Soulet NOUMEA 004876, Assembly Instructions Manual

Page: 1 / 36

178
190
30
15
004876 / 005451
Nouméa
x 5
02/12/2021 - D -xw-2B
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MANUALE DI
MONTAGGIO - MANUAL DE MONTAGEM - MONTAGE INSTRUCTIES - INSTRUKCJA MONTAZU - SZERELESI UTMUTATO -
UPUTE ZA SASTAVLJANJE -
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ -
NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAZO -
ЛИСТОВКА
ЗА СГЛОБЯВАНЕ -
MANUAL CU INSTRUC
Ț
IUNI DE MONTARE - NAVOD NA MONTAZ - NAVOD K MONTAZI
FR-Informations à conserver.
EN-Please keep this information.
DE-Die Informationen bitte aufbewahren.
ES-Conservar estas informaciones.
IT-Informazioni da conservare.
PT-Conservar estas informaçoes.
NL-Gelieve deze informatie te bewaren.
PL-Informacje, które należy zachować.
HU-Megőrzendő információ.
SK-Informácie o výrobku - starostlivo uschovajte.
CZ-Tyto informace si prosím uchovejte.
HR-Sačuvajte ove informacije.
EL-Πληροφορίες που πρέπει να διατηρούνται.
SL-Informacije, ki jih je treba hraniti.
BG-Информация, която следва да се съхранява.
RO-Informații care trebuie păstrate.
FR-Réservé à un usage familial en extérieur.
EN-Only for outdoor domestic use.
DE-Nur für den Hausgebrauch. Nur für Verwendung im Freien.
ES-Sólo para uso doméstico. Solo para uso exterior.
IT-Solo per uso domestico. Solo per uso esterno.
PT-Apenas para uso doméstico para exterior.
NL-Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor buitengebruik.
PL-Wyłącznie do użytku domowego. Wyłącznie do użytku na wolnym
powietrzu.
HU-Csak otthoni használatra. Csak külltéri használatra.
SK-Iba na domáce použitie. Len na používanie vonku.
CZ-Jen pro domácí použití. Jen pro venkovní použití.
HR-Samo za uporabu u domu. Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
EL-Μόνο για οικιακή χρήση. Μόνο για χρήση εξωτερικό χώρο.
SL-Samo za domačo uporabo. Samo za uporabo na prostem.
BG-За употреба само в домашни условия. Само за употреба
на открито.
RO-Numai pentru uz casnic în exterior.
FR-Pour enfants de 3 à 12 ans (50 kg max). (Sauf siège bébé : 6-24 mois / 15 kg max)
EN-For children from 3 to 12 years (50 kg max). (Except baby seat : 6-24 months / 15 kg max.)
DE-Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren vorgesehen (50 kg max). (außer dem Babysitz : 6-24 Monaten / 15 Kg max)
ES-Productos destinados a niños entre 3 y 12 años (50 kg max). (Excepto sede bebé : 6-24 meses / 15 Kg max)
IT-Prodotti destinati a bambini di età compresa tra 3 e 12 anni (50 kg max). (Salvo sede bambino : 6-24 mesi / 15 Kg max)
PT-Para crianças com idade compreendida entre o 3 e os 12 anos (50 kg max). (Excepto sede bebé : 6-24 meses / 15 Kg max)
NL-Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 kg max). (Behalve baby zitje : 6-24 maanden / 15 Kg max)
PL-Produkt dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat (maksymalnie 50 kg). (Oprócz siedziska dla małych dzieci od 6 do 24 miesięcy / maks. 15 kg)
HU-3-12 éves gyermekek számára (max. 50kg). (Kivéve babaülés : 6-24 hónapos korig / max. 15 kg)
SK-Pre deti vo veku 3 až 12 rokov (max. 50 kg). (Okrem sedadla pre batoľatá : 6-24 mesiacov / max. 15 kg)
CZ-Pro děti od 3 do 12 let (max. 50 kg). (Kromě dětské sedačky : 6-24 měsíců / max. 15 kg)
HR-Za djecu od 3 do 12 godina (najviše 50 kg). (Izuzev dječje sjedalice: 6 - 24 mjeseca / najviše 15 kg)
EL-Για παιδιά 3 ως 12 ετών (μέγιστο βάρος 50 kg). (Εκτός παιδικού καθίσματος :
6-24 μηνών / μέγιστο βάρος15 kg ).
SL-Za otroke od 3 do 12 let (največ 50 kg). (Razen otroškega sedeža: 6-24 mesece/največ 15 kg)
BG-За деца от 3 до 12 години (50 кг макс.). (С изключение на бебешка седалка:
6-24 месеца / 15 кг макс.)
RO-Pentru copii de la 3 până la 12 ani (max. 50 kg). (Cu excepția scaunului pentru
287
bebeluș: 6-24 luni / max. 15 kg)
FOREST-STYLE
236, Avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
ATTENTION ! WARNING ! ACHTUNG ! ADVERTENCIA ! AVVERTENZA ! ATENÇÃO! WAARSCHUWING ! OSTRZEZENIE ! FIGYELMEZTETES !
UPOZORNENIE ! UPOZORNENI ! UPOZORENJE ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! OPOZORILO ! ВНИМАНИЕ ! AVERTISMENT !