SOUNDMASTER UR2016 Manual Download

Page: 1 / 86

DEUTSCH

DANSK

ENGLISH

NORSK

FRANÇAIS

SVENSKA

NEDERLANDS

ČEŠTINA

ITALIANO

SLOVENSKÝ

ESPANOL

LIETUVOS

UR2016

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.soundmaster.de

Summary of Contents for UR2016

Page 1: ...RAN AIS SVENSKA NEDERLANDS E TINA ITALIANO SLOVENSK ESPANOL LIETUVOS UR2016 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GE...

Page 2: ...keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Netzst...

Page 3: ...die Netzteil Buchse auf der R ckseite des Ger tes Bitte wickeln Sie die Wurfantenne komplett aus und befestigen Sie diese senkrecht Wenn das Ger t das erste Mal angeschlossen wird oder nach Wiederansc...

Page 4: ...er zu erh hen DAB 1 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie wiederholt die Mode Taste bis DAB im Display angezeigt wird 2 Wurde kein Sendersuchlauf durchgef hrt z B wenn die automatische Update Fun...

Page 5: ...im DAB Mode Verwendung des AMS Automatic memory station Modus Dr cken und halten Sie die AMS Taste Das Ger t startet einen automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Sender ab Hinweis...

Page 6: ...obald Sie sich in den EQ Einstellungen befinden w hlen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Einstellung FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS CUSTOM aus und best tigen dies mit der Enter Taste 2 Sollten S...

Page 7: ...nn Sie OFF w hlen ist der Alarm deaktiviert Dr cken Sie Enter um die Auswahl zu best tigen 5 Nachfolgende Weckarten k nnen nun eingestellt werden DAILY WEEKDAY WEEKEND SUN SAT DAILY Wecken an jedem Ta...

Page 8: ...die Uhrzeit OFF Die Funktion ist deaktiviert 7 Werkseinstellung Wenn RESET im Display zu sehen ist dr cken Sie Enter Im Display erscheint nun PRESS OK Dr cken Sie erneut die Enter Taste Das Ger t f hr...

Page 9: ...ne fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Use the device in dry indoor environments only Protect the device from...

Page 10: ...f the cable into the DC IN jack at the back side of the unit Please extend the wire antenna completely and fix it vertical Whenever the unit is powered on the first time or the after a reconnection to...

Page 11: ...display 2 If no station scan is done e g the automatic update function was terminated the unit will start an automatic scan The display show 0 the is moving and the number show the found radio station...

Page 12: ...t with the or button the desired station number 2 Press the Enter button to confirm the selection FM Information During FM mode press the Info button repeatedly to show the following information Frequ...

Page 13: ...r minute with the or button and confirm each with the Enter button SET DATE Adjust the flashing digits day month year with the or button and confirm each with the Enter button UPDATE If F RADIO is sho...

Page 14: ...ay in brighter mode DT Dimmer timer If DT is selected press the Enter button to get into the dimmer timer DT Press or to select ON or OFF and press the button Enter again for confirmation ON The DT ic...

Page 15: ...er input 100 240V 50 60Hz Power output 5V 2A DAB range 174 928 239 200 MHz FM range 87 5 108MHz Preset Stations 20 DAB 20 FM Audio power output 2x 3W RMS Technical changes and misprints reserved Copyr...

Page 16: ...une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez vous que le c ble d alimentation reste...

Page 17: ...de l appareil Veuillez d ployer enti rement l antenne filaire et la placer la verticale Lors de la toute premi re mise en marche de l appareil ou chaque rebranchement sur la prise d alimentation la fo...

Page 18: ...le volume DAB 1 Allumez l appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu ce que l inscription DAB s affiche l cran 2 Si aucune recherche de stations n est effectu e par exemple l arr t d...

Page 19: ...l d une station pr r gl e La proc dure est la m me qu en mode DAB Utilisation du mode AMS r glage automatique de la m moire Appuyez longuement sur AMS l appareil d marre la recherche automatique et m...

Page 20: ...galiseur appuyez sur ou pour en s lectionner l un des pr r glages FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS ou le r glage personnalis CUSTOM puis sur Enter pour confirmer la s lection 2 Si vous choisissez le r...

Page 21: ...sur Enter pour confirmer 4 S lectionnez le mode de r veil DAB FM BUZ Avertisseur sonore ou OFF Les modes de r veil DAB et FM jouent la derni re station radio cout e Si vous s lectionnez OFF l alarme...

Page 22: ...r Enter pour confirmer ON Activ l appareil effectue la mise jour de l heure via la radio tous les jours 5h00 OFF D sactiv la fonction est d sactiv e 7 R initialisation aux r glages d usine Lorsque RES...

Page 23: ...lleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens...

Page 24: ...e DC IN aansluiting op de achterzijde van het apparaat Vouw de draadantenne volledig uit en bevestig haar verticaal Zodra het apparaat terug wordt ingeschakeld nadat het terug op de netvoeding werd aa...

Page 25: ...of te verlagen DAB 1 Schakel het apparaat in en druk herhaaldelijk op de toets Mode tot op het display DAB zichtbaar wordt 2 Indien er geen station scan gebeurde bijv omdat de automatische update func...

Page 26: ...lfde als in de DAB modus Gebruik van de AMS Automatic memory station modus Hou de toets AMS ingedrukt het apparaat start een automatische scan en slaat alle ontvangbare stations op Opmerking Als de AM...

Page 27: ...instellingen FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS of de gebruiker instelling CUSTOM te selecteren en druk op Enter om te bevestigen 2 Indien u de instelling CUSTOM koos kunt u nu de instelling voor BASS o...

Page 28: ...dag MON maandag TUE dinsdag WED woensdag THU donderdag FRI vrijdag SAT zaterdag 6 Druk op Enter om te bevestigen Het alarm is nu geprogrammeerd Volg om ALARM 2 te programmeren stappen 1 6 Selecteer in...

Page 29: ...Enter het apparaat wordt gereset en het apparaat gaat naar de fabrieksinstellingen Alle instellingen en opgeslagen radiostations gaan verloren Na een reset wordt op het display UPDATE zichtbaar 8 Sof...

Page 30: ...alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posizione facil...

Page 31: ...rezza Inserire la spina del cavo nel jack di ingresso CC posizionato sul retro dell unit Estendere completamente l antenna a filo e fissarla verticalmente Quando si accende l unit per la prima volta o...

Page 32: ...olume DAB 1 Accedere l unit e premere il pulsante Mode ripetutamente fino a quando non appare DAB sul display 2 Se non effettuata alcuna scansione delle stazioni ad es l aggiornamento automatico stato...

Page 33: ...ata Come in modalit DAB Usare la modalit AMS Automatic memory station Premere e tenere premuto il pulsante AMS l unit avvia la scansione automatica e salva tutte le stazioni ricevibili Nota Quando la...

Page 34: ...il pulsante o per selezionare una delle preimpostazioni EQ FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS o l impostazione personalizzata CUSTOM e Enter per confermare la selezione 2 Se si scelta l impostazione CUST...

Page 35: ...Marted WED Mercoled THU Gioved FRI Venerd SAT Sabato 6 Premere Enter per confermare Ora la sveglia programmata Se si desidera programmare la ALARM 2 seguire i passi 1 6 Selezionare al passo 1 la regol...

Page 36: ...tazioni di fabbrica Tutte le impostazioni e le stazioni radio salvate saranno eliminate Dopo il ripristino il display mostra UPDATE 8 Versione software Quando appare VERSION premere il pulsante Enter...

Page 37: ...tornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA Consulte con personal cualificado para su apertura y reparaci n Conecte el aparato a una tom...

Page 38: ...arte posterior de la unidad Por favor extienda la antena de cable completamente y col quela verticalmente Cuando la unidad se enciende la primera vez o despu s de volverla a conectar a la fuente de al...

Page 39: ...Vol para bajar o subir el volumen DAB 1 Encienda la unidad y presione el bot n Mode repetidamente hasta que aparezca DAB en la pantalla 2 Si no se realiza una b squeda de emisoras por ejemplo la func...

Page 40: ...DAB Utilizar el modo AMS Almacenamiento de emisoras autom tico Mantenga pulsado el bot n AMS y la unidad iniciar la b squeda autom tica y almacenar todas las emisoras que se reciban Nota Cuando se ac...

Page 41: ...establecidos un ajuste personalizado 1 Cuando haya entrado en el ajuste de estilos musicales pulse el bot n o para seleccionar uno de los estilos predeterminados FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS o el a...

Page 42: ...ona OFF la alarma se desactivar Pulse Enter para confirmar la selecci n 5 A continuaci n seleccione el modo despertador DAILY WEEKDAY WEEKEND SUN SAT DAILY despertador diario WEEKDAY despertador de lu...

Page 43: ...s de la radio a las 5 00 cada d a OFF la funci n est desactivada 7 Restaurar los valores de f brica Cuando aparezca RESTABLECER pulse el bot n Enter para confirmar en la pantalla aparecer PULSAR OK P...

Page 44: ...ikke slukkes under anvendelse Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig En delagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et aut...

Page 45: ...kkontakt og forbind kablet til DC IN terminalen p radioens bagpanel Str k tr dantennen helt ud og fastg r den lodret N r enheden t ndes f rste gang eller hvis den har v ret koblet fra lysnettet begynd...

Page 46: ...e ned eller op for lyden DAB 1 T nd enheden og tryk gentagne gange p knappen Mode indtil displayet viser DAB 2 Hvis ingen kanals gning er foretaget fx hvis den automatiske opdateringsfunktion er annul...

Page 47: ...g res som beskrevet for DAB tilstand Brug af AMS automatisk kanals gning Tryk og hold knappen AMS hvorefter enheden starter den automatiske kanals gning og lagrer alle fundne stationer Bem rk N r AMS...

Page 48: ...g skal du trykke p knappen eller for at v lge mellem de faste EQ er FLAT normal ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS eller den brugerdefinerede indstilling CUSTOM Tryk dern st p knappen Enter for at bekr fte di...

Page 49: ...sidst lyttede til Hvis du v lger OFF deaktiveres alarmen Tryk p knappen Enter for at bekr fte dit valg 5 Herefter v lges v kkehyppighed DAILY WEEKDAY WEEKEND SUN SAT DAILY V kning hver dag WEEKDAY V...

Page 50: ...en hver dag kl 5 00 OFF Funktionen er deaktiveret 7 Nulstilling N r RESET vises p displayet skal du trykke p knappen Enter for at bekr fte hvorefter displayet viser PRESS OK Tryk p knappen Enter igen...

Page 51: ...av enheten Hovedpluggen brukes som tilkobling og m derfor alltid v re driftsklar St pselet brukes til frakobling og m derfor v re lett tilgjengelig En skadet str mkabel eller st psel m straks byttes a...

Page 52: ...n av kabelen inn i DC jack inngangen p baksiden av enheten Strekk tr dantennen helt ut og fest den vertikalt N r enheten skrus p f rste gang eller etter tilkoblingen til str mforsyningen blir gjenoppr...

Page 53: ...p displayet 2 Hvis det ikke utf res noe stasjonss k hvis den automatiske oppdateringsfunksjonen ble avbrutt starter enheten en automatisk skanning 0 vises p skjermen beveger seg tallet angir antallet...

Page 54: ...1 Hold inne MEM og bruk eller for velge nsket stasjonsnummer 2 Trykk p Enter for bekrefte valget FM informasjon I FM modus modus Trykk p Info gjentatte ganger for vise f lgende informasjon Frekvens T...

Page 55: ...ster de blinkende tallene time minutt med eller og bekreft hvert valg med Enter SET DATE Juster de blinkende tallene dag m ned r med eller og bekreft hvert valg med Enter UPDATE Hvis F RADIO vises p d...

Page 56: ...modus DT dimme tidtaker Hvis DT er valgt trykk p Enter for pne menyen for dimmer tidtakeren DT Trykk p eller for velge ON eller OFF og trykk p Enter igjen for bekrefte ON DT ikonet vises p skjermen o...

Page 57: ...40V 50 60Hz Str meffekt 5V 2A DAB omr de 174 928 239 200 MHz FM omr de 87 5 108MHz Forh ndsinnstilte kanaler 20 DAB 20 FM Lydutgangseffekt 2x 3W RMS Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuell...

Page 58: ...got s tt Varning vid fr nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig En skadad n tkabel eller kontakt m ste omedelbart bytas av en auktoriserad servicev...

Page 59: ...t tr dantennen helt och montera den vertikalt N r apparaten sp nningss tts f r f rsta g ngen eller om str mf rs rjningen varit urkopplad kommer den automatiska uppdateringsfunktionen att starta automa...

Page 60: ...r s nka volymen DAB 1 Sl p apparaten och tryck p Mode upprepade g nger tills dess att DAB visas i displayen 2 Om ingen stationss kning sker dvs den automatiska uppdateringsfunktionen avslutades starta...

Page 61: ...Tryck p och h ll in AMS f r att apparaten ska starta en automatisk s kning och lagra alla stationer som kan tas emot Obs N r AMS funktionen aktiveras ers tts alla lagrade AMS stationer av de nya radio...

Page 62: ...bekr fta Tryck p eller f r att justera och bekr fta med Enter 2 Inst llning av tid och datum 1 N r TIME SET visas i displayen trycker du p Enter f r att g in i inst llningarna f r klocka datum uppdate...

Page 63: ...ekr fta ON Apparaten s nker alltid ljusstyrkan i displayen efter 90 sekunder om ingen knapptryckning sker och g r den ljusare igen i 90 sekunder om en knapptryckning sker OFF Enheten r alltid i det lj...

Page 64: ...rs rjning Anv nd endast den medf ljande str madaptern Matningssp nning 100 240V 50 60Hz Sekund rsp nning 5 V 2 A DAB omr de 174 928 239 200 MHz FM omr de 87 5 108MHz F rvalda stationer 20 DAB 20 FM U...

Page 65: ...zu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by proto z stat v dy p stupn Po kozen s ov kabel nebo z str ku j...

Page 66: ...zd ky DC IN na zadn stran p stroje Dr tovou ant nu zcela vysu te a svisle ji upevn te Kdykoliv je p stroj poprv zapnut nebo op t p ipojen k nap jen automaticky se spust funkce automatick aktualizace...

Page 67: ...te hlasitost DAB 1 Zapn te p stroj a opakovan stiskn te tla tko Mode dokud se na displeji nezobraz DAB 2 Pokud nen provedeno vyhled v n nap pokud byla ukon ena funkce automatick aktualizace zah j p st...

Page 68: ...n stanic do pam ti Stiskn te a podr te tla tko AMS p stroj za ne automaticky vyhled vat a ukl dat v echny stanice umo uj c p jem Pozn mka Kdy je aktivov na funkce AMS budou v echny ulo en stanice AMS...

Page 69: ...r potvrdit v b r Chcete li upravit nastaven stiskn te tla tko nebo a potvr te pomoc tla tka Enter 2 Nastaven hodin a data 1 Kdy je na displeji zobrazena mo nost TIME SET vstoup te stisknut m tla tka E...

Page 70: ...vr te nastaven Nyn je bud k naprogramov n Chcete li naprogramovat ALARM 2 postupujte podle krok 1 6 V kroku 1 vyberte mo nost nastavit ALARM 2 5 Nastaven podsv cen Kdy je zobrazena mo nost DISPLAY pot...

Page 71: ...choz ho tov rn ho nastaven Ve ker nastaven a ulo en r diov stanice budou odstran ny Po restartu se na displeji zobraz hl en UPDATE 8 Verze softwaru Kdy je zobrazena mo nost VERSION potvr te ji stiskn...

Page 72: ...kodeniu nap jacieho k bla Upozornenie pri odp jan zariadenia Nap jacia z str ka sl i ako pripojenie preto mus v dy umo ova manipul ciu Nap jacia z str ka sl i ako odp jacie zariadenie s ktor m sa mus...

Page 73: ...pr du do spr vne nain talovanej bezpe nostnej z suvky a z str ku k bla do vstupn ho konektora jednosmern ho pr du na zadnej strane jednotky plne vytiahnite dr tov ant nu a vertik lne ju upevnite 1 Kuc...

Page 74: ...ajte tla idlo Mode NASTAVENIE HLASITOSTI Stla en m tla idla Vol alebo Vol zn ite alebo zv ite hlasitos DAB 1 Zapnite jednotku a opakovane stl ajte tla idlo Mode a k m sa na displeji nezobraz text DAB...

Page 75: ...anice Vyvolanie predvolenej stanice Je to rovnak ako v re ime DAB Pou itie re imu AMS automatick pam ov stanica Stla te a podr te tla idlo AMS a k m jednotka nespust automatick vyh ad vanie a neulo v...

Page 76: ...dvolen ch mo nost EQ FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS alebo vlastn ho nastavenia CUSTOM a stla te Enter na potvrdenie v beru 2 Ak ste zvolili nastavenie CUSTOM teraz m ete vybra nastavenie pre BASS ale...

Page 77: ...nede u SUN SAT budenie len jeden de SUN nede a MON pondelok TUE utorok WED streda THU tvrtok FRI piatok SAT sobota 6 Stla te Enter na potvrdenie Teraz je naprogramovan alarm Ak chcete naprogramova ALA...

Page 78: ...a resetuje a zariadenie sa nastav do predvolen v robn nastavenia V etky nastavenia a ulo en rozhlasov stanice sa odstr nia Po obnoven nastaven sa na displeji zobraz text UPDATE 8 Verzia softv ru Ke sa...

Page 79: ...pvz tiesiogin s saul s viesos ugnies ar pan ATSARGIAI netinkamai d jus maitinimo elementus kyla sprogimo pavojus Keiskite tik to paties arba analogi ko tipo maitinimo elementais Prietaisas yra rengta...

Page 80: ...o galiniame one Visi kai i tiesinkite antenos laid ir j pritvirtinkite vertikaliai Nesvarbu ar renginys jungtas pirm j kart ar po pakartotinio prijungimo prie maitinimo altinio automatinio atnaujinimo...

Page 81: ...uma inti arba padidinti garsum DAB 1 junkite rengin ir kelis kartus paspauskite mygtuk Mode kol ekrane pasirodys DAB 2 Jei n ra ie koma radijo sto i pvz buvo nutraukta automatinio atnaujinimo funkcija...

Page 82: ...ungimas Taip pat kaip ir DAB re imu AMS automati kai simenamos stoties re imas Paspaudus ir palaikius mygtuk AMS renginys prad s automatin paie k ir i saugos visas veikian ias stotis Pastaba kai AMS f...

Page 83: ...dami pasirinkti i anksto nustatyt EQ FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS arba tinkint nuostat CUSTOM ir paspauskite Enter nor dami patvirtinti parinkt 2 Jei esate pasirink CUSTOM nuostat dabar gal site pa...

Page 84: ...ien TUE antradien WED tre iadien THU ketvirtadien FRI penktadien SAT e tadien 6 Paspauskite Enter nor dami patvirtinti Dabar adintuvas yra nustatytas Jei norite nustatyti ALARM 2 nustatykite 1 6 veiks...

Page 85: ...ir renginiui bus jungiami gamykliniai parametrai Bus pa alintos visos nuostatos ir i saugotos radijo stotys Po nustatymo i naujo ekrane bus rodoma UPDATE 8 Programin s rangos versija Kai rodoma VERSI...

Page 86: ...ivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior W rlein GmbH t...

Search results

Summary of Contents for UR2016

Reviews:

Related manuals for UR2016

Brands by name

Popular brands

SOUNDMASTER UR2016, Manual

Search results

Summary of Contents for UR2016

Reviews:

Related manuals for UR2016

Brands by name

Popular brands