Sony XR-2800 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 49



1998 by Sony Corporation

3-861-995-11 (1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Kullanım kılavuzu

Cassette Car
Stereo

XR-2800

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/
Conexiones suministrado.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna
bakınız.

Summary of Contents for XR-2800

Page 1: ...on and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Con respecto a la instalación y las conexiones consulte el manual de Instalación Conexiones suministrado Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma Bağlantılar kılavuzuna bakınız F ES TU ...

Page 2: ...a tape in various modes 4 Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM 5 Memorising only the desired stations 5 Receiving the memorised stations 5 Other Functions Adjusting the sound characteristics 6 Attenuating the sound 6 Changing the sound and beep tone 7 Additional Information Precautions 7 Maintenance 8 Removing the unit 8 The rotary commander labels 9 Location of controls ...

Page 3: ...Cassette Player Listening to a tape Insert a cassette Playback will start automatically If a cassette is already inserted press SOURCE repeatedly until TAPE is displayed The side facing up is being played The side facing down is being played Tip To change the tape transport direction press MODE during tape playback Fast winding the tape During playback press either side of SEEK AMS for one second ...

Page 4: ...ensor AMS You can skip up to nine tracks at one time During playback press either side of SEEK AMS momentarily Note The AMS function may not work when the blanks between tracks are shorter than 4 seconds there is noise between tracks there are long sections of low volume or quiet sections Changing the displayed items Each time you press DSPL momentarilly during tape playback the displayed item cha...

Page 5: ... to select the band 3 Press the preset number button momentarily 1 to 6 on which the desired station is stored Radio Memorising stations automatically Best Tuning Memory BTM This function selects from the currently received band the stations with the strongest signals and Memorises them in order of their frequency PREVENTING ACCIDENTS When tuning in while driving use the automatic tuning instead o...

Page 6: ...ignals are tuned in Tip If you know the frequency press and hold either side of SEEK AMS until the desired station is received manual tuning Other Functions Adjusting the sound characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing SEL repeatedly VOL volume n BAS bass n TRE treble n BAL left right n FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either or Adjust within three secon...

Page 7: ...dues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads reduce the sound quality or prevent sound reproduction altogether Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads Changing the sound and beep tone Boosting the bass sound D Bass To enjoy clear and powerful bass sound you can boost only the low frequency signal with a sharp curve This is the effect you get when us...

Page 8: ...n 90 minutes is not recommended except for long continuous play The tapes used for these cassettes are very thin and tend to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to be pulled into the cassette deck mechanism Slack Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one with the correct amperage which is stated on the fuse case Never use a ...

Page 9: ...y commander RM X4S Some labels are supplied with the rotary commander Attach that label which matches the functions of the master unit and the mounting position of the rotary commander When you mount the rotary commander attach the appropriate label as in the illustration below SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 10: ...pe playback 1 INTRO button 4 2 REPEAT button 4 4 METAL button 4 5 ATA Automatic Tuner Activation button 4 6 BL SKIP Blank Skip button 4 8 Reset button 3 Press this button when you use this unit for the first time when you have changed the car battery or when the buttons of this unit do not function properly 9 ATT button 6 º SEL control mode select button 6 7 Display window BTM Best tuning memory b...

Page 11: ...MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 35 W 4 at 4 ohms General Outputs Power antenna control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requirements 12...

Page 12: ... in the space between tracks A blank space is too short less than four seconds on SEEK AMS is pressed immediately before the following track on SEEK AMS is pressed immediately after the track starts A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level is treated as a blank space Problem Playback sound is distorted The AMS does not operate correctly Radio reception Problem Preset tu...

Page 13: ... 6 Best Tuning Memory BTM 5 Blank skip 4 D E D BASS D Bass 7 Display 4 F G H FAD front rear 6 Fast forward 3 Fuse 8 I J K Intro scan 4 L Local seek mode LCL 6 M N O P Q Manual tuning 6 Metal 4 R S Radio 5 Repeat play 4 Reset 3 Rewind 3 Rotary commander 9 T U V W X Y Z Tape playback 3 TRE treble 6 Index Additional Information ...

Page 14: ...s Ecouter une cassette 3 Différents modes de lecture de cassette 4 Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM 5 Mémorisation de stations particulières 5 Réception des stations mémorisées 5 Autres fonctions Réglage du son 6 Atténuation du son 6 Modification du son et du bip 7 Informations supplémentaires Précautions 7 Entretien 8 Retrait de l appareil 8 Etiquett...

Page 15: ...ssettes Ecouter une cassette Introduisez la cassette La lecture démarre automatiquement Lorsqu une cassette est déjà introduite appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que TAPE s affiche Conseil Pour changer le sens de défilement de la bande appuyez sur MODE pendant la lecture de la cassette Pour Arrêter la lecture Ejecter la cassette Appuyez sur OFF 6 Avance rapide de la cassette En cours de...

Page 16: ...ter jusqu à neuf plages à la fois En cours de lecture appuyez brièvement sur l un ou l autre côté de SEEK AMS Remarque La fonction AMS peut se révéler inopérante lorsque les espaces entre les plages font moins de 4 secondes Il y a des parasites entre les plages les plages comportent de longs passages à faible volume ou silencieux Changement des paramètres affichés Chaque fois que vous appuyez sur ...

Page 17: ... à 6 sous laquelle la station voulue est mémorisée Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM Cette fonction sert à sélectionner et mémoriser dans l ordre des fréquences les stations dont le signal est puissant EVITEZ LES ACCIDENTS Quand vous conduisez utilisez l accord automatique plutôt que l accord manuel 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SOURCE pour sél...

Page 18: ...s stations suffisamment puissantes peuvent être accordées Conseil Si vous connaissez la fréquence appuyez et maintenez enfoncé l un des côtés de SEEK AMS jusqu à réception de la station désirée syntonisation manuelle Autres fonctions Réglage du son 1 Choisissez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur SEL VOL volume n BAS grave n TRE aigu n BAL gauche droite n FAD avant a...

Page 19: ... magnétique d une cassette risquent d encrasser les têtes de lecture entraînant ainsi une altération de la qualité sonore ou empêchant carrément la reproduction sonore Les cassettes de nettoyage ne permettent pas d éliminer les résidus de sucre sur les têtes de lecture Modification du son et du bip Renforcement des graves D Bass Pour exploiter des graves plus puissantes et sonores vous pouvez acce...

Page 20: ... se décollent Cassettes de plus de 90 minutes Les cassettes d une durée supérieure à 90 minutes sont déconseillées sauf dans le cas d un enregistrement ou d une lecture continus de longue durée La bande magnétique de ces cassettes est très fine et a tendance à se détendre plus facilement Des opérations de lecture et arrêt répétées avec de telles cassettes risquent d emmêler la bande magnétique dan...

Page 21: ...tion de touche sont fournies avec le satellite de commande Apposez les étiquettes correspondant aux fonctions de l appareil principal raccordé et à la position de montage du satellite de commande Quand vous installez le satellite de commande collez l étiquette comme indiqué ci dessous SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Informations supplémentaires ...

Page 22: ...uche REPEAT 4 4 Touche METAL 4 5 Touche ATA Activation automatique de la radio 4 6 Touche BL SKIP saut des passages blancs 4 8 Touche de réinitialisation 3 Appuyez sur cette touche si vous utilisez cet appareil pour la première fois lorsque vous avez remplacé la batterie de la voiture ou encore si les touches de l appareil ne fonctionnent pas correctement 9 Touche ATT atténuation du son 6 º Touche...

Page 23: ...1 1 602 kHz GO 153 281 kHz Entrée antenne Connecteur pour antenne extérieure Fréquence intermédiaire 10 71 MHz 450 kHz Sensibilité PO 30 µV GO 50 µV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance maximum 35 W 4 sur 4 ohms Généralités Sorties Fil de commande d antenne électrique Réglages de tonalité Graves 8 dB à 100 H...

Page 24: ...ntamination de la tête de lecture n Nettoyez la tête Bruit dans les blancs entre les plages Un blanc est trop court moins de 4 secondes sur SEEK AMS est enfoncé immédiatement avant la plage suivante sur SEEK AMS est enfoncé immédiatement après le début de la plage Une longue pause un passage de basses fréquences ou un passage de faible volume sont considérés comme un blanc Réception radio Cause So...

Page 25: ...rrière 6 Fenêtre d affichage 4 Fusible 8 L Lecture des intros 4 Lecture d une cassette 3 Lecture répétée 4 M N O P Q Mémorisation du meilleur accord BTM 5 Metal 4 Mode de recherche locale LCL 6 Informations supplémentaires R Radio 5 Reinitialisation 3 Rembobinage 3 S Satellite de commande 9 Saut des passages blancs 4 Syntonisation automatique 6 Syntonisation manuelle 6 T U V W X Y Z TRE aigu 6 ...

Page 26: ...odos 4 Radio Memorización automática de emisoras Función de memorización de la mejor sintonía BTM 5 Memorización de las emisoras deseadas 5 Recepción de emisoras memorizadas 5 Otras funciones Ajuste de las características del sonido 6 Atenuación del sonido 6 Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido 7 Información complementaria Precauciones 7 Mantenimiento 8 Extracción de la unidad 8 Etiqu...

Page 27: ...assette La reproducción se iniciará de forma automática Si ya ha insertado un cassette presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TAPE Consejo Para cambiar la dirección de transporte de cinta presione MODE durante la reproducción Bobinado rápido de cintas Durante la reproducción presione cualquier lado de SEEK AMS durante un segundo Para iniciar la reproducción durante el rebobinado o el avan...

Page 28: ... modo presione 1 de nuevo Reproducción repetida de temas Función de reproducción repetida Presione 2 durante la reproducción Aparece REP en el visor Cuando finalice la reproducción del tema actual éste volverá a reproducirse desde el principio Para cancelar este modo presione 2 de nuevo Reproducción de cintas CrO2 o de metal Presione 4 para escuchar cintas CrO2 TYPE II o de metal TYPE IV METAL apa...

Page 29: ...stante la tecla numérica de memorización 1 a 6 en la que está programada la emisora deseada Reproductor de cassettes Radio Radio Memorización automática de emisoras Función de memorización de la mejor sintonía BTM Esta función selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda actualmente seleccionada y las memoriza por orden de su frecuencia PARA EVITAR ACCIDENTES Durante la conducci...

Page 30: ...ntensas Consejo Si conoce la frecuencia mantenga presionado cualquier lado de SEEK AMS hasta recibir la emisora que desee sintonización manual Otras funciones Ajuste de las características del sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente SEL VOL volumen n BAS graves n TRE agudos n BAL izquierdo derecho n FAD delantero trasero 2 Ajuste el elemento seleccionado presion...

Page 31: ... complementaria Precauciones Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla Si la unidad no recibe alimentación compruebe las conexiones en primer lugar Si todo está en orden examine el fusible Si los altavoces no emiten sonido con un sistema de dos altavoces ajuste el control de e...

Page 32: ...cassettes de duración superior a 90 minutos salvo para reproducciones extensas y continuas Las cintas utilizadas para estos cassettes son muy finas y tienden a estirarse con facilidad Las operaciones frecuentes de reproducción y parada de estas cintas puede causar que se enreden en el mecanismo de la platina de cassettes Holgura Mantenimiento Sustitución del fusible Para reemplazar el fusible cerc...

Page 33: ...RM X4S opcional Con el mando rotativo se suministran ciertos tipos de etiquetas Adhiera la etiqueta que coincida con la función de la unidad principal y la posición de montaje del mando rotativo Cuando monte el mando rotativo adhiérale la etiqueta como se muestra en la ilustración siguiente SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 34: ... LCL 6 Control D BASS 7 1 Tecla de búsqueda Sensor de música automático SEEK AMS 3 4 5 6 2 Tecla SOURCE TAPE TUNER 3 5 3 Tecla de control de volumen graves agudos equilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros 6 4 Tecla MODE Durante la recepción del sintonizador Selección de banda 5 Durante la reproducción de cintas Cambio del sentido de c...

Page 35: ...nía MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Terminal de antena Conector para antena exterior Frecuencia intermedia 10 71 MHz 450 kHz Sensibilidad MW 30 µV LW 50 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces conectores herméticos de seguridad Impedancia de los altavoces 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 35 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Cable de control de antena motorizada Co...

Page 36: ...n del cabezal de cinta n Límpielo Se produce ruido en el espacio entre temas Un espacio en blanco es demasiado corto inferior a cuatro segundos Ha presionado en SEEK AMS inmediatamente antes de los temas siguientes Ha presionado en SEEK AMS inmediatamente después de que se inicie el tema Una pausa larga o una parte de bajas frecuencias o un nivel de sonido muy bajo se interpreta como un espacio en...

Page 37: ...antero trasero 6 Función de memorización de la mejor sintonía BTM 5 Fusible 8 M N Mando rotativo 9 Metal 4 Modo de búsqueda local LCL 6 O P Q Omisión de espacios en blanco 4 R Radio 5 Rebobinado 3 Reproducción de cintas 3 Reproducción repetida 4 Restauración 3 Información complementaria S Sensor de música automático AMS 4 Sintonización automática 6 Sintonización manual 6 T U TRE agudos 6 V W X Y Z...

Page 38: ...itli kiplerde çalınması 4 Radyo İstasyonların otomatik olarak hafızaya alınması Best Tuning Memory BTM 5 Yalnız arzu edilen istasyonların hafızaya alınması 5 Hafızaya alınmış istasyonların dinlenmesi 5 Diğer Fonksiyonlar Ses özelliklerinin ayarlanması 6 Sesin kısılması 6 Sesin ve uyarı sinyalinin değiştirilmesi 7 Ek bilgi Tedbirler 7 Bakım 8 Ünitenin sökülmesi 8 Döner kumandanın etiketleri 9 Kontr...

Page 39: ...aset yerleştiriniz Kaset otomatik olarak çalmaya başlar Eğer kaset yerleştirilmişse göstergede TAPE yansıyıncaya kadar tekrar tekrar SOURCE tuşuna basınız Önerimiz Kasetin çalış yönünü değiştirmek için kaset çalarken MODE tuşuna basınız Tuş OFF 6 Kasetin sarılması Kaset çalarken SEEK AMS ın iki tuşuna birden iki saniyeden uzun olmak üzere basınız İleri ya da geri sararken kasetin çalması için MODE...

Page 40: ...onu iptal etmek için 1 tuşuna basınız Parçaların tekrar çalınması Repeat play Kaset çalarken 2 tuşuna basınız Göstergede REP görülür Çalan parça bittiğinde tekrar baştan çalınacaktır Bu fonksiyonu iptal etmek için 2 tuşuna basınız CrO2 veya metal bir kasetin çalınması CrO2 TYPE II veya metal TYPE IV bir kaset dinlemek istiyorsanız 4 tuşuna basınız Göstergede MTL görülür Bu fonksiyonu iptal etmek i...

Page 41: ...u edilen istasyonun bulunduğu ayar numara tuşuna 1 ile 6 arası basınız Radyo İstasyonların otomatik olarak hafızaya alınması Best Tuning Memory BTM Bu fonksiyon o an alınan bandlardan en kuvvetli sinyalleri veren istasyonları seçer ve frekanslarını hafızasına alır KAZALARI ÖNLEMEK Otomobili sürerken manüel ayar yerine otomatik ayar veya hafıza ayar arama fonksiyonunu kullanınız 1 Radyoyu seçmek iç...

Page 42: ... ses seviyesini kaydetmek için tekrar basınız Daha önce ayarlanan bir istasyonu bulamıyorsanız İstasyonu aramak için otomatik ayar hafifçe SEEK AMS ın iki tuşuna birden basınız Bir istasyon bulunduğunda arama sona erecektir Dilediğiniz istasyonu bulana kadar SEEK AMS ın iki tuşa birden basınız Not Otomatik ayar çok sık duruyorsa hafifçe LCL tuşuna basınız Göstergede LCL görülür yerli arama kipi Ya...

Page 43: ...iye Frekans Hz Ek bilgi Tedbirler Eğer otomobilinizi direkt güneş ışığına tabi bir yere park ettiyseniz ve otomobilin iç ısısı önemli ölçüde arttı ise üniteyi çalıştırmadan önce soğumasını bekleyiniz Eğer üniteye güç gitmiyorsa önce bağlantıları kontrol ediniz Eğer herşey yolunda ise sigortayı kontrol ediniz İki hoparlörlü sistemin hoparlörlerinden ses gelmiyorsa fader kontrol düğmesini orta pozis...

Page 44: ...mı Kasetin teyp yüzeyine dokunmayınız her türlü kir ve toz kafaları kirletir Kasetleri hoparlör ve amplifikatör gibi mıknatıs takılı aletlerden uzak tutunuz Aksi takdirde kayıtlı kasetlerde silinme veya bozulma olabilir Kasetleri direkt güneş ışığına aşırı soğuğa veya neme tabi bırakmayınız Teypdeki gevşeklik ünitenin teybi sarmasına yol açabilir Kaseti yerleştirmeden önce kurşunkalemle veya benze...

Page 45: ...idare edebilirsiniz RM X4S Döner kumanda beraberinde etiketler bulunmaktadır Ana ünitenin fonksiyonlarına ve döner kumandanın montaj yerine uyan etiketleri yapıştırınız Döner kumandayı monte ederken aşağıda gösterildiği üzere uygun etiketi yapıştırınız SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Page 46: ...şu 4 2 REPEAT tuşu 4 4 MTL metal tuşu 4 5 ATA Otomatik Radyo Aktivasyonu tuşu 4 6 BL SKIP Blank Skip tuşu 4 8 Ayar tuşu Ön panelin arkasında ünitenin ön yüzünde bulunmaktadır 3 Ünitenin ilk kullanımında otomobil aküsü değiştirildiğinde veya bu ünitenin tuşları tam anlamıyla çalışmıyorsa bu tuşa basınız 9 ATT tuşu 6 º SEL kontrol kip seçimi tuşu 6 7 Gösterge penceresi BTM Best Tuning Memory tuşu 5 ...

Page 47: ...cetveli MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Anten terminali Harici anten konektörü Ortalama frekans 10 71 MHz 450kHz Duyarlılık MW 30 µV LW 50 µV Güç amplifikatör bölümü Çıkışlar Hoparlör çıkışı mühürlü konektörler Hoparlör empedansı 4 8 ohms Azami güç çıkışı 35 W 4 4 ohm da Genel Çıkışlar Anten yayını kontrol kablosu Ton kontrolleri Bas 100 Hz de 8 dB Tiz 10 Hz de 8 dB Güç gereksinimi 12V DC otomobil...

Page 48: ... çalınması Problem Çalınan ses bozuk AMS tam anlamıyla çalışmıyor Sebep çözüm Teyp kafasının pislenmesi n Kafayı temizleyiniz Parçalar arasındaki boşluklarda ses var Boşluk çok kısa dört saniyeden daha az Bir sonraki parça başlamadan hemen önce SEEK AMS tuşuna basılmış Bir sonraki parça başladıktan hemen sonra SEEK AMS tuşuna basılmış Uzun bir ara veya alçak frekanslı pasaj veya çok alçak ses sevi...

Page 49: ...AS bas 6 Best Tuning Memory BTM 5 Blank skip 4 D E D BASS D Bass 7 Döner kumanda 9 F FAD ön arka 6 G H Geri 3 Gösterge 4 I i J Intro scan 4 İleri 3 K Kasetin çalınması 3 L Local seek mode LCL 6 M N Manüel ayar 6 METAL 4 O Ö Otomatik ayar 6 R S Ş Radyo 5 Sigorta 8 T U Ü V W X Y Z Tekrar çalma 4 TRE tiz 6 Ek bilgi ...

Search results

Summary of Contents for XR-2800

Reviews:

Related manuals for XR-2800

Brands by name

Popular brands

Sony XR-2800, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XR-2800

Reviews:

Related manuals for XR-2800

Brands by name

Popular brands