background image

19

Lettore CD/MD 
(opzionale)

L’apparecchio può controllare i lettori CD/MD 
esterni (opzionali).
Quando si collega un apparecchio CD opzionale 
provvisto della funzione CD TEXT, le 
informazioni CD TEXT vengono visualizzate nel 
display durante la riproduzione di un disco CD 
TEXT.

Se si collegano apparecchi CD che supportano il 
formato MP3 (es.: cambia CD MP3), è possibile 
riprodurre file MP3; file audio compressi con 
qualità audio. Vedere “Lettore CD che supporta il 
formato MP3 (opzionale)” a pagina 21
.

Riproduzione di un CD o MD

1

Premere più volte 

(SOURCE)

 per 

selezionare “CD” o “MD (MS

*

)”.

2

Premere più volte 

(MODE)

 fino a 

visualizzare l’apparecchio desiderato.

Inizia la riproduzione di CD/MD.

*

MS: lettore MG Memory Stick System-up MGS-X1

Avvertenze per il collegamento di apparecchi 
MGS-X1 e MD
Questo apparecchio riconosce MGS-X1 come 
apparecchio MD.
• Se si desidera utilizzare MGS-X1, premere 

(SOURCE)

 per selezionare “MS” o “MD”. Se sul 

display della sorgente viene visualizzato “MS”, 
MGS-X1 viene attivato. Se sul display della sorgente 
viene visualizzato “MD”, premere 

(MODE)

 per 

selezionare “MS”, quindi avviare la riproduzione. 

• Se si desidera utilizzare un apparecchio MD, 

premere 

(SOURCE)

 per selezionare “MD” o “MS”. 

Se sul display della sorgente viene visualizzato 
l'apparecchio MD desiderato, è possibile avviare la 
riproduzione. Se sul display della sorgente vengono 
visualizzati “MS” o un altro apparecchio MD, 
premere 

(MODE)

 per selezionare l'apparecchio MD 

desiderato, quindi avviare la riproduzione.

Voci del display

Quando il disco/brano cambia, i titoli 
preregistrati*

1

 del nuovo disco/brano vengono 

visualizzati automaticamente (se la funzione di 
scorrimento automatico è attivata, i nomi più 
lunghi di 8 caratteri vengono fatti scorrere).

Selezione di “A.SCRL-ON”

Durante la riproduzione, premere 
simultaneamente 

(SEL)

 e 

(3)

Dopo 2 secondi, il display torna al modo di 
riproduzione normale.

Per selezionare “A.SCRL-OFF”, premere di 
nuovo simultaneamente 

(SEL)

 e 

(3)

.

*1

“NO NAME” indica che non c’è nessun nome 
preregistrato da visualizzare.

*2

Solo per dischi CD TEXT con il nome dell’autore.

Note
• Alcuni caratteri non possono essere visualizzati.
• Per alcuni dischi CD TEXT, alcune informazioni 

contenenti molti caratteri potrebbero non venire 
visualizzate.

• Questo apparecchio non è in grado di visualizzare il 

nome dell’autore di ogni brano del disco CD TEXT.

Suggerimento
Quando la funzione di scorrimento automatico viene 
disattivata e il nome del disco o del brano viene 
cambiato e non viene fatto scorrere.

Per

Premere

Cambiare la voce 
del display

(DSPL)

Voci visualizzabili

• Sorgente musicale
• Funzione

Voci visualizzabili

• Orologio

• Tempo di riproduzione trascorso
• Nome del disco

*

1

/nome dell’autore

*

2

• Titolo del brano

*

2

Numero del disco

Summary of Contents for XR-CA430X

Page 1: ...M 28 08 1995 n 548 XR CA430X XR CA440 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni pe...

Page 2: ...information displayed when a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function XR CA440 only Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Page 3: ...ning in stations by programme type PTY Programme types 13 Setting the clock automatically CT Clock Time 14 Other Functions Using the rotary commander XR CA440 only 15 Adjusting the sound characteristics 16 Quickly attenuating the sound 16 Changing the sound and display settings Menu 17 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 17 Boosting the bass sound D bass 18 CD MD Unit optional ...

Page 4: ...on Storing the stations with the strongest signals o Number buttons Tape 3 REP Repeat 5 BL SKIP Blank Skip 6 ATA Automatic Tuner Activation Radio Storing the desired station on each number button CD MP3 files MD 1 DISC 2 DISC 3 REP Repeat 4 SHUF Shuffle MP3 files 5 ALBM 6 ALBM p PTY MTL programme type Metal button 9 14 q TA button 12 13 r DSPL display mode change button s OFF Stop Power off button...

Page 5: ...a cassette as any dirt or dust will contaminate the heads Keep cassettes away from equipment with built in magnets such as speakers and amplifiers as erasure or distortion on the recorded tape could occur Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperatures or moisture Slack in the tape may cause the tape to be caught in the machine Before you insert the tape use a pencil or simi...

Page 6: ...for a few seconds If you connect an optional amplifier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF Tape playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press RELEASE then slide the front ...

Page 7: ... leave it in a humid place Never leave it on the dashboard of a car parked in direct sunlight or where there may be a considerable rise in temperature Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for two seconds The hour indication flashes 1Press either side of VOL to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press either...

Page 8: ...rack Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily for each track you want to skip You can skip up to nine tracks at one time Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than four seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections To Press Stop playback OFF Eject the cassette Z The s...

Page 9: ...up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to selec...

Page 10: ...t work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press either side of SEEK AMS to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Local Seek Mode If the automatic tuning stops too frequently press SENS repeatedly until LOCAL ON appears Only the stations with relatively strong signals will be tuned in To ca...

Page 11: ...tion you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies The AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 9 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the s...

Page 12: ... 1 Press a number button 1 to 6 that has a local station stored on it 2 Within 5 seconds press the number button of the local station again 3 Repeat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme By activating TA and TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settin...

Page 13: ...tion page 10 2 Press AF and or TA to select AF ON and or TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY Programme types You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selectio...

Page 14: ...DS data 3 Press either side of SEEK AMS The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock automatically During radio reception press SEL and 2 simultaneously The clock is set After one second the display goes back to the normal playback mode To select CT OFF press SEL a...

Page 15: ...ve preset stations Change discs during CD MD playback 1 During playback of a CD containing MP3 files 3 Push in and repeat rotating quickly to Change discs one by one Push in then rotate and hold to Change albums 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock ...

Page 16: ...he bass treble balance and fader 1 Select the item you want to adjust by pressing SEL repeatedly Each time you press SEL the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of VOL Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound Press ATT After ATT ON momentarily appears the ATT ap...

Page 17: ...gain Selecting the sound position My Best sound Position MBP When you drive without passengers you can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which are best suited for the front seats You can select one very easily with the MBP button MBP A best suited for the person in the front left seat MBP B best suited for the person in ...

Page 18: ...ear in the display when you play a CD TEXT disc If you connect MP3 playable CD units e g MP3 CD changer you can play MP3 files compressed audio files with quality of sound See MP3 playable CD Unit optional on page 20 Playing a CD or MD 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD MS 2 Press MODE repeatedly until the desired unit appears CD MD playback starts MS MG Memory Stick System up Player MGS...

Page 19: ...disc Tip When Auto scroll is set to OFF and the disc track name is changed the disc track name does not scroll Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily for each track you want to skip Locating a specific point in a track Manual Search During playback press and hold either side of SEEK AMS Release when you have found the desired ...

Page 20: ...s between CD units and MD units MP3 playable CD Unit optional This unit can control external MP3 playable CD units If you connect optional MP3 playable CD units you can play a disc containing MP3 files Listening to an MP3 file 1 Press SOURCE repeatedly to select CD 2 Press MODE repeatedly until the appropriate indication for the MP3 playable CD unit CD1 CD2 etc appears Playback starts When the las...

Page 21: ...track Automatic Music Sensor AMS During playback press either side of SEEK AMS momentarily for each track you want to skip Locating a specific point in a track Manual Search During playback press and hold either side of SEEK AMS Release when you have found the desired point Switching to other discs During playback press 1 DISC or 2 DISC button The desired disc in the current unit begins playback 1...

Page 22: ...more optional MD units are connected During playback press 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the or...

Page 23: ...ont cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4mm ...

Page 24: ...put 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 179mm w h d Mounting dimensions Appr...

Page 25: ...ntinuously supplied to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box Tape playback The sound is distorted The tape head is contaminated t Clean the head with a commercially available dry tape cleaning cassette The AMS does not operate correctly There is noise in the space between tracks A blank space is too short less tha...

Page 26: ...lash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit t Insert the magazine in the CD MD unit NO DISC No disc is inserted in the CD MD unit t Insert discs in the CD MD unit NO MUSIC A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit t Insert a music CD in the MP3 playable CD unit ERROR 1 A CD is dirty or inserted up...

Page 27: ......

Page 28: ...nformationen werden angezeigt wenn eine CD mit CD TEXT 2 auf einem angeschlossenen gesondert erhältlichen CD Gerät mit CD TEXT Funktion wiedergegeben wird nur XR CA440 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen ...

Page 29: ...n mit der AF und TA Einstellung 15 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programmtyp 15 Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time Uhrzeit 16 Weitere Funktionen Der Joystick nur XR CA440 17 Einstellen der Klangeigenschaften 18 Schnelles Dämpfen des Tons 18 Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Menü 19 Auswählen der Klangposition Beste Klangposition MBP 19 Verstärken der Bässe D bas...

Page 30: ...er Sender mit den stärksten Signalen o Zahlentasten Kassette 3 REP Wiederholen 5 BL SKIP Überspringen leerer Passagen 6 ATA Automatische Tuner Aktivierung Radio Speichern bestimmter Sender auf einer Stationstaste CD MP3 Dateien MD 1 DISC 2 DISC 3 REP Wiederholen 4 SHUF Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge MP3 Dateien 5 ALBM 6 ALBM p Taste PTY MTL Programmtyp Metall 10 16 q Taste TA 14 15 r Tast...

Page 31: ...auf das Gerät oder die Kassetten zu verschütten Hinweise zu Kassetten Pflege der Kassetten Berühren Sie nicht die Oberfläche des Bandes da Staub oder Schmutz die Tonköpfe verschmutzen Halten Sie Kassetten von Geräten mit eingebauten Magneten wie Lautsprechern und Verstärkern fern Andernfalls werden die bespielten Kassetten möglicherweise gelöscht oder es kommt zu Tonverzerrungen Setzen Sie Kassett...

Page 32: ...e in den Kassettenspielermechanismus hineingezogen werden Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte ab und drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Hinweis Wenn Sie die Taste RESET drücken werden die ein...

Page 33: ...auf sich zu Hinweise Achten Sie darauf die Frontplatte nicht fallen zu lassen wenn Sie sie vom Gerät abnehmen Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Bewahren Sie die Frontplatte im mitgelieferten Behälter auf wenn Sie sie bei sich tragen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Fr...

Page 34: ... ein 2Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3Stellen Sie mit einer Seite von VOL die Minuten ein 2 Drücken Sie DSPL Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 16 VOL Vorwärtsschalten Zurückschalten VOL V...

Page 35: ...edergabe eine Seite von SEEK AMS einmal für jeden Titel die Sie überspringen wollen So können Sie bis zu neun Titel auf einmal überspringen Hinweis Die AMS Funktion arbeitet in folgenden Fällen möglicherweise nicht korrekt Die leeren Passagen zwischen den Titeln sind kürzer als vier Sekunden Der Bandteil zwischen den Titeln ist verrauscht Das Band enthält lange Passagen die sehr leise oder geräusc...

Page 36: ...M2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Vorsicht Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik Das Gerät wählt im ausgewählten Frequenzbereich die Sender mit den stärksten Signal...

Page 37: ...Suchmodus Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie eine Seite von SEEK AMS um den Sender zu suchen automatischer Sendersuchlauf Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Lokaler Suchmodus Wenn der automatische Sendersuchlauf zu oft stoppt drücken Sie SENS so oft bis LOCAL ON erscheint Nun werden nur noch Sender m...

Page 38: ...oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternativfrequenzen Mit der AF Funktion wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 10 2 Drücken Sie AF so oft bis AF ON angezeigt wird Das Gerät beginnt im sel...

Page 39: ...len wählen Sie REG OFF Drücken Sie während des Radioempfangs AF zwei Sekunden lang bis REG OFF erscheint Das Gerät wechselt möglicherweise zu einem anderen Regionalsender im selben Netzwerk wenn Sie REG OFF wählen Wenn Sie den Regionalsendermodus wieder aktivieren möchten wählen Sie REG ON Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Wechseln d...

Page 40: ... fort wenn NO TP angezeigt wird Wenn Sie alle Verkehrsdurchsagen ausschalten wollen wählen Sie TA OFF Tipp Eine laufende Verkehrsdurchsage können Sie auch mit der Taste SOURCE oder MODE abbrechen Speichern der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können die Lautstärke für die Verkehrsdurchsagen voreinstellen so dass Sie sie nicht überhören 1 Stellen Sie mit einer Seite von VOL die gewünschte Laut...

Page 41: ... aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 11 2 Drücken Sie AF und oder TA um AF ON und oder TA ON auszuwählen 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programmtyp Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp auswählen den Sie hö...

Page 42: ...e von SEEK AMS Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time Uhrzeit Mit den CT Daten die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL und 2 Die Uhr wird eingestellt Nach einer Sekunde erscheint im Display wieder die Anze...

Page 43: ...rend der Wiedergabe einer CD mit MP3 Dateien 3 Wenn Sie den Regler drücken und wiederholt schnell drehen können Sie CDs MDs nacheinander wechseln Wenn Sie den Regler drücken und dann drehen und festhalten können Sie Alben wechseln 1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind 2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt drüc...

Page 44: ...ption aus indem Sie SEL wiederholt drücken Mit jedem Tastendruck auf SEL wechselt die Anzeige folgendermaßen BAS Bässe t TRE Höhen t BAL links rechts t FAD vorne hinten 2 Stellen Sie die ausgewählte Option ein indem Sie eine Seite von VOL drücken Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden den Einstellvorgang beginnen Schnelles Dämpfen des Tons Drücken...

Page 45: ...aktivieren wollen drücken Sie erneut SEL und gleichzeitig die Stationstaste Auswählen der Klangposition Beste Klangposition MBP Wenn Sie alleine im Auto sitzen können Sie mit Beste Klangposition eine optimale Klangumgebung einstellen Für Beste Klangposition gibt es zwei Voreinstellungen für die beiden Vordersitze Mit der Taste MBP können Sie mühelos eine davon auswählen MBP A am besten geeignet fü...

Page 46: ...mationen im Display Wenn Sie ein MP3 fähiges CD Gerät z B einen MP3 CD Wechsler anschließen können Sie MP3 Dateien also komprimierte Audiodateien mit guter Tonqualität wiedergeben Näheres dazu finden Sie unter MP3 fähiges CD Gerät gesondert erhältlich auf Seite 22 Wiedergeben einer CD oder MD 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD bzw MD MS auszuwählen 2 Drücken Sie MODE so oft bis das gewünschte Ger...

Page 47: ...nzeln für jeden Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden Tipp Wenn die Funktion Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD MD bzw des Titels wechselt läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Ansteuern eines bestimmten Titels Automatischer Musiksensor AMS Drücken Sie während der Wiedergabe eine Seite von SEEK AMS einmal für jeden Titel den Sie überspring...

Page 48: ...UF OFF Hinweis Mit SHUF ALL werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben MP3 fähiges CD Gerät gesondert erhältlich Mit diesem Gerät können Sie externe MP3 fähige CD Geräte steuern Wenn Sie gesondert erhältliche MP3 fähige CD Geräte anschließen können Sie CDs mit MP3 Dateien wiedergeben Wiedergeben einer MP3 Datei 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD auszuwählen 2 Drücken ...

Page 49: ...und wird daher nicht ganz angezeigt Ansteuern eines bestimmten Titels Automatischer Musiksensor AMS Drücken Sie während der Wiedergabe eine Seite von SEEK AMS einmal für jeden Titel den Sie überspringen wollen Ansteuern einer bestimmten Stelle in einem Titel Manuelle Suche Halten Sie während der Wiedergabe eine Seite von SEEK AMS gedrückt Lassen Sie die Taste wieder los wenn Sie die gewünschte Ste...

Page 50: ... Gerät mit Steuerfunktion für MP3 Daten in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC 2 zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD MD in willkürlicher Reihenfolge SHUF CHGR 2 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge SHUF ALL 3 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Geräten in willkürlicher Reihenfolge 1 Nur verfügbar we...

Page 51: ... Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäb...

Page 52: ... 3Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie die linke Seite heraus bis sich die Lasche nicht mehr in der Halterung befindet 2Gehen Sie wie in Schritt 1 erläutert auch an der rechten Seite vor 3Ziehen Sie das Gerät aus seiner Ha...

Page 53: ...abe 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Motorantennen Steuerausgang Steuerausgang für Endverstärker Eingänge Steuereingang für Stummschaltung beim Telefonieren BUS Steuereingang BUS Audioeingang Fernbedienungseingang Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 179 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 162 mm B...

Page 54: ...ung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tDrücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine Kassette ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Kassettenwiedergabe Der Ton ist verzerrt Der Tonkopf ist verschmutzt t Reinigen Sie den Tonkopf mit ei...

Page 55: ...ten auf Die CD MD ist schmutzig oder defekt Fehleranzeigen Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu hören NO MAG Das CD MD Magazin ist nicht in das CD MD Gerät eingelegt tSetzen Sie ein Magazin in das CD MD Gerät ein NO DISC Es befindet sich keine CD MD im CD MD Gerät tLegen Sie CDs MDs in das CD MD Gerät ein NO MUSIC Eine CD die keine Musikaufnahmen enthält wurde in ...

Page 56: ...ichées lors de la lecture d un CD TEXT 2 avec un lecteur CD connecté en option doté de la fonction CD TEXT XR CA440 uniquement Accessoire de commande en option Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des pistes Ces informations ...

Page 57: ...ion d une station en fonction du type d émission PTY Types d émissions 15 Réglage automatique de l heure CT heure 16 Autres fonctions Utilisation du satellite de commande XR CA440 uniquement 17 Réglage des caractéristiques du son 19 Atténuation rapide du son 19 Modification des réglages du son et de l affichage Menu 19 Sélection de la position d écoute Fonction MBP meilleure position du son 20 Acc...

Page 58: ...hes numériques Cassette 3 Touche REP lecture répétée 5 Touche BL SKIP saut de zones vides 6 Touche ATA syntonisation automatique Radio Sauvegarde des stations souhaitées sur les touches numériques CD fichiers MP3 MD 1 Touche DISC 2 Touche DISC 3 Touche REP lecture répétée 4 Touche SHUF lecture aléatoire Fichiers MP3 5 Touche ALBM 6 Touche ALBM p Touche PTY MTL type d émission cassette métal 10 16 ...

Page 59: ...marques sur les cassettes Entretien des cassettes Ne touchez pas la surface de la bande des cassettes En effet toute saleté ou poussière pourrait souiller les têtes de lecture Tenez les cassettes à l écart d appareils comportant des aimants intégrés par exemple les haut parleurs et les amplificateurs Ceux ci pourraient en effet effacer le contenu de la bande ou causer une distorsion du son enregis...

Page 60: ... bande pourrait s emmêler dans le mécanisme du lecteur de cassette Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade et appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille Remarque Une pression sur la touche RESET efface le réglage de l ...

Page 61: ...que vous la retirez de l appareil Si vous retirez la façade alors que l appareil est toujours sous tension l alimentation est automatiquement coupée de manière à éviter d endommager les haut parleurs Lorsque vous transportez la façade glissez la dans l étui fourni à cet effet Pose de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil tel qu indiqué dans l illustration puis a...

Page 62: ...ur régler l heure 2Appuyez sur SEL L indication des minutes clignote 3Appuyez sur l un des côtés de VOL pour régler les minutes 2 Appuyez sur DSPL L horloge commence à fonctionner Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normal Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 16 VOL pour avancer pour reculer VOL...

Page 63: ...matique aux titres AMS Pendant la lecture appuyez pendant un court instant sur l un des côtés de SEEK AMS pour chaque piste que vous désirez sauter Vous pouvez sauter jusqu à neuf pistes à la fois Remarque La fonction AMS peut ne pas fonctionner lorsque les zones vides entre les pistes durent moins de quatre secondes il y a des parasites dans les zones vides entre les pistes il y a de longues sect...

Page 64: ...ur syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction de mémorisation des meilleurs accords Best Tuning Memory de façon à éviter les accidents Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations de la bande sélectionnée dont les signaux sont les plus puissants et les mémorise selon l ordre des...

Page 65: ...e Appuyez sur l un des côtés de SEEK AMS pour rechercher une station syntonisation automatique Le balayage est lancé et s arrête lorsque l appareil capte une station Répétez cette opération jusqu à ce que la station souhaitée soit syntonisée Mode de recherche locale Si le balayage s arrête trop fréquemment en mode de syntonisation automatique appuyez sur SENS plusieurs fois jusqu à ce que LOCAL ON...

Page 66: ...ntonisationautomatique pour une meilleure réception AF Fréquence alternative La fonction de fréquence alternative AF permet à l appareil de toujours capter parmi tous les signaux de la zone où vous vous trouvez le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez 1 Sélectionnez une station FM page 10 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AF jusqu à ce que l indication AF ON apparaisse L ap...

Page 67: ...ionnez REG OFF Pendant la réception radio appuyez AF pendant deux secondes jusqu à ce que REG OFF s affiche Si vous sélectionnez REG OFF il est possible que l appareil syntonise une autre station régionale du même réseau Pour revenir en mode régional sélectionnez REG ON Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Changement de la rubrique d affichage A ch...

Page 68: ...A clignote Tant que l indication NO TP est affichée l appareil continue de rechercher les stations pouvant être captées contenant des programmes de radioguidage TP Pour annuler tous les messages de radioguidage sélectionnez TA OFF Conseil Vous pouvez interrompre le bulletin en cours en appuyant sur SOURCE ou sur MODE Présélection du volume des messages de radioguidage Vous pouvez prérégler le nive...

Page 69: ... chaque station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 11 2 Appuyez sur AF et ou sur TA pour sélectionner AF ON et ou TA ON 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM s affiche Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour la présélection d autres stations Syntonisation d une station en fonction du type d émiss...

Page 70: ...si le type d émission n est pas indiqué par les données RDS 3 Appuyez sur l un des côtés de la commande SEEK AMS L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l heure CT heure Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge Pendant la réception radio appuyez simultanément sur SEL et 2 ...

Page 71: ...dant est raccordé 2 Si votre voiture n est pas équipée d une position ACC accessoire au niveau du contact veillez à appuyer sur OFF pendant 2 secondes pour désactiver l affichage de l horloge après avoir coupé le moteur SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Appuyez sur Pour SOURCE changer de source radio CD 1 MD 1 cassette MODE changer de mode de fonctionnement fréquence radio lecteur CD 1 lecteur MD 1 dire...

Page 72: ...3 Enfoncez et tournez la commande rapidement à plusieurs reprises pour changer les disques un par un Enfoncez la commande puis faites la tourner et maintenez la pour changer d album 1 Uniquement si l appareil en option correspondant est raccordé 3 Disponible uniquement lorsqu un lecteur CD doté de la fonction de commande des fichiers MP3 est raccordé Modification du sens de fonctionnement Le sens ...

Page 73: ...l réduit le volume automatiquement en cas d appel téléphonique entrant fonction ATT Téléphone Modification des réglages du son et de l affichage Menu Les paramètres suivants peuvent être réglés SET réglage CLOCK horloge page 8 CT heure page 16 A SCRL défilement automatique page 21 M DSPL affichage animé mode de démonstration de l affichage qui se met en marche lorsque la cassette est éjectée et qu...

Page 74: ...ez une caractéristique du son avec la touche SEL page 19 la fonction MBP est automatiquement désactivée OFF Lorsque la fonction MBP est réglée sur OFF le réglage du son que vous avez effectué page 19 est réactivé Accentuation des graves Fonction D bass La fonction D bass vous offre un son de graves clair et puissant Il amplifie les basses et les hautes fréquences du signal selon une courbe plus pr...

Page 75: ...iche comme source la lecture commence Si MS ou un autre élément MD s affiche comme source appuyez sur MODE pour sélectionner l élément MD souhaité puis démarrez la lecture Rubriques d affichage Lorsque le disque ou la piste change tout titre préenregistré 1 du nouveau disque ou de la nouvelle piste est automatiquement affiché si la fonction de défilement automatique Auto Scroll est réglée sur ON l...

Page 76: ...ieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans l affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normale sélectionnez REP OFF Lecture des pistes dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez sélectionner SHUF DISC 1 pour écouter les pistes du disque en cours de lecture dans un ordre aléatoire SHUF CHGR 1 pour écouter les pistes du lecteur CD ...

Page 77: ...vient en mode normal Pour sélectionner A SCRL OFF appuyez de nouveau simultanément sur SEL et 3 1 Lorsqu un tag ID3 est affiché le numéro de l album ne s affiche pas 2 Lorsque vous appuyez sur la touche DSPL l indication NO NAME signifie qu il n y a ni nom de disque ni nom d album ni nom de pistes et l indication NO ID3 signifie qu il n y a pas de tag ID3 Remarques Certains caractères ne peuvent p...

Page 78: ...de des fichiers MP3 est raccordé 2 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs CD MD en option sont raccordés En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans l affichage La lecture répétée commence Pour revenir en mode de lecture normale sélectionnez REP OFF Lecture des pistes dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez s...

Page 79: ...is remplacez le Un fusible qui fond à nouveau après le remplacement peut être le signe d un problème de fonctionnement interne Dans ce cas contactez votre revendeur Sony Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risquez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les ...

Page 80: ...areil 1 Dépose du panneau avant 1Retirez la façade page 7 2Appuyez sur l attache située dans le panneau avant avec un tournevis fin 3Répétez l étape 2 de l autre côté 2 Dépose de l appareil 1Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu à son dégagement complet 2Répétez l étape 1 du côté droit 3Faites glisser l appareil...

Page 81: ...il de commande de relais d antenne électrique Fil de commande d amplificateur de puissance Entrées Fil de commande ATT téléphone Connecteur d entrée de commande BUS Connecteur d entrée audio BUS Connecteur d entrée de commande à distance Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100 Hz Aigus 9 dB à 10 kHz Puissance de raccordement batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 179 ...

Page 82: ...our activer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas de relais Lecture d une cassette Une distorsion du son se produit La tête de lecture est souillée t Nettoyez la tête de lecture avec une cassette de nettoyage à sec disponible dans le commerce La fonction d accès automa...

Page 83: ...rassé ou défectueux Affichage des erreurs Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le lecteur CD MD t Insérez le dans le lecteur CD MD NO DISC Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD MD t Insérez des disques dans le lecteur CD MD NO MUSIC Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans un lecteur...

Page 84: ...D TEXT visualizzate durante la riproduzione di CD TEXT 2 vengono riprodotte su un apparecchio CD opzionale collegato dotato della funzione CD TEXT solo XR CA440 Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali info...

Page 85: ...a 14 Impostazione automatica dell orologio CT ora 15 Altre funzioni Uso del telecomando a rotazione solo XR CA440 15 Regolazione delle caratteristiche dell audio 17 Attenuazione veloce dell audio 17 Modifica delle impostazioni dell audio e del display Menu 17 Selezione della posizione dell audio MBP My Best sound Position posizione ottimale dell audio 18 Amplificazione dei bassi D bass 18 Lettore ...

Page 86: ...n i segnali più forti o Tasti numerici Nastro 3 REP ripetizione 5 BL SKIP salto delle sezioni non registrate 6 ATA attivazione automatica sintonizzatore Radio Memorizzazione della stazione desiderata su ciascun tasto numerico CD file MP3 MD 1 DISC 2 DISC 3 REP ripetizione 4 SHUF riproduzione in ordine casuale File MP3 5 ALBM 6 ALBM p Tasto PTY MTL tipo di programma metallo 9 14 q Tasto TA 13 r Tas...

Page 87: ...ll apparecchio o sui nastri Note sulle cassette Manutenzione delle cassette Non toccare la superficie del nastro di una cassetta in quanto la sporcizia o la polvere sporcherebbero le testine Tenere le cassette lontane da apparecchiature munite di magneti incorporati come diffusori e amplificatori in quanto si potrebbe verificare la cancellazione o la distorsione del nastro registrato Non esporre l...

Page 88: ...tri potrebbero farli impigliare nel meccanismo della piastra Operazioni preliminari Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto è necessario azzerarlo Rimuovere il pannello frontale e premere il tasto RESET con un oggetto appuntito come ad esempio una penna a sfera Nota Premendo il tasto di azzeramento vengono canc...

Page 89: ...attenzione a non lasciar cadere il pannello mentre lo si rimuove dall apparecchio Se si estrae il pannello quando l apparecchio è acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Durante il trasporto inserire il pannello frontale nell apposita custodia in dotazione Inserimento del pannello anteriore Inserire la parte A del pannello frontale nella part...

Page 90: ...tazione dell orologio è completata il display torna a visualizzare il modo di riproduzione normale Suggerimento È possibile impostare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 15 Lettore di cassette Ascolto di un nastro Inserire una cassetta La riproduzione inizia automaticamente Se è già inserita una cassetta premere più volte SOURCE fino a visualizzare TAPE VOL per andare avanti ...

Page 91: ...in varie funzioni Il nastro può essere riprodotto in varie funzioni REP riproduzione ripetuta ripete in continuazione il brano corrente BL SKIP salto delle sezioni non registrate salta le sezioni non registrate lunghe più di 8 secondi ATA attivazione automatica sintonizzatore accende automaticamente il sintonizzatore durante l avvolgimento rapido del nastro MTL metallo consente di riprodurre un na...

Page 92: ...display viene visualizzato un numero l apparecchio avvia la memorizzazione delle stazioni a partire da quella correntemente visualizzata Memorizzazione delle stazioni desiderate È possibile preselezionare manualmente le stazioni desiderate su qualsiasi numero prescelto 1 Premere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere uno dei lati di SE...

Page 93: ...nta monofonico ST scompare Per tornare al modo normale selezionare MONO OFF RDS Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS ...

Page 94: ...n programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale o se si desidera utilizzare la funzione AF in modo completo selezionare REG OFF Duran...

Page 95: ...e funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM di un nastro o di un CD MD opzionale Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un impostazi...

Page 96: ...amma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere uno dei lati di SEEK AMS L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display News NEWS Attualità AFFAIRS Informazioni INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCI...

Page 97: ... l apparecchio e le unità CD MD opzionali tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione solo XR CA440 Innanzitutto fissare l etichetta appropriata a seconda di come si vuole montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Premere Per SOURCE Cambiare sorgente radio CD 1 MD...

Page 98: ...otare e tenere in posizione per Cambiare gli album 1 Solo se è collegato l apparecchio opzionale corrispondente 2 Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessorio assicurarsi di premere OFF per 2 secondi per disattivare l indicazione dell orologio dopo avere spento il motore 3 Disponibile solo quando è collegato un lettore CD opzionale con la funzione di controllo di...

Page 99: ...ta in arrivo il livello del volume si abbassa automaticamente funzione ATT di esclusione del volume Modifica delle impostazioni dell audio e del display Menu È possibile impostare le voci seguenti SET Impostazione CLOCK pagina 8 CT ora pagina 15 A SCRL scorrimento automatico pagina 19 M DSPL display in movimento il modo dimostrazione che viene visualizzato quando il nastro viene espulso e non è se...

Page 100: ...17 Note Se si regolano le caratteristiche audio mediante il tasto SEL pagina 17 l impostazione MBP torna su OFF Quando MBP è impostata su OFF viene attivata l impostazione audio regolata pagina 17 Amplificazione dei bassi D bass È possibile ascoltare i bassi chiari e potenti La funzione D bass amplifica il segnale di bassa frequenza e il segnale di alta frequenza con una curva più accentuata rispe...

Page 101: ...hio MD desiderato è possibile avviare la riproduzione Se sul display della sorgente vengono visualizzati MS o un altro apparecchio MD premere MODE per selezionare l apparecchio MD desiderato quindi avviare la riproduzione Voci del display Quando il disco brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco brano vengono visualizzati automaticamente se la funzione di scorrimento automatico è attiv...

Page 102: ...viata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF Riproduzione dei brani in ordine casuale Riproduzione in ordine casuale È possibile selezionare SHUF DISC 1 per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF CHGR 1 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD o MD opzionale corrente SHUF ALL 2 per riprodurre in ordine casuale i...

Page 103: ...zione premere simultaneamente SEL e 3 Nel giro di due secondi la normale visualizzazione scompare automaticamente Per selezionare A SCRL OFF premere di nuovo simultaneamente SEL e 3 1 Durante la visualizzazione del tag ID3 il numero dell album non viene visualizzato 2 Quando si preme DSPL NO NAME indica che non c è nessun nome di disco nome di album o titolo di brano e NO ID3 indica che non c è ne...

Page 104: ...ualizzare l impostazione desiderata Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF Riproduzione dei brani in ordine casuale Riproduzione in ordine casuale È possibile selezionare SHUF ALBM 1 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD opzionale corrente con la funzione di controllo dei dati MP3 SHUF DISC 2 per riprodurre in ordine...

Page 105: ...gina 7 quindi pulire i connettori con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol Non esercitare una forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal dispositivo di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparec...

Page 106: ...hm Generali Uscite Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore Ingressi Terminale di controllo ATT telefonico Terminale ingresso di controllo BUS Terminale ingresso audio BUS Terminale ingresso di controllo remoto 2 Comandi del tono Bassi 9 dB a 100 Hz Acuti 9 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V DC massa negativa Dimensi...

Page 107: ... cassetta per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione del nastro L audio è distorto La testina del nastro è sporca t Pulire la testina con una cassetta di pulizia a secco disponibile in commercio L AMS non funziona correttamente C è rumore tr...

Page 108: ...on è inserito nel lettore CD MD t Inserire il contenitore di dischi nel lettore CD MD NO DISC Non è stato inserito alcun disco nel lettore CD MD t Inserire un disco nel lettore CD MD NO MUSIC Nel lettore CD in grado di riprodurre il formato MP3 è stato inserito un CD non musicale t Inserire un CD musicale nel lettore CD in grado di riprodurre il formato MP3 ERROR 1 Il CD è sporco o è stato inserit...

Page 109: ...27 Se le soluzioni qui riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony ...

Page 110: ...rs 1 CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 2 wordt afgespeeld op aangesloten los verkrijgbare CD apparatuur met CD TEXT functie alleen XR CA440 Los verkrijgbaar toebehoren Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals disc naam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de dis...

Page 111: ...matypes 13 Klok automatisch instellen CT Clock Time 14 Andere functies Gebruik van de bedieningssatelliet alleen XR CA440 15 De geluidskarakteristieken wijzigen 16 Het geluid snel dempen 16 Instellingen voor het geluid en het display wijzigen Menu 17 Geluidspositie kiezen Mijn beste geluidspositie MBP 17 Bass geluid versterken D bass 18 CD MD apparatuur los verkrijg baar Een CD of MD afspelen 18 W...

Page 112: ...toets Meest krachtige zenders opslaan o Cijfertoetsen Tape 3 REP Repeat 5 BL SKIP Blank Skip 6 ATA Automatic Tuner Activation Radio Onder elke cijfertoets een bepaalde zender opslaan CD MP3 bestanden MD 1 DISC 2 DISC 3 REP Repeat 4 SHUF Shuffle MP3 bestanden 5 ALBM 6 ALBM p PTY MTL programmatype Metal toets 9 14 q TA toets 12 13 r DSPL weergavestand wijzigen toets s OFF Stop UIT toets Opgelet bij ...

Page 113: ...aak de cassetteband niet aan om te voorkomen dat vuil of stof op de koppen terechtkomt Hou cassettes uit de buurt van apparatuur met ingebouwde magneten zoals luidsprekers en versterkers om te voorkomen dat opnames worden gewist of vervormd Stel cassettes niet bloot aan directe zonnestraling extreme koude noch vocht Een slappe band kan in het toestel verstrikt raken Draai daarom de cassetteband st...

Page 114: ...durende enkele seconden Wanneer u een los verkrijgbare versterker aansluit en de ingebouwde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF Cassetteweergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Indien uw auto niet is voorzien van een contactslot met ACC stand moet u het toestel afzetten door OFF 2 seconden lang in te drukken om te voorkomen dat ...

Page 115: ... nooit achter op het dashboard van een auto die in de volle zon geparkeerd staat of op een plaats waar de temperatuur hoog kan oplopen Klok instellen De digitale klok werkt met het 24 urensysteem Voorbeeld Stel de klok in op 10 08 1 Hou DSPL twee seconden ingedrukt De uren knipperen 1Druk op een van beide zijden van VOL om de uren in te stellen 2Druk op SEL De minuten knipperen 3Druk op een van be...

Page 116: ...ack zoeken Automatic Music Sensor AMS Druk tijdens de weergave even op een van beide zijden van SEEK AMS voor elke track die u wilt overslaan U kunt tot negen tracks ineens overslaan Opmerking De AMS functie werkt eventueel niet wanneer er minder dan vier seconden tijd is tussen tracks er ruis is tussen tracks er lange stukken met laag volume of stilte zijn Om Druk op De weergave te stoppen OFF De...

Page 117: ...n opgeslagen Opgelet Maak bij het afstemmen tijdens het rijden gebruik van Best Tuning Memory om ongevallen te vermijden Zenders automatisch opslaan Best Tuning Memory BTM Deze functie selecteert de zenders met de sterkste signalen in de gekozen golfband en slaat ze op in volgorde van frequentie 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te kie...

Page 118: ...ezender Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Druk op een van beide zijde van SEEK AMS om de zender te zoeken automatisch afstemmen Het zoeken stopt van zodra een zender wordt ontvangen Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Local Seek Mode Indien automatisch afstemmen te vaak stopt druk dan herhaaldelijk op SENS tot LOCAL ON verschijnt Alleen op zenders met een b...

Page 119: ...DS gegevens meestuurt Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF Alternatieve Frequenties Met de AF functie stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal van de zender die u beluistert 1 Kies een FM zender pagina 9 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF ON verschijnt Het toestel begint te zoeken naar een alternatieve zender met een krachtiger signaal in hetzelfde netwerk Als NO AF knippe...

Page 120: ...rtoetsen 1 Druk op een cijfertoets 1 tot 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen de 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender 3 Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme Door TA en TP te activeren kan automatisch worden afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt D...

Page 121: ...a 10 2 Druk op AF en of TA om AF ON en of TA ON te kiezen 3 Druk op de gewenste cijfertoets 1 tot 6 tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY programmatypes U kunt afstemmen op een zender door het soort programma te kiezen dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen waar geen geg...

Page 122: ...e RDS gegevens 3 Druk op een van beide zijden van SEEK AMS Het toestel begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Clock Time Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld Druk tijdens radio ontvangst op SEL en 2 De klok is ingesteld Het display keert na een seconde terug naar de normale weergavestand Om CT OF...

Page 123: ...adat u het contact hebt afgezet Aan de regelaar draaien Draaien en loslaten om Te zoeken naar het begin van tracks op een cassette Automatisch af te stemmen op een zender Tracks op de disc over te slaan 1 Draaien vasthouden en loslaten om De cassette snel vooruit te spoelen Handmatig een zender te zoeken Snel vooruit achteruit naar een track te gaan 1 SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Druk op Om SOURCE ...

Page 124: ...gekeerd Druk op SEL gedurende 2 seconden terwijl u VOL ingedrukt houdt Tip U kunt ook de werkingsrichting van deze bedieningselementen met het toestel wijzigen zie Instellingen voor het geluid en het display wijzigen op pagina 17 De geluidskarakteristieken wijzigen U kunt de hoge en lage tonen balans en fader regelen 1 Kies het item dat u wilt regelen door herhaaldelijk op SEL te drukken Bij elke ...

Page 125: ...en de voorinstelnummertoets tegelijkertijd in Geluidspositie kiezen Mijn beste geluidspositie MBP Wanneer u zonder passagiers rijdt kunt u met Mijn beste geluidspositie genieten van de ideale geluidsomgeving Mijn beste geluidspositie heeft twee voorinstellingen die ideaal zijn voor de voorzetels U kunt makkelijk kiezen met de MBP toets MBP A ideaal voor de persoon links voorin MBP B ideaal voor de...

Page 126: ...disc afspeelt Wanneer MP3 compatibele CD apparatuur b v MP3 CD wisselaar wordt aangesloten kunt u gecomprimeerde MP3 audiobestanden goed afspelen Zie CD MP3 apparatuur los verkrijgbaar op pagina 20 Een CD of MD afspelen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD MS te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot het gewenste toestel verschijnt CD MD weergave start MS MG Memory Stick System up Player MG...

Page 127: ...van een CD TEXT disc niet weergeven Tip Als Auto Scroll UIT staat en de disc track naam wordt gewijzigd rolt de disc track naam niet Een bepaalde track zoeken Automatic Music Sensor AMS Druk tijdens de weergave even op een van beide zijden van SEEK AMS voor elke track die u wilt overslaan Een punt in een track zoeken Manual Search Druk tijdens de weergave op een van beide zijden van SEEK AMS Laat ...

Page 128: ...pmerking SHUF ALL werkt niet met een CD en MD speler samen CD MP3 apparatuur los verkrijgbaar Dit toestel kan externe CD MP3 apparatuur bedienen Wanneer u los verkrijgbare CD MP3 apparatuur aansluit kunt u een disc met MP3 bestanden afspelen Een MP3 bestand beluisteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de juiste indicatie voor de CD MP3 apparatuur CD1 ...

Page 129: ...op een van beide zijden van SEEK AMS voor elke track die u wilt overslaan Een punt in een track zoeken Manual Search Druk tijdens de weergave op een van beide zijden van SEEK AMS Laat los wanneer u het gewenste punt hebt gevonden Overschakelen naar andere discs Druk tijdens de weergave op de 1 DISC of 2 DISC toets De gewenste disc in het toestel begint dan te spelen 1 DISC om naar vorige discs te ...

Page 130: ...paraten of twee of meer los verkrijgbare MD apparaten zijn aangesloten Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op 4 SHUF tot de gewenste instelling verschijnt in het uitleesvenster Shuffle Play begint Kies SHUF OFF om terug te keren naar normale weergave Opmerking SHUF ALL werkt niet met een CD en MD speler samen Aanvullende informatie Onderhoud Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door...

Page 131: ...endraaier op de clip in het frontdeksel 3Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijder het toestel 1Duw de clip links op het toestel in met een kleine schroevendraaier en trek dan de linkerkant van het toestel uit tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterkant 3Schuif het toestel uit zijn houder 4mm ...

Page 132: ...lgemeen Uitgangen Relaisstuuraansluiting elektrische antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting BUS stuuringang BUS audioingang Afstandsbedieningsingang Toonregelingen Bass 9 dB bij 100 Hz Treble 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC autobatterij negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 179 mm b h d Montage afmetingen Ong 182 53 162 mm b h d Gewicht Ong 1 2 kg Meeg...

Page 133: ...an stroom voorzien De auto heeft geen ACC stand De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Cassetteweergave Het geluid is vervormd De bandkop is vuil t Reinig de kop met een in de handel verkrijgbare reinigingscassette van het droge type Wanneer AMS niet juist werkt Er is ruis tussen tracks De blanco ruimte is te kort minder dan 4 seconden ...

Page 134: ...n en er weerklinkt een alarmsignaal NO MAG Er zit geen disc magazijn in de CD MD apparatuur t Plaats het magazijn in de CD MD apparatuur NO DISC Er zit geen disc in de CD MD apparatuur t Plaats een disc in de CD MD apparatuur NO MUSIC Een CD zonder muziekbestand is ingebracht in MP3 compatibele CD apparatuur t Plaats een muziek CD in de MP3 compatibele CD apparatuur ERROR 1 Een CD is vuil of omgek...

Page 135: ......

Page 136: ...Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht...

Reviews: