SOUNDMASTER PDB1960 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

DUTCH

PDB1960

PORTABLE DVD / DVB-T2

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor dem Anschließen, Bedienen oder Einstellen dieses Produktes
bitte dieses Benutzerhandbuch vollständig und sorgfältig durch.

Summary of Contents for PDB1960

Page 1: ...LISH FRAN AIS ITALIANO DUTCH PDB1960 PORTABLE DVD DVB T2 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem Anschlie en Bedienen oder Einstellen dieses Produktes bitte dieses Benutzerhandbuch vollst ndig und sorgf...

Page 2: ...rieentsorgung Achtung Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen Batterien d rfen keiner Hitze z B Sonnenbestrahlung Feuer ausgesetzt we...

Page 3: ...GEN Das Produkt enth lt eine Knopfzellenbatterie Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode f hren Batterien d rfen nicht in die H nde...

Page 4: ...ts vorheriger links vorw rts hoch r ckw rts runter 8 ENTER 9 FFNEN 10 SETUP 11 SD MMC 12 USB 13 AV OUT 14 Kopfh reranschluss 15 COAXIAL 16 ON OFF 17 DC IN 9 12V 18 ANTENNENANSCHLUSS 19 HDMI Ausgang nu...

Page 5: ...erholt dr cken um einen anderen Tonkanal einzuschalten Links Rechst Mix Stereo 8 WIEDERGABE PAUSE Dr cken Sie einmal PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu unterbrechen und dr cken Sie PLAY PAUSE erneut um d...

Page 6: ...en um in Zeitlupe abzuspielen Auswahl unterschiedlicher Geschwindigkeiten 1 2 1 4 1 8 1 16 und normal 26 PROGRAM Mit der Programmierfunktion k nnen Sie Ihre Lieblingstracks einer Disc speichern Dr cke...

Page 7: ...de Squeeze Bildformat auf 4 3 verkleinern Angle Mark Zeigt Informationen zum Kamerablickwinkel oben rechts im Bild an sofern auf der Disc vorhanden OSD Language Hier stellen Sie die bevorzugte Bildsch...

Page 8: ...anal Audio nicht decodieren kann Dolby Digital Optionen in der Dolby Digital Einrichtung Doppeltes Mono und Dynamik Dual Mono Stereo Der linke Monokanal wird ber den linken Lautsprecher bertragen der...

Page 9: ...mte Discs die nicht f r Kinder geeignet sind werden nicht bzw mit alternativen Inhalten wiedergegeben Default Standardeinstellung wiederherstellen Passwort einstellen Passwort einstellen Password mode...

Page 10: ...Ausgang 7 4 V Ladezeit 3 4 Stunden Aufbewahrungs und Betriebsbedingungen 1 Aufbewahrungsbedingung en Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 Monate 20 C bis 45 C 65 20 1 Woche 20 C bis 65 C 65 20 2 Betriebsbed...

Page 11: ...nnel Search und dr cken Sie die Pfeiltaste rechts oder OK um die automatische Kanalsuche zu starten 4 Nach Beendigung der Kanalsuche k nnen Sie fernsehen Achtung Bei diesem Ger t k nnen nur frei empfa...

Page 12: ...Sender f r die berspringen Funktion auszuw hlen 3 Dr cken Sie EXIT um Ihre Auswahl zu best tigen und das Men zu verlassen berspringen Funktion f r TV oder Radiosender deaktivieren Dr cken Sie an eine...

Page 13: ...6 9 PillarBoxoder Auto einstellen um mit der gr tm glichen Anzeige fernzusehen Resolution Wird das Bild nicht korrekt angezeigt so m ssen Sie die Einstellung ndern Dies sollte der gew hnlichen HDMI Ei...

Page 14: ...enz 3 Dr cken Sie OK um die Suche zu starten Ein aufgefundener Kanal wird gespeichert und der Kanalliste hinzugef gt K nnen keine Kan le gefunden werden so dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Lan...

Page 15: ...INKS um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Parental Guidance Sie k nnen den Zugang zu Kan len die f r Kinder und Jugendliche ungeeignet sind beschr nken Zum Sperren eine...

Page 16: ...nderen Soundtrack Ton jedoch kein Bild AV Kabel nicht oder nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie alle Kabel korrekt an Das Programm ist ein Radioprogramm Dr cken Sie TV RADIO um in den TV Modus um...

Page 17: ......

Page 18: ...soundmaster PDB1960 USER S MANUAL PORTABLE DVD DVB T2 Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely...

Page 19: ...n readily operable Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal CAUTION Danger of explosion if battery is inc...

Page 20: ...bility if user incorrectly use battery not following our warning instruction label on the battery case Warning more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port ENVIRONMENTAL PROTEC...

Page 21: ...ction when playing VCD DVD if available right next track left previous track up fast forward down fast reverse 8 ENTER 9 OPEN 10 SETUP 11 SD MMC 12 USB 13 AV OUT 14 Earphone Socket 15 COAXIAL 16 ON OF...

Page 22: ...repeatedly during playback to hear a different audio channel Left Right Mix Stereo 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 9 STOP...

Page 23: ...atedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Pre...

Page 24: ...Wide Squeeze Set screen mode to 4 3 Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc OSD Language You can select your own prefe...

Page 25: ...coding multi channel audio Dolby Digital The options included in Dolby Digital Setup are Dual Mono and Dynamic Dual Mono Stereo Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono...

Page 26: ...g of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes Default Back to the factory setting Password Setup Page Password Setup Page Password mod...

Page 27: ...me Standard charge time 3h 4h Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity t 6 month 20 C bis 45 C 65 20 1 week 20 C bis 65 C 65 20 2 Work circumstances Temperature r Hu...

Page 28: ...sidence 3 Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV Caution Only free to air programs can be rec...

Page 29: ...skip 2 Repeat the previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press EXIT key Disable a skip TV or Radio Program Press the GREEN button on the skip program with the skip symbo...

Page 30: ...n 16 9 PillarBox or Auto to get the maximum display when watching TV Resolution If the video does not appear correctly change the setting This setting is to match the most common setting for HDMI 480i...

Page 31: ...LEFT key to select the channel frequency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels cant be found then exit the menu Country S...

Page 32: ...GHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to enter ei...

Page 33: ...track Try another sound track Only sound no image on the screen Noorincorrect connection with AV cable Make sure cables are connected correctly The program is a radio program Press TV RADIO key to sh...

Page 34: ...soundmaster PDB1960 MODE D EMPLOIUSER S PORTABLE DVD DVB T2 Avant tout branchement fonctionnement ou r glage de ce produit veuillez lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi...

Page 35: ...ium Hg mercure Pb plomb N obstruez pas les ouvertures de ventilation Les fentes et ouvertures de l appareil sont pr vues pour assurer la ventilation Les ouvertures ne doivent jamais tre obstru es en p...

Page 36: ...ouverture PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res lorsqu il est usag Retournez le un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniq...

Page 37: ...Lors de la lecture VCD DVD si disponible Droite avance rapide Gauche retour rapide Haut morceau pr c dent Bas morceau suivant 8 ENTR E 9 OUVRIR 10 CONFIGURER 11 SD MMC 12 USB 13 SORTIE AV 14 Prise cas...

Page 38: ...r AUDIO durant la lecture pour entendre diff rents canaux audio Gauche Droite Mixte ou St r o 8 LECTURE PAUSE Appuyez une fois sur PLAY PAUSE pour interrompre la lecture appuyez une seconde fois sur P...

Page 39: ...ir entre diff rentes vitesses Les vitesses sont 1 2 1 4 1 8 1 16 et normale 26 PROGRAMME La fonction Programme vous permet de cr er partir d un disque une liste de contenus que vous d sirez entendre o...

Page 40: ...e Squeeze r gler le mode cran sur 4 3 Angle Mark Affiche les informations sur l angle actuel si disponibles sur le disque dans le coin droit de l cran TFT OSD Language Vous pouvez s lectionner votre l...

Page 41: ...ement si votre r cepteur est incapable de d coder de l audio multi canal Dolby digital Les options de Dolby Digital sont Dual Mono et Dynamique Dual Mono Stereo Mono gauche envoie des signaux vers l e...

Page 42: ...pas aux enfants ou proposer des sc nes de remplacement Default R tablit les r glages d usine Page Configuration mot de passe Page Configuration mot de passe Password mode Activer d sactiver le mode mo...

Page 43: ...la batterie Sortie 7 4 V Le chargeur signale lorsque la batterie est pleine et le voyant change de couleur Conditions de stockage et de fonctionnement 1 Conditions de stockage Temp rature Humidit 6 m...

Page 44: ...er sur Droite ou OK pour commencer la recherche automatique des cha nes 4 Une fois que la recherche des cha nes est termin e vous tes pr t regarder la t l vision Attention Cet appareil ne peut tre des...

Page 45: ...ionner d autres programmes 3 Appuyez sur EXIT pour confirmer et quitter ce menu D sactiver un programme TV ou Radio ignor Appuyez sur la touche VERTE sur le programme ignor avec le symbole ignor D pla...

Page 46: ...ution Si la vid o ne s affiche pas correctement modifiez le param tre Ce param tre doit correspondre au mieux au plus commun param tre de HDMI 480i pour le syst me de t l vision NTSC 480p pour le syst...

Page 47: ...onner la fr quence de la cha ne 3 Appuyer sur OK pour d marrer la recherche des cha nes Si une cha ne est trouv e elle est enregistr e et ajout e la liste des cha nes Si des cha nes ne peuvent tre tro...

Page 48: ...Vous pouvez limiter l acc s aux cha nes inappropri es aux enfants Pour limiter verrouiller la cha ne vous devez entrer soit le mot de passe par d faut 000000 ou votre propre mot de passe D finir le m...

Page 49: ...inexistante ou incorrecte avec le c ble AV S assurer que les c bles sont correctement connect s Il s agit d un programme radio Appuyez sur la touche TV RADIO pour passer en mode TV La t l commande ne...

Page 50: ...soundmaster PDB1960 MANUALE ISTRUZIONI DVD DVB T2 PORTATILE Prima di effettuare il collegamento accendere o regolare l apparecchio leggere attentamente e completamente il manuale istruzioni i...

Page 51: ...ato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile indipendentemente dalla presenza nelle batterie di sostanze pi o meno dannose Le batterie usate possono esse...

Page 52: ...ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici Quest obbligo indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto sul manuale di istruzioni o sulla confezione...

Page 53: ...n riproduzione VCD DVD se disponibili Destra avanti veloce Sinistra indietro veloce Su traccia precedente Gi traccia successiva 8 ENTER INVIO Conferma la selezione menu 9 APRIRE 10 Configurazione 11 S...

Page 54: ...ari canali audio Sinistra destra stereo o mixato 8 RIPRODUZIONE PAUSA Premere PLAY PAUSA una volta per interrompere la riproduzione quindi premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione 9 INTERRUZIO...

Page 55: ...zioni 25 MOVIOLA Premere il tasto SLOW ripetutamente per avviare la riproduzione a rallentatore selezionando ciclicamente le varie velocit Le velocit disponibili sono 1 2 1 4 1 8 1 16 e normale 26 PRO...

Page 56: ...a schermo panoramico Wide Squeeze Imposta lo schermo in modalit 4 3 Angle Mark Mostra le attuali impostazioni angolo di inquadratura nella parte destra dello schermo TFT se disponibile su disco OSD L...

Page 57: ...e Dolby digital Le opzioni disponibili nella configurazione Dolby Digital sono Mono doppio e Dinamico Dual Mono Stereo I segnali di uscita dell audio mono sinistro saranno inviati all altoparlante sin...

Page 58: ...ve nel disco Default Ripristina le impostazioni di fabbrica Pagina impostazione password Pagina impostazione password Password mode Attiva disattiva la modalit password Se la modalit disattiva sar pos...

Page 59: ...apporto segnale rumore Pi di 80 dB solo connettori ANALOG OUT Range dinamico Pi di 85 dB DVD CD N Nota Caratteristiche tecniche ed estetiche soggette a cambiamenti senza preavviso Specifiche della bat...

Page 60: ...ch e premere il tasto DESTRA o il tasto OK per iniziare la ricerca automatica dei canali 4 Una volta che la sintonizzazione dei canali completa si pronti per guardare la TV Attenzione questo dispositi...

Page 61: ...te per selezionare altri programmi 3 Per confermare e uscire dal men premere il tasto EXIT Annullare il salto di programmi TV o radio Premere il tasto VERDE sul programma da saltare contrassegnato dal...

Page 62: ...il video di dimensione massima guardando la TV Risoluzione Se il video non viene visualizzato correttamente modificare l impostazione Questa impostazione coincide con l impostazione pi comune per HDMI...

Page 63: ...A per selezionare la frequenza del canale 3 Premere OK per avviare la ricerca dei canali Se viene trovato un canale viene salvato e aggiunto alla lista dei canali Se non possono essere trovati canali...

Page 64: ...genitori possibile limitare l accesso ai canali che non sono adatti ai bambini Per limitare bloccare il canale necessario immettere la password predefinita 000000 o la propria password Impostazione pa...

Page 65: ...o problemi di collegamento con cavo AV Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente Il programma un programma radiofonico Premere il tasto TV RADIO per passare in modalit TV Il telecomando non...

Page 66: ...ATTERIJ NIET DOORSLIKKEN RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN Dit product bevat een knoopcelbatterij Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan dit in slechts 2 uur tot ernstige brandwonden leiden en ze...

Page 67: ...an VCD DVD indien beschikbaar rechts volgende nummer links vorige nummer omhoog vooruitspoelen omlaag terugspoelen 8 ENTER 9 OPENEN 10 INSTELLEN 11 SD MMC 12 USB 13 AV UIT 14 Hoofdtelefoonaansluiting...

Page 68: ...ijk op AUDIO om een andere audiokanaal links rechts mix stereo te horen 8 AFSPELEN PAUZE Druk n keer op AFSPELEN PAUZEREN om het afspelen te pauzeren AFSPELEN PAUZEREN opnieuw indrukken hervat het afs...

Page 69: ...af te spelen en de verschillende snelheden te doorlopen De snelheden zijn 1 2 1 4 1 8 1 16 en normaal 26 PROGRAMMEREN Met de programeerfunctie kunt u uw favoriete nummers van de schijf opslaan Druk o...

Page 70: ...onderzijde van het tv scherm weergegeven 16 9 Breedbeeldweergave Wijd samenduwen Zet de schermmodus in 4 3 Hoekmarkering Geeft informatie van de huidige hoekinstelling weer in de rechterhoek van het T...

Page 71: ...anger geen meerkanaals audio kan decoderen Dolby Digital De opties in de Dolby Digital instellingen zijn Dual mono en Dynamisch Dual mono Stereo Linker monogeluid stuurt uitvoersignalen naar linker lu...

Page 72: ...niet geschikt zijn voor uw kinderen verbieden of bepaalde schijven laten afspelen met alternatieve sc nes Standaard Terugzetten in fabrieksinstellingen Wachtwoordinstellingenpagina Wachtwoordinstelli...

Page 73: ...slag en werkomstandigheden 1 Opslagomstandigheden Temperatuur Luchtvochtigheid t 6 maand 20 C t m 45 C 65 20 1 week 20 C t m 65 C 65 20 2 Werkomstandigheden Temperatuur r Luchtvochtigheid Standaard op...

Page 74: ...op de RECHTS of OK toets om automatisch naar kanalen te zoeken 4 Zodra het afstemmen van kanalen is voltooid bent u gereed om tv te kijken Let op Alleen free to air programma s kunnen worden ontvangen...

Page 75: ...t menu te verlaten drukt u op de toets VERLATEN Het overslaan van een tv of radioprogramma uitschakelen Druk op de GROENE knop op het programma dat wordt overgeslagen met het symbool voor overslaan Tv...

Page 76: ...erkrijgen tijdens het tv kijken Resolutie Als de video niet juist wordt weergegeven wijzig dan de instelling Deze instelling past bij de meest voorkomende instelling voor HDMI 480i voor tv met NTSC sy...

Page 77: ...te selecteren 3 Druk op OK om het zoeken van kanalen te starten Als een kanaal wordt gevonden wordt deze opgeslagen en toegevoegd aan de kanalenlijst Als er geen kanalen worden gevonden verlaat dan h...

Page 78: ...ssen Druk op VERLATEN om het menu te verlaten Kinderbeveiliging U kunt de toegang beperken tot kanalen die niet geschikt zijn voor kinderen Om het kanaal te beperken vergrendelen dient u het standaard...

Page 79: ...njuist geluidsspoor Probeer een ander geluidsspoor Alleen geluid geen beeld op het scherm Geen of onjuiste aansluiting met de AV kabel Zorg ervoor dat de kabels juist zijn aangesloten Het programma is...

Page 80: ...3 71 67 0 Con la presente W rlein GmbH dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014 53 EU Una copia della Dichiarazione di confo...

Search results

Summary of Contents for PDB1960

Reviews:

Related manuals for PDB1960

Brands by name

Popular brands

SOUNDMASTER PDB1960, User Manual

Search results

Summary of Contents for PDB1960

Reviews:

Related manuals for PDB1960

Brands by name

Popular brands