sorin TILDA JT 45 Technical Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

sorin TILDA JT 45 Technical Manual Download Page 1

Bipolar, Steroid-Eluting Endocardial Lead with Passive Fixation
Bipolare, steroideluierende Endokardelektrode mit passiver Fixierung
Electrodo endocárdico bipolar con liberación de esteroides y fijación pasiva
Sonde endocavitaire bipolaire à élution de stéroïdes avec fixation passive
Elettrocatetere endocardico bipolare a rilascio di steroide con fissaggio passivo
Eletrodo endocárdico bipolar com liberação de esteróide e fixação passiva

Technical Manual

Gebrauchsanweisung

Manual técnico

Manuel technique

Manuale tecnico di istruzione

Manual Técnico

en
de
es
fr
it
pt

•
•
•
•
•
•

JT45 – JT53 – T53 – T60

383376--C_GA_Tilda-T-JT_mul_Cover.indd 1

22.08.2011 14:06:43

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TILDA JT 45

Page 1: ...itaire bipolaire lution de st ro des avec fixation passive Elettrocatetere endocardico bipolare a rilascio di steroide con fissaggio passivo Eletrodo endoc rdico bipolar com libera o de ester ide e fi...

Page 2: ...en English 2 de Deutsch 6 es Espa ol 11 fr Fran ais 16 it Italiano 21 pt Portugu s 26 383376 C 383376 C_GA_Tilda TJT_mul book Page 1 Monday August 22 2011 3 31 PM...

Page 3: ...Stimulation TENS Lithotripsy Magnetic resonance imaging Electrocautery Hyperbaric oxygen therapy Electrophysiological ablation High frequency surgery Potential risks The table below provides an overv...

Page 4: ...ncision of the cephalic vein or puncture of the subclavian vein and the lead tip has been inserted Atrium or ventricle The subsequent procedure varies according to where the lead is to be positioned a...

Page 5: ...ntly stabilized In general this occurs 5 to 10 minutes after fixation W CAUTION Tensile force on the endocardial fixation or impediment of the heart valve The distance between the fixations at the tip...

Page 6: ...particular cobalt chrome nickel alloy Insulation material Silicone Outer lead body diameter 2 1 mm 6 3 F Max outer diameter ring electrodes 2 2 mm 6 6 F Permissible storage temperature range 5 25 C 5...

Page 7: ...troden k nnen die nachfolgenden Therapie oder Diagnoseverfahren eine Gef hrdung f r Gesundheit oder Leben des Patienten darstellen Externe Defibrillation Wechselwirkung eines Schrittmachers mit einem...

Page 8: ...en folgenderma en vor Zugang in die Vene ffnen und Elektrode einf hren Elektrode vorbereiten Nachdem alle Vorbereitungen zur Implantation getroffen sind gehen Sie folgender ma en vor Zugang zur Vene z...

Page 9: ...pol hergestellt werden H ufig wird dazu ein geeignetes Testgeh use in die vorgesehene Implantattasche gelegt und an ein Patientenkabel angeschlossen W WARNUNG Kriechstr me k nnen Kammerflimmern ausl s...

Page 10: ...Garantie zu verpflichten W ACHTUNG Besch digung der Elektrode durch mechanische berbeanspruchung Achten Sie beim Verlegen der Elektrode darauf dass sie nicht verknotet verdreht oder geknickt wird W A...

Page 11: ...Bipolare Koronarsinuselektrode Fixierung durch elek trisch passive vorgeformte Spitze zwei Ringelektroden zur linksatrialen Applikation CE Zeichen Maximaler Au endurchmesser Minimaler Innendurchmesser...

Page 12: ...paciente Desfibrilaci n externa Interacci n de un marcapasos con un desfibrilador implantable DAI Termoterapia de ultrasonidos y de alta frecuencia Radiaci n Estimulaci n nerviosa el ctrica transcut...

Page 13: ...manual t cnico adjunto al introductor Una vez hecha la punci n en la vena introduzca el electrodo en la vena por el cat ter del introductor Colocaci n y fijaci n del electrodo Requisito Se ha abierto...

Page 14: ...dispositivos de medici n y estimulaci n a bater a Todos los dem s aparatos alimentados por la red el ctrica que est n conectados al paciente deber n tener una adecuada puesta a tierra W ATENCI N Peli...

Page 15: ...est autorizado a comprometer a Sorin CRM con estipulaciones o garant as que var en respecto a lo anteriormente expuesto Nombres de los modelos TILDA T 53 TILDA T 60 TILDA JT 45 TILDA JT 53 Funci n Fi...

Page 16: ...licona Electrodo bipolar de seno coronario de fijaci n por punta premoldeada el ctricamente pasiva dos polos proxima les anillos para aplicaci n auricular izquierda Marca CE M ximo di metro exterior M...

Page 17: ...haute fr quence Radiation Stimulation lectrique des nerfs par voie transcutan e SENT Lithotripsie Imagerie par r sonance magn tique lectrocaut risation Th rapie hyperbarique l oxyg ne Ablation lectrop...

Page 18: ...ue l introducteur est bien adapt la sonde concer n e Lors de cette op ration suivez le manuel technique fourni avec l introducteur de sonde Lorsque vous avez ponctionn la veine introduisez la sonde tr...

Page 19: ...classe de protection CF Cardiac Floating selon la norme EN 60601 ou des appareils de mesure ou stimu lation aliment s par pile Tous les autres appareils fonctionnant sur secteur et reli s au patient...

Page 20: ...les dommages ult rieurs Clause finale Personne ne saurait contraindre Sorin CRM aucune garantie pour toute situation divergente de ce qui pr c de D signations des mod les TILDA T 53 TILDA T 60 TILDA J...

Page 21: ...ar filetage de silicone Sonde du sinus coronaire bipolaire fixation par extr mit pr form e lectriquement passive deux lectrodes annulaires pour application auriculaire gauche Marquage CE Diam tre exte...

Page 22: ...tive Procedure terapeutiche e diagnostiche critiche Sommario In presenza di elettrocateteri impiantati le seguenti procedure terapeutiche e diagno stiche possono risultare pericolose per la salute e l...

Page 23: ...l tavolo carrello sterile Procedura per l apertura Per aprire la confezione procedere come segue Individuazione dell accesso venoso e inserimento dell elettrocatetere Preparazione dell elettrocatetere...

Page 24: ...ollegamento al dispositivo impiantabile attivo necessario provvedere un adeguato polo opposto provvisorio A questo scopo spesso nell apposita tasca di impianto viene collocata una cassa test adatta co...

Page 25: ...elativi accessori quali spese mediche spese ospedaliere spese per l acquisto di medicine spese accessorie e costi per danni correlati Clausola finale Nessuno autorizzato a vincolare Sorin CRM con una...

Page 26: ...lettrocatetere per il seno coronarico bipolare fissaggio tramite punta preformata elettricamente passiva due elettrodi ad anello per l applicazione nell atrio sinistro Marchio CE Diametro esterno mass...

Page 27: ...pia de ultrassom e diatermia Radioterapia Estimula o nervosa transcut nea el trica TENS Litotripsia Resson ncia magn tica Eletrocauteriza o Oxigenoterapia hiperb rica Abla o eletrofisiol gica Cirurgia...

Page 28: ...das no manual t cnico do introdutor Ap s a pun o da veia insira o eletrodo na veia atrav s do cateter guia do introdutor Posicionamento e fixa o do eletrodo Pr requisito O acesso veia ocorre atrav s d...

Page 29: ...m estar devidamente aterra dos W ATEN O Perigo da interrup o de estimula o Durante medi es intracard acas uma poss vel estimula o pode ser terminada por algum tempo trio Ventr culo Condi o para a medi...

Page 30: ...aqui Nome do modelo TILDA T 53 TILDA T 60 TILDA JT 45 TILDA JT 53 Aplica o Fixa o no ventr culo direito TILDA T 53 TILDA T 60 Sensibilidade e estimula o ventricular Fixa o no trio direito TILDA JT 45...

Page 31: ...aso por rosca de silicone Eletrodo bipolar do seio coron rio fixa o por meio de ponta el trica passiva pr formatada dois eletrodos anulares para aplica o no trio esquerdo Marca CE Di metro externo m x...

Page 32: ...rescentino s n 13040 Saluggia VC Italy Tel 39 0 161 487323 487095 Fax 39 0 161 487524 www sorin com BIOTRONIK SE Co KG Woermannkehre 1 12359 Berlin Germany Tel 49 0 30 68905 0 Fax 49 0 30 6852804 www...

Reviews:

No comments