manualshive.com logo in svg

Sony XPlod MEX-BT5000, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony XPlod MEX-BT5000 Operating Instructions Manual Download Page 189

25

Пропуск альбомов и дисков

1

Во время воспроизведения нажмите 
джойстик вверх или вниз. 

Повторное и перетасованное 
воспроизведение

1

Во время воспроизведения нажимайте 
кнопку 

(1)

 (REP) или 

(2)

 (SHUF), пока 

на дисплее не появится нужный 
параметр.

*1

При подключении одного или нескольких 
проигрывателей компакт-/мини-дисков.

*2

При подключении одного или нескольких 
проигрывателей компакт-дисков или двух или 
нескольких проигрывателей мини-дисков.

Для возврата в режим обычного 
воспроизведения выберите “Repeat off” 
или “Shuffle off”.

Совет

Перетасованное воспроизведение композиций с 
проигрывателей компакт-дисков и мини-дисков с 
помощью функции “Shuffle All” невозможно.

Поиск диска по названию — LIST

Можно выбрать диск из списка при 
подключении проигрывателя компакт-
дисков с функцией CD TEXT или 
проигрывателя мини-дисков.
Если присвоить название диску, оно 
появится в списке.

1

Во время воспроизведения нажмите 
джойстик.
Отобразится номер или название диска.

2

Нажимайте джойстик вверх/вниз до тех 
пор, пока не появится необходимый 
диск.

3

Нажмите джойстик для 
воспроизведения диска.
Дисплей вернется в обычный режим 
воспроизведения.

Вспомогательное 
аудиооборудование

Можно подключить дополнительные 
переносные устройства Sony к разъему 
BUS AUDIO IN/AUX IN на устройстве. 
Если проигрыватель или другое 
устройство не подключено к разъему, 
переносное устройство можно слушать с 
помощью громкоговорителей 
автомобиля.

Примечание

При подключении переносного устройства 
убедитесь, что к разъему BUS CONTROL IN 
ничего не подключено. Если устройство 
подключено к разъему BUS CONTROL IN, “AUX” 
нельзя выбрать с помощью кнопки 

(SOURCE)

.

Совет

При подключении переносного устройства и 
проигрывателя используйте дополнительный 
переключатель AUX-IN.

Выбор дополнительного 
оборудования

1

Нажимайте кнопку 

(SOURCE)

, пока не 

появится индикация “AUX”.
Включается самим переносным 
устройством.

Регулировка уровня громкости

Перед воспроизведением настройте 
уровень звука для каждого 
подключенного аудиоустройства.

1

Уменьшите громкость на аппарате.

2

Нажимайте кнопку 

(SOURCE)

, пока не 

появится индикация “AUX”.

Пропуск

Нажмите вверх/вниз

альбома

и некоторое время 
удерживайте, а затем 
отпустите.

альбома 
непрерывно

и удерживайте в течение 2 
секунд после того, как 
кнопка была отпущена.

дисков

нужное число раз.

дисков 
непрерывно

затем нажмите еще раз 
примерно в течение 2 
секунд и удерживайте 
нажатым.

Выбор

Воспроизведение

Repeat Disc

*

1

диска непрерывно.

Shuffle 
Changer

*

1

композиций в 
проигрывателе в 
случайной 
последовательности.

Shuffle All

*

2

воспроизведение 
композиций во всех 
устройствах в случайной 
последовательности.

продолжение на следующей странице 

t

Summary of Contents for XPlod MEX-BT5000

Page 1: ...ncel the demonstration Demo display see page 20 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 22 nach Pour annuler la démonstration Demo reportez vous à la page 22 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 22 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 22 Для отмены демонстрации на дисплее режим Demo см стр 23 RU Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System ...

Page 2: ...le in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent po...

Page 3: ...iguring Bluetooth Settings 15 Pairing and connecting this unit with a Bluetooth device 15 Connecting to registered devices 16 Handsfree talking 16 Making calls 17 Receiving calls 17 Ending calls 17 Using the Phonebook 18 Using the Preset Dial 18 Music streaming 18 Listening to music from an audio device 18 Operating an audio device with this unit 18 Other settings 19 Setting a handsfree device 19 ...

Page 4: ...S Bluetooth function Handsfree talking with your cellular phone in the car Phonebook transfer from your cellular phone Music streaming from your cellular phone or portable audio device HFP 1 0 A2DP OPP and AVRCP profiles supported Sound adjustment EQ3 parametric You can choose any one of 7 preset equalizer curves and adjust as desired DSO Dynamic Soundstage Organizer creates a more ambient sound f...

Page 5: ...ic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the m...

Page 6: ...n push the joystick left right 5 After setting the clock press the joystick The clock starts Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 14 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The ...

Page 7: ...URCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel c A B ...

Page 8: ... Skip groups 3 albums 4 push Skip groups 3 albums 4 continuously push and hold Push left right to Skip tracks push Skip tracks continuously push then push again within about 2 seconds and hold Reverse fast forward a track push and hold Radio Push up down to Receive stored station Push left right to Tune in stations automatically push Find a station manually push and hold Press to Display the list ...

Page 9: ...6 share the same functions as the number buttons on the unit qk M m buttons The same as pushing the joystick up down ql buttons The same as pushing the joystick left right w SCRL scroll button To scroll display item wa SOUND button To select sound items ws ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again wd VOL volume buttons To adjust volume 1 When an MD changer is connected 2 If...

Page 10: ... tracks push Reverse fast forward a track push and hold C Bluetooth button 15 16 17 19 To access the Bluetooth functions receive a call D MENU button 17 To enter menu receive a call E Display window F OFF button 17 To power off stop the source end or reject a call G CALL button 17 To access the telephone functions receive a call H Receptor for the card remote commander I Number buttons To call sto...

Page 11: ...shing the joystick left right qj VOL volume buttons To adjust volume qk button 17 1 When an MD changer is connected 2 When a Bluetooth audio device supports AVRCP of Bluetooth technology is connected Depending on the device certain operations may not be available Note If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit...

Page 12: ...ing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU 3 Push the joystick up down until Receive Mode appears then push it right 4 Push the joystick up down until BTM appears 5 Press the joystick The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the sett...

Page 13: ...ions may be available RDS will not work if the signal strength is too weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Setting AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA se...

Page 14: ...ocal station is received Selecting PTY 1 Press PTY during FM reception The current programme type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Push the joystick up down until the desired programme type appears 3 Press the joystick The unit starts to search for a station broadcasting the selected programme type Type of programmes Note You cannot use this function in countries regions wher...

Page 15: ...luetooth devices see their respective manuals Pairing and connecting this unit with a Bluetooth device When connecting Bluetooth devices for the first time mutual registration is required This is called pairing This registration pairing is required only for the first time as this unit and the other devices will recognize each other automatically from the next time Depending on the device you may n...

Page 16: ...n the device searching from this unit may not be possible In this case search for this unit from the connecting device If you search for this unit and the connecting device mutually at the same time this unit will not recognize the connecting device It may take time to search or connect Depending on the device the confirmation display of the connection appears before inputting the passcode The tim...

Page 17: ...Bluetooth The phone call starts To reject a call Press OFF Tips If you set Auto Answer to on the phone call is automatically started in the set time page 19 If CALL is pressed during a call the handsfree function is deactivated and the microphone and speaker of the cellular phone are activated In this case the Bluetooth connection may become disconnected depending on the cellular phone Ending call...

Page 18: ...onebook 1 Select Phonebook c Contact List from the CALL menu 2 Select the name to change 3 Select Edit Name then input a new name Using the Preset Dial Storing the Preset Dial You can store a phone number in the phonebook to the Preset Dial 1 Select Preset Dial from the CALL menu 2 Select the preset number P1 P6 to store then select Preset Memory 3 Select the name to store 4 Select a phone number ...

Page 19: ...4 Select Delete c yes To clear all devices in the selection list select Delete All in step 4 Auto connection function If your car s ignition switch is set to the ACC position this unit reconnects automatically to the last connected Bluetooth device To Do this Skip tracks Push the joystick left right Reverse fast forward a track Push and hold the joystick left right Pause Press 6 PAUSE Receive PB 1...

Page 20: ...To turn the AUX source display on z or off page 22 Version To display the unit s firmware version Image To set various display images SpaceProducer z to create animated on screen patterns in time with the music All to step repeatedly through the display images in all display modes off to not display any image SA 1 5 to display the Spectrum Analyzer Movie 1 3 to display a movie Wallpaper 1 3 to dis...

Page 21: ... 2 When MDLP disc is played Skipping albums and discs 1 During playback push the joystick up down BTM page 12 EQ3 Preset To select an equalizer type Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom or Off z EQ3 Tune See Customizing the equalizer curve on page 21 DSO To select the DSO mode 1 2 3 or off z The larger the number the more enhanced the effect Balance To adjust the balance between the right ...

Page 22: ...a changer use the optional AUX IN selector Selecting auxiliary equipment 1 Press SOURCE repeatedly until AUX appears Operate by the portable device itself Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate vo...

Page 23: ...ice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning wh...

Page 24: ...haracters Playback order of MP3 WMA files Notes When naming an MP3 file WMA file be sure to add the file extension mp3 wma to the file name During playback of a VBR variable bit rate MP3 WMA file or fast forward reverse elapsed playing time may not display accurately When the disc is recorded in Multi Session only the first track of the first session format is recognized and played any other forma...

Page 25: ...reless technology is used but security may not be enough depending on the setting Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology We do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified ...

Page 26: ...any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 15 2Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 0...

Page 27: ...supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CD changer 6 discs CDX T70MX CDX T69 Source selector XA C30 XA C40 AUX IN selector XA 300 Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible Design...

Page 28: ...R Note that even if you set to RUS ID3 tag may not be displayed correctly The display items do not scroll For discs with very many characters those may not scroll Auto Scroll is set to off tSet Auto Scroll on page 20 or press SCRL on the card remote commander The sound skips Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty dis...

Page 29: ...ume of the connected audio device is low high Volume level will differ depending on the audio device tAdjust the volume of the connected audio device or this unit The sound skips during playback of a Bluetooth audio device Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device If the Bluetooth audio device is stored in a case which interrupts the signal remove the audio device from th...

Page 30: ...rack and group information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed with the unit Busy The Bluetooth process is not complete tDiscontinue receiving ...

Page 31: ......

Page 32: ...ses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sonde...

Page 33: ...ngen 16 Pairing und Herstellen einer Verbindung mit einem Bluetooth Gerät 16 Herstellen einer Verbindung mit den registrierten Geräten 18 Freisprecheinrichtung 18 Tätigen von Anrufen 18 Entgegennehmen von Anrufen 19 Beenden eines Anrufs 19 Verwenden des Telefonbuchs 19 Verwenden der Kurzwahl 20 Musik Streaming 20 Wiedergeben von Musik von einem Audiogerät 20 Steuern eines Audiogeräts mit diesem Ge...

Page 34: ...n nutzen die RDS Signale Radio Data System ausstrahlen Bluetooth Funktion Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon im Auto Telefonbuchübertragung vom Mobiltelefon Musik Streaming von einem Mobiltelefon oder einem tragbaren Audiogerät Unterstützung der Profile HFP 1 0 A2DP OPP und AVRCP Klangeinstellungen EQ3 parametric Sie können eine der 7 voreingestellten Equalizer Kurven auswählen und wie gew...

Page 35: ...rte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen wie z B elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme elektronische Antiblockiersysteme elektronische Geschwindigkeitsregelsysteme oder Airbag Systeme Zur Installation oder Wartung dieses Geräts wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder einen Vertreter des Herstellers Eine fehlerhafte Installation oder Wartung kann g...

Page 36: ...s bzw rechts um zur jeweils nächsten Ziffer der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie nach dem Einstellen der Uhr den Joystick Die Uhr beginnt zu laufen Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 15 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die ...

Page 37: ...eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab Einlegen einer CD in das Gerät 1 Drücken Sie OPEN 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Auswerfen der CD 1 Drücken Sie OPEN 2 Drücken Sie Z Die CD wird ausgeworfen 3 Schließen Sie die Frontplatte c A B ...

Page 38: ...n 4 drücken Überspringen mehrerer Gruppen 3 Alben 4 gedrückt halten Nach links rechts drücken Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel drücken innerhalb von etwa 2 Sekunden erneut drücken und gedrückt halten Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Nach oben unten drücken Empfangen gespeicherter Sender Nach links rechts drücken Automatisches Einstellen von S...

Page 39: ... 6 haben dieselben Funktionen wie die Zahlentasten am Gerät qk Tasten M m Das Drücken dieser Tasten entspricht dem Drücken des Joysticks nach oben bzw unten ql Tasten Das Drücken dieser Tasten entspricht dem Drücken des Joysticks nach links bzw rechts w Taste SCRL Bildlauf Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen wa Taste SOUND Auswählen von Klangoptionen ws Taste ATT Dämpfen de...

Page 40: ...tssuchen in einem Titel gedrückt halten C Taste Bluetooth 16 17 18 19 21 21 Zugreifen auf die Bluetooth Funktionen bzw Entgegennehmen eines Anrufs D Taste MENU 19 Aufrufen des Menüs bzw Entgegennehmen eines Anrufs E Display F Taste OFF 19 Ausschalten des Geräts Stoppen der Tonquelle bzw Beenden oder Zurückweisen eines Anrufs G Taste CALL 19 Zugreifen auf die Telefonfunktionen bzw Entgegennehmen ei...

Page 41: ...Tasten entspricht dem Drücken des Joysticks nach links bzw rechts qj Tasten VOL Lautstärke Einstellen der Lautstärke qk Taste 19 1 Wenn ein MD Wechsler angeschlossen ist 2 Wenn ein Bluetooth Audiogerät das das Bluetooth Profil AVRCP unterstützt angeschlossen ist Je nach Gerät stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblend...

Page 42: ...oder stellen Auto Scroll on ein Seite 22 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 26 Erläuterungen zu ATRAC CDs auf Seite 27 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA ...

Page 43: ... ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 14 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie den Joystick nach links bzw rechts um einen Sender zu suchen Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird ...

Page 44: ...erhören 1 Drehen Sie den Joystick um den Lautstärkepegel einzustellen 2 Halten Sie AF TA gedrückt bis TA Vol erscheint Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REG Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmt...

Page 45: ...rammtypen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Einstellen der Uhrzeit CT 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT on ein Seite 22 Hinweise Die CT Funktion steht möglicherweise nicht zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt News Nachrichten C...

Page 46: ...instellung vor 5 Drücken Sie Bluetooth Menü Bluetooth Settings z gibt die Standardeinstellung an Hinweis Einzelheiten zu den Einstellungen an anderen Bluetooth Geräten finden Sie in den jeweiligen Anleitungen Pairing und Herstellen einer Verbindung mit einem Bluetooth Gerät Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Bluetooth Geräten herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung erfo...

Page 47: ...arten Sie am zu verbindenden Gerät die Suche 2 Wenn bei diesem Gerät Allow Connection angezeigt wird wählen Sie yes Die Verbindung wird hergestellt Je nach Gerät erscheint die Anzeige zum Eingeben des Passworts 3 Geben Sie das Passwort für das zu verbindende Gerät ein 4 Drücken Sie zum Bestätigen den Joystick Connected erscheint und die Verbindung ist damit hergestellt oder wird während der Verbin...

Page 48: ...ine Verbindung besteht 1 Drücken Sie CALL Das Menü CALL erscheint 2 Wählen Sie die Optionen in der folgenden Reihenfolge aus und drücken Sie dann zum Tätigen des Anrufs den Joystick Menü CALL Wenn Sie Security einstellen Seite 21 erscheint Security Locked und die Funktion steht nicht zur Verfügung Tipps Mit Preset Dial können Sie einen Anruf auch tätigen indem Sie CALL drücken und eine Zahlentaste...

Page 49: ...ie während eines Anrufs CALL drücken wird die Freisprechfunktion deaktiviert und Mikrofon und Lautsprecher des Mobiltelefons werden aktiviert In diesem Fall wird je nach Mobiltelefon möglicherweise die Bluetooth Verbindung getrennt Beenden eines Anrufs 1 Drücken Sie OFF Am Ende des Anrufs wird ein paar Sekunden lang die Gesprächsdauer angezeigt Hinweis Auch wenn der Anruf beendet wird bleibt die B...

Page 50: ...ution Profile unterstützt 1 Stellen Sie eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Audiogerät her Seite 18 wird während der Verbindung angezeigt 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Drücken Sie SOURCE so oft bis Bluetooth AUDIO erscheint 4 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 5 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein Steuern eines Audiogeräts mit diesem Ge...

Page 51: ...er Receive PB 1 2 Telefonbuch empfangen Zum Empfangen und Speichern der Telefonbuchdaten von einem Mobiltelefon Seite 19 Auto Answer automatische Anrufentgegennahme on Der Anruf wird bei Eingang automatisch entgegengenommen Stellen Sie die Dauer bis zum Beginn des Gesprächs ein 1 sec 60 sec off z Der Anruf wird erst durch Drücken von CALL MENU oder Bluetooth entgegengenommen Ringtone Rufzeichen Zu...

Page 52: ...Zum Einstellen von on z oder off RM Fernbedienung Zum Wechseln der Drehrichtung der Regler am Joystick NORM z Die werkseitig voreingestellte Drehrichtung der Regler wird beibehalten REV Wählen Sie diese Option wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige auf on z oder off Seite 24 Version Zum Anzeigen der Firmware Version de...

Page 53: ...ler Suchmodus off z Normaler Empfang beim Einstellen von Sendern on Nur Sender mit starken Signalen werden eingestellt Mono monauraler Modus Zum Verbessern des UKW Empfangs wählen Sie den monauralen Empfangsmodus off z Stereosendungen werden stereo ausgegeben on Stereosendungen werden monaural ausgegeben Regional Zum Einstellen von on z oder off Seite 14 BTM Best Tuning Memory Seite 13 EQ3 Preset ...

Page 54: ...eint 3 Drücken Sie den Joystick um die Wiedergabe der CD MD zu starten Im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Zusätzliche Audiogeräte An den Anschluss BUS AUDIO IN AUX IN des Geräts können Sie gesondert erhältliche tragbare Geräte von Sony anschließen Wenn an den Anschluss kein Wechsler oder sonstiges Gerät angeschlossen ist können Sie den Ton des tragbaren Geräts...

Page 55: ... Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen Regler PRESET DISC Entspricht dem Drücken des Joysticks am Gerät nach oben bzw unten drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Drehen des Joysticks am Gerät drehen Regler SEEK ...

Page 56: ...en hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitt...

Page 57: ...rate wie z B 320 Kbps wiedergeben kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern Hinweise zu WMA Mit verlustfreier Komprimierung erstellte Dateien können nicht wiedergegeben werden Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden ATRAC CDs ATRAC3plus Format ATRAC3 steht für Adaptive Transform Acoustic Coding3 und ist eine Komprimierungstechnologie für Tonsignale Hierbei werden Audio...

Page 58: ...unktionen oder Spezifikationen der Geräte keine Verbindung hergestellt werden kann oder sie nicht einwandfrei funktionieren Wenn Sie freihändig telefonieren kann je nach Gerät oder Kommunikationsumgebung Störrauschen zu hören sein Je nach dem Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll kann es eine Weile dauern bis die Kommunikation startet Sonstiges Je nach dem Zustand der Radiowellen un...

Page 59: ... die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstan...

Page 60: ...hm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprecher mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Steueranschluss für Beleuchtung BUS Steuereingang BUS Audioeingang Anschluss AUX IN Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz oder 100 Hz XPLOD Mitten 10 ...

Page 61: ...F am Gerät erneut gedrückt bis die Anzeige eingeblendet wird Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 29 Die DSO Funktion hat keine Wirkung Je nach dem Innenraum des jeweiligen Fahrzeugs bzw dem Musiktyp hat die DSO Funktion möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung Im Display werden keine Informationen angezeigt tSetzen Sie Info auf All Seite 22 CD MD Wiedergabe Es lässt sich keine CD MD einlegen ...

Page 62: ...etooth Funktion Das zu verbindende Gerät kann dieses Gerät nicht erkennen Setzen Sie Signal auf ON Seite 16 Setzen Sie Visibility auf Show Seite 16 Während eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät besteht kann dieses Gerät von einem anderen Gerät nicht erkannt werden Trennen Sie die aktuelle Verbindung und lassen Sie dann vom anderen Gerät aus nach diesem Gerät suchen Die Geräteverbindung die getr...

Page 63: ...t abzuschließen indem Sie ein einstelliges Passwort definieren Das Rufzeichen oder die Stimme des Gesprächsteilnehmers wird nur über einen Lautsprecher ausgegeben Speaker Sel ist auf FR L oder FR R gesetzt tSetzen Sie Speaker Sel auf Front Seite 21 Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über die Lautsprecher des Fahrzeugs kein Ton ausgegeben Wenn der Ton über das Mobiltelefon ausgegeb...

Page 64: ...Bluetooth Verbindung wurde hergestellt Connection Failed Eine Verbindung zum anderen Gerät ist aufgrund eines Problems nicht möglich Eine Verbindung zum anderen Gerät ist nicht möglich da ein falsches Passwort eingegeben wurde Das Zeitlimit für die Verbindung wurde überschritten Disconnected Die Bluetooth Verbindung wurde getrennt Empty Unter Dialed Calls Received Calls oder Phonebook im Menü CALL...

Page 65: ...35 ...

Page 66: ...sur la partie inférieure du châssis Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte appropr...

Page 67: ...et appareil avec un périphérique Bluetooth 16 Connexion à des périphériques enregistrés 17 Discussion en mains libres 18 Appels 18 Réception d appels 19 Terminaison d appels 19 Utilisation du répertoire 19 Utilisation de la fonction Preset Dial 20 Transmission en continu de musique 20 Ecoute de musique à partir d un périphérique audio 20 Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil 20 ...

Page 68: ...n Bluetooth Discussion en mains libres avec votre téléphone mobile pendant la conduite Transfert du répertoire à partir de votre téléphone mobile Transmission en continu de musique à partir de votre téléphone mobile ou d un autre appareil audio portatif Prise en charge des profils HFP 1 0 A2DP OPP et AVRCP Réglage du son EQ3 paramétrique vous pouvez choisir une des 7 courbes d égaliseur prédéfinie...

Page 69: ...cage de frein électronique ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule que...

Page 70: ... commande vers la gauche ou la droite pour déplacer l indication numérique 5 Une fois l horloge réglée appuyez sur le bouton de commande L horloge démarre Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 15 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en positi...

Page 71: ...RCE de l appareil ou insérez un disque pour le faire fonctionner Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade Insertion du disque dans l appareil 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez sur OPEN 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté 3 Fermez la façade c A B ...

Page 72: ... la touche et maintenez la enfoncée Poussez vers la gauche la droite pour ignorer des plages appuyez sur la touche ignorer des plages successives appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 2 secondes en maintenant la touche enfoncée Avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Poussez vers le haut le bas pour capter une...

Page 73: ...lles des touches numériques de l appareil qk Touches M m Equivalent à pousser le bouton de commande vers le haut ou le bas ql Touches Equivalent à pousser le bouton de commande vers la gauche ou la droite w Touche SCRL défilement Permet de faire défiler le paramètre d affichage wa Touche SOUND Permet de sélectionner les paramètres du son ws Touche ATT atténuation du son Permet d atténuer le son Ap...

Page 74: ...ancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche Bluetooth 16 17 19 20 21 Permet d accéder aux fonctions Bluetooth de recevoir un appel D Touche MENU 19 Permet d accéder à un menu de recevoir un appel E Fenêtre d affichage F Touche OFF 19 Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source de terminer ou de rejeter un appel G Touche CALL 19 P...

Page 75: ...ou la droite qj Touches VOL volume Permet de régler le niveau du volume qk Touche 19 1 Lorsqu un changeur MD est raccordé 2 Lorsqu un appareil audio Bluetooth prenant en charge le profil AVRCP de la technologie Bluetooth est connecté Selon l appareil il est possible que certaines opérations ne soient pas disponibles Remarque Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage est désactivé i...

Page 76: ...SPL pour faire défiler les paramètres C appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou sélectionnez Auto Scroll on page 22 Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA reportez vous à la page 26 pour les CD ATRAC reportez vous à la page 27 Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appu...

Page 77: ...il Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 14 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis poussez le bouton de commande vers la gauche ou la droite pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une stati...

Page 78: ... façon à ne manquer aucune information 1 Tournez le bouton de commande pour régler le niveau du volume 2 Appuyez sur la touche AF TA et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication TA Vol apparaisse Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Ecoute continue d une émis...

Page 79: ...fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Réglez CT on lors de la configuration page 22 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle News Nouvelles Current Affairs Dossiers d actualité In...

Page 80: ...s autres périphériques Bluetooth reportez vous à leurs manuels respectifs Pairage et connexion de cet appareil avec un périphérique Bluetooth Lorsque vous connectez des périphériques Bluetooth pour la première fois il est nécessaire que les périphériques se reconnaissent mutuellement Il s agit du pairage Cette reconnaissance pairage est nécessaire la première fois uniquement à partir de la seconde...

Page 81: ...ppuyez sur le bouton de commande pour confirmer L indication Connected apparaît et la connexion est terminée L indication ou s affiche en cours de connexion Conseil Vous pouvez également saisir le code d authentification à l aide des touches numériques de la mini télécommande Remarques En cours de connexion avec un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphéri...

Page 82: ...sur CALL lorsque le numéro de téléphone est affiché Préréglage du volume de la sonnerie et de la voix du correspondant Vous pouvez prérégler le volume de la sonnerie et de la voix de votre correspondant Réglage de la sonnerie Tournez le bouton de commande lorsque le téléphone sonne L indication Ring Vol apparaît et le volume de la sonnerie est réglé Dialed Calls Sélectionne un numéro dans l histor...

Page 83: ...re à partir d un téléphone mobile 1 Sélectionnez Phone Settings dans le menu de la fonction Bluetooth 2 Sélectionnez Receive PB L indication Waiting apparaît 3 Envoyez les données du répertoire à l aide du téléphone mobile L indication Data Receiving apparaît pendant la réception des données du répertoire L indication Complete apparaît lorsque la réception est terminée Remarque Pour annuler le tra...

Page 84: ...sse 4 Faites fonctionnez le périphérique audio pour commencer la lecture 5 Réglez le volume sur cet appareil Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur cet appareil si le périphérique audio prend en charge le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile de la technologie Bluetooth Le fonctionnement diffère selon le périphérique au...

Page 85: ...met de recevoir et d enregistrer les données du répertoire à partir d un téléphone mobile page 19 Auto Answer on pour commencer un appel automatiquement à la réception Réglez le délai de démarrage d un appel 1 sec à 60 sec off z pour ne pas commencer d appel jusqu à ce que vous appuyiez sur CALL MENU ou Bluetooth Ringtone Permet de commuter la sonnerie Cellular 3 z pour émettre la sonnerie réglée ...

Page 86: ...ur régler sur on z ou sur off RM Satellite de commande Pour changer le sens de fonctionnement des commandes du satellite de commandes NORM z pour utiliser le satellite de commande avec les réglages par défaut REV lorsque vous montez le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction AUX Audio Pour régler l affichage de la source AUX sur on z ou off page 24 Version Pour afficher la v...

Page 87: ...n priorité RUS pour afficher les caractères cyrilliques en priorité Local mode de recherche locale off z pour régler la réception normale on pour régler uniquement les stations émettant des signaux forts Mono mode monaural Pour améliorer la réception FM faible sélectionnez le mode de réception monaurale off z pour entendre les émissions stéréo en stéréo on pour entendre les émissions stéréo en mon...

Page 88: ...fiche 3 Appuyez sur le bouton de commande pour lire le disque L affichage revient en mode de lecture normale Appareil audio auxiliaire Vous pouvez raccorder des périphériques portatifs Sony en option à la borne BUS AUDIO IN AUX IN de l appareil Si le changeur ou l autre périphérique n est pas raccordé à la borne l appareil vous permet d écouter le périphérique portatif par l intermédiaire des haut...

Page 89: ...ches correspondantes de l appareil Les commandes suivantes du satellite de commande ne s utilisent pas de la même manière que celles de l appareil Commande PRESET DISC Revient à pousser le bouton de commande de l appareil vers le haut ou le bas enfoncez et tournez Commande VOL volume Revient à tournez le bouton de commande de l appareil tournez Commande SEEK AMS Revient à pousser le bouton de comm...

Page 90: ...rd notamment en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extérieur...

Page 91: ...Il n est pas possible de lire des fichiers protégés par copyright A propos de CD ATRAC Format ATRAC3plus La norme ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 est une technologie de compression des données audio Elle comprime les données de CD audio à environ 1 10 de leur taille initiale ATRAC3plus qui est un format étendu de ATRAC3 comprime les données de CD audio à environ 1 20 de leur taille init...

Page 92: ...isquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement selon leurs caractéristiques ou spécifications Lors de communications téléphoniques en mains libres des parasites peuvent se produire en fonction du périphérique ou de l environnement de communication Selon le périphérique à connecter le délai avant le début de la communication peut être plus ou moins long Autres L appareil Bluet...

Page 93: ...e moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 6 2Pincez les deux côtés du tour de protection puis tirez le 2 Retirez l appareil 1Insérez simultanément deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un ...

Page 94: ...4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio avant arrière Borne de sortie du caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l ...

Page 95: ...ppareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 29 Le mode DSO ne fonctionne pas Selon l intérieur de la voiture ou le type de musique le mode DSO peut avoir un effet indésirable Les rubriques d affichage ne s affichent pas tRéglez l option sur Info All page 22 Lecture de CD ou de MD Impossible d introduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disqu...

Page 96: ... sur Show page 16 En cours de connexion avec l autre périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique Le périphérique déconnecté peut être reconnecté en le sélectionnant dans la liste des périphériques enregistrés Cet appareil ne peut pas détecter le périphérique à conne...

Page 97: ... n est émis par les haut parleurs du véhicule lors d un appel en mains libres Si le son est émis par le téléphone mobile réglez ce dernier de sorte qu il émette le son via les haut parleurs du véhicule Blank Disc Le MD ne contient aucune plage enregistrée tInsérez un MD contenant des plages enregistrées Error Le disque est sale ou inséré à l envers tNettoyez le disque ou insérez le correctement Le...

Page 98: ...suite à un problème Impossible d établir la connexion au périphérique car le code d authentification saisi est incorrect Le délai autorisé pour la connexion a été dépassé Disconnected Le signal Bluetooth est déconnecté Empty Aucune donnée n est stockée dans Dialed Calls Received Calls ou Phonebook du menu CALL Il n y a aucune donnée dans le répertoire lors de l enregistrement dans les numéros prés...

Page 99: ......

Page 100: ...atteria Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere conseg...

Page 101: ...ooth 16 Associazione e connessione del presente apparecchio con un dispositivo Bluetooth 16 Connessione ai dispositivi registrati 17 Conversazioni vivavoce 18 Come effettuare le chiamate 18 Ricezione di chiamate 19 Come terminare le chiamate 19 Uso della rubrica 19 Uso di Preset Dial 20 Streaming musicale 20 Ascolto di musica da un dispositivo audio 20 Uso di un dispositivo audio tramite il presen...

Page 102: ...tem sistema dati radio Funzione Bluetooth Conversazioni vivavoce con il telefono cellulare nell auto Trasferimento della rubrica dal telefono cellulare Streaming di file musicali dal telefono cellulare o dal dispositivo audio portatile Supporto dei profili HFP 1 0 A2DP OPP e AVRCP Regolazione audio EQ3 parametric è possibile scegliere una delle 7 curve dell equalizzatore preimpostate e regolarle c...

Page 103: ...d esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o i rappresentanti dell automobile in questione Un installazione o un intervento di assistenza errati possono risultare pericolos...

Page 104: ...digitale premere il joystick verso sinistra verso destra 5 Una volta completata l impostazione dell orologio premere il joystick L orologio viene avviato Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 15 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave ...

Page 105: ...ecchio premere SOURCE sull apparecchio o inserire un disco Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Premere OPEN 2 Inserire il disco lato etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticamente Estrazione del disco 1 Premere OPEN 2 Premere Z Il disco viene espulso 3 Chiude...

Page 106: ...um 4 in modo continuo tenere premuto Premere verso sinistra verso destra per Saltare brani premere Saltare brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro circa 2 secondi e tenere premuto Fare retrocedere fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Premere verso l alto verso il basso per Ricevere una stazione memorizzata Premere verso sinistra verso destra per Sintonizzare...

Page 107: ...ecchio qk Tasti M m Consentono di effettuare le stesse operazioni eseguite premendo il joystick verso l alto verso il basso ql Tasti Consentono di effettuare le stesse operazioni eseguite premendo il joystick verso sinistra verso destra w Tasto SCRL scorrimento Per scorrere le voci del display wa Tasto SOUND Per selezionare le voci relative all audio ws Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l...

Page 108: ...cedere fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto C Tasto Bluetooth 16 17 19 21 Per accedere alle funzioni Bluetooth ricevere una chiamata D Tasto MENU 19 Per accedere a un menu ricevere una chiamata E Finestra del display F Tasto OFF 19 Per disattivare l alimentazione arrestare la riproduzione della sorgente terminare o rifiutare una chiamata G Tasto CALL 19 Per accedere alle funzioni del ...

Page 109: ...guite premendo il joystick verso sinistra verso destra qj Tasti VOL volume Per regolare il volume qk Tasto 19 1 Se è collegato un cambia MD 2 Quando è collegato un dispositivo audio Bluetooth che supporta il profilo AVRCP della tecnologia Bluetooth A seconda del dispositivo alcune operazioni potrebbero non essere disponibili Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibi...

Page 110: ... del display C premere SCRL sul telecomando a scheda o impostare Auto Scroll on pagina 22 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 26 per ulteriori informazioni sui CD ATRAC vedere pagina 27 Riproduzione ripetuta e in ordine casual...

Page 111: ...e sostituita Suggerimento Se viene memorizzata una stazione RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 14 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere il joystick verso sinistra verso destra per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio r...

Page 112: ...ffico in modo da poterli udire chiaramente 1 Ruotare il joystick per regolare il livello del volume 2 Tenere premuto AF TA fino a visualizzare TA Vol Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale REG Quando la funzione AF è attivata le imposta...

Page 113: ...amma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione del modo CT 1 Impostare CT on nelle impostazioni pagina 22 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corrente potrebbero non corrispondere News...

Page 114: ...uetooth consultare i rispettivi manuali Associazione e connessione del presente apparecchio con un dispositivo Bluetooth Quando si stabilisce la connessione di dispositivi Bluetooth per la prima volta è necessario che questi ultimi si registrino reciprocamente Questa operazione è denominata associazione e deve essere effettuata solo la prima volta in quanto alla successiva connessione il presente ...

Page 115: ...missione del codice di protezione 3 Immettere il codice di protezione del dispositivo di connessione 4 Premere il joystick per confermare Una volta completata la connessione viene visualizzato Connected Durante la connessione viene visualizzato o Suggerimento È inoltre possibile immettere il codice di protezione utilizzando i tasti numerici del telecomando a scheda Note Durante la connessione a un...

Page 116: ...ene impostata l opzione Security pagina 21 appare il messaggio Security Locked e l operazione non è disponibile Dialed Calls Consente di selezionare un numero dall elenco cronologico delle chiamate effettuate numero massimo di nominativi e numeri telefonici memorizzabili 10 Nominativo e numero telefonico da chiamare c Call Selezionare Delete per cancellare il nominativo e il numero telefonico desi...

Page 117: ... chiamata telefonica viene avviata in modo automatico all orario impostato pagina 21 Se si preme CALL durante una chiamata la funzione vivavoce viene disattivata quindi vengono attivati il microfono e l altoparlante del telefono cellulare In questo caso è possibile che la connessione Bluetooth venga terminata a seconda del telefono cellulare in uso Come terminare le chiamate 1 Premere OFF Al termi...

Page 118: ...vo audio Se il dispositivo audio supporta il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile della tecnologia Bluetooth è possibile ascoltare la musica proveniente da tale dispositivo utilizzando il presente apparecchio 1 Stabilire la connessione tra il presente apparecchio e il dispositivo audio Bluetooth pagina 17 Durante la connessione viene visualizzato 2 Abbassare il volume sul presente appa...

Page 119: ...accensione dell auto è impostata sulla posizione ACC il presente apparecchio effettua nuovamente la connessione automatico all ultimo dispositivo Bluetooth connesso Receive PB 1 2 ricezione rubrica Per ricevere e memorizzare i dati della rubrica da un telefono cellulare pagina 19 Auto Answer on per rispondere in modo automatico a una chiamata al momento della relativa ricezione Impostare l interva...

Page 120: ...rezione di funzionamento dei comandi del telecomando a rotazione NORM z per utilizzare il telecomando a rotazione in base alla posizione predefinita REV quando il telecomando a rotazione viene installato sul lato destro del piantone di guida AUX Audio Per impostare la visualizzazione della sorgente AUX su on z o su off pagina 24 Version Per visualizzare la versione firmware dell apparecchio Image ...

Page 121: ...zazione cirillico Local modo di ricerca locale off z per sintonizzarsi su stazioni con ricezione normale on per sintonizzarsi solo su stazioni con segnali più potenti Mono modo monofonico Per migliorare la ricezione FM selezionare il modo di ricezione monofonico off z per ascoltare le trasmissioni stereo nel modo stereo on per ascoltare le trasmissioni stereo nel modo monofonico Regional Per impos...

Page 122: ...il disco desiderato 3 Premere il joystick per riprodurre il disco Il display torna al modo di riproduzione normale Apparecchio audio ausiliare È possibile collegare dispositivi portatili Sony opzionali al terminale BUS AUDIO IN AUX IN dell apparecchio Se il cambia dischi o un altro dispositivo non è collegato al terminale l apparecchio consente di ascoltare l audio del dispositivo portatile median...

Page 123: ...lecomando a rotazione riportati di seguito controllano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Comando PRESET DISC Consente di effettuare la stessa operazione eseguita premendo il joystick verso l alto verso il basso sull apparecchio premere e ruotare Comando VOL volume Consente di effettuare la stessa operazione eseguita ruotando il joystick sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Consent...

Page 124: ...a irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è consentita la riproduzione di CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi qual...

Page 125: ...ormazioni sui CD ATRAC Formato ATRAC3plus ATRAC3 l acronimo di Adaptive Transform Acoustic Coding3 è una tecnologia di compressione audio che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 10 delle dimensioni originali ATRAC3plus un formato esteso di ATRAC3 comprime i dati di un CD audio fino a circa 1 20 delle dimensioni originali Il presente apparecchio accetta entrambi i formati AT...

Page 126: ...lcuni di essi potrebbero non funzionare correttamente in base alle relative funzioni o specifiche Durante le conversazioni telefoniche mediante la funzione vivavoce a seconda del dispositivo o dell ambiente di comunicazione si potrebbero verificare disturbi A seconda del dispositivo da connettere l avvio della comunicazione potrebbe richiedere tempo Altro A seconda delle condizioni delle onde radi...

Page 127: ...connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 6 2Afferrare entrambe le estremità della cornice di protezione quindi estrarla 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di...

Page 128: ...e di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS AUX IN Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz o 100 Hz XPLOD M...

Page 129: ...lay scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 29 La funzione DSO non è disponibile A seconda del tipo di interni dell auto o del tipo di musica è possibile che la funzione DSO non produca l effetto desiderato Non viene visualizzata alcuna voce del display tImpostare Info All pagina 22 Riproduzione di CD MD Non ...

Page 130: ...ne a un dispositivo Bluetooth il presente apparecchio non può essere rilevato da un altro dispositivo Terminare la connessione corrente e ricercare l apparecchio da un altro dispositivo È possibile connettere di nuovo il dispositivo disconnesso selezionandolo dall elenco dei dispositivi registrati Il presente apparecchio non è in grado di rilevare il dispositivo di connessione Verificare l imposta...

Page 131: ...è impostato su FR L o su FR R tImpostare Speaker Sel su Front pagina 21 Durante le chiamate con funzione vivavoce l audio non viene trasmesso dai diffusori dell auto Se l audio viene trasmesso dal telefono cellulare impostare quest ultimo affinché l audio venga trasmesso dai diffusori dell auto Blank Disc Sull MD non sono stati registrati brani tRiprodurre un MD contenente brani registrati Error I...

Page 132: ...La connessione al dispositivo non può essere effettuata a causa di un problema La connessione al dispositivo non può essere effettuata poiché il codice di protezione immesso è errato Il limite temporale per la connessione è scaduto Disconnected Il segnale Bluetooth è stato disconnesso Empty In Dialed Calls Received Calls o Phonebook nel menu CALL non è memorizzato alcun dato Durante la memorizzazi...

Page 133: ......

Page 134: ...rische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de corr...

Page 135: ...inden met een Bluetooth apparaat 16 Verbinding maken met geregistreerde apparaten 17 Handsfree bellen 18 Bellen 18 Gesprekken ontvangen 19 Gesprekken beëindigen 19 Het telefoonboek gebruiken 19 Snelkeuzenummers gebruiken 19 Muziek streamen 20 Muziek van een audioapparaat beluisteren 20 Een audioapparaat bedienen met dit systeem 20 Overige instellingen 20 Een handsfree apparaat instellen 20 De regi...

Page 136: ...uetooth functie Handsfree bellen met uw mobiele telefoon in de auto Telefoonboek overbrengen vanaf uw mobiele telefoon Muziek streamen vanaf uw mobiele telefoon of draagbare audioapparaat De profielen HFP 1 0 A2DP OPP en AVRCP worden ondersteund Geluid regelen EQ3 parametric u kunt kiezen uit 7 ingestelde equalizercurves en deze desgewenst aanpassen DSO Dynamic Soundstage Organizer verbreedt het g...

Page 137: ...oals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische anti blokkeersystemen anti slip elektronische snelheidsbeperkingssystemen of airbagsystemen Voor installatie van of onderhoud aan dit apparaat kunt u het beste contact opnemen met de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger van de fabrikant Onjuiste installatie of onjuist onderhoud kan gevaarlijk zijn en kan eventuele garanties die v...

Page 138: ... u de joystick naar links rechts 5 Nadat de klok is ingesteld drukt u op de joystick De klok begint te lopen Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 15 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het systeem verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u gedurende enke...

Page 139: ...steem of plaats een disc om het systeem te activeren Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel De disc in het systeem plaatsen 1 Druk op OPEN 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen 3 Sluit het voorpaneel c A B ...

Page 140: ...bums 4 overslaan duwen Groepen 3 albums 4 blijven overslaan duwen en vasthouden Naar links rechts duwen Tracks overslaan duwen Tracks blijven overslaan duwen en binnen 2 seconden nogmaals duwen en vasthouden Een track snel terugspoelen vooruitspoelen duwen en vasthouden Radio Omhoog omlaag duwen Opgeslagen zender ontvangen Naar links rechts duwen Automatisch afstemmen op zenders duwen Een zender h...

Page 141: ...uncties als de cijfertoetsen op het systeem qk M m toetsen Dezelfde als het omhoog omlaag duwen van de joystick ql toetsen Dezelfde functie als het naar links rechts duwen van de joystick w SCRL scroll toets Het displayitem rollen wa SOUND toets Geluidsitems selecteren ws ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren wd VOL volume toetsen Het volume aanpassen 1 Als e...

Page 142: ...en Een track snel terugspoelen vooruitspoelen duwen en vasthouden C Bluetooth toets 16 17 19 20 21 Toegang tot de Bluetooth functies een gesprek ontvangen D MENU toets 19 Het menu openen een gesprek ontvangen E Display F OFF toets 19 Uitschakelen de bron stoppen een gesprek beëindigen of weigeren G CALL toets 19 Toegang tot de telefoonfuncties een gesprek ontvangen H Ontvanger voor de kaartafstand...

Page 143: ... links rechts duwen van de joystick qj VOL volume toetsen Het volume aanpassen qk toets 19 1 Als een MD wisselaar is aangesloten 2 Als een Bluetooth audioapparaat is aangesloten moet het Bluetooth profiel AVRCP ondersteunen Afhankelijk van het apparaat zijn bepaalde functies wellicht niet beschikbaar Opmerking Als het systeem wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt kan het systeem niet worden...

Page 144: ...telt u Auto Scroll on in pagina 22 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 26 voor meer informatie over MP3 WMA en pagina 27 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een...

Page 145: ...rvangen Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 14 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en duw de joystick naar links rechts om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zende...

Page 146: ... passen 2 Houd AF TA ingedrukt tot TA Vol wordt weergegeven Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Een regionaal programma beluisteren REG Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het systeem beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere region...

Page 147: ... in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT on in bij de instellingen pagina 21 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil zijn tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd News Nieuws Current Affairs Actualiteiten Information Informatie Sport Sport Education Educ...

Page 148: ... de betreffende handleidingen voor informatie over de instellingen van andere Bluetooth apparaten Dit systeem koppelen en verbinden met een Bluetooth apparaat Wanneer u Bluetooth apparaten voor het eerst aansluit moeten de apparaten onderling worden geregistreerd Dit wordt koppelen genoemd Deze registratie koppelen is alleen de eerste keer vereist Daarna herkennen dit systeem en de andere apparate...

Page 149: ...stigen Connected wordt weergegeven en de verbinding is voltooid of wordt tijdens de verbinding weergegeven Tip De toegangscode kan ook worden ingevoerd met de cijfertoetsen van de kaartafstandsbediening Opmerkingen Als u verbinding maakt met een Bluetooth apparaat kan dit systeem niet worden herkend vanaf een ander apparaat Voor herkenning op een ander apparaat verbreekt u de huidige verbinding en...

Page 150: ... U kunt het volume van de beltoon en het stemgeluid vooraf instellen De beltoon aanpassen Draai de joystick terwijl de telefoon overgaat Ring Vol wordt weergegeven en het volume van de beltoon wordt ingesteld Het stemgeluid aanpassen Draai de joystick tijdens een gesprek Talk Vol wordt weergegeven en het volume voor het stemgeluid wordt ingesteld Dialed Calls Selecteren uit de geschiedenis met gek...

Page 151: ...efoonboekgegevens via de mobiele telefoon Data Receiving wordt weergegeven terwijl de telefoonboekgegevens worden ontvangen Complete wordt weergegeven wanneer de gegevens zijn ontvangen Opmerking Als u de overdracht van telefoonboekgegevens wilt annuleren moet u de mobiele telefoon bedienen De overdracht kan niet worden geannuleerd vanaf dit systeem De nummers opslaan vanuit Dialed Calls of Receiv...

Page 152: ...den uitgevoerd Opmerking Zelfs als de bron wordt gewijzigd op dit systeem wordt het afspelen op het audioapparaat niet gestopt Tip U kunt een mobiele telefoon die ondersteuning biedt voor A2DP Advanced Audio Distribution Profile verbinden als audioapparaat en naar muziek luisteren Overige instellingen Een handsfree apparaat instellen U kunt verschillende functies instellen wanneer een mobiele tele...

Page 153: ...gewenste instelling wordt weergegeven en duw de joystick vervolgens naar rechts De digitale aanduiding wordt naar de rechterkant verplaatst instelling selecteren 4 Duw de joystick omhoog omlaag om de instelling te selecteren en druk op de joystick De instelling is voltooid 5 Druk op MENU Het display keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking De weergegeven items zijn afhankelijk...

Page 154: ...hakelt on het display dimmen off de dimmer uitschakelen Auto Scroll Lange displayitems automatisch laten rollen als de disc groep track of het album wordt gewijzigd on om te rollen off z om niet te rollen ID3 Tag De prioriteit van de weergegeven tekens van de ID3 tag wijzigen wanneer CD als bron is geselecteerd EUR z weergave van West Europese tekens heeft voorrang RUS weergave van cyrillische tek...

Page 155: ...en ook worden aangepast Optionele apparaten gebruiken CD MD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD of MD wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart 1 Bij het afspelen van een MP3 bestand 2 Bij het afspelen van een MDLP disc Albums en discs overslaan 1 Duw tijdens het afspelen de joystick omh...

Page 156: ... apparaat is aangesloten op BUS CONTROL IN kan AUX niet worden geselecteerd met SOURCE Tip Als u een draagbaar apparaat en een wisselaar wilt aansluiten gebruikt u de optionele AUX IN schakelaar Randapparatuur selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot AUX wordt weergegeven U bedient het draagbare apparaat met de toetsen op het apparaat zelf Het volume aanpassen Pas vóór het afspelen voor elk a...

Page 157: ...r de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het systeem of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat dit schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperat...

Page 158: ...300 zijn tekens voor de naam van een map bestand is 25 Joliet of 50 Romeo ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 Voor de versies 1 0 en 1 1 van de ID3 tag kunnen 30 tekens worden weergegeven Voor de versies 2 2 2 3 en 2 4 kunnen 50 tekens worden weergegeven Voor de WMA tag kunnen 25 tekens worden weergegeven Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3...

Page 159: ...de buurt van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt kan dit een lagere communicatiesnelheid ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben In dit geval moet u het volgende doen Gebruik dit systeem op ten minste 10 meter afstand van het draadloze LAN apparaat Als dit systeem binnen 10 meter van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt schakelt u het draadloze LAN apparaat uit Plaats dit sys...

Page 160: ...vang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het systeem Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het systeem kan worden verstoord als de aansluitingen tus...

Page 161: ...LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Draadloze communicatie Communicatiesysteem Bluetooth norm versie 2 0 Uitvoer Bluetooth norm klasse 2 Max 4 dBm Maximaal communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 10 m 1 Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatiemethode FHS...

Page 162: ...cten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Algemeen Het systeem wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is Als het systeem wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt kan het systeem...

Page 163: ...een als uw auto is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achter of zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne schuift niet uit tControleer de aansluiting van de antennebedieningskabel Controleer de frequentie Als de DSO functie is ingeschakeld is het geluid soms gestoord tStel DSO in op off pagina 22 Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Sla de juiste freque...

Page 164: ...naal kan verstoren verwijdert u het audioapparaat tijdens gebruik uit de houder Er worden meerdere Bluetooth apparaten of andere apparaten die radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt tSchakel de andere apparaten uit tVergroot de afstand tot de andere apparaten Het verbonden Bluetooth audioapparaat kan niet worden bediend Controleer of het verbonden Bluetooth audioapparaat AVRCP ondersteunt Bepa...

Page 165: ...lijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het systeem Busy Het Bluetooth proces is niet voltooid tStop het ontvangen van de telefoonboekgegevens tStop de huidige bewerking en wacht even Connection Complete De Bluet...

Page 166: ... Bluetooth принадлежат компании Bluetooth SIG Inc и используются корпорацией Sony по лицензии Другие товарные знаки и торговые названия являются товарными знаками и торговыми названиями их соответствующих владельцев SonicStage и ее логотип являются товарными знаками корпорации Sony ATRAC и являются товарными знаками корпорации Sony Для обеспечения безопасности установите это устройство на приборно...

Page 167: ...uetooth 16 Подключение к зарегистрированным устройствам 18 Разговор с помощью гарнитуры 18 Выполнение вызовов 18 Прием вызовов 19 Завершение вызовов 19 Использование телефонной книги 19 Использование функции набора заданных номеров 20 Музыка 20 Прослушивание музыки на аудиоустройстве 20 Использование аудиоустройства вместе с данным устройством 20 Другие настройки 21 Настройка гарнитуры 21 Отмена р...

Page 168: ...Функция Bluetooth Разговор с помощью гарнитуры сотового телефона во время управления автомобилем Передача данных телефонной книги с сотового телефона Музыка на сотовом телефоне или переносном аудиоустройстве Поддерживаются профили HFP 1 0 A2DP OPP и AVRCP Настройка звучания Параметрический эквалайзер EQ3 Можно выбрать любую из 7 предварительно настроенных кривых эквалайзера и подстроить ее по свое...

Page 169: ...оборудование электронных систем автомобилей например электронных систем впрыска топлива механическое транспортное средство антиблокировочных тормозных систем электронных систем поддержания заданной скорости или систем управления подушками безопасности Для установки или технического обслуживания данного устройства обратитесь к производителю автомобиля или его представителю Неправильная установка ил...

Page 170: ...йте джойстик влево вправо 5 После установки часов нажмите джойстик Часы начнут отсчет времени Совет Часы можно установить автоматически с помощью функции RDS стр 15 Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель Предупреждающий сигнал Если до поворота ключа зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель то в течение нескольких секунд б...

Page 171: ...стройстве или вставьте диск чтобы включить устройство Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели Установка диска в устройство 1 Нажмите кнопку OPEN 2 Вставьте диск этикеткой вверх 3 Закройте переднюю панель Воспроизведение начнется автоматически Извлечение диска 1 Нажмите кнопку OPEN 2 Нажмите кнопку Z Диск будет извлечен 3 Закройте переднюю панель c A B ...

Page 172: ... 3 альбомы 4 нажмите пропускать группы 3 альбомы 4 непрерывно нажмите и удерживайте Нажмите влево вправо чтобы пропустить композиции нажмите непрерывно пропускать композиции нажмите затем нажмите еще раз примерно через 2 секунды и удерживайте нажатым переместить вперед назад на одну композицию нажмите и удерживайте Радиоприемник Нажмите вверх вниз чтобы принять сохраненную станцию Нажмите влево вп...

Page 173: ...к qj Номерные кнопки Кнопки 1 6 имеют те же функции что и номерные кнопки на устройстве qk Кнопки M m Соответствует нажатию джойстика вверх вниз ql Кнопки Соответствует нажатию джойстика влево вправо w Кнопка SCRL прокрутка Прокрутка элементов дисплея wa Кнопка SOUND Выбор элементов звука ws Кнопка ATT приглушение звука Приглушение звука Чтобы отменить приглушение звука нажмите кнопку еще раз wd К...

Page 174: ...чтобы пропустить композиции нажмите переместить вперед назад на одну композицию нажмите и удерживайте C Кнопка Bluetooth 16 17 18 19 21 Доступ к функциям Bluetooth принятие вызова D Кнопка MENU 19 Вход в меню принятие вызова E Окошко дисплея F Кнопка OFF 19 Выключение питания остановка источника завершение или отклонение вызова G Кнопка CALL 19 Доступ к функциям телефона принятие вызова H Датчик п...

Page 175: ...право qj Кнопки VOL громкость Регулировка уровня громкости qk Кнопка 19 1 Если подключен проигрыватель мини дисков 2 Если подключено Bluetooth аудиоустройство поддерживает профиль AVRCP технологии Bluetooth В некоторых устройствах определенные операции недоступны Примечание Если устройство выключено и дисплей погас то с помощью пульта дистанционного управления невозможно будет управлять устройство...

Page 176: ...лее C нажмите кнопку SCRL на пульте дистанционного управления или установите значение Auto Scroll on стр 23 Совет Отображаемая индикация будет отличаться в зависимости от типа диска формата записи и параметров Для получения дополнительной информации о компакт дисках MP3 WMA см стр 28 о компакт дисках ATRAC CD см стр 29 Повторное и перетасованное воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажимайте...

Page 177: ...цию для уже используемой номерной кнопки предыдущая радиостанция будет заменена Совет Когда в память сохраняется радиостанция передающая сигналы RDS сохраняются также и параметры AF TA стр 14 Прием радиостанций сохраненных в памяти 1 Выберите диапазон затем нажмите номерную кнопку 1 6 Автоматическая настройка 1 Выберите диапазон затем нажимайте джойстик влево вправо для поиска радиостанции Поиск о...

Page 178: ...1 Задайте AF TA затем сохраните станцию с помощью BTM или вручную Предварительная установка громкости сообщений о текущей ситуации на дорогах Можно предварительно установить уровень громкости сообщений о текущей ситуации на дорогах чтобы не пропустить момент когда они передаются 1 Поверните джойстик чтобы настроить уровень громкости 2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку AF TA пока не появится инд...

Page 179: ...азоне FM Если станция передает данные PTY появляется название типа текущей программы 2 Нажимайте джойстик вверх вниз до тех пор пока не появится необходимый тип программы 3 Нажмите джойстик Устройство начинает поиск станции передающей программу выбранного типа Типы программ Примечание Эту функцию невозможно использовать в некоторых странах регионах где не передаются данные PTY Установка CT 1 Устан...

Page 180: ...ию Примечание Дополнительные сведения по настройкам для других устройств Bluetooth см в соответствующих руководствах Согласование и подключение данного устройства к устройству Bluetooth При первом подключении устройств Bluetooth требуется взаимная регистрация Эта процедура называется согласованием Эта регистрация согласование требуется только при первом подключении При последующем подключении это ...

Page 181: ...йте поиск на подключаемом устройстве 2 Когда на устройстве появится надпись Allow Connection выберите значение yes Начнется подключение В зависимости от устройства может появиться экран ввода кода связи 3 Введите код связи подключаемого устройства 4 Нажмите джойстик для подтверждения Появится индикация Connected и подключение будет завершено Во время подключения отображается индикация или Совет Ко...

Page 182: ... Не закрывайте микрофон лентой и другими предметами Даже если в процессе разговора будет активирована функция ATT исходящий звук не будет приглушен Выполнение вызовов Можно выполнять вызов с подключенного сотового телефона с помощью данного устройства 1 Нажмите кнопку CALL Появится меню CALL 2 Выберите элементы в следующем порядке а затем нажмите джойстик для выполнения вызова Меню CALL Dialed Cal...

Page 183: ...ия вызова нажмите кнопку CALL MENU или Bluetooth Будет выполнен вызов с телефона Отклонение вызова Нажмите кнопку OFF Советы Если активизировать параметр Auto Answer телефонный вызов будет выполнен в заданное время стр 21 Если во время вызова нажать кнопку CALL функция гарнитуры будет отключена а микрофон и громкоговоритель сотового телефона будут включены В этом случае соединение Bluetooth в неко...

Page 184: ...ню CALL 2 Выберите заданный номер P1 P6 который требуется сохранить затем выберите Preset Memory 3 Выберите имя которое требуется сохранить 4 Выберите телефонный номер соответствующий выбранному имени 5 Выберите yes при отображении индикации Save Примечание Чтобы заменить зарегистрированный заданный номер сначала удалите существующую регистрацию затем сохраните новый телефонный номер Отмена заданн...

Page 185: ...щее Пропуск композиций Нажмите джойстик влево вправо Перемеще ние вперед назад на одну композицию Нажмите и удерживайте джойстик влево вправо Пауза Нажмите кнопку 6 PAUSE Receive PB 1 2 Принять адресную книгу Прием и сохранение данных для телефонной книги с сотового телефона стр 19 Auto Answer on автоматическое начало вызова при его приеме Установите интервал по истечении которого вызов будет нача...

Page 186: ... Display y Receive Mode y Sound 3 Нажимайте джойстик вверх вниз пока не появится необходимый параметр затем нажмите его вправо Цифровая индикация переместится вправо выбор параметра 4 Нажмите джойстик вверх вниз для выбора параметра а затем нажмите джойстик Настройка завершена 5 Нажмите кнопку MENU Для дисплея восстанавливается обычный режим воспроизведения приема Примечание Для разных источников ...

Page 187: ...ементов Clear настройка автоматического исчезновения элементов Demo Демонстрация Установка значения on z или off Dimmer Используется для изменения яркости дисплея Auto z для автоматического ослабления яркости дисплея при включении света on для ослабления яркости дисплея off для отключения диммера Auto Scroll Используется для автоматической прокрутки отображаемого элемента при смене диска альбома г...

Page 188: ...ользование дополнительного оборудования Проигрыватель компакт мини дисков Выбор проигрывателя 1 Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор пока не появится индикация CD или MD 2 Нажимайте кнопку MODE пока не появится нужный проигрыватель Начнется воспроизведение 1 При воспроизведении файла в формате MP3 2 При воспроизведении диска MDLP Balance Регулировка баланса между задними левым и правым громкоговорит...

Page 189: ...ства Sony к разъему BUS AUDIO IN AUX IN на устройстве Если проигрыватель или другое устройство не подключено к разъему переносное устройство можно слушать с помощью громкоговорителей автомобиля Примечание При подключении переносного устройства убедитесь что к разъему BUS CONTROL IN ничего не подключено Если устройство подключено к разъему BUS CONTROL IN AUX нельзя выбрать с помощью кнопки SOURCE С...

Page 190: ...авления на поворотном дистанционном переключателе отличаются от функций на устройстве Регулятор PRESET DISC Соответствует нажатию джойстика вверх вниз на устройстве нажмите и поверните Регулятор VOL громкость Соответствует повороту джойстика на устройстве поверните Регулятор SEEK AMS Соответствует нажатию джойстика влево вправо на устройстве поверните или поверните и удерживайте Отсутствует на дан...

Page 191: ...ейка что привело к затору в механизме извлечения диска Невозможность правильного чтения аудиоданных например скачки при воспроизведении или отсутствие воспроизведения из за того что ярлык или наклейка деформировались от тепла что привело к перекосу диска Диски нестандартной формы например в форме сердца квадрата звезды нельзя воспроизводить на этом устройстве В противном случае это может привести ...

Page 192: ...едения файлов MP3 WMA Примечания При указании имени файла MP3 WMA не забудьте добавить к нему расширение mp3 wma При воспроизведении или перемещении вперед назад файла MP3 WMA с изменяющейся скоростью передачи в битах VBR прошедшее время воспроизведения может отображаться неточно Если диск записан в формате Multi Session будет распознан формат только первой композиции первой сессии и будут воспрои...

Page 193: ...века металлического предмета или стены между данным устройством и устройством Bluetooth Наличие устройства работающего на частоте 2 4 ГГц например устройства беспроводной локальной сети беспроводного телефона или микроволновой печи рядом с данным устройством Поскольку устройства Bluetooth и беспроводная локальная сеть стандарта IEEE802 11b g работают на одной частоте то при использовании данного у...

Page 194: ...тся Замените батарейку новой литиевой батарейкой CR2025 При использовании другой батарейки существует опасность возгорания или взрыва Примечания относительно литиевой батарейки Храните литиевую батарейку в недоступном для детей месте Если ребенок случайно проглотит батарейку немедленно обратитесь к врачу Для обеспечения надежного контакта протрите батарейку сухой тканью При установке батарейки соб...

Page 195: ...воспроизводимых частот 30 15000 Гц MW LW Диапазон настройки MW 531 1602 кГц LW 153 279 кГц Антенное гнездо разъем внешней антенны Промежуточная частота 10 7 МГц 450 кГц Чувствительность MW 30 мкВ LW 40 мкВ Беспроводная связь Система связи Стандарт Bluetooth версии 2 0 Выход Класс мощности 2 по стандарту Bluetooth макс 4 дБм Максимальная дальность связи Прибл 10 м в пределах прямой видимости 1 Диап...

Page 196: ...6 дисков CDX T70MX CDX T69 селектор источника XA C30 XA C40 переключатель AUX IN XA 300 Ваш торговый представитель может не иметь в наличии некоторые из принадлежностей перечисленных выше Обратитесь к дилеру для получения подробной информации Примечание Это устройство нельзя подключать к цифровому предусилителю или эквалайзеру совместимому с системой Sony BUS Конструкция и характеристики могут изм...

Page 197: ...ванием сложной разветвленной структуры папок диск записанный в формате Multi Session диск на который можно добавлять данные Компакт диск ATRAC CD не воспроизводится Диск не записан с помощью поддерживаемого программного обеспечения например SonicStage или SonicStage Simple Burner Композиции которые не входят в группы невозможно воспроизвести Тег ID3 файла MP3 отображается неправильно Проверьте пар...

Page 198: ... Bluetooth подключаемого устройства Не удается выполнить подключение Данное устройство невозможно использовать для поиска некоторых других устройств tИспользуйте другое устройство для поиска данного устройства Состояние другого устройства может сделать использование данного устройства для поиска невозможным tИспользуйте другое устройство для поиска данного устройства Проверьте правильность процеду...

Page 199: ...новлено значение FR L или FR R tУстановите для параметра Speaker Sel значение Front стр 21 Во время вызова с использованием гарнитуры звук через громкоговорители автомобиля не выводится Если звук выводится через сотовый телефон настройте сотовый телефон так чтобы звук выводился через громкоговорители автомобиля Blank Disc На мини диск не записаны композиции tУстановите для воспроизведения мини дис...

Page 200: ... процесс не завершен tПрервите прием данных для телефонной книги tОстановите текущую операцию и немного подождите Connection Complete Bluetooth соединение завершено Connection Failed Подключение к устройству невозможно из за какой то причины Подключение к устройству невозможно так как введен неправильный кода доступа Истек временной интервал выделенный для подключения Disconnected Передача Bluetoo...

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT5000 Seriennummer SERIAL NO Support si...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands