background image

Summary of Contents for XS-GS1621

Page 1: ... 1K Instructions Mode d emploi Instrucciones Montageanleitung lnstruktioner Gebruiksaanwijzing Instruc oes lstruzioni per l uso lnstrukcja obstugi lnstructiuni 111 HCTPYKU I 1111 IHCTPYKU i i ffl fffit tffl i5lS j u l lA J_a Jlj lnstruksi t 9 11itl1 i GJf 31 1 Arahan At AJ A 2014 Sony Corporation Printed in China ...

Page 2: ...gsebene Referensplan Referentievlak Plano de Referencia Piano di riferimento Plaszczyzna odniesienia Plan de referinta OnopHaR nnOCKOCTb OnopHa nnOL liiHa ilii ilii 1 1 jA Bidang Referensi s u lU ll l Satah Rujukan 7 Unit mm in Unite mm po Unidad mm Einheit mm Enhet mm Eenheid mm Unidade mm Unita mm Jednostka mm Unitate mm EAIIIHI 11 bl MM 0A111HI 1L i MM fi1 il mm 1 il mm o J o l j c J o lj Satua...

Page 3: ...Output sound pressure level 320 W 2 75 W 2 110 w 4Q 88 2 dB 1 W 1 m 2 Effective frequency range 35 30 000 Hz 2 Mass Woofer Approx 1 160 g Supplied accessories 2 lb 9 oz per speaker Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice 111 5hort term maximum power may also be referred to as II Peak Power 2 Testing Condition IEC 60268 5 2003 05 ...

Page 4: ...o a los equipos comercializados en palses afectados por las directivas de Ia UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Kanan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap6n Para Ia conformidad del producto en Ia UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Precautions Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity Keep recorded tapes watches and personal c...

Page 5: ...att urtaget passar hogtalaren Om du tanker montera det har hogtalarsystemet i dorren framdorr eller bakdorr maste du se till att hogtalarterminalerna ramen och magneten inte kommer i vagen for nagra delar inne i dorren t ex fonstermekanismen nar du oppnar eller Stanger fonstret eller liknande Se ocksa till att inte hogtalargallret kommer i vagen for nagra delar av inredningen t ex fonstervevar dor...

Page 6: ...es des boulons et percez des trous de 3 2 mm 5h po de diametre Marque los orificios de los 4 pernos y hagalos de 3 2 mm de diametro Markieren Sie die 4 Schraubenlocher und bohren Sie Locher mit 3 2 mm Durchmesser Markera de 4 skruvhalen och gar dem 3 2 mm i diameter Markeer de 4 schroefgaten en boor gaten met een diameter van 3 2 mm Marque o sftio dos furos para os 4 parafusos Fac a os furos com 3...

Page 7: ...de I 17 1 1 difuzor nu este furnizat I WHyp An rpoMKorosop ren He 0 np naraerc I WHyp An A HaMiKa He norraYaETbC s KOMnneKTi I h IW UUl 0 J fil ll1 ij i5 H l fili l _ lo llcll l _ _ S 0 I Kabel speaker tidak tersedia I X 0 1oo1lw 1li1 1 1i m1M 1 Kord pembesar suara tidak dibekalkan I nm n IIDH il g l Power amplifier etc Amplificateur de puissance etc Amplificador de potencia etc Endverstarker usw ...

Page 8: ...iTKy HaTIIICHYBWIII Ha KpaL tt mA lllln o ffi tHmA itltlo j 9 Lo JI k OI JI 9 9 o l JW IJ 5 d J Tekan dan masukkan sisi sisi jaring grille fl YfHllJ01J W UV1J UV hfl H 1J ill W Ul11 J Tekan dan masukkan tepi tepi jaring geriji Z 1 7 AJ At2l E l1J 0 J 1J 1_2_ How to remove the grille net Comment retirer Ia grille de protection CHfiTIIle peweTKIII 3HfiTTfl pewiTKI 1 1Zo1iiln F fd J o 1Zo1iiln F miP1...

Page 9: ... frecuencia Blanco I Anschluss fOr hohe Frequenzen Weil3 I Terminal fbr hog frekvens vit I Aansluiting voor hoge frequenties Wit I Terminal para altas frequencias Branco I Morsetto per alta frequenza Bianco I Zacisk przewodu duiej cz stotliwoSci Bialy I Barna frecvente inalte alb I Pa3beM BblCOKVJX YaCToT 6enbn I Po3 E M AJls l BVJCOKVJX YaCTOT 6im1VI I iWS llif Sf iti llillif Sf i Jt l ul _ ll S ...

Page 10: ...t right speaker 2 Haut parleur avant droit 2Altavoz frontal derecho 2 Rechter Frontlautsprecher 2 Hoger fronthogtalare 2 Luidspreker rechts vooraan 2 Coluna dianteira direita 2 Diffusore anteriore destro 2 Giosnik przedni prawy Difuzor dreapta fata 2 npaebllii nepeAHI Ilii Al IHaMI IK nepeAHilii npael lii Al IHaMiK 5 ili1 u 2 5 frl J I iH 14 L I ii 1 2 J C IJ IS 2 Speaker kanan depan ii11 11 1 111...

Page 11: ...al kepada pangkalan pangkalan LOW pembesar pembesar suara M XHil 1 151 1 at i ll t J l7tgj LOW EmOIII t IAI2 Power amplifier 5l Amplificateur de puissance JcowI Amplificador de potencia HI Endverstarker Effektfbrstarkare Eindversterker Amplificador de potencia Amplificatore di potenza Wzmacniacz mocy ___ Amplificator de putere ff YcV1nl 1renb MO Hocn1 niAC JliOBaY nOTyli HOCTi J IJ B H J IJ B H ii...

Page 12: ......

Page 13: ...ts negatifs de Ia distorsion normale prodlJlte par le woofer ahaute entree ce qui pourrait perturber le signal du tweeter a travers du cable peuvent etre reduits en separarft les cables du woofer et du tweeter En outre utilisation d arn lificateurs separes pour le tweeter et le woofer permet de controler les niveaux de sortie respectivement Los efectos negativos de Ia distorsi6n normal producida p...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ... I Tuotetunnus Identification du produit I LtOLXEIO npo i6vto I Modell nev es gyari szam I Madelle nr matricola I Modelis ir serijos numeris 1Modela nosaukums un serijas numurs ldentificatie van het produkt I Apparat typ serienummer I Model i numer fabryczny I Modele e nUmero de serie I Modelul produsului seria I Model vYrobne Cislo I Model in serijska tevilka I Model navn serie nr QaTa Ha Jat yny...

Page 17: ...howanie paragonu rachunku sprzedaiy Espaflol Suomi Franc ais Magyar Italiano Portugues Romana Slovensky Slovensko Svenska Estimado Cliente le agradecemos su confianza al adquirir este producto Sony al cual le corresponde Ia Garantia Europea Sony Puedeobtener una copia de Ia Garantia Europea Sonyenel distribuidordonde adquiri6 este producto obien mediante su descarga desde Ia p 3gina Web de Sony de...

Page 18: ...llation de service autorisee Sony et dont Ia residence est accessible a un vehicule de service routier Rendez vous a www fastracservice ca ou composez le 1 877 899 7669 oftn de determiner si le service adomicile s applique avotre televiseur eta I emplacement de votre residence Preuve de dote d achat La presente garontie limitee s applique au produit a compter de Ia date d achat originelle au detai...

Page 19: ...able to acustomer living within a50km radius of an authorized Sony service facility provided the residence can be accessed by an on rood service vehicle Please go to www fastracservice ca or call1 877 899 7669 to determine if on site service applies to your television and residential location 1111111111111111111 111111 1111111 11111 4 460 228 51 Proof of Original Purchase This limited warranty app...

Page 20: ...g service and Sony will not be responsible for any such damage or loss A dated purchase receipt from Sony or a Sony Retailer is required For specific instructions on how to obtain warranty service for your product Visit Sony s Web Site www sony com support Or call the Sony Customer Information Service Center 1 800 222 SONV 7669 For an accessory or part not available from your authorized dealer cal...

Reviews: