Sony XAV-622 Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 240

Screen displays

“Source List” key

Touch to open the source list.

“Top” key

XAV-62BT

Touch to open the top menu.

XAV-622

Touch to open the source list.

Clock

page 55, 59

(Close) key

Touch to close the menu.

“ATT” (Attenuate) key

Touch to attenuate the sound. To cancel,
touch again.

(Setting) key

Touch to open the setting menu.

“M.OFF” (Monitor off) key

Touch to turn off the monitor and the button
illumination. To turn back on, touch
anywhere on the display.

“AV Source” key

Touch to open the source list.

“BT Phone” key

Touch to enter Bluetooth Phone mode.

Source select keys

Touch to change the source: “Tuner”
(Radio), “Disc,” “AUX” (Auxiliary
equipment), “iPod/USB,” “SensMe™,” “BT
Audio” (Bluetooth Audio)*

“Top” key/“M.OFF” key

This key varies based on the model.
XAV-62BT: “Top” key
XAV-622: “M.OFF” key
See above for the function of each key.

Appears only when a source is selected.

Available on XAV-62BT only.

“BT Audio” appears on XAV-62BT only.

Source List

10:00

Top

ATT

AV Source

BT Phone

M.OFF

ATT

SensMe™

Top

Tuner

Disc

iPod/USB

AUX

BT Audio

6 qa

When no source is selected:

Top menu (XAV-62BT only):

Source list:

Summary of Contents for XAV-622

Page 1: ... 2011 Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 4 263 232 21 1 XAV 62BT XAV 622 GB ES IT AV Center AV Center ...

Page 2: ... collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are di...

Page 3: ...de Italy Use of the RLAN network is governed with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services by th...

Page 4: ...Playing discs 20 Playback controls 21 Playback indications 22 Using PBC playback control functions 23 Configuring audio settings 23 Changing the audio language format 23 Changing the audio channel 24 Adjusting the audio output level Dolby D level 24 Locking discs Parental control 24 Activating parental control 24 Changing the area and its movie rating level 25 Repeat and shuffle play 25 Direct sea...

Page 5: ...of the Bluetooth function 35 Bluetooth status indications 36 Installing the microphone XAV 62BT only 36 Pairing 36 Searching from this unit 36 Searching from the Bluetooth device 37 Connecting 38 Handsfree calling 38 Making calls 38 Receiving calls 40 Operations during a call 40 Phonebook management 41 Storing phonebook data 41 Browsing a phonebook in a cellular phone 42 Deleting phonebook data 42...

Page 6: ...EQ 49 Customizing the picture 49 Selecting the aspect ratio 50 Settings Basic setting operation 50 General settings 51 Sound settings 53 Screen settings 55 DVD and other playback settings 56 Setting the security code 59 Setting the clock 59 Using Optional Equipment Auxiliary audio video equipment 59 Rear view camera 60 Rear view camera settings 60 Additional Information Precautions 61 Notes on LCD...

Page 7: ...tion on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function for XAV 62BT only ...

Page 8: ...rt circuit If the unit does not work properly check the connections first referring to the supplied Installation Connections guide If everything is in order check the fuse Protect the unit surface from damage Do not expose the unit surface to chemicals such as insecticide hair spray insect repellent etc Do not leave rubber or plastic materials in contact with the unit for a long time Otherwise the...

Page 9: ...note CDDB MusicID MediaVOCS the Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote in the United States and or other countries This product uses font data which is licensed to Sony by Monotype Imaging Inc or its affiliates iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and ot...

Page 10: ...quately shielded electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this ...

Page 11: ...symbols Available functions differ depending on the format regardless of disc type The format symbols below appear in these Operating Instructions next to the description of functions available for their corresponding file types Tip For details on compression formats see page 62 Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recording condition Disc symbol in manual...

Page 12: ... XAV 622 Press to open the source list F Front AUX terminal page 59 G USB terminal Remove the cap to connect a USB device H Volume control dial I SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Tuner Radio Disc iPod USB AUX Auxiliary equipment BT Audio Bluetooth Audio Press and hold for 1 second to exit the source Press and hold for more than 2 seconds to turn off J Display touch pa...

Page 13: ...V Source key 2 Touch to open the source list I BT Phone key 2 Touch to enter Bluetooth Phone mode J Source select keys Touch to change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment iPod USB SensMe BT Audio Bluetooth Audio 3 K Top key M OFF key This key varies based on the model XAV 62BT Top key XAV 622 M OFF key See above for the function of each key 1 Appears only when a source is selected ...

Page 14: ...ton Press to switch the listening position Front L Front R Front All Custom OFF D O Return button Press to return to the previous display return to the menu on a VCD 1 E EQ Equalizer button Press to select an equalizer curve from 7 music types Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF F Number buttons page 26 Radio Press to receive stored stations Press and hold to store stations Disc USB P...

Page 15: ...sc L ZAP button Press to enter ZAPPIN mode M M m Cursor ENTER buttons page 20 Press to control the menu on a DVD N SRC Source button Press to turn on change the source Tuner Radio Disc iPod USB AUX Auxiliary equipment BT Audio Bluetooth Audio 5 O MODE button Press to select the radio band FM MW LW select an auxiliary device Front AUX Rear AUX 6 P VOL Volume buttons 1 When playing with PBC function...

Page 16: ... either Sub or Rear 2 Touch Listening Position to set the listening position Set to Front L if your listening position is front left or Front R if front right 3 Touch Language to set the display language Touch repeatedly until the desired language English Spanish Russian appears 4 Touch OK The setting is complete This setting can then be further configured in the setting menu For details on settin...

Page 17: ... M Reception controls Touch the display if the reception controls are not displayed ATT Source List Band Receive Menu Preset List PTY List TA AF Top P1 P2 P3 BTM Memory P4 P5 P6 ATT Band FM1 Receive Menu Preset List FM2 FM3 LW PTY List TA AF Top MW Source List 1 Source List Touch to open the source list page 13 2 ATT Touch to attenuate the sound To cancel touch again 3 TA Touch to set TA in RDS pa...

Page 18: ...g manually 1 While receiving the station that you want to store touch Preset List 2 Touch Memory then touch a number in the list P1 to P6 The number and the confirmation display appear 3 Touch Yes The station is stored Note If you try to store another station to the same number the previously stored station will be replaced Tip When an RDS station is stored the AF TA setting is also stored page 19...

Page 19: ...ce Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program Regional When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger fr...

Page 20: ... the cursor then touch Enter to confirm If the menu control panel does not appear by touching the display use the remote commander About the DVD menu A DVD is divided into several sections which make up a picture or music feature These sections are called titles When you play a DVD that contains several titles you can select a desired title using the DVD s top menu For DVDs that allow you to selec...

Page 21: ...el touch again 3 TA Touch to set TA in RDS page 19 4 AF Touch to set AF in RDS page 19 5 Top XAV 62BT Touch to open the top menu page 13 XAV 622 Touch to open the source list page 13 6 Touch to skip a chapter track scene image file Touch and hold momentarily to reverse fast forward the video and then repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 1 To cancel touch u Touch and hold to reverse fast...

Page 22: ...functions no indication appears 3 Indications differ depending on the disc format 4 When playing a VCD with PBC functions page 23 no indication appears 5 DVD only 6 The recommended size is from 240 240 to 960 960 pixels 7 MP3 WMA AAC only 8 Play Menu Touch to open the play menu which contains the following items Repeat Shuffle page 25 Dolby D Level DVD VIDEO playback only page 24 Stereo VCD CD MP3...

Page 23: ...ring playback without PBC Configuring audio settings Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected Changing the audio language format The audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks You can also change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats e g Dolby Digital 1 During playback touc...

Page 24: ...ON 3 Touch repeatedly to adjust the output level The output level is adjustable in single steps between 10 and 10 To close the play menu touch Play Menu Locking discs Parental control Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode You can lock a disc or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age Restricted scenes can be blocked or replaced with different scenes whe...

Page 25: ...the previous display touch Back Repeat and shuffle play 1 During playback touch Play Menu then the Repeat or Shuffle box repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts To close the play menu touch Play Menu The repeat options and switching order of each disc format are indicated below Disc format Options OFF Returns to normal play mode Chapter Repeats the current chapter...

Page 26: ...CD MP3 WMA AAC Track JPEG Image Xvid MPEG 4 Movie 1 The search item depends on the setting 2 Available only when playing a VCD without PBC functions Setting the search item DVD only You can set the search item title or chapter for DVD playback 1 Touch Source List then touch 2 Touch Visual The visual setting menu appears 3 Touch v V to scroll then touch DVD Direct Search to set to Chapter or Title ...

Page 27: ...ve a USB device in a parked car as malfunction may result This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Be sure to use the USB cable supplied with the device if a cable is needed when making a USB connection Notes on playback If a USB device contains multiple file types only the selected file type audio video image can be played For details on how to select the file type see Selecting a fil...

Page 28: ...fer In order to group tracks by channel or mood track sound patterns need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS which is loaded with Content Transfer With the USB device connected to your computer drag and drop tracks from Windows Explorer or iTunes etc to Content Transfer Both analysis and transfer of tracks will be performed by Content Transfer 4Connecting the USB device and enjoying the SensMe fun...

Page 29: ...ils on operations refer to the Help of Content Transfer Note The track analysis by 12 TONE ANALYSIS may take time depending on the computer environment Tip Not only audio files but also image or video files can be transferred using Content Transfer For details refer to the Help of Content Transfer Playing tracks in channels SensMe channels SensMe channels automatically group tracks into channels b...

Page 30: ...960 960 pixels 2 May not be detected correctly Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 24 00 4 59 Plays tracks recommended for each time of day Set the clock page 59 for the channel to be displayed accurately Shuffle All Plays all analyzed tracks in random order Energetic High spirit tracks Relax Calm tracks Mellow Mellow melancholy tracks Upbeat Happy ...

Page 31: ... map the currently played track is indicated as a green dot Tracks are played from the circle s center outward SensMe mood playback controls and indications A To display the control keys Source List ATT TA AF Top page 21 B To move the circle and regroup tracks C To change the size of the circle small medium or large D Indicates the album artwork display 1 E Indicates the elapsed playback time trac...

Page 32: ...n playback indications see Playback indications on page 22 To stop playback Press and hold SOURCE OFF for 1 second To disconnect the iPod Stop playback then disconnect Do not disconnect during playback as data in the iPod may be damaged About resuming mode When the iPod currently playing is connected to the dock connector the mode of this unit changes to resuming mode and playback starts in the mo...

Page 33: ... the Passenger Control box to set to OFF The play mode changes to resuming mode To close the play menu touch Play Menu Notes To output video to this unit you need to activate the video output of the iPod The volume can be adjusted only by this unit The repeat setting will be off if the passenger control mode is canceled For audio playback OFF Returns to normal play mode TRACK Repeats the current t...

Page 34: ...ile starts Searching for a track by listening to track passages ZAPPIN While playing short track passages from a disc or USB device in sequence you can search for a track you want to listen to This function is convenient for example when searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 During audio playback touch ZAP Playback starts from a passage of the next track The passage is played f...

Page 35: ...Connecting After pairing is made connect this unit and the Bluetooth device Depending on the device connection is automatically made along with the pairing Do this To Draw a horizontal line left to right Radio reception seek forward stations The same as DVD VCD playback skip forward a chapter track The same as JPEG Xvid MPEG 4 audio playback skip forward a file track The same as Draw a horizontal ...

Page 36: ...e called passcode PIN code PIN number password etc depending on the Bluetooth device Tip You can pair up to 9 devices Searching from this unit Check that the other Bluetooth device discoverable set to allow for searching beforehand 1 Select the Bluetooth source To select Bluetooth Phone press TOP then touch BT Phone in the top menu To select Bluetooth Audio touch Source List then BT Audio 2 Touch ...

Page 37: ...enu appears 3 Touch Signal then Yes to set Signal to ON The Bluetooth signal of this unit is activated 4 Touch Discoverable to set to Show This unit is ready to be detected by the other Bluetooth device 5 Start searching for this unit from the other Bluetooth device After the search is complete this unit appears as Sony Automotive in the list of the other Bluetooth device Can be changed in the Blu...

Page 38: ...om the other Bluetooth device Operate the other Bluetooth device to connect to this unit When connection is made successfully or appears at the bottom of the display To disconnect 1 Follow steps 1 to 3 above 2 Touch the currently connected device then Handsfree Disconnect or Audio Disconnect To delete all registrations 1 Follow steps 1 to 3 above 2 Touch Delete All then Yes to confirm To delete an...

Page 39: ...ou can store up to 6 contacts in the preset dial For details on how to store see Preset dial on page 43 1 Press TOP then touch BT Phone in the top menu The Bluetooth Phone display appears 2 Touch the number in the list P1 to P6 The contact confirmation display appears 3 Touch Yes The call is made and the calling display appears until the other party answers By the voice dial function You can make ...

Page 40: ...just the talker s voice volume Turn the volume control dial during a call The level of the talker s voice volume will be stored into memory independently from the regular volume level To send DTMF Dual Tone Multiple Frequency tones Touch Open Keypad then the required number keys To transfer the current call to the cellular phone Touch Handsfree OFF To transfer back to the handsfree call touch Hand...

Page 41: ...unit To receive from a cellular phone You can send phonebook data from the connected cellular phone and receive it on this unit 1 Press TOP then touch BT Phone in the top menu The Bluetooth Phone display appears 2 Touch Call Menu then Receive Phonebook This unit is ready for receiving phonebook data 3 Send the phonebook data by operating the connected cellular phone When receiving is complete Comp...

Page 42: ...desired contact 1In the initial list touch the initial of the contact 2In the name list touch the name of the contact 3In the number list touch the phone number The contact confirmation display appears To call the contact Touch the phone number to call then touch Yes to confirm To add the contact to this unit s phonebook Touch Save to Phonebook then touch Yes to confirm Deleting phonebook data To ...

Page 43: ... touch BT Phone in the top menu The Bluetooth Phone display appears 2 Touch Call Menu then Phonebook The phonebook appears 3 Select the contact to store in the preset dial 1In the initial list touch the initial of the contact 2In the name list touch the name of the contact 3In the number list touch the phone number The contact confirmation display appears Do this To Touch Edit Name edit the name o...

Page 44: ...data 1 Follow steps 1 to 2 above The confirmation display appears 2 Touch Yes The unlock display appears 3 Touch the number keys to enter your code Complete appears and the call data is unlocked Audio streaming Listening to a Bluetooth device via this unit If the other device supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile you can listen to the playback sound via this unit 1 Connect this unit an...

Page 45: ... for this unit Show Hide Device Name 1 Changes the name of this unit displayed on the connected device Default setting Sony Automotive For details on basic operation of the keyboard see About the keyboard to edit the name on page 43 Search 1 page 36 Searches for connectable Bluetooth devices Device List 1 page 38 Displays the list of registered devices connects to a registered device deletes all r...

Page 46: ... OK The setting is complete To return to the previous display touch Back Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting the sound characteristics The sound balance between left and right speakers Balance and front and rear speakers Fader can be adjusted to your preference You can also adjust the volume level of the subwoofer if it is connected 1 During reception playback touch Source List...

Page 47: ...gent Time Alignment select OFF To return to the previous display touch Back Calibrating the listening position Intelligent Time Alignment Tune You can precisely calibrate your listening position from each speaker so that the sound delay reaches the listener more correctly Before starting measure the distance between your listening position and each speaker 1 During reception playback touch Source ...

Page 48: ... if one is not connected 1 During reception playback touch Source List then 2 Touch Sound The sound setting menu appears 3 Touch v V to scroll then touch RBE The options appear 4 Touch RBE1 RBE2 or RBE3 The setting is complete To return to the previous display touch Back Adjusting the speaker volume You can adjust the volume level of each connected speaker The adjustable speakers are Front R Front...

Page 49: ...ghtness suitable for daytime use Always Night Fixes the brightness suitable for nighttime use To return to the previous display touch Back Adjusting the picture Picture EQ You can adjust the picture to suit the interior brightness of the car The options are indicated below Dynamic Vivid picture with bright clear colors Standard Standard picture Theater Brightens the monitor suitable for darkly lit...

Page 50: ... operation You can set items in the menu via the following procedure For example when setting the demonstration 1 While no source is selected touch Source List then For XAV 62BT only From the top menu touch The setting menu appears 2 Touch Screen The screen setting display appears 3 Touch Demo to set to ON or OFF The setting is complete To scroll the options only when required touch v V To return ...

Page 51: ...Color System Changes the color system according to the connected monitor SECAM is not supported PAL z To set to PAL No source selected NTSC To set to NTSC Dimmer Changes the display brightness Auto z To dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected Any status ON To dim the display Dimmer Level Sets the brightness level when the...

Page 52: ...to switch the background screen accordingly Video z To display the picture from the connected device No source selected Audio To display this unit s background screen OFF To deactivate the AUX input No Signal Changes the screen automatically when no external video signal is detected Through To display the no signal screen No source selected Blank z To display the audio playback screen with no sign...

Page 53: ...he volume level of the subwoofer Available only when Subwoofer is set to ON Listening Position page 47 Sets the listening position and subwoofer position OFF z To not set the listening position Duringreception playback Front L To set to front left Front R To set to front right Front To set to center front All To set to the center of your car Custom To precisely calibrate the listening position pag...

Page 54: ...lect the mode Duringreception playback Crossover Filter Selects the cut off frequency of the front rear speakers HPF and subwoofer LPF LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz z 120 Hz To select the cut off frequency Available only when Subwoofer is set to ON Duringreception playback HPF OFF z To not cut out the frequencies HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz To select the cut off frequency Subwoofer Phase No...

Page 55: ... Select page 49 Any status Picture EQ page 49 Dynamic z Standard Theater Sepia To select the picture quality During video image playback Custom 1 Custom 2 To customize the picture quality Aspect page 50 Full z Normal Wide Zoom To select the screen aspect ratio During video image playback Clock Displays hides the clock in the bottom right corner of the display ON z To display the clock Any status O...

Page 56: ...de Standard z To select the standard setting No source selected Wide To obtain the feeling of being at a live performance Multi Ch Output Switches the method of outputting multi channel sources Multi z To output in 4 1 channels No source selected Stereo To downmix to 2 channels DVD Parental Control page 24 To lock unlock a disc No source selected DVD Parental Rating page 25 To set the restriction ...

Page 57: ...d automatically cut off the portions that do not fit ZAPPIN Time page 34 6sec 15sec z 30sec To select the playback time for the ZAPPIN function During audio playback ZAPPIN Tone page 34 ON z To have the beep sound between track passages During audio playback OFF To deactivate the beep sound Multi Disc Resume ON z To store the resume settings in memory for up to 5 video discs DVD VIDEO VCD Xvid MPE...

Page 58: ...ayback will not work In this case playback starts from the beginning of the disc when it is inserted Item Option Purpose Unit status Video CD PBC page 23 ON z To play a VCD with PBC functions No source selected OFF To play a VCD without PBC functions ...

Page 59: ... The clock uses a 24 hour indication 1 Touch Source List then The general setting menu appears If not touch General 2 Touch Clock Adjust The setting display appears 3 Set the hour and minute For example to set to 8 30 touch 0830 4 Touch OK The setting is complete To delete an entered number touch Clear To return to the previous display touch Back Using Optional Equipment Auxiliary audio video equi...

Page 60: ...e rear monitor Tip Even if a rear view camera is connected you can set the unit to not display the picture from a rear view camera by deactivating the camera input page 52 Rear view camera settings You can display setting items on the picture from the rear view camera to assist operation This setting is available only when Camera Input is set to ON page 52 the parking brake is applied 1 Touch Sour...

Page 61: ...perly This will not however interfere with your viewing Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the ...

Page 62: ...y the sessions containing the selected file type audio video image are played if CD DA or other data exists in other sessions they are skipped For details on how to select the file type see page 34 Playback order of MP3 WMA AAC JPEG Xvid MPEG 4 files About MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 ...

Page 63: ...2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Passenger control is not available for iPod nano 1st generation or iPod with video Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsibl...

Page 64: ...ion Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG and be authenticated Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard some devices may not be connected or work correctly depending on the features or specifications of the device While talkin...

Page 65: ... 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 70 dB mono Separation 40 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV DVD CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit ...

Page 66: ...ew Camera XA R800C Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Region code The region system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of the unit and only DVDs labeled with an identical region code can be played on this unit DVDs l...

Page 67: ... operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tExit the source Support site http support sony europe com Operation of the remote commander is not possible If the Monitor Off function is activated no lighting operation of the remote commander is not possible page 13 The menu items cannot be selected Unavailable menu items are displayed in gray AUX cannot ...

Page 68: ...input selector of the equipment to the source corresponding to this unit The disc is defective or dirty Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car The MP3 file sampling rate is not 32 44 1 or 48 kHz The WMA file sampling rate is not 32 44 1 or 48 kHz The AAC file sampling rate is not 44 1 or 48 kHz The MP3 file bit rate is not 48 to 192 kb...

Page 69: ...t detect this unit Set Signal to ON page 45 Set Discoverable to Show page 45 While connecting to a Bluetooth device this unit cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this unit from the other device The disconnected device can be reconnected by selecting from the list of registered devices This unit cannot detect the other Bluetooth device Check the B...

Page 70: ...e unit No sound is output from the car speakers during a handsfree call If the sound is output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from the car speakers Bluetooth device is not found The unit cannot detect a connectable Bluetooth device tCheck the Bluetooth setting of the connecting device Busy now Please try again The unit is busy tWait for a moment and try again Ca...

Page 71: ...SB device then change the source by pressing SOURCE OFF tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected Playback prohibited by region code The DVD s region code differs from the unit s region code Please push reset This unit or USB device cannot be operated due to a problem tPress the reset button page 16 SensMe data Reading The unit is reading all data for the...

Page 72: ...ori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Ser...

Page 73: ...audio language Audio DVD Audio Language 23 56 DVD control menu DVD Control 22 DVD direct search play DVD Direct Search 26 56 DVD menu 20 DVD menu language DVD Menu Language 56 DVD playlist play DVD Playlist Play 56 DVD s top menu Top Menu 20 22 Dynamic Range Control DRC 56 E Echo Canceller Noise Canceller Mode EC NC Mode 45 EQ7 46 53 F Fader Balance Fader 46 53 Formats 11 Fuse 65 G General setting...

Page 74: ...epeat play Repeat 25 27 33 Reset 16 Resume play 21 Ringtone Ringtone 45 Rotary commander Rotary Commander 52 S Screen aspect ratio Aspect 50 55 Screen settings Screen 55 Security function Security Control 59 SensMe 28 Shuffle play Shuffle 25 27 33 Slide show interval JPEG Slide Show 57 Slow motion play 21 Sound settings Sound 53 Speaker volume 4 1ch Speaker Level 48 Subtitle language Subtitle DVD ...

Page 75: ......

Page 76: ... en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negati...

Page 77: ...uiente hace referencia únicamente al modelo XAV 62BT La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento etc está situada en la parte inferior del chasis Por medio de la presente Sony Corp declara que el XAV 62BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el sigui...

Page 78: ...iscos 21 Controles de reproducción 21 Indicaciones de reproducción 23 Uso de las funciones PBC control de reproducción 24 Configuración de los ajustes de audio 24 Cambio del idioma formato de audio 24 Cambio del canal de audio 25 Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de Dolby D 25 Bloqueo de discos Bloqueo de seguridad 25 Activación del bloqueo de seguridad 25 Cambio de zona y de nivel de cali...

Page 79: ...37 Indicaciones de estado de Bluetooth 37 Instalación del micrófono solo para el modelo XAV 62BT 38 Emparejamiento 38 Búsqueda desde esta unidad 38 Búsqueda desde el dispositivo Bluetooth 39 Conexión 39 Llamada por el manos libres 40 Realización de llamadas 40 Recepción de llamadas 42 Operaciones durante una llamada 42 Gestión de la agenda 43 Almacenamiento de datos de la agenda 43 Exploración de ...

Page 80: ...e la relación de aspecto 53 Ajustes Operación de ajuste básica 53 Ajustes generales 54 Ajustes de sonido 56 Ajustes de pantalla 58 Ajustes de DVD y de otros tipos de reproducción 59 Ajuste del código de seguridad 62 Ajuste del reloj 62 Uso de un equipo opcional Equipo de audio vídeo auxiliar 63 Cámara de visualización posterior 63 Ajustes de la cámara de visualización posterior 64 Información adic...

Page 81: ...producto visite el siguiente sitio Web http support sony europe com Proporciona información acerca de Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles Los modelos y fabricantes de teléfonos celulares compatibles así como las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la función Bluetooth solo para el modelo XAV 62BT ...

Page 82: ...rse Durante la instalación asegúrese de fijar la unidad con seguridad Durante la instalación asegúrese de desactivar el encendido Si instala la unidad con el encendido activado podría causar un cortocircuito o agotar la batería Durante la instalación asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo como por ejemplo los conductos los tubos el depósito de combustible o el cableado mediante el uso de...

Page 83: ... by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote en Estados Unidos y otros países Este producto utiliza datos de fuente con licencia de Sony otorgada por Monotype Imaging Inc o sus filiales iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países Apple Macintosh y iTunes son marcas comerciales...

Page 84: ...cta o protegidos de forma inadecuada en los vehículos como los sistemas electrónicos de inyección de combustible los sistemas electrónicos de frenado antideslizante antibloqueo los sistemas electrónicos de control de velocidad o los sistemas de airbag Para instalar este dispositivo o realizar el mantenimiento póngase en contacto con el fabricante de su vehículo o su representante Una instalación o...

Page 85: ...s disponibles varían en función del formato independientemente del tipo de disco Los siguientes símbolos de formato aparecen en este Manual de instrucciones junto a la descripción de las funciones disponibles con los tipos de archivo correspondientes Sugerencia Para obtener más información sobre los formatos de compresión consulte la página 66 Nota Es posible que incluso los discos compatibles no ...

Page 86: ...ulse este botón para abrir la lista de fuentes F Terminal AUX frontal página 63 G Terminal USB Extraiga la tapa para conectar un dispositivo USB H Rueda de control del volumen I Botón SOURCE OFF Para activar la alimentación o cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco iPod USB AUX equipo auxiliar Audio BT audio Bluetooth Mantenga el botón pulsado durante 1 segundo para salir de la fuente Man...

Page 87: ...2 Toque esta tecla para abrir la lista de fuentes I Tecla Teléfono BT 2 Toque esta tecla para acceder al modo Teléfono Bluetooth J Teclas de selección de fuentes Toque estas teclas para activar la fuente deseada Sintonizador Radio Disco AUX equipo auxiliar iPod USB SensMe Audio BT Audio Bluetooth 3 K Tecla Arriba tecla M OFF Esta tecla varía según el modelo XAV 62BT tecla Arriba XAV 622 tecla M OF...

Page 88: ... encenderlos vuelva a pulsar el botón C Botón POSITION Pulse este botón para cambiar la posición de escucha Delant I Delant D Delant Todo Personaliz DESACT D Botón O Volver Pulse este botón para volver a la pantalla anterior o volver al menú de un VCD 1 E Botón EQ Ecualizador Puede seleccionar una curva de ecualizador entre 7 tipos de música Xplod Vocal Vanguar Vuelo Espacial Gravedad Personal DES...

Page 89: ...lse este botón para abrir el menú superior de un DVD MENU Pulse este botón para abrir el menú de un disco L Botón ZAP Pulse este botón para acceder al modo ZAPPIN M Botones M m Cursor ENTER página 21 Pulse estos botones para controlar el menú de un DVD N Botón SRC Fuente Para activar o cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco iPod USB AUX equipo auxiliar Audio BT audio Bluetooth 5 O Botón ...

Page 90: ...ar la posición de escucha Elija Delant I si su posición de escucha se encuentra en la parte delantera izquierda o bien Delant D si se encuentra en la parte delantera derecha 3 Toque Idioma para ajustar el idioma de la pantalla Tóquelo varias veces hasta que aparezca el idioma deseado Inglés Español Ruso 4 Toque OK El ajuste se ha guardado Este ajuste se puede configurar más adelante y con más prec...

Page 91: ... ATT Lista fuentes Banda Menú re cepción Lista presint Lista PTY TA AF Arriba P1 P2 P3 BTM Memoria P4 P5 P6 ATT Banda FM1 Menú re cepción Lista presint FM2 FM3 LW Lista PTY TA AF Arriba MW Lista fuentes 1 Lista fuentes Toque esta tecla para abrir la lista de fuentes página 13 2 ATT Toque esta tecla para atenuar el sonido Para cancelar esta función vuelva a tocar la tecla 3 TA Toque esta tecla para...

Page 92: ...nual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar toque Lista presint 2 Toque Memoria y a continuación toque un número de la lista P1 P6 Aparecerá el número y la pantalla de confirmación 3 Toque Sí La emisora quedará almacenada Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo número se reemplazará la que estaba almacenada previamente Sugerencia Si almacena una emisora RDS el ajuste de AF TA ...

Page 93: ...l mismo ajuste AF TA Es posible almacenar ambos tipos de emisoras manualmente tanto si son RDS como si no con el ajuste AF TA que corresponda 1 Ajuste AF TA y a continuación almacene la emisora con BTM o manualmente Recepción de anuncios de emergencia Con las funciones AF o TA activadas los anuncios de emergencia interrumpirán automáticamente la fuente seleccionada en ese momento Sugerencia Si aju...

Page 94: ...Y Para desplazarse por la lista toque v V 2 Toque el tipo de programa deseado La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado Para cerrar la lista PTY toque Lista PTY Tipos de programas Nota No es posible utilizar esta función en países y regiones en los que no estén disponibles los datos PTY Ajuste de CT 1 Ajuste CT en ACTIV al configurar esta opción página 54 Notas Es posi...

Page 95: ...que contiene varios títulos puede seleccionar el título que desee mediante el menú superior del DVD En los DVD que permiten seleccionar opciones como por ejemplo el idioma de los subtítulos o del sonido seleccione estos elementos mediante el menú DVD Si el disco contiene archivos JPEG La presentación de diapositivas se inicia automáticamente Para detener la reproducción Mantenga pulsado SOURCE OFF...

Page 96: ...rante una pausa manténgala pulsada para reproducir el vídeo a cámara lenta Para cancelar esta función suelte la tecla 7 u Toque esta tecla para poner en pausa o reanudar la reproducción tras la pausa 8 Menú reprod Toque esta tecla para abrir el menú de reproducción que incluye las siguientes opciones Repetir Aleatoria página 26 Nivel de Dolby D solamente para la reproducción de DVD VIDEO página 25...

Page 97: ... volumen 1 C Formato estado de la reproducción tiempo de reproducción transcurrido 2 capítulo título álbum carpeta número de pista 3 4 formato de audio 5 estado del ajuste CSO EQ7 RBE D Estado de la reproducción tiempo de reproducción transcurrido 2 E Nombre de la pista nombre del álbum nombre del artista F Visualización del material gráfico del álbum 6 G Formato número de pista número de álbum 7 ...

Page 98: ...a el elemento reproducido etc no aparecen en la pantalla de reproducción La función de reanudar la reproducción no está disponible durante la reproducción sin PBC Configuración de los ajustes de audio Nota Los discos con formato DTS no son compatibles El sonido no se emitirá si el formato DTS está seleccionado Cambio del idioma formato de audio El idioma del audio se puede cambiar si el disco se g...

Page 99: ...lida se puede ajustar en pasos individuales entre 10 y 10 Para cerrar el menú de reproducción toque Menú reprod Bloqueo de discos Bloqueo de seguridad Excepto DVD R DVD R DL DVD RW en modo VR Puede bloquear un disco o ajustar restricciones de reproducción en función de un nivel predeterminado como por ejemplo la edad del usuario Las escenas restringidas se pueden bloquear o sustituir por escenas d...

Page 100: ... restricción 6 Toque la calificación que desee El ajuste se ha guardado Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Reproducción aleatoria y repetición 1 Durante la reproducción toque Menú reprod y a continuación la casilla Repetir o Aleatoria varias veces hasta que aparezca la opción deseada Se inicia la reproducción aleatoria o la repetición Para cerrar el menú de reproducción toque Menú repr...

Page 101: ...uste 2 Solamente está disponible al reproducir un VCD sin las funciones PBC Ajuste del elemento de búsqueda solamente DVD Puede ajustar el elemento de búsqueda título o capítulo para la reproducción de DVD 1 Toque Lista fuentes y a continuación toque 2 Toque Visual Aparece el menú de ajustes visual 3 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación toque Búsqueda directa DVD para ajustarla ...

Page 102: ...e el uso No utilice dispositivos USB tan grandes o pesados que puedan caerse debido a la vibración o que puedan causar una pérdida de conexión No deje dispositivos USB en el interior de un vehículo estacionado ya que podría provocar un fallo de funcionamiento Esta unidad no reconoce dispositivos USB conectados a través de un concentrador USB Asegúrese de usar el cable USB suministrado con el dispo...

Page 103: ...istas al dispositivo USB mediante Content Transfer A fin de agrupar pistas por canal o ánimo es necesario analizar los patrones de sonido de pista mediante 12 TONE ANALYSIS que está cargado en Content Transfer Con el dispositivo USB conectado a su ordenador podrá arrastrar y soltar pistas desde el Explorador de Windows o iTunes etc hasta Content Transfer Tanto los análisis como la transferencia de...

Page 104: ...nes consulte la ayuda de Content Transfer Nota Es posible que 12 TONE ANALYSIS tarde algún tiempo en analizar las pistas en función del entorno informático Sugerencia Con Content Transfer se pueden transferir no solo archivos de audio sino también archivos de imagen o de vídeo Para obtener información detallada consulte la ayuda de Content Transfer Reproducción de pistas en canales canales SensMe ...

Page 105: ...dado es de 240 240 a 960 960 píxeles 2 Es posible que no se detecte correctamente Mañana 5 00 9 59 Día 10 00 15 59 Tarde 16 00 18 59 Noche 19 00 23 59 Medianoche 24 00 4 59 Reproduce las pistas recomendadas para cada momento del día Ajuste el reloj página 62 para que el canal se visualice correctamente Mezclar todo reproduce todas las pistas analizadas en orden aleatorio Enérgica pistas alegres Re...

Page 106: ...mo la pista reproducida en esos momentos se indica con un punto verde Las pistas se reproducen desde el exterior del centro del círculo Controles e indicaciones de reproducción de ánimo SensMe A Para visualizar las teclas de control Lista fuentes ATT TA AF Arriba página 21 B Para trasladar el círculo y reagrupar pistas C Para cambiar el tamaño del círculo pequeño mediano o grande D Indica la visua...

Page 107: ...uede controlar la reproducción del iPod del mismo modo que la reproducción de discos Para obtener información detallada consulte Controles de reproducción en la página 21 Para obtener información detallada sobre las indicaciones de reproducción consulte Indicaciones de reproducción en la página 23 Para detener la reproducción Mantenga pulsado SOURCE OFF durante 1 segundo Para desconectar el iPod D...

Page 108: ...ual Control directo de un iPod Control del pasajero Puede controlar directamente un iPod conectado a esta unidad 1 Durante la reproducción toque Menú reprod y a continuación la casilla Control del pasajero para ajustarla en ACTIVAR Desactivación del control del pasajero Toque la casilla Control del pasajero para ajustarla en DESACT El modo de reproducción cambia a modo de reanudación Para cerrar e...

Page 109: ...e reproducen archivos de vídeo Puede seleccionar el tipo de archivo para realizar una lista y a continuación seleccionar el archivo que desee para reproducirlo 1 Durante la reproducción toque Lista 2 Toque y a continuación Audio Imagen o Video para seleccionar el tipo de archivo 3 Toque el archivo que desee Se inicia la reproducción de los archivos seleccionados Búsqueda de una pista escuchando pa...

Page 110: ...una línea horizontal de izquierda a derecha Recepción de radio búsqueda de emisoras hacia delante Funciona igual que Reproducción de DVD VCD salta un capítulo pista hacia delante Funciona igual que Reproducción de JPEG Xvid MPEG 4 audio salta un archivo pista hacia delante Funciona igual que Haga esto Para Trazar una línea horizontal de derecha a izquierda Recepción de radio búsqueda de emisoras h...

Page 111: ...z Nota Si elimina el registro del dispositivo desde esta unidad es necesario que vuelva a realizar el emparejamiento 2Conexión Una vez realizado el emparejamiento conecte esta unidad y el dispositivo Bluetooth En función del dispositivo la conexión se realiza automáticamente junto con el emparejamiento 3Llamada por el manos libres transmisión de audio Puede realizar o recibir una llamada por el ma...

Page 112: ...io Bluetooth toque Menú reprod y después Menú BT Aparece el menú de ajustes Bluetooth 3 Toque Buscar Se inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth con los que se pueda establecer la conexión 1 2 Una vez completada la búsqueda aparece la lista de dispositivos detectados 3 1 Si la señal de Bluetooth de esta unidad está desactivada se activará automáticamente cuando se inicie la búsqueda 2 El tiemp...

Page 113: ...ntalla Notas Durante la conexión a un dispositivo Bluetooth esta unidad no se puede detectar desde otro dispositivo Para activar la detección anule la conexión En función del dispositivo es posible que no pueda realizar la búsqueda desde esta unidad En este caso busque esta unidad desde el otro dispositivo Si realiza la búsqueda desde esta unidad y desde otro dispositivo al mismo tiempo esta unida...

Page 114: ...r este dispositivo de la lista 3 Toque Sí para confirmar la operación Para conectarse al último dispositivo con el que ha estado conectada esta unidad solamente Audio Bluetooth Toque Lista fuentes Audio BT y a continuación Conectar Nota Si la conexión se realiza durante la transmisión de audio es posible que se produzcan ruidos sobre el sonido de la reproducción Sugerencia Puede conectar un teléfo...

Page 115: ...parece la pantalla de llamada hasta que la otra parte responde Mediante la marcación predefinida Puede almacenar hasta 6 contactos en la marcación predefinida Para obtener información detallada acerca de cómo almacenar consulte Marcación predefinida en la página 46 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla Teléfono Bluetooth 2 Toque el número de la list...

Page 116: ...Puede ajustar el dispositivo para que utilice el tono de llamada del teléfono móvil o el de esta unidad página 48 Operaciones durante una llamada Durante una llamada aparece la siguiente pantalla Para ajustar el volumen de voz de la persona que habla Gire la rueda de control del volumen durante una llamada El nivel de volumen de voz de la persona que habla se almacenará en la memoria independiente...

Page 117: ...gar los datos desde la tarjeta SIM ajústelo en SIM 4 Toque Descarga de agenda telefónica Cuando la descarga se ha completado aparece Finalizó y los datos de la agenda se han almacenado en esta unidad Para recibir datos desde un teléfono móvil Puede enviar datos de la agenda desde el teléfono móvil que está conectado y recibirlos en esta unidad 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el m...

Page 118: ...da a un contacto o agregar el contacto a la agenda telefónica de esta unidad 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla Teléfono Bluetooth 2 Toque Acceso agend Aparece el menú de acceso a la agenda 3 Toque Acceso para seleccionar la memoria en la que están almacenados los datos de la agenda Para explorar los datos en la memoria interna de un teléfono móv...

Page 119: ...toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla Teléfono Bluetooth 2 Toque MENÚ llamada y a continuación Llamada reciente Aparece la lista del historial de llamadas 3 Toque Eliminar todo Aparece la pantalla de confirmación Haga esto Para Toque Editar nombre editar el nombre del contacto Introduzca el nuevo nombre y a continuación toque OK Toque Agregar número agregar el número de teléfon...

Page 120: ...que MENÚ llamada y a continuación Llamada reciente Aparece la lista del historial de llamadas Para desplazarse por la lista toque v V 3 Toque el elemento que desee de la lista Aparece la pantalla de confirmación del contacto 4 Toque Memoria predefinida y a continuación el número predefinido que desee P1 P6 El contacto se almacena en el número predefinido que ha seleccionado Para cambiar el registr...

Page 121: ...ustes de Bluetooth Los ajustes de Bluetooth se pueden configurar desde Menú BT 1 Seleccione la fuente Bluetooth Para seleccionar Teléfono Bluetooth pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Para seleccionar Audio Bluetooth toque Lista fuentes y a continuación Audio BT 2 Toque Menú BT En el caso de Audio Bluetooth toque Menú reprod y después Menú BT Aparece el menú de ajustes...

Page 122: ...Puede ajustar el nivel de 7 bandas distintas 62 Hz 157 Hz 396 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz y 16 kHz 1 Durante la recepción reproducción toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque Sonido y a continuación EQ7 3 Toque Personal y a continuación Entonar Aparece la pantalla de sintonización Resp automática 1 Responde automáticamente una llamada entrante Corto para responder automáticamente después de 3 se...

Page 123: ...b está ajustada en Sub página 57 El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 6 y 6 Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Optimización del sonido para la posición de escucha Alineamiento inteligente de tiempo La unidad puede cambiar la localización del sonido mediante el retraso de la salida del sonido desde cada altavoz para adecuarse a su posición asimismo puede simular un camp...

Page 124: ...Nota El ajuste solamente se aplica después de tocar OK Configuración del altavoz y ajuste de volumen Creación de un altavoz central virtual CSO Para disfrutar plenamente de un sonido envolvente es preferible disponer de 5 altavoces frontal izquierdo derecho posterior izquierdo derecho y central y de 1 altavoz de subgraves El Organizador del altavoz central CSO le permite crear un altavoz central v...

Page 125: ...ición de toque no se corresponde con el elemento apropiado 1 Toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque General Aparece el menú de ajustes general 3 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación toque Ajuste del panel táctil Aparece la pantalla de ajustes 4 Toque los objetivos de forma secuencial La calibración se ha completado Para cancelar la calibración toque Cancelar Ajuste de la p...

Page 126: ...ra volver a la pantalla anterior pulse Atrás Nota Este ajuste sólo está disponible si el freno de mano está echado Personalización de la imagen Las opciones Personalizada 1 y Personalizada 2 de Picture EQ le permiten realizar su propio ajuste de imagen mediante el ajuste de los tonos de imagen 1 Durante la reproducción de vídeo imagen toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque Pantalla y después...

Page 127: ...na fuente seleccionada toque Lista fuentes y a continuación Solo para el modelo XAV 62BT en el menú superior toque Aparece el menú de ajustes 2 Toque Pantalla Aparece la pantalla de ajustes de pantalla 3 Toque Demostración para ajustarla en ACTIV o DESAC El ajuste se ha guardado Para desplazarse por las opciones solamente cuando sea necesario toque v V Para volver a la pantalla anterior pulse Atrá...

Page 128: ...hora del reloj página 19 20 ACTIV Activar la función CT Cualquier estado DESAC z Desactivar la función CT Sist de color de salida Cambia el sistema de colores en función del monitor conectado SECAM no es compatible PAL z Ajustar en PAL Ninguna fuente seleccionada NTSC Ajustar en NTSC Atenuador Cambia el brillo de la pantalla Auto z Atenuar la pantalla automáticamente cuando las luces se encienden ...

Page 129: ...ositivo conectado a los terminales AUX posteriores para activar la pantalla de fondo adecuada Video z Mostrar la imagen del dispositivo conectado Ninguna fuente seleccionada Audio Mostrar la pantalla de fondo de esta unidad DESACT Desactivar la entrada AUX No hay señal Cambia la pantalla automáticamente cuando no se detecta ninguna señal de vídeo externa A través Mostrar la pantalla de no hay seña...

Page 130: ...vel Durante la recepción reproducción Altav grav 6 6 z 0 Ajustar el nivel de volumen del altavoz de subgraves Solamente está disponible cuando Altavoz subgraves está ajustado en ACTIV Posición escuchar página 49 Ajusta la posición de escucha y la posición del altavoz de subgraves DESACT z No ajustar la posición de escucha Durante la recepción reproducción Delant I Ajustarla en frontal izquierda De...

Page 131: ...os altavoces posteriores como un altavoz de subgraves DESACT z RBE1 RBE2 RBE3 Seleccionar el modo Durante la recepción reproducción Filtro de cruce Selecciona la frecuencia de corte de los altavoces frontales posteriores HPF y del altavoz de subgraves LPF LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz z 120 Hz Seleccionar la frecuencia de corte Solamente está disponible cuando Altavoz subgraves está ajustado en ACT...

Page 132: ... de pantalla página 51 Cualquier estado Picture EQ página 52 Dinámica z Estándar Teatro Sepia Seleccionar la calidad de imagen Durante la reproducción de vídeo imagen Personalizada1 Personalizada 2 Personalizar la calidad de imagen Aspecto página 53 Completa z Normal Ancho Zoom Seleccionar la relación de aspecto de la pantalla Durante la reproducción de vídeo imagen Reloj Muestra oculta el reloj e...

Page 133: ...cionar el ajuste estándar Ninguna fuente seleccionada Ancha Tener la sensación de estar en una representación en directo Salida múltip canales Cambia el método de emitir las fuentes de canales múltiples Multi z Emitir en 4 1 canales Ninguna fuente seleccionada Estéreo Emitir y mezclar 2 canales Bloqueo segurid DVD página 25 Bloquear desbloquear un disco Ninguna fuente seleccionada Calificac padres...

Page 134: ... la pantalla y automáticamente cortar las porciones que no encajen Tiempo para ZAPPIN página 35 6 segundos 15 segundos z 30 segundos Seleccionar el tiempo de reproducción para la función ZAPPIN Durante la reproducción de audio Tono de ZAPPIN página 35 ACTIV z Tener el sonido de pitido entre pasajes de pista Durante la reproducción de audio DESAC Desactivar el sonido de pitido Reanud disco múltiple...

Page 135: ...del disco cuando se inserta Elemento Opción Propósito Estado de la unidad Presentac diapo JPEG 5 segundos z 20 segundos 60 segundos Fija Seleccionar el intervalo de presentación de diapositivas Ninguna fuente seleccionada PBC CD video página 24 ACTIV z Reproducir un VCD con funciones PBC Ninguna fuente seleccionada DESAC Reproducir un VCD sin funciones PBC ...

Page 136: ...o Para eliminar un número previamente introducido toque Borrar Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás El cuadro para la introducción de 4 dígitos aparece cuando se enciende la unidad después de volverla a instalar en otro vehículo o de cargar la batería Utilice las teclas del teclado numérico para introducir su código de seguridad Desactivación de la función de seguridad 1 Siga los pasos a...

Page 137: ...damente 1 Sin ninguna fuente seleccionada toque Lista fuentes y a continuación Aparece el menú de ajustes general De lo contrario toque General 2 Toque v V para desplazarse y después toque Entrada AUX Frontal o Entrada AUX Posterior 3 Toque Audio o Video La opción Audio está disponible con Entrada AUX Frontal y Entrada AUX Posterior mientras que Video solo está disponible con Entrada AUX Posterior...

Page 138: ...alización de las líneas del marcador Toque Marcador Vuelva a tocar Marcador para ocultar las líneas del marcador Inversión de la imagen Toque Espejo Aparece una imagen reversa de espejo Edición de líneas 1 Toque Ed línea 2 Seleccione la línea que desee editar Toque Edición 1 Edición 2 o Edición 3 en función de la línea que desee editar 3 Edite la línea Para aumentar la longitud toque B b Para redu...

Page 139: ...precisión con más del 99 99 de sus segmentos operativos No obstante es posible que un pequeño porcentaje habitualmente el 0 01 de segmentos no se pueda iluminar correctamente Sin embargo esto no interferirá en la visualización Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz directa del sol ni a fuentes de calor como por ejemplo conductos de aire caliente ni los deje en un vehículo estacionad...

Page 140: ...amente se reproduce el CD DA de la primera sesión aunque otras sesiones se haya grabado otro tipo de formato por ejemplo MP3 Cuando el CD DA se ha grabado en una sesión diferente a la primera La unidad reconoce el disco como DATA CD o DATA DVD y se omiten todas las sesiones CD DA Cuando se graba un MP3 WMA AAC JPEG Xvid MPEG 4 Solamente se reproducen las sesiones que contienen el tipo de archivo s...

Page 141: ...us dispositivos iPod a la última versión de software antes de utilizarlos Made for iPod touch 4ª generación iPod touch 3ª generación iPod touch 2ª generación iPod touch 1ª generación iPod classic iPod con video iPod nano 6ª generación iPod nano 5ª generación iPod nano 4ª generación iPod nano 3ª generación iPod nano 2ª generación iPod nano 1ª generación iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone El contr...

Page 142: ...en función de los ajustes Tenga cuidado en sus comunicaciones cuando utilice la tecnología inalámbrica de Bluetooth No asumimos responsabilidad alguna en caso de divulgación de información durante las comunicaciones mediante Bluetooth No se puede garantizar la conexión con todos los dispositivos Bluetooth Los dispositivos con la función Bluetooth deben cumplir con el estándar Bluetooth especificad...

Page 143: ...ción 40 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 20 15 000 Hz MW LW Rango de sintonización MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 25 kHz Sensibilidad MW 26 µV LW 45 µV Sección del reproductor de DVD CD Relación señal ruido 120 dB Respuesta de frecuencia 10 20 000 Hz Fluctuación y trémolo inferior al límite medible Distorsión armónica 0 01 Códi...

Page 144: ...esorios que figuran en la lista anterior Para obtener más información consulte al distribuidor El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso Código de región El sistema de regiones se utiliza para proteger los derechos de autor del software El código de región se ubica en la parte inferior de la unidad y solamente se podrán reproducir en esta unidad los DVD etiquetados con un cód...

Page 145: ...o Web de soporte técnico en línea http support sony europe com No funciona la desconexión automática La unidad está encendida La función de desconexión automática se activa después de apagar la unidad tSalga de la fuente No es posible utilizar el mando a distancia Si está activada la función Monitor desactivado sin iluminación no es posible utilizar el mando a distancia página 13 No se pueden sele...

Page 146: ...ad tNo aparecerá ninguna imagen en el monitor posterior si la imagen de la cámara de visualización posterior se muestra en esta unidad Sonido No se escucha ningún sonido se producen saltos de sonido el sonido se rompe La conexión no se ha realizado correctamente Compruebe el estado de la conexión con el equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondiente a esta...

Page 147: ... No pueden reproducirse los contenidos Vuelva a conectar el dispositivo USB El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducir El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol complicada Suena un pitido Durante la reproducción el dispositivo USB se ha desconectado tAntes de desconectar un dispositivo USB asegúrese antes de detener la reproducción para prote...

Page 148: ...tra parte no aparece cuando se recibe una llamada La otra parte no está almacenada en la agenda tAñada la otra parte a la agenda página 43 La llamada telefónica no está configurada para enviar el número de teléfono Se ha respondido una llamada sin querer El teléfono en conexión está ajustado para iniciar una llamada automáticamente La Resp automática de esta unidad está ajustada en Corto o Largo p...

Page 149: ...tinúa buscando emisoras TP disponibles Compensación Es posible que se haya producido un error interno tRevise la conexión Si la indicación de error permanece en pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Falla de la conexión de salida La conexión de los altavoces o de los amplificadores es incorrecta tConsulte la guía Instalación Conexiones suministrada para comprobar la con...

Page 150: ... Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 150...

Page 151: ...ontrol del pasajero 34 Control giratorio Control giratorio 55 D Demostración Demostración 58 Discos 11 Discos que se pueden reproducir 11 Dispositivo USB 28 Dolby Digital 24 25 DRC de audio DRC de audio 59 DVD Multi Border 66 E Entrada de la cámara de visualización posterior Entrada de la cámara 55 EQ7 48 56 Equilibrio Balance Equilibrio 49 56 Equipo auxiliar 63 F Filtro de cruce Filtro de cruce 5...

Page 152: ... Programa de tráfico TP 19 R Reanudar la reproducción 22 Regional Regional 20 Relación de aspecto de la pantalla Aspecto 53 58 Reloj Reloj 13 58 Repetir reproducción Repetir 26 28 34 Reproducción a cámara lenta 22 Reproducción aleatoria Aleatoria 26 28 34 Reproducción de búsqueda directa DVD Búsqueda directa DVD 27 59 Reproducción de la lista repr DVD Reprod lista repr DVD 59 Respuesta automática ...

Page 153: ......

Page 154: ...fferenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambi...

Page 155: ... tensione di esercizio e informazioni simili è situata sulla parte inferiore del telaio Con la presente Sony Corp dichiara che questo XAV 62BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Italia L uso della rete RLAN è regolato relativamente all ...

Page 156: ...roduzione 23 Uso delle funzioni PBC controllo della riproduzione 24 Configurazione delle impostazioni audio 24 Modifica della lingua del formato audio 24 Modifica del canale audio 25 Regolazione del livello di uscita audio Livello Dolby D 25 Blocco dei dischi Protezione 25 Attivazione della funzione di protezione 25 Modifica dell area e delle relative classificazioni dei film 26 Riproduzione ripet...

Page 157: ...i di stato Bluetooth 38 Installazione del microfono solo XAV 62BT 39 Associazione 39 Ricerca dall apparecchio 39 Ricerca dal dispositivo Bluetooth 40 Connessione 40 Funzione vivavoce 41 Come effettuare le chiamate 41 Ricezione di chiamate 43 Operazioni possibili durante una chiamata 43 Gestione della rubrica 44 Memorizzazione dei dati della rubrica 44 Consultazione della rubrica di un telefono cel...

Page 158: ...ni Operazioni di base delle impostazioni 55 Impostazioni generali 56 Impostazioni audio 59 Impostazioni dello schermo 61 Impostazioni di riproduzione DVD e di altri tipi di riproduzione 62 Impostazione del codice di sicurezza 65 Impostazione dell orologio 65 Uso di apparecchi opzionali Apparecchi audio video ausiliari 66 Videocamera posteriore 66 Impostazioni della videocamera posteriore 67 Inform...

Page 159: ...rodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili Modelli e i produttori dei telefoni cellulari compatibili e domande frequenti relative alla funzione Bluetooth solo per XAV 62BT ...

Page 160: ...io per un periodo di tempo prolungato Diversamente è possibile che il rivestimento dell apparecchio si deteriori o si deformi Installare l apparecchio in modo saldo Durante l installazione accertarsi di spegnere il motore Diversamente è possibile che la batteria si scarichi o che si verifichi un corto circuito Se durante l installazione viene utilizzato un trapano prestare attenzione a non dannegg...

Page 161: ...o Gracenote nonché il logo Powered by Gracenote sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Gracenote negli Stati Uniti e o in altri paesi Con il presente prodotto vengono utilizzati tipi di carattere concessi in licenza a Sony da Monotype Imaging Inc o dalle relative affiliate iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stat...

Page 162: ...n adeguato quali per esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o i rappresentanti dell automobile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati potrebbero...

Page 163: ...disponibili variano in base al formato indipendentemente dal tipo di disco Nelle presenti Istruzioni per l uso i simboli del formato indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per i corrispondenti tipi di file Suggerimento Per ulteriori informazioni sui formati di compressione vedere a pagina 69 Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di reg...

Page 164: ...22 Premere per accedere all elenco delle sorgenti F Terminale AUX anteriore pagina 66 G Terminale USB Rimuovere il cappuccio per collegare un dispositivo USB H Manopola di controllo del volume I Tasto SOURCE OFF Premere per attivare l alimentazione cambiare la sorgente Tuner radio Disc iPod USB AUX apparecchio ausiliario BT Audio audio Bluetooth Tenere premuto per 1 secondo per uscire dalla sorgen...

Page 165: ...V Source 2 Toccare per accedere all elenco delle sorgenti I Pulsante BT Phone 2 Toccare per attivare il modo telefono Bluetooth J Pulsanti di selezione della sorgente Toccare per cambiare la sorgente Tuner radio Disc AUX apparecchio ausiliario iPod USB SensMe BT Audio audio Bluetooth 3 K Pulsante Top pulsante M OFF Questo pulsante varia a seconda del modello XAV 62BT pulsante Top XAV 622 pulsante ...

Page 166: ...azione dei tasti Per attivare di nuovo premere nuovamente C Tasto POSITION Premere per modificare la posizione di ascolto Front L Front R Front All Custom OFF D Tasto O indietro Premere per tornare alla schermata precedente al menu di un VCD 1 E Tasto EQ equalizzatore Premere per selezionare una curva dell equalizzatore tra 7 tipi di musica Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF F Tasti ...

Page 167: ... Premere per modificare l angolo di visualizzazione TOP MENU Premere per accedere al menu principale di un DVD MENU Premere per accedere al menu di un disco L Tasto ZAP Premere per attivare il modo ZAPPIN M Tasti M m cursore ENTER pagina 21 Premere per controllare il menu di un DVD N Tasto SRC sorgente Premere per accendere cambiare la sorgente Tuner Radio Disc iPod USB AUX apparecchio ausiliario ...

Page 168: ...osition per impostare la posizione di ascolto Impostare su Front L se la posizione di ascolto è anteriore sinistra oppure su Front R se la posizione di ascolto è anteriore destra 3 Toccare Language per impostare la lingua delle indicazioni a schermo Toccare più volte finché non viene visualizzata la lingua desiderata inglese spagnolo russo 4 Toccare OK L impostazione è completata Queste impostazio...

Page 169: ...uto m M Comandi di ricezione Se i comandi della ricezione non sono visualizzati toccare il display ATT Source List Band Receive Menu Preset List PTY List TA AF Top P1 P2 P3 BTM Memory P4 P5 P6 ATT Band FM1 Receive Menu Preset List FM2 FM3 LW PTY List TA AF Top MW Source List 1 Source List Toccare per accedere all elenco delle sorgenti pagina 13 2 ATT Toccare per attenuare l audio Per annullare l i...

Page 170: ...un segnale acustico Memorizzazione manuale 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare toccare Preset List 2 Toccare Memory quindi un numero nell elenco da P1 a P6 Vengono visualizzati il numero e il messaggio di conferma 3 Toccare Yes La stazione viene memorizzata Nota Se un altra stazione viene memorizzata in corrispondenza dello stesso numero la stazione memorizzata in pre...

Page 171: ...ile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza la preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente ATT Band Rec...

Page 172: ...a procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione di PTY 1 Durante la ricezione FM toccare PTY List Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato l elenco PTY Per scorrere l elenco toccare v V 2 Toccare il tipo di programma desiderato L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Per chiudere l elenco PTY toccare PTY List ...

Page 173: ...oni vengono denominate titoli Se viene riprodotto un DVD contenente diversi titoli è possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il menu principale del DVD stesso Per i DVD che consentono di selezionare voci quali lingue dei sottotitoli dell audio procedere alla selezione utilizzando il menu DVD Se nel disco sono contenuti file JPEG Viene avviata automaticamente la visualizzazione in se...

Page 174: ...pausa toccare e mantenere in posizione per riprodurre il video al rallentatore Per annullare rilasciare il tasto 7 u Toccare per mettere in pausa riprendere la riproduzione dopo una pausa 8 Play Menu Toccare per accedere al menu di riproduzione in cui sono disponibili le seguenti voci Repeat Shuffle pagina 26 Dolby D Level solo riproduzione DVD VIDEO pagina 25 Stereo solo riproduzione VCD CD MP3 W...

Page 175: ...te A Icona della sorgente corrente B Livello di volume 1 C Formato stato della riproduzione tempo di riproduzione trascorso 2 numero di capitolo titolo album cartella brano 3 4 formato audio 5 stato di impostazione CSO EQ7 RBE D Stato della riproduzione tempo di riproduzione trascorso 2 E Nome del brano nome dell album nome dell artista F Copertina dell album 6 G Formato numero di brano numero di ...

Page 176: ...ero del brano la voce di riproduzione e così via non vengono visualizzati sul display di riproduzione La funzione di ripresa della riproduzione non è disponibile durante il modo di riproduzione senza PBC Configurazione delle impostazioni audio Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso Modifica della lingua del formato audio È possibil...

Page 177: ...crementi unitari da 10 a 10 Per chiudere il menu di riproduzione toccare Play Menu Blocco dei dischi Protezione Esclusi i DVD R DVD R DL DVD RW nel modo VR È possibile bloccare un disco oppure impostare delle limitazioni per la riproduzione in base a un livello predeterminato per esempio l età dell utente Durante la riproduzione di un DVD compatibile con la funzione di protezione le scene per le q...

Page 178: ...i limitazione 6 Toccare la classificazione desiderata L impostazione è completata Per tornare alla schermata precedente toccare Back Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione toccare Play Menu quindi più volte la casella Repeat o Shuffle finché non viene visualizzata l opzione desiderata Viene avviata la riproduzione ripetuta o in ordine casuale Per chiudere il menu di ri...

Page 179: ...senza funzioni PBC Impostazione della voce di ricerca solo DVD È possibile impostare la voce di ricerca titolo o capitolo per la riproduzione DVD 1 Toccare Source List quindi toccare 2 Toccare Visual Viene visualizzato il menu delle impostazioni video 3 Toccare v V per scorrere il menu quindi toccare DVD Direct Search per impostare su Chapter o Title L impostazione è completata Per tornare alla sc...

Page 180: ... OFF per 1 secondo Per scollegare il dispositivo USB Arrestare la riproduzione quindi scollegarlo Non scollegarlo durante la riproduzione in quando i dati contenuti nel dispositivo USB potrebbero danneggiarsi Note sull uso Non utilizzare dispositivi USB di dimensioni o peso tali che a causa delle vibrazioni potrebbero cadere o provocare una perdita di connessione Non lasciare un dispositivo USB in...

Page 181: ... la funzione SensMe sull apparecchio attenersi alla procedura di base indicata di seguito 1Installazione di SensMe Setup e Content Transfer sul computer Innanzitutto installare SensMe Setup e Content Transfer dal CD ROM in dotazione 2Registrazione di un dispositivo USB utilizzando SensMe Setup Collegare un dispositivo USB al computer quindi effettuare la registrazione tramite SensMe Setup per atti...

Page 182: ...me alla procedura di installazione attenersi alle istruzioni riportate di seguito 1 Avviare SensMe Setup sul computer 2 Collegare un dispositivo USB al computer 3 Completare la registrazione attenendosi alle istruzioni a schermo Suggerimento Se viene collegato un dispositivo USB registrato contenente brani analizzati sarà possibile annullare di nuovo la registrazione del dispositivo Trasferimento ...

Page 183: ...o di SensMe channels potrebbe richiedere alcuni istanti Suggerimento I brani vengono riprodotti in ordine casuale L ordine varia per ciascuna selezione di canali Elenco di canali x Consigliato Shuffle All x Canali base Consente di riprodurre i brani in base al tipo di musica x Canali per auto Consente di riprodurre brani adatti all ascolto durante la guida Shuffle All Relax Energetic ZAP Morning 5...

Page 184: ...alizzato un cerchio e i brani al suo interno vengono riprodotti 1 Collegare un dispositivo USB impostato per la funzione SensMe 2 Toccare Source List e quindi SensMe 3 Toccare mood Viene visualizzato il grafico degli stati d animo a due assi 4 Toccare il punto desiderato sul grafico Attorno al punto toccato viene visualizzato un cerchio quindi viene avviata la riproduzione dei brani al suo interno...

Page 185: ...compatibilità dell iPod in uso fare riferimento a Informazioni su iPod a pagina 70 oppure visitare il sito Web di assistenza Nelle presenti Istruzioni per l uso il termine iPod è utilizzato per riferirsi in generale alle funzioni iPod presenti su iPod e iPhone salvo dove diversamente specificato dal testo o dalle illustrazioni Riproduzione di un iPod 1 Ridurre il volume sul presente apparecchio 2 ...

Page 186: ...ione telefonica Nota Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere un iPod attraverso un hub USB Suggerimenti Se la chiave di accensione viene portata in posizione ACC accessorio con l apparecchio acceso l iPod verrà ricaricato Se l iPod viene scollegato durante la riproduzione sul display dell apparecchio viene visualizzato il messaggio USB device is not connected Dispositivo USB non coll...

Page 187: ...e visualizzare un elenco di album cartelle brani immagini file video quindi selezionare quello che si desidera riprodurre Questa funzione è particolarmente utile qualora vengano utilizzati dischi registrati nel formato MP3 WMA AAC JPEG Xvid MPEG 4 o dispositivi USB contenenti più album brani e così via 1 Durante la riproduzione toccare List Viene visualizzato l elenco di categorie o file della voc...

Page 188: ...n ordine casuale o riproduzione ripetuta in ordine casuale 1 Durante la riproduzione audio toccare ZAP La riproduzione viene avviata da una porzione del brano successivo La porzione di brano viene riprodotta per il tempo impostato quindi viene emesso un segnale acustico prima della porzione di brano successiva 2 Quando viene riprodotto un brano che si desidera ascoltare toccare ZAP Il brano selezi...

Page 189: ...estra verso sinistra Ricezione radio ricercare all indietro avanti le stazioni Stessa funzione di Riproduzione di DVD VCD saltare all indietro di un capitolo brano Stessa funzione di Riproduzione JPEG Xvid MPEG 4 audio saltare all indietro di un file brano Stessa funzione di Tracciare una linea verticale dal basso verso l alto Ricezione radio ricevere le stazioni memorizzate in avanti Riproduzione...

Page 190: ... modo automatico Nota Se la registrazione dei dispositivi viene eliminata dal presente apparecchio occorre effettuare di nuovo l associazione 2Connessione Al termine dell associazione stabilire la connessione tra l apparecchio e il dispositivo Bluetooth A seconda del dispositivo la connessione viene effettuata automaticamente con la procedura di associazione 3Funzione vivavoce streaming audio È po...

Page 191: ...r l audio Bluetooth toccare Play Menu e quindi BT Menu Viene visualizzato il menu di impostazione Bluetooth 3 Toccare Search Viene avviata la ricerca dei dispositivi Bluetooth individuabili 1 2 Al termine della ricerca viene visualizzato l elenco dei dispositivi rilevati 3 1 Se il segnale Bluetooth del presente apparecchio è disattivato all avvio della ricerca verrà attivato automaticamente 2 La d...

Page 192: ...ione corrente A seconda del dispositivo potrebbe non essere possibile effettuare la ricerca dal presente apparecchio In questo caso ricercare l apparecchio dall altro dispositivo Se la ricerca viene effettuata contemporaneamente dal presente apparecchio e da un altro dispositivo l apparecchio non sarà in grado di riconoscere l altro dispositivo Per la ricerca e la connessione potrebbe essere neces...

Page 193: ...e una connessione all ultimo dispositivo connesso dall apparecchio solo audio Bluetooth Toccare Source List BT Audio quindi Connect Nota Se la connessione viene stabilita durante l uso della funzione di streaming audio è possibile che all audio di riproduzione si sovrappongano dei disturbi Suggerimento Se supporta il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile è possibile connettere un telefo...

Page 194: ...rmata di chiamata finché l interlocutore non risponde Tramite i numeri preselezionati Tra i numeri preselezionati è possibile memorizzare fino a 6 contatti Per ulteriori informazioni sulle modalità di memorizzazione fare riferimento a Numeri preselezionati a pagina 47 1 Premere TOP quindi toccare BT Phone nel menu principale Viene visualizzata la schermata del telefono Bluetooth 2 Toccare il numer...

Page 195: ...ndere automaticamente alle chiamate pagina 49 È possibile impostare l apparecchio affinché utilizzi la suoneria del telefono cellulare pagina 49 Operazioni possibili durante una chiamata Durante una chiamata viene visualizzato il seguente display Per regolare il volume della voce dell interlocutore Ruotare la manopola di controllo del volume durante una chiamata Il livello di volume della voce del...

Page 196: ...lefono cellulare impostare su Memory Per scaricare i dati da una scheda SIM impostare su SIM 4 Toccare Phonebook Download Una volta terminato di scaricare i dati viene visualizzato il messaggio Complete e i dati della rubrica vengono memorizzati sul presente apparecchio Per ricevere i dati da un telefono cellulare È possibile inviare i dati della rubrica dal telefono cellulare connesso e riceverli...

Page 197: ...el nome a pagina 46 Il contatto viene aggiunto alla rubrica Consultazione della rubrica di un telefono cellulare Se il telefono cellulare connesso supporta il profilo PBAP Phone Book Access Profile è possibile consultare i dati della rubrica sul presente apparecchio È inoltre possibile effettuare una chiamata a un contatto oppure aggiungere un contatto alla rubrica dell apparecchio 1 Premere TOP q...

Page 198: ...th 2 Toccare Call Menu quindi Phonebook Viene visualizzata la rubrica 3 Selezionare il contatto da modificare 1Nell elenco delle iniziali toccare l iniziale del contatto 2Nell elenco dei nomi toccare il nome del contatto 4 Toccare l opzione di modifica desiderata Tastiera per la modifica del nome Azione richiesta Per Toccare Edit Name modificare il nome del contatto Immettere il nuovo nome quindi ...

Page 199: ...remere TOP quindi toccare BT Phone nel menu principale Viene visualizzata la schermata del telefono Bluetooth 2 Toccare Call Menu quindi Phonebook Viene visualizzata la rubrica 3 Selezionare il contatto da memorizzare tra i numeri preselezionati 1Nell elenco delle iniziali toccare l iniziale del contatto 2Nell elenco dei nomi toccare il nome del contatto 3Nell elenco dei numeri toccare il numero t...

Page 200: ...bile ascoltare l audio in riproduzione tramite il presente apparecchio 1 Stabilire la connessione tra il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth pagina 40 2 Ridurre il volume sul presente apparecchio 3 Toccare Source List quindi BT Audio Viene visualizzata la schermata dell audio Bluetooth 4 Avviare la riproduzione sull altro dispositivo Bluetooth 5 Regolare il volume sul presente apparecc...

Page 201: ... di modificare il nome del presente apparecchio visualizzato sul dispositivo connesso impostazione predefinita Sony Automotive Per ulteriori informazioni sul funzionamento di base della tastiera fare riferimento a Tastiera per la modifica del nome a pagina 46 Search 1 pagina 39 Consente di ricercare i dispositivi Bluetooth che è possibile connettere Device List 1 pagina 40 Consente di visualizzare...

Page 202: ...per regolare i rispettivi livelli Il livello può essere regolato in incrementi unitari da 8 a 8 Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita toccare Reset 5 Toccare OK L impostazione è completata Per tornare alla schermata precedente toccare Back Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare come de...

Page 203: ...subwoofer Se Rear Sub Out è impostato su Sub pagina 60 ed è stato selezionato Front L Front R Front o All al precedente punto 4 è possibile impostare la posizione del subwoofer Toccare Near Normal o Far L impostazione è completata Per annullare la funzione Intelligent Time Alignment selezionare OFF Per tornare alla schermata precedente toccare Back Calibratura della posizione di ascolto Intelligen...

Page 204: ...ri posteriori come due subwoofer se non è collegato un subwoofer 1 Durante la ricezione riproduzione toccare Source List quindi 2 Toccare Sound Viene visualizzato il menu delle impostazioni audio 3 Toccare v V per scorrere il menu e quindi toccare RBE Vengono visualizzate le opzioni disponibili 4 Toccare RBE1 RBE2 o RBE3 L impostazione è completata Per tornare alla schermata precedente toccare Bac...

Page 205: ... controllo dell alimentazione è collegato Always Day per mantenere la luminosità adatta all uso diurno Always Night per mantenere la luminosità adatta all uso notturno Per tornare alla schermata precedente toccare Back Regolazione dell immagine Picture EQ È possibile selezionare la qualità dell immagine più adatta per la luminosità all interno dell auto Di seguito sono indicate le opzioni disponib...

Page 206: ...azione dello schermo 3 Toccare Aspect Vengono visualizzate le opzioni disponibili 4 Toccare l opzione desiderata Per tornare alla schermata precedente toccare Back Note Questa impostazione è disponibile soltanto se il freno a mano è azionato Non è possibile modificare il rapporto di formato dello schermo della videocamera posteriore Normal immagine con rapporto di formato 4 3 immagine normale Wide...

Page 207: ...onata una sorgente toccare Source List e quindi Solo per XAV 62BT dal menu principale toccare Viene visualizzato il menu di impostazione 2 Toccare Screen Viene visualizzata la schermata di impostazione dello schermo 3 Toccare Demo per impostare su ON o OFF L impostazione è completata Per scorrere l elenco delle opzioni solo se necessario toccare v V Per tornare alla schermata precedente toccare Ba...

Page 208: ...nte di selezionare l intervallo di tempo desiderato CT ora pagina 19 20 ON Consente di attivare la funzione CT Qualsiasi stato OFF z Consente di disattivare la funzione CT Output Color System Consente di modificare il sistema di colore in base al monitor collegato Il sistema SECAM non è supportato PAL z Per impostare l opzione PAL Nessuna sorgente selezionata NTSC Per impostare l opzione NTSC Dimm...

Page 209: ...o del piantone di guida Front AUX Input pagina 66 Consente di impostare se i segnali di ingresso del dispositivo audio vengono rilevati tramite l ingresso AUX anteriore Audio z Per attivare l ingresso AUX Nessuna sorgente selezionata OFF Per disattivare l ingresso AUX Rear AUX Input pagina 66 Consente di impostare il tipo di dispositivo collegato ai terminali AUX posteriori per impostare lo sfondo...

Page 210: ...ideocamera posteriore collegata OFF Per disattivare l ingresso Qualsiasi stato ON z Per visualizzare l immagine della videocamera posteriore quando la spia della retromarcia si illumina oppure quando la leva del cambio viene portata in posizione di retromarcia Rear View Camera Setting pagina 67 Qualsiasi stato ...

Page 211: ...re il livello Durante la ricezione riproduzione Subwoofer 6 6 z 0 Per regolare il livello di volume del subwoofer Disponibile solo se Subwoofer è impostato su ON Listening Position pagina 51 Consente di impostare la posizione di ascolto e la posizione del subwoofer OFF z Per non impostare la posizione di ascolto Durante la ricezione riproduzione Front L Per impostarla su anteriore sinistra Front R...

Page 212: ...ente di utilizzare i diffusori posteriori come subwoofer OFF z RBE1 RBE2 RBE3 Per selezionare il modo Durante la ricezione riproduzione Crossover Filter Consente di selezionare la frequenza di taglio dei diffusori anteriori posteriori HPF e del subwoofer LPF LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz z 120 Hz Per selezionare la frequenza di taglio Disponibile solo se Subwoofer è impostato su ON Durante la ricez...

Page 213: ...lect pagina 53 Qualsiasi stato Picture EQ pagina 53 Dynamic z Standard Theater Sepia Per selezionare la qualità delle immagini Durante la riproduzione di video immagini Custom 1 Custom 2 Per personalizzare la qualità delle immagini Aspect pagina 54 Full z Normal Wide Zoom Per selezionare il rapporto di formato dello schermo Durante la riproduzione di video immagini Clock Consente di visualizzare o...

Page 214: ... modo VR Standard z Per selezionare l impostazione standard Nessuna sorgente selezionata Wide Per ricreare l atmosfera di un esibizione dal vivo Multi Ch Output Consente di impostare il metodo di uscita delle sorgenti multicanale Multi z Per l uscita a 4 1 canali Nessuna sorgente selezionata Stereo Per la conversione a 2 canali DVD Parental Control pagina 25 Per bloccare sbloccare un disco Nessuna...

Page 215: ...to di formato dello schermo 4 3 4 3 Pan Scan Per visualizzare un immagine ampia su tutto lo schermo eliminando automaticamente le parti che non rientrano nelle dimensioni dello schermo ZAPPIN Time pagina 36 6sec 15sec z 30sec Per selezionare la durata di riproduzione della funzione ZAPPIN Durante la riproduzione audio ZAPPIN Tone pagina 36 ON z Per attivare il segnale acustico tra una porzione di ...

Page 216: ...are le impostazioni di ripresa della riproduzione per i file Xvid MPEG 4 nel dispositivo USB Nessuna sorgente selezionata OFF Per non memorizzare le impostazioni di ripresa della riproduzione JPEG Slide Show 5sec z 20sec 60sec Fixed Per selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in serie Nessuna sorgente selezionata Video CD PBC pagina 24 ON z Per riprodurre un VCD con funzioni PBC N...

Page 217: ...toccare Clear Per tornare alla schermata precedente toccare Back Dopo avere reinstallato l apparecchio in un altra auto o avere caricato la batteria attivando l apparecchio viene visualizzata la richiesta di immettere 4 cifre Toccare i tasti numerici per immettere il codice di sicurezza Disattivazione della funzione di sicurezza 1 Attenersi alla procedura riportata in precedenza ai punti 1 e 2 Vie...

Page 218: ... audio di ciascun dispositivo collegato è possibile impostare lo sfondo in modo appropriato 1 Quando non è selezionata una sorgente toccare Source List e quindi Viene visualizzato il menu delle impostazioni generali Diversamente toccare General 2 Toccare v V per far scorrere il menu quindi toccare Front AUX Input o Rear AUX Input 3 Toccare Audio o Video Audio è disponibile per Front AUX Input o Re...

Page 219: ... di contrassegno Toccare Marker Toccare di nuovo Marker per nascondere le linee di contrassegno Inversione dell immagine Toccare Mirror Viene visualizzata un immagine speculare Modifica delle linee 1 Toccare Line Edit 2 Selezionare la linea da modificare Toccare 1 Edit 2 Edit o 3 Edit a seconda della linea da modificare 3 Modificare la linea Per aumentare la lunghezza toccare B b Per ridurre la lu...

Page 220: ... su qualsiasi schermo LCD Il pannello LCD è un prodotto di elevata precisione con oltre il 99 99 di segmenti operativi Tuttavia è possibile che una piccola percentuale solitamente lo 0 01 dei segmenti non si illumini correttamente Ad ogni modo tale fenomeno non influenza la visualizzazione Note sui dischi Non esporre i dischi a luce solare diretta o a fonti di calore per esempio condotti dell aria...

Page 221: ...deve essere finalizzato Se un CD DA CD audio digitale viene registrato nella prima sessione L apparecchio riconosce il disco come un CD DA e solo il CD DA della prima sessione viene riprodotto anche se in altre sessione viene registrato un altro formato per esempio MP3 Se il CD DA viene registrato in una sessione diversa dalla prima L apparecchio riconosce il disco come un DATA CD o un DATA DVD e ...

Page 222: ...e JPEG in formato progressivo non è supportata Informazioni sui file MPEG 4 È possibile riprodurre i file MPEG 4 che rispondono ai seguenti requisiti La riproduzione non può essere garantita per tutti i file MPEG 4 compatibili Profilo MPEG 4 Simple Profile Velocità di trasmissione max 7 Mbps su USB FS 10 Mbps su DVD 7 Mbps su CD Frequenza fotogrammi max 30 fps Dimensioni immagine max 720 480 pixel...

Page 223: ...o viene utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza fili spegnere quest ultimo Installare il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da un dispositivo Bluetooth possono influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Spegnere il presente apparecchio e altri dispositivi Bluetooth nei seguent...

Page 224: ... batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si bruc...

Page 225: ...tricità statica sensibilità della ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software e così via 3 I profili standard Bluetooth indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra dispositivi Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza in uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscite Terminale di uscita video posterior...

Page 226: ...ire il funzionamento anche se è in uso un ambiente consigliato Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio Se il problema persiste visitare il sito W...

Page 227: ...a elettrica esterna Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Memorizzare la frequenza corretta Il segnale di trasmissione è troppo debole Non è possibile effettuare la sintonizzazione automatica L impostazione del modo di ricerca locale non è stata effettuata correttamente tLa sintonizzazione si arresta di frequente Impostare Local su ON pagina 18 tLa sintonizzazione non si arr...

Page 228: ...ondente al presente apparecchio Il disco è difettoso o sporco L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto La frequenza di campionamento del file MP3 non è 32 44 1 o 48 kHz La frequenza di campionamento del file WMA non è 32 44 1 o 48 kHz La frequenza di campionamento del file AAC non è 44 1 o 48 kHz La velocità di trasmi...

Page 229: ... dispositivo USB L avvio della riproduzione da dispositivo USB richiede più tempo Il dispositivo USB contiene file di grandi dimensioni o file con una struttura ad albero complessa Viene emesso un segnale acustico Durante la riproduzione il dispositivo USB è stato scollegato tPrima di scollegare un dispositivo USB accertarsi di arrestare la riproduzione per proteggere i dati L audio è intermittent...

Page 230: ...itivi L audio di riproduzione si arresta momentaneamente durante la connessione del presente apparecchio a un telefono cellulare Non si tratta di un problema di funzionamento Non è possibile controllare il dispositivo Bluetooth connesso durante l uso della funzione di streaming audio Verificare che il dispositivo Bluetooth connesso supporti il profilo AVRCP Non è possibile utilizzare alcune funzio...

Page 231: ...on è stato possibile accedere alla rubrica del telefono cellulare a causa di un problema tTentare di nuovo pagina 45 Error Please select initialize from the Bluetooth settings menu Si è verificato un errore della memoria tInizializzare le impostazioni Bluetooth pagina 49 Handsfree device is not available Il telefono cellulare non è connesso tStabilire la connessione con il telefono cellulare pagin...

Page 232: ...tivo all assistenza The SensMe data is corrupted Si è verificato un problema ai dati per la funzione SensMe per esempio informazioni o nomi di file alterati e così via USB device is not connected USB è stato selezionato come sorgente ma non vi è alcun dispositivo USB collegato Un dispositivo USB o un cavo USB è stato scollegato durante la riproduzione tAccertarsi di collegare un dispositivo USB e ...

Page 233: ...y 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho...

Page 234: ...F 60 Filtro passa basso LPF 60 Formati 11 Formato audio Audio 24 Frequenze alternative AF 19 Funzione di sicurezza Security Control 65 Funzione vivavoce 41 Fusibile 72 G Guadagno del microfono MIC Gain 43 49 I Illuminazione dei tasti Key Illumination 57 Impostazione attenuatore di luminosità Dimmer 56 Impostazione dell orologio Clock Adjust 65 Impostazione diffusore posteriore subwoofer Rear Sub 1...

Page 235: ...ect 54 61 Rear Bass Enhancer RBE 52 60 Regionale Regional 20 Ripresa della riproduzione 22 Ripresa della riproduzione multidisco Multi Disc Resume 63 Ripresa della riproduzione USB USB Resume 64 Riproduzione al rallentatore 22 Riproduzione di DVD con ricerca diretta DVD Direct Search 27 62 Riproduzione di playlist DVD DVD Playlist Play 62 Riproduzione in ordine casuale Shuffle 26 29 34 Riproduzion...

Page 236: ......

Page 237: ......

Page 238: ...For XAV 62BT only ...

Page 239: ......

Page 240: ...cto online en Registra online il tuo prodotto su Merci d enregister votre produit en ligne sur Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Registreer uw product nu online via www sony europe com myproducts Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net ...

Search results

Summary of Contents for XAV-622

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony XAV-622, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for XAV-622

Reviews:

Brands by name

Popular brands