SOUNDMASTER DAB600 Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

DEUTSCH

NORSK

ENGLISH

SVENSKA

FRANÇAIS

DANSK

NEDERLANDS

ČEŠTINA

ITALANIO

DAB600

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.woerlein.com

Summary of Contents for DAB600

Page 1: ...NGLISH SVENSKA FRAN AIS DANSK NEDERLANDS E TINA ITALANIO DAB600 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web ww...

Page 2: ...itzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Ger t platzieren Es d rfen keine mit Fl ssigke...

Page 3: ...bgebildet polungsrichtig ein Schlie en Sie das Batteriefach Batterien d rfen keiner Hitze z B Sonnenbestrahlung Feuer ausgesetzt werden Bemerkung DAB Radios ben tigen mehr Strom als herk mmliche Radio...

Page 4: ...SUCHLAUF Diese Funktion durchsucht automatisch das gesamte DAB Band III nach neuen Stationen 1 Im DAB Mode dr cken Sie die MEN Taste 14 Full scan wird angezeigt dr cken Sie nun die SELECT Taste 7 um d...

Page 5: ...unktion k nnen verschiedene Optionen f r das Ger t eingestellt werden Dr cken Sie die MENU Taste 14 um in das Men zu gelangen Full scan wird angezeigt dr cken Sie die TUNING oder Taste 5 oder 6 um dur...

Page 6: ...ar den Radiotext an UKW DISPLAY INFORMATIONEN Diese Funktion zeigt Ihnen Informationen zu dem gegenw rtig empfangenen Sender in der zweiten Zeile des Displays an Dr cken Sie wiederholt die INFO TASTE...

Page 7: ...r Taste 5 oder 6 Off aus oder On ein und best tigen Sie die Auswahl mit der SELECT 7 Taste Bemerkung Um Einstellungen f r die zweite Weckzeit vorzunehmen wiederholen Sie den obigen Vorgang WECKER AKTI...

Page 8: ...tem Best tigen Sie mit SELECT Taste 7 die Auswahl 2 W hlen Sie mit der TUNING oder Taste 5 oder 6 die Option Backlight und best tigen Sie die Auswahl mit der SELECT 7 Taste 3 W hlen Sie mit der TUNING...

Page 9: ...and microwave units otherwise radio reception may be disturbed Do not open or repair the enclosure It is not safe to do so and will void your warranty Repairs only by authorized service customer cente...

Page 10: ...ery compartment Take care to observe the correct polarity Refit the battery compartment cover Do not expose the batteries or the installed batteries to excessive heat e g fire sunshine or position clo...

Page 11: ...ch time a group has been found the name of the group will be shown on the lower half of the display DAB MODE AUTO TUNE This function allows the radio to search automatically for DAB Band III channels...

Page 12: ...ically updated by the radio time signal Date the date will be automatically updated by the radio time signal DAB SET UP OPTIONS This function allows the DAB set up menu to be entered and a number of o...

Page 13: ...mation relating to the current station to be shown in the second line of the display If the INFO 12 button is then pressed repeatedly the second line of the station display will scroll through the fol...

Page 14: ...from the alarm menu ACTIVATING AND USING THE ALARM in standby mode only 1 Switch the radio into standby mode 2 Press the ALARM SNOOZE 13 button to display the current status of the alarms e g Alarm 1...

Page 15: ...T 7 button to accept 2 Use the TUNING or 5 or 6 buttons until Backlight is shown in the display and press the SELECT 7 button to accept 3 Use the TUNING or 5 or 6 buttons until the backlight level of...

Page 16: ...ordinateurs et fours micro ondes sinon la r ception de radio pourrait tre perturb e Ne pas ouvrir ou r parer l appareil Cela est dangereux et annulerait la garantie La r paration doit tre uniquement...

Page 17: ...piles Veillez respecter la polarit Replacez le couvercle du compartiment piles N exposez pas les piles install es ou non une chaleur excessive par exemple des flammes au soleil ou proximit de radiateu...

Page 18: ...egroup s et transmis par une seule fr quence Ces groupes sont d nomm s multiplexes ou ensembles Chaque fois qu un groupe est trouv son nom est affich dans la moiti inf rieure de l cran MODE DAB RECHER...

Page 19: ...cifiques la r gion Num ro fr quence de canal l cran affiche le num ro la fr quence de canal de la station en cours de diffusion Erreur de signal l cran indique la stabilit et la qualit de la r ceptio...

Page 20: ...io passe automatiquement d un mode l autre Une fois que le mode audio voulu est affich appuyez sur la touche SELECT 7 pour accepter 5 Pour d finir les modes de recherche appuyez sur la touche MENU 14...

Page 21: ...ource de l alarme s affiche 5 Utilisez les touches de TUNING ou 5 ou 6 pour s lectionner la source de l alarme voulue sonnerie DAB or FM puis sur la touche SELECT 7 pour confirmer Si une source radio...

Page 22: ...heure veillez ce que l alarme soit arr t e en utilisant la touche STANDBY 3 CONFIGURATION ET UTILISATION DE LA FONCTION VEILLE Cette fonction d sactive automatiquement l appareil apr s un intervalle d...

Page 23: ...ue Yes s affiche puis sur la touche SELECT 7 pour confirmer La radio affiche Restarting puis passe en mode veille Remarque Toutes les stations programm es enregistr es sont perdues lors de la r initia...

Page 24: ...tvangst gestoord worden Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd on...

Page 25: ...et hierbij a u b op de juiste polariteit Schuif het klepje terug op de batterijhouder Stel batterijen of de ge nstalleerde batterijen nooit bloot aan teveel hitte zoals vuur zonlicht plaatsen nabij ra...

Page 26: ...ODUS DAB verschilt van analoge radio de afzonderlijke signalen vanaf meerdere stations worden samen gegroepeerd en als een enkele frequentie uitgezonden Deze groepen worden multiplexen en ensembles ge...

Page 27: ...Er zijn nationale en lokale multiplexen waarbij de lokale multiplexen stations bevatten specifiek voor de plaatselijke omgeving Kanaalnummer frequentie de display zal het kanaalnummer en de frequenti...

Page 28: ...stereo en mono modus Zodra de gewenste audiomodus wordt weergegeven kunt u op de toets SELECT 7 drukken om te accepteren 5 Om de scancriteria in te stellen druk op de toets MENU 14 en op de toets TUN...

Page 29: ...bevestiging op de toets SELECT 7 De alarmbron wordt nu weergegeven 5 Gebruik de toets TUNING of 5 of 6 om de gewenste alarmbron zoemer DAB of FM te selecteren en druk ter bevestiging op de toets SELE...

Page 30: ...omatisch uit naar een vooraf ingesteld tijdsinterval 1 Terwijl de gewenste muziek wordt afgespeeld druk op de toets MENU 14 en druk vervolgens op de toets TUNING of 5 of 6 totdat System wordt weergege...

Page 31: ...geven en vervolgens op de modus stand by schakelen Opmerking Alle opgeslagen geprogrammeerde stations zullen na de terugstelling zijn gewist TECHNISCHE SPECIFICATIES AC adapteringang 100 240V 50 60Hz...

Page 32: ...n ambiente dotato di sufficiente ventilazione per evitare problemi di surriscaldamento Non ostruire le aperture di ventilazione La libera circolazione dell aria potrebbe essere ostacolata ostruendo le...

Page 33: ...iposizionare il coperchio del vano batteria Non esporre le batterie incluse quelle installate a fonti di calore eccessivo es fuoco luce solare diretta posizionamento dell unit in prossimit di termosif...

Page 34: ...rimento a questi gruppi con i termini multiplex e insiemi Tutte le volte che viene trovato un gruppo il corrispettivo nome comparir sulla parte inferiore del display MODALIT DAB SINTONIZZAZIONE AUTOMA...

Page 35: ...play mostra la stabilit e la qualit della ricezione 0 buona Bitrate audio il display mostrer il bitrate audio digitale in stato di ricezione Stato dell alimentazione il display indica se la radio alim...

Page 36: ...MENU 14 e i tasti TUNING o 5 o 6 fino a quando comparir Scan setting Premere il tasto SELECT 7 per confermare Utilizzare i tasti TUNING o 5 o 6 per passare da All stations a Strong stations e ritorna...

Page 37: ...il tasto SELECT 7 per confermare Viene cos visualizzata la frequenza della sveglia 7 Utilizzare i tasti TUNING o 5 o 6 per selezionare la frequenza della sveglia Daily giornaliero Once una volta Weeke...

Page 38: ...ualizzato premere il tasto SELECT 7 per impostare la scelta 5 Si attiva cos il timer per la funzione sleep 6 Per cancellare il timer per la funzione sleep premere il tasto MENU 14 e seguire le istruzi...

Page 39: ...dby 0 4W Batteria CA 6V 1 5 V x 4 AA Potenza audio di uscita 2 x 2W RMS Gamma di frequenza DAB 174 240MHz FM 87 5 108 MHz Importato da W rlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71...

Page 40: ...ander fylt med v ske som vaser m plasseres p den Enheten b r ikke utsettes for direkte sollys sv rt h ye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller st vete omgivelser Aldri fors k sette inn l...

Page 41: ...rier ikke inkludert som vist p bildet inne i batterirommet V r obs p polariteten Sett p dekselet igjen Ikke utsett batteriene for sterk varme f eks Ild solskinn radiatorer osv Merknader Alle DAB radio...

Page 42: ...halvdel av displayet DAB MODUS AUTOS K Denne funksjonen tillater radioen s ke etter DAB Band III kanaler automatisk Trykk p MENU knappen for pne s kemenyen 1 I DAB modus trykk p MENU 14 knappen til F...

Page 43: ...radioens tidssignal OPPSETTSALTERNATIVER FOR DAB Denne funksjonen gj r at DAB oppsettmenyen for legges inn og en rekke alternativer som skal endres N r nsket musikk spilles trykk p MENU knappen til F...

Page 44: ...navn og radioteksten hvis tilgjengelig FM DISPLAY MODUSER Denne funksjonen tillater informasjon om n v rende radiostasjon bli vist p andre linje p displayet Hvis INFO 12 knappen trykkes inn gjentatte...

Page 45: ...for akseptere Alarmstatusen vil n vises p displayet 9 Bruk TUNING eller 5 eller 6 knappen e to for velge nsket status Off eller On og trykk p SELECT 7 knappen for akseptere Med det er innstillingen a...

Page 46: ...fungere n r hodetelefoner er plugget i INNSTILLINGER FOR BAKGRUNNSBELYSNING kun i operativ modus Lysstyrken til displayet kan stilles inn n r radioen er i operativ modus high medium eller low 1 N r r...

Page 47: ...sse 12 Faks 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E post service woerlein com Tyskland Internett www woerlein com Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH 90556 Cadolzbur...

Page 48: ...ska som vaser f r placeras p apparaten Enheten f r inte uts ttas f r direkt solljus mycket h ga eller l ga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i en dammig milj F rs k aldrig f ra in metalltr...

Page 49: ...rann med batteriernas polaritet S tt tillbaka batterifackets lucka Uts tt inte batterierna eller de installerade batterierna f r verdriven v rme t ex eld solsken eller placering n ra element etc Anm r...

Page 50: ...a DAB L GE AUTOMATISK STATIONSINST LLNING Denna funktion g r s att radion kan s ka automatiskt efter kanaler p DAB Band III Tryck p knappen MENU f r att ppna menyn f r stationsinst llning 1 I DAB l ge...

Page 51: ...gnalen Datum datumet uppdateras automatiskt av den uts nda tidssignalen DAB INST LLNINGSALTERNATIV Med denna funktion kan DAB inst llningsmenyn ppnas och flera valm jligheter ndras Medan nskad musik s...

Page 52: ...radion bara efter starka stationer N r nskat s kkriterium visas tryck p knappen SELECT 7 f r att bekr fta 6 Om FM RDS Radiodatasignal tas emot visar displayen automatiskt stationsnamn och radiotext o...

Page 53: ...5 eller 6 f r att v lja nskad ljudvolym att vakna till och tryck p knappen SELECT f r att bekr fta Larmets status visas nu 9 Anv nd n gon av knapparna TUNING eller 5 eller 6 f r att v lja nskad status...

Page 54: ...anslutna ST LLA IN DISPLAYENS BAKGRUNDSBELYSNING endast n r radion r p Displayens ljusstyrka kan v ljas n r radion r p stark medel eller svag 1 Med radion p slagen tryck p knappen MENU 14 och d refter...

Page 55: ...12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E post service woerlein com Tyskland Webbplats www woerlein com Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Upphovsr tt av Woerlein GmbH 90556 Cadolzbu...

Page 56: ...ons bninger eller ben enheden Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted Ingen ben ild som stearinlys skal placeres p apparatet Installer enheden s langt v k som muligt fra computer og mikrob...

Page 57: ...ningen i batterirummet S rg for at polariteten er korrekt S t d kslet til batterirummet p igen Batterier inkl de installerede batterier m ikke uds ttes for ekstrem varme fx ild solskin eller placeres...

Page 58: ...rste halvdel af displayet DAB TILSTAND AUTOTUNING Denne funktion g r det muligt for radioen automatisk at s ge efter kanaler p DAB b nd III Tryk p knappen MENU for at bne tuningsmenuen 1 I DAB tilstan...

Page 59: ...dioens tidssignal INDSTILLINGER I DAB OPS TNING Denne mulighed giver mulighed for at bne DAB ops tningsmenuen og ndre indstillinger N r den valgte musik afspilles skal du trykke p knappen MENU indtil...

Page 60: ...r registreres et FM RDS Radio Data Signal viser displayet automatisk stationsnavn og rulletekst hvis tilg ngelig FM VISNINGSTILSTANDE Denne funktion giver mulighed for visning af oplysninger om den ak...

Page 61: ...G eller 5 eller 6 for at v lge den nskede status Fra eller Til og tryk p knappen SELECT 7 for at bekr fte Hermed er ops tningsproceduren for v kningstilstanden afsluttet Bem rk For at s tte indstillin...

Page 62: ...af h relse H jttalerne er sl et fra n r retelefonerne er tilsluttet S DAN INDSTILLES STYRKEN AF BAGGRUNDSLYSET P DISPLAYET kun i driftstilstand Lysstyrken p displayet kan v lges i driftstilstandene h...

Page 63: ...trasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E mail service woerlein com Tyskland Web www woerlein com Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright af Woerlein GmbH 90556 Cadolzburg...

Page 64: ...ny p edm ty jako jsou noviny ubrusy z clony apod Za zen by nem lo b t vystaveno kapaj c ani st kaj c vod a nem ly by se na n j pokl dat p edm ty s tekutinami jako jsou v zy Za zen by nem lo b t vysta...

Page 65: ...nejsou sou st balen v souladu s diagramem v prostoru pro baterie D vejte pozor abyste dodr eli spr vnou polaritu Um st te zp t kryt prostoru pro baterie Nevystavujte baterie nebo nainstalovan baterie...

Page 66: ...raz v doln polovin displeje RE IM DAB AUTOMATICK LAD N Tato funkce umo uje r diu automaticky vyhled vat kan ly re imu DAB p smo III Pokud chcete otev t nab dku lad n stiskn te tla tko MENU 1 V re imu...

Page 67: ...ispleji se zobraz kapacita baterie 21 100 as as automaticky aktualizov n pomoc asov ho r diov ho sign lu Datum datum bude automaticky aktualizov no pomoc r diov ho asov ho sign lu NASTAVEN MO NOST DAB...

Page 68: ...trong stations r dio bude vyhled vat pouze stanice se siln m sign lem Jakmile se zobraz vybran krit ria vyhled v n p ijmete je stisknut m tla tka SELECT 7 6 Je li k dispozici FM RDS Radio Data Signal...

Page 69: ...bo 5 nebo 6 vyberte po adovan stav Zap nebo Vyp a potvr te stisknut m tla tka SELECT 7 T mto bude dokon en postup nastaven re imu buzen Pozn mka Chcete li nastavit mo nost buzen druh m bud kem postupu...

Page 70: ...uch tka reproduktory nebudou fungovat NASTAVEN ROVN PODSV CEN DISPLEJE pouze v provozn m re imu rove osv tlen displeje lze zvolit v provozn ch re imech vysok st edn nebo n zk 1 Pokud je r dio v provoz...

Page 71: ...03 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E mail service woerlein com N mecko Web www woerlein com Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Autorsk pr va jsou ve vlastnictv spole nosti W rlein GmbH 90556...

Search results

Summary of Contents for DAB600

Reviews:

Related manuals for DAB600

Brands by name

Popular brands

SOUNDMASTER DAB600, Manual

Search results

Summary of Contents for DAB600

Reviews:

Related manuals for DAB600

Brands by name

Popular brands