a roku d tumu a asu hod n Jas displeja V pohotovostnom re ime m ete stla en m tla idla DIMMER zmeni rove jasu displeja n zka stredn alebo vysok Osvetlenie na tanie Stla en m t...

Page 56: ...oomuitgang Uscita di Potenza Potencia de salida Pot ncia de sa da V stup nap jen V stupn v kon 5V 1 2A 6W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active efficiency Efficacit active moyenne Gemi...

Page 57: ...e in preselezione Presinton as Esta es predefinidas P ednastaven stanic Predvolen stanice 10 UKW FM Audioausgangsspannung Audio power output Sortie de puissance audio Audio uitgangsvermogen Uscita di...

Page 58: ...tivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands