manualshive.com logo in svg

Sony XAV-60 - 6.1 Inch Avc, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony XAV-60 - 6.1 Inch Avc Operating Instructions Manual Download Page 99

41

E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm

masterpage:Right

E:\#Data Disc\4164312221\41643122XAV60EUR\02ES02CD-EUR.fm

masterpage:Right

XAV-60

4-164-312-

22

 (1)

Ajustes

El menú de ajustes incluye las siguientes 
categorías.

•

“General”

: ajustes generales (página 42)

•

“Sonido”

: ajustes de sonido (página 44)

•

“Pantalla”

: ajustes de pantalla (página 46)

•

“Visual”

: ajustes de DVD y de otros tipos de 

reproducción (página 46)

Operación de ajuste básica

Puede ajustar los elementos del menú mediante 
el procedimiento siguiente.

Por ejemplo, cuando se ajusta la demostración

1

Mientras la unidad está desactivada, 
toque “Lista fuentes” y, a 
continuación, .

Aparece el menú de ajustes.

2

Toque “Pantalla”.

Aparece la pantalla de ajustes de pantalla.

3

Toque “Demostración” para ajustarla 
en “ACTIV.” o “DESAC.”.

El ajuste se ha completado.

Para desplazarse por las opciones (solamente 
cuando sea necesario), toque 

v

/

V

.

Para volver a la pantalla anterior, pulse “Atrás”.

ATT

General

Sonido

Pantalla

Visual

1/4

Control de seguridad

Ajuste del reloj

APAGADO automático

CT

Sist. de color de salida

Bloqueado

No

DESAC. 

/ ACTIV.

NTSC /

 PAL

Atrás

Arriba

12:00

15

ATT

Selección de pantalla

Picture EQ

Aspecto

Reloj

Demostración

Dinámica

Completa

DESAC. / 

ACTIV.

DESAC. / 

ACTIV.

Atrás

Arriba

General

Sonido

Pantalla

Visual

12:00

15

Summary of Contents for XAV-60 - 6.1 Inch Avc

Page 1: ...tion Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 4 164 312 22 1 GB ES IT XAV 60 masterpage Right E Data Disc 4164312221 41643122XAV60EUR 01GB 00COV EUR fm XAV 60 4 164 312 22 1 AV Center AV Center ...

Page 2: ...ng of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessory Remote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries wit...

Page 3: ... sure to set the Auto Off function page 40 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold SOURCE OFF until the display disappears each time you turn the ignition off To cancel the demonstration Demo display see page 43 ...

Page 4: ...and TA 22 Selecting PTY 22 Setting CT 22 Advanced Operations Discs Using PBC functions Playback control 23 Configuring audio settings 23 Changing the audio language format 23 Changing the audio channel 24 Adjusting the audio output level Dolby D level 24 Locking discs Parental control 24 Activating parental control 24 Changing the area and its movie rating level 25 Repeat and shuffle play 25 Direc...

Page 5: ...ound for the listening position Intelligent Time Alignment 36 Precisely calibrating the listening position Intelligent Time Alignment Tune 36 Speaker configuration and volume setup 37 Creating a virtual center speaker CSO 37 Using rear speakers as subwoofer RBE 37 Adjusting the speaker volume 37 Monitor Adjustment Touch panel calibration 38 Setting the background screen 38 Selecting the picture qu...

Page 6: ...d manufacturers of compatible digital audio players Additional Information Precautions 49 Notes on LCD panel 49 Notes on discs 49 Playback order of MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 files 50 About MP3 files 50 About WMA files 50 About AAC files 50 About JPEG files 50 About DivX video 50 About DivX Video on Demand 51 About MPEG 4 files 51 About iPod 51 Maintenance 51 Removing the unit 52 Specifications ...

Page 7: ...manual and install the unit properly Improper installation may cause battery drain or a short circuit If the unit does not work properly check the connections first referring to the supplied installation connections manual If everything is in order check the fuse Protect the unit surface from damage Do not expose the unit surface to chemicals such as insecticide hair spray insect repellent etc Do ...

Page 8: ...rademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS ...

Page 9: ...VD RWs and DVD Rs DVD RWs The following chart shows the supported compression formats and their file types Available functions differ depending on the format regardless of disc type The format symbols below appear next to the description of functions available for that format Tip For details on compression formats see page 50 Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on...

Page 10: ...tton page 17 B Reset button page 14 C Receptor for the card remote commander D Disc slot page 17 E TOP button To open the source list F Volume control dial G SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to shut off completely H Display window touch panel ...

Page 11: ...o close the menu E ATT Attenuate key To attenuate the sound To cancel touch again F Setting key To open the setting menu G M OFF Monitor off key To turn off the monitor and the button illumination To turn back on touch anywhere on the display H Source select keys To change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod SensMe Appears only when a source is selected Source List 12 00 T...

Page 12: ...onitor and the button illumination To turn back on press again C POSITION button To switch the listening position Front L Front R Front All Custom OFF D O Return button To return to the previous display return to the menu on a VCD 1 E EQ Equalizer button To select an equalizer curve from 7 music types Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF F Number buttons page 26 Radio Press to receive ...

Page 13: ...change the subtitle language ANGLE To change the viewing angle TOP MENU To open the top menu on a DVD MENU To open the menu on a disc L ZAP button To enter the ZAPPIN mode M M m Cursor ENTER buttons page 17 To control the menu on a DVD N SRC Source button To turn on change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod O MODE button Press to select the radio band FM MW LW select an a...

Page 14: ...t 2 Touch Listening Position to set the listening position Set to Front L if your listening position is front left or Front R if front right 3 Touch Language to set the display language Touch repeatedly until the desired language English Spanish Russian appears 4 Touch OK The setting is complete This setting can then be further configured in the setting menu For details on setting the subwoofer co...

Page 15: ...FM3 MW or LW Touch Band to close the band list 4 Perform tuning To tune automatically Touch Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Touch m M repeatedly until the desired frequency is received To skip frequencies continuously touch and hold m M continue to next page t ATT Source List Band Receive Menu Preset List ...

Page 16: ...eption is poor To restore stereo reception select OFF Local Touch to only tune into stations with stronger signal To tune normal stations select OFF Regional page 22 0 Preset List list up stored stations or store stations page 21 qa PTY List open the PTY list page 22 Indications during reception A Current source icon 1 B Band number Preset number 2 Frequency 3 status C Volume level 4 D Setting sta...

Page 17: ...trol panel does not appear by touching the display use the card remote commander About the DVD menu A DVD is divided into several sections which make up a picture or music feature These sections are called titles When you play a DVD that contains several titles you can select a desired title using the DVD s top menu For DVDs that allow you to select items such as subtitle sound language s select t...

Page 18: ... again 3 TA set TA in RDS page 22 4 AF set AF in RDS page 22 5 Top open the source list page 11 ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List 1 6 7 2 3 4 5 8 Common to all discs formats ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List 9 ATT Album TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF List Source List qs qa ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF PBC Panel Source List 0 MPEG ...

Page 19: ...ward the audio track During pause touch and hold down to play the video in slow motion To cancel release the key 7 u pause resume play after pause 8 Play Menu open the play menu which contains the following Repeat Shuffle page 25 Dolby D Level DVD VIDEO playback only page 24 Stereo VCD CD MP3 WMA AAC playback only page 24 Image Turn JPEG playback only Touch to rotate an image left right Audio DivX...

Page 20: ...Elapsed playback time 2 E Track name Album name Artist name F Album artwork display 6 G Format Track number Album number 7 Setting status CSO EQ7 RBE 1 When ATT is activated appears 2 During JPEG playback or VCD playback with the PBC function no indication appears 3 Indications differ depending on the disc format 4 When playing a VCD with the PBC function page 23 no indication appears 5 DVD DivX o...

Page 21: ...number P1 to P6 RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A Band number Preset number Frequency Program service name RDS data TA 1 B Stereo 2 RDS 3 TP 4 C Clock display 1 During traffic information 2 During FM reception 3 During RDS reception 4 During traffic program reception RDS service...

Page 22: ...s function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on numbers 1 During FM reception touch Preset List then a number P1 to P6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds touch again the number of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 During FM reception touch PTY List The PTY list appears if t...

Page 23: ...ng playback without PBC Configuring audio settings Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected Changing the audio language format For DVD the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks For DVD DivX you can change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats e g Dolby Digital For DVD ...

Page 24: ...y Menu 2 Touch the Adjust box to set to ON 3 Touch repeatedly to adjust the output level The output level is adjustable in single steps between 10 and 10 To close the play menu touch Play Menu Locking discs Parental control Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode You can lock a disc or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age Restricted scenes can be block...

Page 25: ...ion level 6 Touch the desired rating The setting is complete To return to the previous display touch Back Repeat and shuffle play 1 During playback touch Play Menu then the Repeat or Shuffle box repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts To close the play menu touch Play Menu The repeat options and switching order of each disc format are indicated below Disc format O...

Page 26: ... disc format are as follows DVD Title or chapter 1 VCD 2 CD MP3 WMA AAC Track JPEG Image DivX MPEG 4 File 1 The search item depends on the setting 2 Available only when playing a VCD without PBC function Setting the search item DVD only You can set the search item title or chapter for DVD playback 1 Touch Source List then 2 Touch Visual The visual setting menu appears 3 Touch v V to scroll then DV...

Page 27: ...USB device may be damaged Notes on use Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not leave a USB device in a parked car as malfunction may result This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Notes on playback If a USB device contains multiple file types only the selected file type audio video image can be played For det...

Page 28: ...ing tracks to the USB device using Content Transfer In order to group tracks by channel or mood track sound patterns need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS which is loaded in Content Transfer With the USB device connected to your computer drag and drop tracks from Windows Explorer or iTunes etc to Content Transfer Both analysis and transfer of tracks will be performed by Content Transfer 4Connect...

Page 29: ...rer or iTunes etc to Content Transfer The analysis and transfer of tracks start For details on operations see the Help of Content Transfer Note The track analysis by 12 TONE ANALYSIS may take time depending on the computer environment Tip Not only audio files but also image or video files can be transferred using Content Transfer For details see the Help of Content Transfer Playing tracks in the c...

Page 30: ...played 1 The recommended size is from 240 240 to 960 960 pixels 2 May not be detected correctly Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 24 00 4 59 Tracks recommended for each time of day Set the clock page 47 for the channel to be displayed accurately Shuffle All Plays all analyzed tracks in random order Energetic High spirit tracks Relax Calm tracks Me...

Page 31: ... many tracks it may take time for SensMe mood to start due to data reading Tips In the mood map the currently played track is indicated as a green dot Tracks are played from the circle s center outward Controls and indications during SensMe mood playback A To show the control keys Source List ATT TA AF Top page 18 B To move the circle and regroup tracks C To change the size of the circle small med...

Page 32: ...tions during playback on page 20 To stop playback Press SOURCE OFF for 1 second To disconnect the iPod Stop playback then disconnect Do not disconnect during playback as data in the iPod may be damaged About the resuming mode When the iPod currently playing is connected to the dock connector the mode of this unit changes to resuming mode and playback starts in the mode set by the iPod In the resum...

Page 33: ... to set to ON Deactivating the passenger control Touch the Passenger Control box to set to OFF The play mode changes to resuming mode To close the play menu touch Play Menu Notes To output video to this unit you need to activate the video output of iPod The volume can be adjusted only by this unit The repeat setting will be off if the passenger control mode is canceled For audio playback OFF Retur...

Page 34: ...lose 3 Touch the desired file Playback of the selected file starts Searching a track by listening to track passages ZAPPIN While playing back short track passages in a disc or USB device in sequence you can search for a track you want to listen to This function is convenient for example when searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 During audio playback touch ZAP Playback starts f...

Page 35: ...hen 2 Touch Sound then EQ7 3 Touch Custom then Tune The tuning display appears 4 Touch of each frequency to adjust their levels The level is adjustable in single steps between 8 and 8 To restore the factory set equalizer curve touch Reset 5 Touch OK The setting is complete To return to the previous display touch Back Tip Other equalizer types are also adjustable Draw To a horizontal line left to r...

Page 36: ...g Position are indicated below You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if the subwoofer is connected and Subwoofer is set to ON page 42 the listening position is set to Front L Front R Front or All 1 During reception playback touch Source List then 2 Touch Sound The sound setting menu appears 3 Touch Listening Position The setting display appears 4 Set the ...

Page 37: ...Ch Output is set to Multi page 44 as it is effective only for playback of multi channel sources Using rear speakers as subwoofer RBE RBE Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting page 43 to rear speakers This function allows rear speakers to work as a subwoofer even if it is not connected 1 During reception playback touch Source List then 2 Touch Sound The ...

Page 38: ...ixes the brightness suitable for day time use Always Night Fixes the brightness suitable for night time use To return to the previous display touch Back Selecting the picture quality Picture EQ You can select a picture quality suitable for the interior brightness of the car The options are indicated below Dynamic Vivid picture with bright clear colors Standard Standard picture quality Theater Brig...

Page 39: ...settings page 44 Basic setting operation You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the demonstration 1 While the unit is off touch Source List then The setting menu appears 2 Touch Screen The screen setting display appears 3 Touch Demo to set to ON or OFF The setting is complete To scroll the options only when required touch v V To return to the previous display tou...

Page 40: ...CT function Any status OFF z To deactivate the CT function Output Color System Changes the color system according to the connected monitor SECAM is not supported PAL z To set to PAL Unit off NTSC To set to NTSC Dimmer Changes the display brightness Auto z To dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected Any status ON To dim the...

Page 41: ...s background screen OFF To deactivate the AUX input AUX2 Input page 47 Sets the type of device connected to the AUX2 IN terminals to switch the background screen accordingly Video z To show the picture from the connected device Unit off Audio To show this unit s background screen OFF To deactivate the AUX input No Signal Changes the screen automatically when no external video signal is detected Th...

Page 42: ...e volume level of subwoofer Available only when Subwoofer is set to ON Listening Position page 36 Sets the listening position and subwoofer position OFF z To not set the listening position Duringreception playback Front L To set to front left Front R To set to front right Front To set to center front All To set to the center of your car Custom To precisely calibrate the listening position page 36 ...

Page 43: ...t off frequency Available only when Subwoofer is set to ON Duringreception playback HPF OFF z To not cut out the frequency HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz To select the cut off frequency Subwoofer Phase Normal z Reverse To select the subwoofer phase Available only when Subwoofer is set to ON 4 1ch Speaker Level page 37 Unit off Item Option Purpose Unit status Screen Select page 38 Any status P...

Page 44: ... DRC Dynamic Range Control Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode Standard z To select the standard setting Unit off Wide To obtain the feeling of being at a live performance Multi Ch Output Switches the method of outputting multi channel sources Multi z To output in 4 1 channels Unit off Stereo To downmix to 2 channels DVD Parental Control page 24 To lock unlock a disc Unit off DVD Parental R...

Page 45: ...y a wide picture on the entire screen and automatically cut off the portions that do not fit ZAPPIN Time page 34 6sec 15sec z 30sec To select the playback time for the ZAPPIN function During audio playback ZAPPIN Tone page 34 ON z To have the beep sound between track passages During audio playback OFF To deactivate the beep sound Multi Disc Resume ON z To store the resume settings in memory for up...

Page 46: ...k In this case playback starts from the beginning of the disc when it is inserted Item Option Purpose Unit status DivX VOD Registration Code Displays the registration code for this unit For details see page 51 Done To close the display Unit off DivX VOD Deactivate Code Deactivates this unit s registration for DivX VOD playback Done To close the display Unit off ...

Page 47: ... the number keys to enter your security code Unlocked appears and the security function is deactivated Setting the clock The clock uses a 24 hour indication 1 Touch Source List then The general setting menu appears If not touch General 2 Touch Clock Adjust The setting display appears 3 Set the hour and minute For example to set to 8 30 touch 0830 4 Touch OK The setting is complete To delete an ent...

Page 48: ...tor Tip Even if a rear view camera is connected you can set to not display the picture from a rear view camera by deactivating the camera input page 41 Rear view camera settings You can display setting items on the picture from the rear view camera to assist operation This setting is available only when Camera Input is set to ON page 41 the parking brake is applied 1 Touch Source List then The gen...

Page 49: ...sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection...

Page 50: ...ons 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR Variable Bit Rate MP3 file elapsed playback time may not display accurately Note on MP3 If you play a high bit rate MP3 such as 192 kbps sound may be...

Page 51: ...ce standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manua...

Page 52: ...ection Interface USB Full speed Maximum current 500 mA Power amplifier section Outputs Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Video output terminal rear Audio output terminals front rear Subwoofer output terminal Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination c...

Page 53: ...ven with the recommended environment Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures If the problem is not solved visit the following support site MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson This product is prote...

Page 54: ...ly Set Local to ON page 16 tTuning does not stop at a station Set Mono to ON page 16 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the Stereo indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak tSet Mono to ON page 16 An FM program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tSet Mono to OFF page 16 ...

Page 55: ...ording was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 the Joliet or Romeo in the expansion format DATA CD or the UDF Bridge format DATA DVD page 49 The file extension is incorrect page 50 Files are not stored in MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 format If the disc contains multiple file types only the selected file type audio video image can be played tSelect the appropriate file type u...

Page 56: ...nue searching for available TP stations Offset There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer Output connection failure The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the supplied installation connections manual to check the connection Overcurrent Caution on USB The USB device is overloaded tDis...

Page 57: ...326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 R...

Page 58: ... level Dolby D Level 24 Dolby Digital 23 24 DVD audio language Audio DVD Audio Language 23 44 DVD control menu DVD Control 19 DVD direct search play DVD Direct Search 26 44 DVD menu 17 DVD menu language DVD Menu Language 44 DVD playlist play DVD Playlist Play 44 DVD s top menu Top Menu 17 19 Dynamic Range Control DRC 44 E EQ7 35 42 F Fader Balance Fader 36 42 Formats 9 Fuse 51 G General settings G...

Page 59: ... Repeat 25 27 33 Reset 14 Resume play 19 Rotary commander Rotary Commander 41 S Screen aspect ratio Aspect 39 43 Screen settings Screen 43 Security function Security Control 47 SensMe 28 Shuffle play Shuffle 25 27 33 Slide show interval JPEG Slide Show 45 Slow motion play 19 Sound settings Sound 42 Speaker volume 4 1ch Speaker Level 37 Subtitle language Subtitle DVD Subtitle Language 19 44 Subwoof...

Page 60: ...d humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorio aplicable Mando a di...

Page 61: ...la función de desconexión automática página 42 La unidad se desconectará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla lo cual evita que se agote la batería Si no ajusta la función de desconexión automática mantenga pulsado SOURCE OFF hasta que se apague la pantalla cada vez que apague el motor Para cancelar la pantalla de demostración Demo consulte la página 46 ...

Page 62: ...Selección de PTY 22 Ajuste de CT 23 Operaciones avanzadas Discos Uso de funciones PBC Control de reproducción 23 Configuración de los ajustes de audio 24 Cambio del idioma formato de audio 24 Cambio del canal de audio 24 Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de Dolby D 25 Bloqueo de discos Bloqueo de seguridad 25 Activación del bloqueo de seguridad 25 Cambio de zona y de nivel de calificación ...

Page 63: ...ción de escucha Alineamiento inteligente de tiempo 37 Calibración de la posición de escucha con precisión Ajuste de Alineamiento inteligente de tiempo 38 Configuración del altavoz y ajuste de volumen 38 Creación de un altavoz central virtual CSO 38 Uso de los altavoces traseros y del altavoz potenciador de graves RBE 38 Ajuste del volumen del altavoz 39 Ajuste del monitor Calibración del panel tác...

Page 64: ...digital compatibles Información adicional Precauciones 52 Notas sobre el panel LCD 52 Notas sobre los discos 53 Orden de reproducción de los archivos MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 54 Acerca de los archivos MP3 54 Acerca de los archivos WMA 54 Acerca de los archivos AAC 54 Acerca de los archivos JPEG 54 Acerca del vídeo DivX 54 Acerca de Vídeo a petición DivX 54 Acerca de los archivos MPEG 4 55 Acer...

Page 65: ...nte Una instalación incorrecta puede causar un cortocircuito o agotar la batería Si la unidad no funciona correctamente compruebe las conexiones en primer lugar para ello consulte el manual de instalación conexiones suministrado Si todo está en orden compruebe el fusible Proteja la superficie de la unidad de posibles daños No exponga la superficie de la unidad a productos químicos como insecticida...

Page 66: ...cintosh e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros países ESTE PRODUCTO HA SIDO CONCEDIDO BAJO LICENCIA DE ACUERDO CON EL CONTRATO DE LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES MPEG 4 VISUAL PARA EL USO PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA LA DESCODIFICACIÓN DE VÍDEOS MPEG 4 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACT...

Page 67: ...fico siguiente muestra los formatos de compresión admitidos y sus tipos de archivo Las funciones disponibles difieren varían en función del formato independientemente del tipo de disco Los siguientes símbolos de formato se muestran junto a la descripción de las funciones disponibles para ese formato Sugerencia Para obtener más información sobre los formatos de compresión consulte la página 54 Nota...

Page 68: ...establecer página 14 C Receptor del mando a distancia de tarjeta D Ranura del disco página 17 E Botón TOP Para abrir la lista de fuentes F Selector de control de volumen G Botón SOURCE OFF Para activar la alimentación o cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco AUX Equipo auxiliar USB iPod Púlselo durante 1 segundo para desactivar la alimentación Púlselo durante más de 2 segundos para desco...

Page 69: ...Para atenuar el sonido Para cancelar esta función vuelva a tocar la tecla F Tecla Ajuste Para abrir el menú de ajustes G Tecla M OFF Monitor desactivado Para apagar el monitor y la iluminación del botón Para volver a encenderlos toque cualquier parte de la pantalla H Teclas de selección de fuentes Para cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco AUX Equipo auxiliar USB iPod SensMe Solamente a...

Page 70: ...galo pulsado para desconectar la fuente por completo B Botón MONITOR OFF Para apagar el monitor y la iluminación del botón Para volver a encenderlos vuelva a pulsar el botón C Botón POSITION Para cambiar la posición de escucha Delant I Delant D Delant Todo Personaliz DESACT D Botón O Volver Para volver a la pantalla anterior volver al menú de un VCD 1 E Botón EQ Ecualizador Para seleccionar una cu...

Page 71: ... de audio Con VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 permite cambiar el canal de audio SUBTITLE Para cambiar el idioma de los subtítulos ANGLE Para modificar el ángulo de visión TOP MENU Para abrir el menú superior de un DVD MENU Para abrir el menú de un disco L Botón ZAP Para entrar en el modo ZAPPIN M Botones M m Cursor ENTER página 17 Para controlar el menú de un DVD N Botón SRC Fuente Para activar o cambia...

Page 72: ... Delant I si su posición de escucha se encuentra en la parte delantera izquierda o bien en Delant D si se encuentra en la parte delantera derecha 3 Toque Idioma para ajustar el idioma de la pantalla Tóquelo varias veces hasta que aparezca el idioma deseado Inglés Español Ruso 4 Toque OK El ajuste se ha completado Este ajuste se puede configurar más adelante y con más precisión en el menú de ajuste...

Page 73: ...errar la lista de bandas 4 Efectúe la sintonización Para sintonizar automáticamente Toque La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Para sintonizar manualmente Toque m M varias veces hasta recibir la frecuencia deseada Para omitir frecuencias de forma continua mantenga pulsada m M continúa en la página siguiente t ATT List...

Page 74: ...de forma continua 7 sintonizar automáticamente 8 Banda abrir la lista de bandas y cambiar la banda 9 Menú recepción abrir el menú de recepción que contiene las siguientes teclas Mono tóquela para activar el modo monoaural cuando la recepción de FM sea defectuosa Para restaurar la recepción en estéreo seleccione DESACT Local tóquela para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa...

Page 75: ...rior del DVD Para los DVD que permiten seleccionar elementos como por ejemplo el idioma de los subtítulos o del sonido seleccione estos elementos mediante el menú DVD Si el disco contiene archivos JPEG La presentación de diapositivas se inicia automáticamente Para detener la reproducción Pulse SOURCE OFF durante 1 segundo Nota Los discos en formato DTS no son compatibles El sonido no se emitirá si...

Page 76: ...ecla 3 TA ajustar TA en RDS página 22 4 AF ajustar AF en RDS página 22 5 Arriba abrir la lista de fuentes página 11 ATT TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Control DVD Lista fuentes 1 6 7 2 3 4 5 8 Común a todos los discos formatos ATT TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Control DVD Lista fuentes 9 ATT Álbum TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Lista Lista fuentes qs qa ATT TA AF Arriba 12...

Page 77: ...guientes teclas Repetir Aleatoria página 26 Nivel de Dolby D solamente para la reproducción de DVD VIDEO página 25 Estéreo solamente para la reproducción de VCD CD MP3 WMA AAC página 24 Giro imagen solamente para la reproducción de JPEG tóquela para girar una imagen hacia la izquierda derecha Audio solamente para la reproducción de DivX MPEG 4 página 24 Subtítulo solamente para la reproducción de ...

Page 78: ...lumen 1 C Formato Estado de la reproducción Tiempo de reproducción transcurrido 2 Capítulo título álbum carpeta número de pista 3 4 Formato de audio 5 Estado del ajuste CSO EQ7 RBE D Estado de la reproducción Tiempo de reproducción transcurrido 2 E Nombre de la pista Nombre del álbum Nombre del artista F Visualización del material gráfico del álbum 6 G Formato Número de pista Número de álbum 7 Est...

Page 79: ...isora RDS el ajuste de AF TA también se almacenará página 22 Recepción de emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación toque Lista presint 2 Toque el número deseado de P1 a P6 RDS Descripción general Las emisoras FM con servicio de sistema de datos de radio RDS envían información digital inaudible junto con la señal de programa de radio normal Elementos de la pantalla A Número de ba...

Page 80: ...vel de volumen normal Permanencia en un programa regional Regional Si la función AF está activada la configuración de fábrica de la unidad restringe la recepción a una región específica por este motivo no cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional desactive la función regional durante la recepción de FM Toque Menú rec...

Page 81: ... la unidad está desactivada toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque Visual Aparece el menú de ajustes visual 3 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación PBC CD video para ajustarlo en DESAC 4 Se inicia la reproducción de un VCD El menú PBC no aparece durante la reproducción Notas Los elementos del menú y los procedimientos de funcionamiento difieren en función del disco Durante ...

Page 82: ...enú reprod y a continuación Audio varias veces hasta que aparezca el formato de audio deseado Para cerrar el menú de reproducción toque Menú reprod Cambio del canal de audio Al reproducir VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 puede seleccionar el sonido de canal izquierdo o derecho para escucharlo a través de los altavoces izquierdo y derecho Las opciones se indican a continuación 2 Canales sonido estéreo est...

Page 83: ...K 5 Para confirmarla toque el teclado numérico para volver a introducir su contraseña y a continuación OK El ajuste se ha completado Para eliminar un número previamente introducido toque Borrar Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Desactivación del bloqueo de seguridad 1 Siga los pasos anteriores del 1 al 3 Aparece la pantalla de seguridad desbloqueada 2 Toque el teclado numérico para in...

Page 84: ...lo actual Título repite el título actual 1 DESACT vuelve al modo de reproducción normal Pista repite la pista actual DESACT vuelve al modo de reproducción normal Pista repite la pista actual Álbum repite el álbum actual carpeta DESACT vuelve al modo de reproducción normal Imagen repite la imagen actual Álbum repite el álbum actual MPEG 4 ATT TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Control DVD Lista...

Page 85: ...sitio web de soporte técnico Se pueden utilizar los dispositivos USB de tipo MSC Clase de almacenamiento masivo y MTP Protocolo de transferencia multimedia que cumplan con el estándar USB Los códecs correspondientes son MP3 mp3 WMA wma AAC m4a JPEG jpg DivX avi y MPEG 4 mp4 Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos en un dispositivo USB Notas Conecte el dispositivo USB después d...

Page 86: ...posible que el tiempo de reproducción transcurrido no coincida con la realidad La reproducción de archivos de compresión sin pérdidas no es compatible Reproducción aleatoria y repetir 1 Durante la reproducción toque Menú reprod y a continuación la casilla Repetir o Aleatoria varias veces hasta que aparezca la opción deseada Se inicia la reproducción aleatoria o repetición Las opciones de repetició...

Page 87: ...B mediante SensMe Setup Es necesario registrar el dispositivo USB para habilitar la función SensMe en la unidad Si no se lleva a cabo el registro junto con el procedimiento de instalación siga los siguientes pasos 1 Inicie SensMe Setup en el ordenador 2 Conecte un dispositivo USB al ordenador 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar el registro Sugerencia Si conecta un dispositivo USB r...

Page 88: ...los datos Sugerencia Las pistas se reproducen en orden aleatorio El orden variará para cada selección de canal Lista de canales x Recomendado Mezclar todo x Canales básicos Reproduce las pistas según el tipo de música x Canales para conducir Reproduce las pistas más adecuadas durante la conducción 12 00 15 Mezclar todo Relajante Enérgica ZAP Mañana 5 00 9 59 Día 10 00 15 59 Tarde 16 00 18 59 Noche...

Page 89: ...estado de ánimo aparece un círculo alrededor del punto que ha tocado y se reproducen las pistas que hay en el interior del círculo 1 Conecte un dispositivo USB configurado para la función SensMe 2 Toque Lista fuentes y a continuación SensMe 3 Toque ánimo Aparecen los dos ejes del mapa de ánimo 4 Toque el punto del mapa que desee Aparece un círculo alrededor del punto que ha tocado y se inicia la r...

Page 90: ...za como referencia general para las funciones de iPod en los dispositivos iPod e iPhone a menos que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones Reproducción en un iPod 1 Reduzca el volumen de esta unidad 2 Extraiga la tapa del conector USB y conecte el iPod al conector USB Se recomienda el uso del cable de conexión USB opcional RC 200IPV 1 Para obtener información detallada consult...

Page 91: ... la reproducción El dispositivo USB no está conectado aparece en la pantalla de la unidad Ajuste del modo de reproducción Puede ajustar uno de los siguientes modos de reproducción Para reproducción de audio Álbum Pista Géneros Lista repr Artistas Podcasts Para reproducción de vídeo Película Arriendo Program TV Vid música Lista repr Podcasts Es posible que no aparezcan en función del ajuste del iPo...

Page 92: ...ncela el modo de control del pasajero Funciones útiles Realización de una lista de archivos de pistas imágenes vídeo Lista Selección de un archivo de pistas imágenes vídeo Puede realizar una lista de archivos de álbumes carpetas pistas imágenes vídeo y seleccionar el que desee para reproducirlo Esta función es muy práctica especialmente para discos en formato MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 o disposi...

Page 93: ...aje de la pista siguiente El pasaje se reproduce durante un tiempo establecido y la unidad emite un pitido antes de iniciar el siguiente pasaje 2 Toque ZAP cuando se reproduzca una pista que desee escuchar La pista que seleccione vuelve al modo de reproducción normal desde el principio Para volver a buscar una pista mediante el modo ZAPPIN repita los pasos 1 y 2 En el caso de la reproducción de ca...

Page 94: ... kHz y 16 kHz 1 Durante la recepción reproducción toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque Sonido y a continuación EQ7 3 Toque Personal y a continuación Entonar Aparece la pantalla de sintonización Realice Para una línea horizontal de derecha a izquierda Recepción de radio retroceso por búsqueda de emisoras Funciona igual que Reproducción de DVD VCD retroceso por omisión de un capítulo pista F...

Page 95: ...raves está conectado y Altavoz subgraves se ajusta en ACTIV página 45 El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 6 y 6 Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Optimización del sonido para la posición de escucha Alineamiento inteligente de tiempo La unidad puede cambiar la localización del sonido mediante el retraso de la salida del sonido desde cada altavoz para adecuarse a su po...

Page 96: ...umen Creación de un altavoz central virtual CSO Para disfrutar plenamente de un sonido envolvente es conveniente disponer de 5 altavoces frontal izquierdo derecho posterior izquierdo derecho central y de 1 altavoz potenciador de graves El Organizador del altavoz central CSO le permite crear un altavoz central virtual incluso si no se ha conectado ningún altavoz central real 1 Durante la reproducci...

Page 97: ...e con el elemento apropiado 1 Toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque General Aparece el menú de ajustes general 3 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación Ajuste del panel táctil Aparece la pantalla de ajustes 4 Toque los objetivos de forma secuencial La calibración se ha completado Para cancelar la calibración toque Cancelar Ajuste de la pantalla de fondo Puede seleccionar el...

Page 98: ...ue Personalizada 1 o Personalizada 2 y a continuación Ajuste personalizado Aparece la pantalla de ajustes 4 Toque Cálido Normal o Frío para seleccionar Tono color 5 Toque en Brillo y Color para ajustar sus niveles Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Nota No se puede ajustar la calidad de imagen de la cámara de visualización posterior Selección de la relación de aspecto Puede cambiar la ...

Page 99: ...se ajusta la demostración 1 Mientras la unidad está desactivada toque Lista fuentes y a continuación Aparece el menú de ajustes 2 Toque Pantalla Aparece la pantalla de ajustes de pantalla 3 Toque Demostración para ajustarla en ACTIV o DESAC El ajuste se ha completado Para desplazarse por las opciones solamente cuando sea necesario toque v V Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás ATT Genera...

Page 100: ...seleccionar la hora que desee CT Hora del reloj página 22 23 ACTIV Permite activar la función CT Cualquier estado DESAC z Permite desactivar la función CT Sist de color de salida Cambia el sistema de colores de acuerdo con el monitor conectado SECAM no es compatible PAL z Permite ajustar en PAL Unidad apagada NTSC Permite ajustar en NTSC Atenuador Cambia el brillo de la pantalla Auto z Para atenua...

Page 101: ...pantalla de fondo de esta unidad DESACT Para desactivar la entrada AUX Entrada AUX2 página 51 Ajusta el tipo de dispositivo conectado a los terminales AUX2 IN para cambiarle la pantalla de fondo adecuadamente Video z Para mostrar la imagen desde el dispositivo conectado Unidad apagada Audio Para mostrar la pantalla de fondo de esta unidad DESACT Para desactivar la entrada AUX No hay señal Cambia l...

Page 102: ...ilibrio 15 15 z 0 Para ajustar el nivel Durante la recepción reproducción Altav grav 6 6 z 0 Para ajustar el nivel de volumen del altavoz potenciador de graves Solamente está disponible cuando Altavoz subgraves se ajusta en ACTIV Posición escuchar página 37 Ajusta la posición de escucha y la posición del altavoz potenciador de graves DESACT z Para no ajustar la posición de escucha Durante la recep...

Page 103: ...raves posterior página 38 Utiliza los altavoces posteriores como un altavoz potenciador de graves DESACT z RBE1 RBE2 RBE3 Para seleccionar el modo Durante la recepción reproducción Filtro de cruce Selecciona la frecuencia de corte de los altavoces frontales posteriores HPF y del altavoz potenciador de graves LPF LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz z 120 Hz Para seleccionar la frecuencia de corte Solament...

Page 104: ... página 39 Cualquier estado Picture EQ página 40 Dinámica z Estándar Teatro Sepia Para seleccionar la calidad de imagen Durante la reproducción de vídeo imagen Personalizada1 Personalizada 2 Para personalizar la calidad de imagen Aspecto página 40 Completa z Normal Ancho Zoom Para seleccionar la relación de aspecto de la pantalla Durante la reproducción de vídeo imagen Reloj Muestra oculta la visu...

Page 105: ...es múltiples Multi z Para emitir en canales 4 1 Unidad apagada Estéreo Para emitir y mezclar 2 canales Bloqueo segurid DVD página 25 Para bloquear desbloquear un disco Unidad apagada Calificac padres DVD página 25 Para ajustar el nivel de restricción de acuerdo con la zona seleccionada Unidad apagada Área padres DVD página 25 Para ajustar la restricción estándar por zona Unidad apagada Reprod list...

Page 106: ...r e inferior de la pantalla Es adecuada cuando se conecta a un monitor de pantalla 4 3 4 3 Explor pan Para visualizar una imagen panorámica en toda la pantalla y automáticamente cortar las porciones que no encajen Tiempo para ZAPPIN página 35 6 segundos 15 segundos z 30 segundos Para seleccionar el tiempo de reproducción para la función ZAPPIN Durante la reproducción de audio Tono de ZAPPIN página...

Page 107: ...EG 4 del dispositivo USB Unidad apagada DESAC Para no almacenar los ajustes de reanudación en la memoria Presentac diapo JPEG 5 segundos z 20 segundos 60 segundos Fija Para seleccionar el intervalo de presentación de diapositivas Unidad apagada PBC CD video página 23 ACTIV z Para reproducir VCD con la función PBC Unidad apagada DESAC Para reproducir VCD sin la función PBC Código registro del VOD D...

Page 108: ... a continuación OK El ajuste se ha completado Para eliminar un número previamente introducido toque Borrar Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás La casilla indicadora de entrada de 4 dígitos aparece cuando se enciende la unidad después de volverla a instalar en otro vehículo o de cargar la batería Toque el teclado numérico para introducir su código de seguridad Desactivación de la función...

Page 109: ...ntinuación Aparece el menú de ajustes general En caso contrario toque General 2 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación Entrada AUX1 o Entrada AUX2 3 Toque Audio o Video El ajuste se ha completado Para desactivar la entrada AUX seleccione DESACT Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Cámara de visualización posterior Si conecta la cámara de visualización posterior opcional ...

Page 110: ...mente Para mantener una alta calidad de sonido No derrame líquidos sobre la unidad ni sobre los discos Notas sobre el panel LCD No ejerza presión sobre el panel LCD porque si lo hace puede distorsionar la imagen o causar un fallo de funcionamiento por ejemplo la imagen podría volverse borrosa o el panel LCD podría resultar dañado Tóquelo únicamente con los dedos ya que podría dañar o romper el pan...

Page 111: ...os discos página 53 La unidad es compatible con los siguientes estándares Para DATA CD Norma ISO 9660 de formato de nivel 1 nivel 2 norma Joliet Romeo en cuanto al formato de expansión Multi Session Para DATA DVD Formato de Puente UDF UDF e ISO 9660 combinados Multi Border Cantidad máxima de carpetas álbumes 256 incluidas la carpeta raíz y las carpetas vacías archivos pistas imágenes vídeos y carp...

Page 112: ...bado en VBR Velocidad de bits variable es posible que el tiempo de reproducción transcurrido no coincida con la realidad solamente los de 64 kbps Nota sobre WMA La reproducción de los siguientes archivos WMA no es compatible compresión sin pérdidas protegidos por derechos de autor Acerca de los archivos AAC El indicador AAC tiene 126 caracteres Cuando nombre un archivo AAC asegúrese de añadir la e...

Page 113: ...fica que cumple con los estándares de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estándares reguladores y de seguridad Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Sustitución de la pila...

Page 114: ...a 1 kHz Respuesta de frecuencia de 20 a 15 000 Hz MW LW Rango de sintonización MW de 531 a 1 602 kHz LW de 153 a 279 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 25 kHz Sensibilidad MW 26 µV LW 45 µV Sección del reproductor de DVD CD Relación señal ruido 120 dB Respuesta de frecuencia de 10 a 20 000 Hz Fluctuación y trémolo inferior al límite medible Distorsión armónica ...

Page 115: ...á el mensaje Reproducción prohibida por código región En función del DVD es posible que no disponga de ningún código de región en la etiqueta incluso aunque la reproducción del DVD esté prohibida por restricciones de zona Requisitos del sistema para el software en el CD ROM suministrado Ordenador CPU RAM Máquina compatible con IBM PC AT CPU procesador Intel Pentium III a 450 MHz o superior RAM 256...

Page 116: ...rrectamente Ajuste el punto de toque de la pantalla página 39 Sitio Web de soporte técnico en línea http support sony europe com No funciona la desconexión automática La unidad está encendida La función de desconexión automática se activa después de apagar la unidad tApague la unidad No es posible utilizar el mando a distancia de tarjeta Si está activada la función Monitor desactivado sin iluminac...

Page 117: ...sta unidad tNo aparecerá ninguna imagen en el monitor posterior si la imagen de la cámara de visualización posterior se muestra en esta unidad Sonido No se escucha ningún sonido se producen saltos de sonido el sonido se rompe La conexión no se ha realizado correctamente Compruebe el estado de la conexión con el equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondient...

Page 118: ...roducción USB Los elementos no se pueden reproducir a través de un concentrador USB Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB Los elementos no se pueden reproducir Vuelva a conectar el dispositivo USB El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducir El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol complicada Suena un ...

Page 119: ...te Presione restablecer Esta unidad o dispositivo USB no se puede utilizar debido a un problema tPulse el botón Restablecer página 14 Leyendo datos SensMe La unidad está leyendo todos los datos de la función SensMe en el dispositivo USB que está conectado tEspere hasta que finalice la lectura En función de la cantidad de datos etc puede tardar algún tiempo No se admite el dispositivo USB conectado...

Page 120: ...thian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian...

Page 121: ...ción posterior Entrada de la cámara 43 EQ7 36 44 Equilibrio Balance Equilibrio 37 44 Equipo auxiliar 51 F Filtro de cruce Filtro de cruce 45 Filtro de paso alto HPF 45 Filtro de paso bajo LPF 45 Formato de audio Audio 24 Formatos 9 Frecuencias alternativas AF 21 22 Función de reanudar la reproducción del disco múltiple Reanud disco múltiple 48 Función de reanudar la reproducción del USB Reanudar U...

Page 122: ...oducción de búsqueda directa DVD Búsqueda directa DVD 27 47 Reproducción de la lista repr DVD Reprod lista repr DVD 47 Reproducción repetir Repetir 26 28 33 Restablecer 14 S Salida de canales múltiples Salida múltip canales 47 SensMe 28 Sistema de color de salida Sist de color de salida 42 Sistema de datos de radio RDS 21 Sonido de funcionamiento Pitido 42 Sonido del pitido ZAPPIN Tono de ZAPPIN 4...

Page 123: ...02ES 00COV EURIX fm masterpage Right XAV 60 4 164 312 22 1 ...

Page 124: ...revenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acqui...

Page 125: ...ccertarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 42 In seguito allo spegnimento l apparecchio si spegne completamente e automaticamente all ora impostata onde evitare di scaricare la batteria Se la funzione di spegnimento automatico non viene impostata ogni volta che il motore viene spento tenere premuto SOURCE OFF finché il display non scompare Per annullare la dimostrazione De...

Page 126: ...ni avanzate Dischi Uso delle funzioni PBC Controllo della riproduzione 23 Configurazione delle impostazioni audio 24 Modifica della lingua del formato audio 24 Modifica del canale audio 24 Regolazione del livello di uscita audio Livello Dolby D 25 Blocco dei dischi Protezione 25 Attivazione della funzione di protezione 25 Modifica dell area e delle relative classificazioni dei film 25 Riproduzione...

Page 127: ...igent Time Alignment 38 Calibrazione precisa della posizione di ascolto Intelligent Time Alignment Tune 38 Configurazione dei diffusori e impostazione del volume 39 Creazione di un diffusore centrale virtuale CSO 39 Uso dei diffusori posteriori come subwoofer RBE 39 Regolazione del volume del diffusore 39 Regolazione del monitor Calibrazione del pannello a sfioramento 40 Impostazione dello sfondo ...

Page 128: ...ggiuntive Precauzioni 52 Note sul pannello LCD 52 Note sui dischi 53 Ordine di riproduzione dei file MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 54 Informazioni sui file MP3 54 Informazioni sui file WMA 54 Informazioni sui file AAC 54 Informazioni sui file JPEG 54 Informazioni sui video DivX 54 Informazioni su DivX Video on Demand 54 Informazioni sui file MPEG 4 54 Informazioni su iPod 55 Manutenzione 55 Rimozio...

Page 129: ...allato in modo errato è possibile che la batteria si scarichi o che si verifichi un corto circuito Se l apparecchio non funziona correttamente controllare innanzitutto i collegamenti facendo riferimento al manuale di installazione dei collegamenti in dotazione Se questi sono corretti controllare il fusibile Proteggere la superficie dell apparecchio da eventuali danni Non esporre la superficie dell...

Page 130: ...fabbrica di Apple Inc Apple Macintosh e iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER LA DECODIFICA DI UN VIDEO MPEG 4 CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTO DA UN FORNITORE V...

Page 131: ...abella sono indicati i formati di compressione supportati e i relativi tipi di file Le funzioni disponibili variano in base al formato indipendentemente dal tipo di disco I simboli dei formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli specifici formati Suggerimento Per ulteriori informazioni sui formati di compressione vedere a pagina 54 Nota An...

Page 132: ...ne pagina 17 B Tasto di azzeramento pagina 14 C Ricettore del telecomando a scheda D Alloggiamento del disco pagina 17 E Tasto TOP Per accedere all elenco delle sorgenti F Manopola di controllo del volume G Tasto SOURCE OFF Premere per attivare l alimentazione cambiare la sorgente Tuner radio Disc AUX apparecchio ausiliare USB iPod Premere per più 2 secondi per spegnere completamente H Finestra de...

Page 133: ...audio Per attenuare l audio Per annullare l impostazione toccare di nuovo F Pulsante impostazione Per accedere al menu di impostazione G Pulsante M OFF monitor disattivato Per disattivare il monitor e l illuminazione dei tasti Per attivare di nuovo toccare un punto qualsiasi del display H Pulsanti di selezione della sorgente Premere per cambiare la sorgente Tuner radio Disc AUX apparecchio ausilia...

Page 134: ...amente B Tasto MONITOR OFF Per disattivare il monitor e l illuminazione dei tasti Per attivare di nuovo premere nuovamente C Tasto POSITION Per modificare la posizione di ascolto Front L Front R Front All Custom OFF D Tasto O indietro Per tornare alla schermata precedente al menu in un VCD 1 E Tasto EQ equalizzatore Per selezionare una curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod Vocal Edge...

Page 135: ...CD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 per modificare il canale audio SUBTITLE Per cambiare la lingua dei sottotitoli ANGLE Per modificare l angolo di visualizzazione TOP MENU Per accedere al menu principale di un DVD MENU Per accedere al menu di un disco L Tasto ZAP Per attivare il modo ZAPPIN M Tasti M m cursore ENTER pagina 17 Per controllare il menu di un DVD N Tasto SRC sorgente Per attivare l alimentazion...

Page 136: ... la posizione di ascolto Impostare su Front L se la posizione di ascolto è anteriore sinistra oppure su Front R se la posizione di ascolto è anteriore destra 3 Toccare Language per impostare la lingua delle indicazioni a schermo Toccare più volte finché non viene visualizzata la lingua desiderata inglese spagnolo russo 4 Toccare OK L impostazione è completata Queste impostazioni possono essere reg...

Page 137: ...delle bande 4 Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Toccare La scansione si arresta appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Toccare più volte m M finché non viene ricevuta la frequenza desiderata Per saltare le frequenze in modo continuo tenere ...

Page 138: ...quenze in modo continuo 7 effettuare la sintonizzazione automaticamente 8 Band accedere all elenco delle bande e cambiare banda 9 Receive Menu accedere al menu di ricezione contenente quanto segue Mono toccare per attivare il modo monofonico se la ricezione FM non è soddisfacente Per ripristinare la ricezione stereo selezionare OFF Local toccare per sintonizzarsi solo su stazioni con segnali più p...

Page 139: ...u principale del DVD stesso Per i DVD che consentono di selezionare voci quali lingue dei sottotitoli dell audio procedere alla selezione utilizzando il menu DVD Se nel disco sono contenuti file JPEG Viene avviata automaticamente la visualizzazione in serie Per arrestare la riproduzione Premere SOURCE OFF per 1 secondo Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DT...

Page 140: ...ne toccare di nuovo 3 TA impostare TA in RDS pagina 22 4 AF impostare AF in RDS pagina 22 5 Top accedere all elenco delle sorgenti pagina 11 ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List 1 6 7 2 3 4 5 8 Comuni a tutti i dischi formati ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List 9 ATT Album TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF List Source List qs qa ATT TA AF Top 12 0...

Page 141: ...te all indietro in avanti in un brano audio Durante una pausa toccare e mantenere in posizione per riprodurre il video al rallentatore Per annullare rilasciare il tasto 7 u effettuare una pausa ripristinare la riproduzione dopo una pausa 8 Play Menu accedere al menu di riproduzione contenente quanto segue Repeat Shuffle pagina 26 Dolby D Level solo riproduzione DVD VIDEO pagina 25 Stereo solo ripr...

Page 142: ...duzione trascorso 2 E Nome del brano nome dell album nome dell artista F Copertina dell album 6 G Formato numero di brano numero di album 7 stato di impostazione CSO EQ7 RBE 1 Se la funzione ATT è attivata viene visualizzato il simbolo 2 Durante la riproduzione JPEG o VCD con la funzione PBC non viene visualizzata alcuna indicazione 3 Le indicazioni variano in base al disco formato 4 Durante la ri...

Page 143: ...una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 22 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi toccare Preset List 2 Toccare il numero desiderato da P1 a P6 RDS Panoramica RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Voci del display A...

Page 144: ...i un programma regionale Regional Quando la funzione AF è attiva le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo tale che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale disattivare la funzione di ricezione regionale durante la ricezione FM Tocc...

Page 145: ... toccare Close Riproduzione senza la funzione PBC 1 Con l apparecchio disattivato toccare Source List quindi 2 Toccare Visual Viene visualizzato il menu delle impostazioni video 3 Toccare v V per scorrere il menu quindi Video CD PBC per impostare su OFF 4 Avviare la riproduzione di un VCD Il menu PBC non viene visualizzato durante la riproduzione Note Le voci del menu e le procedure di funzionamen...

Page 146: ...riproduzione toccare Play Menu quindi più volte Audio finché non viene visualizzato il formato audio desiderato Per chiudere il menu di riproduzione toccare Play Menu Modifica del canale audio Durante la riproduzione di VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 è possibile selezionare l audio del canale destro o sinistro per l ascolto tramite i diffusori destro e sinistro Di seguito sono indicate le opzioni dispo...

Page 147: ...tere di nuovo la password toccando i tasti numerici quindi toccare OK L impostazione è completata Per cancellare un numero immesso toccare Clear Per tornare al display precedente toccare Back Disattivazione della funzione di protezione 1 Attenersi alla procedura riportata ai punti da 1 a 3 di cui sopra Viene visualizzata la schermata di sblocco della protezione 2 Per immettere la password corrente...

Page 148: ... il titolo corrente 1 OFF per tornare al modo di riproduzione normale Track per ripetere il brano corrente OFF per tornare al modo di riproduzione normale Track per ripetere il brano corrente Album per ripetere l album cartella corrente OFF per tornare al modo di riproduzione normale Image per ripetere l immagine corrente Album per ripetere l album corrente MPEG 4 ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu ...

Page 149: ... è completata Per tornare al display precedente toccare Back Funzionamento dei dispositivi USB Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito Web relativo all assistenza È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC Mass Storage Class e MTP Media Transfer Protocol compatibili con lo standard USB I codec corrispondenti sono MP3 mp3 WMA wma AAC m4a JP...

Page 150: ...icazioni visualizzate variano a seconda del dispositivo USB utilizzato del formato di registrazione e delle impostazioni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web relativo all assistenza Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 256 file brani 2 000 A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda del tempo D...

Page 151: ...uito all installazione 3Trasferimento di brani sul dispositivo USB utilizzando Content Transfer Per raggruppare i brani in base al canale o allo stato d animo i modelli audio dei brani devono essere analizzati tramite la funzione 12 TONE ANALYSIS caricata in Content Transfer Con il dispositivo USB collegato al computer trascinare i brani da Esplora risorse di Windows o da iTunes e simili e rilasci...

Page 152: ... trasferimento dei brani Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare la Guida in linea di Content Transfer Nota A seconda dell ambiente operativo in uso l analisi dei brani tramite 12 TONE ANALYSIS potrebbe richiedere alcuni minuti Suggerimento Tramite Content Transfer oltre ai file audio è possibile trasferire file di immagini o video Per ulteriori informazioni consultare la Guida in ...

Page 153: ...e la riproduzione ZAPPIN di SensMe channels vengono riprodotte le sezioni maggiormente melodiche o ritmate 2 dei brani 1 Le dimensioni consigliate sono comprese tra 240 240 e 960 960 pixel 2 Potrebbero non venire rilevate correttamente Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 24 00 4 59 Brani consigliati per ogni parte del giorno Impostare l orologio pag...

Page 154: ...avvio di SensMe mood potrebbe richiedere alcuni istanti Suggerimenti Nel grafico degli stati d animo il brano correntemente riprodotto viene indicato da un punto verde I brani vengono riprodotti dal centro del cerchio verso l esterno Comandi e indicazioni durante la riproduzione SensMe mood A Per visualizzare i tasti di controllo Source List ATT TA AF Top pagina 18 B Per spostare il cerchio e ragg...

Page 155: ...ri informazioni vedere Comandi di riproduzione a pagina 18 Per ulteriori informazioni sulle indicazioni visualizzate durante la riproduzione vedere Indicazioni durante la riproduzione a pagina 20 Per arrestare la riproduzione Premere SOURCE OFF per 1 secondo Per scollegare l iPod Arrestare la riproduzione quindi scollegarlo Non scollegarlo durante la riproduzione onde evitare di danneggiare i dati...

Page 156: ...ente apparecchio 1 Durante la riproduzione toccare Play Menu quindi la casella Passenger Control per impostare su ON Disattivazione del controllo passeggero Toccare la casella Passenger Control per impostare su OFF Il modo di riproduzione viene convertito nel modo di ripristino Per chiudere il menu di riproduzione toccare Play Menu Note Per visualizzare file video sul presente apparecchio è necess...

Page 157: ...almente impostato su audio video infine immagine ad esempio se il disco contiene file video e file di immagine vengono riprodotti solo i file video È possibile selezionare il tipo di file da visualizzare nell elenco quindi selezionare il file che si desidera riprodurre 1 Durante la riproduzione toccare List 2 Toccare quindi Audio Image o Video per selezionare il tipo di file Per chiudere il menu d...

Page 158: ...e Per visualizzare le istruzioni relative al comando a movimento Toccare quando viene visualizzato nell angolo superiore destro del display Tracciare Per una linea orizzontale da sinistra verso destra Ricezione radio ricercare in avanti le stazioni Stessa funzione di Riproduzione di DVD VCD saltare in avanti di un capitolo brano Stessa funzione di Riproduzione JPEG DivX MPEG 4 audio saltare in ava...

Page 159: ...ttivi livelli Il livello può essere regolato in singoli incrementi da 8 a 8 Per ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita toccare Reset 5 Toccare OK L impostazione è completata Per tornare al display precedente toccare Back Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare come desiderato il bilanciament...

Page 160: ...t R Front o All è possibile impostare la posizione del subwoofer Toccare Near Normal o Far L impostazione è completata Per annullare la funzione Intelligent Time Alignment selezionare OFF Per tornare al display precedente toccare Back Calibrazione precisa della posizione di ascolto Intelligent Time Alignment Tune È possibile calibrare con precisione la posizione di ascolto da ogni diffusore in mod...

Page 161: ...a 46 ai diffusori posteriori Questa funzione consente ai diffusori posteriori di funzionare come subwoofer anche se quest ultimo non è collegato 1 Durante la ricezione riproduzione toccare Source List quindi 2 Toccare Sound Viene visualizzato il menu delle impostazioni audio 3 Toccare v V per scorrere il menu quindi RBE Vengono visualizzate le opzioni disponibili 4 Toccare RBE1 RBE2 o RBE3 L impos...

Page 162: ...o se il cavo di controllo dell alimentazione è collegato Always Day per mantenere la luminosità adatta all uso diurno Always Night per mantenere la luminosità adatta all uso notturno Per tornare al display precedente toccare Back Selezione della qualità dell immagine Picture EQ È possibile selezionare la qualità dell immagine più appropriata per la luminosità all interno dell auto Di seguito sono ...

Page 163: ...postazioni audio pagina 44 Screen impostazioni dello schermo pagina 46 Visual impostazioni di riproduzione DVD e di altri tipi di riproduzione pagina 47 Operazioni di base delle impostazioni Per impostare le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare il modo di dimostrazione 1 Con l apparecchio disattivato toccare Source List quindi Viene visualizzato il menu di impos...

Page 164: ... desiderato CT ora pagina 22 23 ON Consente di attivare la funzione CT Qualsiasi stato OFF z Consente di disattivare la funzione CT Output Color System Consente di modificare il sistema di colore in base al monitor collegato Il sistema SECAM non è supportato PAL z Per impostare l opzione PAL Apparecchio spento NTSC Per impostare l opzione NTSC Dimmer Consente di modificare la luminosità del displa...

Page 165: ...51 Consente di impostare il tipo di dispositivo collegato ai terminali AUX1 IN per impostare lo sfondo in modo appropriato Video z Per visualizzare l immagine proveniente dal dispositivo collegato Apparecchio spento Audio Per visualizzare lo sfondo del presente apparecchio OFF Per disattivare l ingresso AUX AUX2 Input pagina 51 Consente di impostare il tipo di dispositivo collegato ai terminali AU...

Page 166: ...vare l ingresso Qualsiasi stato ON z Per visualizzare l immagine della videocamera posteriore quando si accende la spia della retromarcia oppure quando la leva del cambio è posizionata su R retromarcia Rear View Camera Setting pagina 51 Qualsiasi stato Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio EQ7 pagina 37 OFF z Per annullare la curva dell equalizzatore Durante la ricezione riproduzione Xpl...

Page 167: ... in modo preciso la posizione di ascolto pagina 38 Subwoofer Near Normal z Far Per selezionare la posizione del subwoofer Disponibile solo se Subwoofer è impostato su ON e la posizione di ascolto su Front L Front R Front o All CSO Center Speaker Organizer pagina 39 Consente di selezionare il modo del diffusore centrale virtuale OFF z CSO1 CSO2 CSO3 Per selezionare il modo Durante la riproduzione d...

Page 168: ...nza di taglio HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Per selezionare la frequenza di taglio Subwoofer Phase Normal z Reverse Per selezionare la fase del subwoofer Disponibile solo se Subwoofer è impostato su ON 4 1ch Speaker Level pagina 39 Apparecchio spento Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio Screen Select pagina 40 Qualsiasi stato Picture EQ pagina 40 Dynamic z Standard Theater Sepia P...

Page 169: ...RC controllo della gamma dinamica Ad eccezione dei DVD R DVD R DL DVD RW nel modo VR Standard z Per selezionare l impostazione standard Apparecchio spento Wide Per ricreare l atmosfera di un esibizione dal vivo Multi Ch Output Consente di impostare il metodo di uscita delle sorgenti multicanale Multi z Per l uscita a 4 1 canali Apparecchio spento Stereo Per la conversione a 2 canali DVD Parental C...

Page 170: ...ato dello schermo 4 3 4 3 Pan Scan Per visualizzare un immagine ampia su tutto lo schermo eliminando automaticamente le parti che non rientrano nelle dimensioni dello schermo ZAPPIN Time pagina 35 6sec 15sec z 30sec Per selezionare la durata di riproduzione della funzione ZAPPIN Durante la riproduzione audio ZAPPIN Tone pagina 35 ON z Per attivare il segnale acustico tra una porzione di brano e l ...

Page 171: ...EG Slide Show 5sec z 20sec 60sec Fixed Per selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in serie Apparecchio spento Video CD PBC pagina 23 ON z Per riprodurre VCD con la funzione PBC Apparecchio spento OFF Per riprodurre VCD senza la funzione PBC DivX VOD Registration Code Consente di visualizzare il codice di registrazione dell apparecchio Per ulteriori informazioni vedere pagina 54 D...

Page 172: ...ne è completata Per cancellare un numero immesso toccare Clear Per tornare al display precedente toccare Back Dopo avere reinstallato l apparecchio in un altra auto o avere caricato la batteria attivando l apparecchio viene visualizzato il prompt di immissione a 4 cifre Per immettere il codice di protezione toccare i tasti numerici Disattivazione della funzione di protezione 1 Attenersi alla proce...

Page 173: ...on l apparecchio disattivato toccare Source List quindi Viene visualizzato il menu delle impostazioni generali Diversamente toccare General 2 Toccare v V per scorrere il menu quindi AUX1 Input o AUX2 Input 3 Toccare Audio o Video L impostazione è completata Per disattivare l ingresso AUX selezionare OFF Per tornare al display precedente toccare Back Videocamera posteriore Collegando la videocamera...

Page 174: ...ità audio elevata Non versare sostanze liquide sull apparecchio o sui dischi Note sul pannello LCD Non esercitare pressione sul pannello LCD onde evitare distorsioni dell immagine o problemi di funzionamento ad esempio l immagine potrebbe risultare non nitida oppure il pannello LCD potrebbe danneggiarsi Toccare il pannello LCD solo con le dita onde evitare di danneggiarlo o romperlo Pulire il pann...

Page 175: ...lcuni dischi è necessario procedere alla finalizzazione pagina 53 Il presente apparecchio è compatibile con i seguenti standard Per DATA CD Formato ISO 9660 livello 1 livello 2 Joliet Romeo nel formato di espansione Multisessione Per DATA DVD Formato UDF Bridge UDF combinato e ISO 9660 Multiborder Numero massimo di Cartelle album 256 incluse la cartella radice e le cartelle vuote File brani immagi...

Page 176: ...ta compressione senza perdite protetto da copyright Informazioni sui file AAC I tag AAC possono contenere 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere l estensione m4a Informazioni sui file JPEG JPEG acronimo di Joint Photographic Experts Group è un formato standard di compressione dei file di immagini I fermi immagine vengono compressi approssimativament...

Page 177: ...io non trattati nel presente manuale rivolgersi al rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione della batteria al litio del telecomando a scheda In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una ba...

Page 178: ...na Frequenza intermedia 150 kHz Sensibilità utilizzabile 10 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 70 dB mono Separazione 40 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Lettore DVD CD Rapporto segnale rumore 120...

Page 179: ... di riprodurre un altro DVD sullo schermo del monitor viene visualizzato il messaggio Playback prohibited by region code Riproduzione non consentita dal codice di zona A seconda del DVD è possibile che non venga riportato alcun codice di zona anche se è vietato riprodurre tale DVD a causa di restrizioni di zona Requisiti di sistema per il software contenuto nel CD ROM in dotazione Computer CPU RAM...

Page 180: ...play non risponde correttamente Toccare un punto del display alla volta Se vengono toccate contemporaneamente due o più parti del display questo non funziona correttamente Regolare il punto di pressione del display pagina 40 La funzione di spegnimento automatico non è disponibile L apparecchio è acceso La funzione di spegnimento automatico si attiva dopo avere spento l apparecchio tSpegnere l appa...

Page 181: ...NTSC in base al monitor collegato pagina 42 L immagine della videocamera posteriore viene visualizzata sul presente apparecchio t Se l immagine della videocamera posteriore viene visualizzata sul presente apparecchio sul monitor posteriore non viene visualizzata alcuna immagine Audio Non viene riprodotto alcun suono l audio salta l audio si interrompe Uno dei collegamenti non è stato effettuato in...

Page 182: ...a protezione pagina 25 Riproduzione USB Non è possibile riprodurre le voci tramite un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB attraverso un hub USB Non è possibile riprodurre le voci Ricollegare il dispositivo USB L avvio della riproduzione sul dispositivo USB richiede più tempo Il dispositivo USB contiene file di grandi dimensioni o file con una struttura a...

Page 183: ... di un codice di zona diverso Please push reset L apparecchio o il dispositivo USB non funzionano a causa di un problema tPremere il tasto di azzeramento pagina 14 SensMe data Reading È in corso la lettura di tutti i dati per la funzione SensMe del dispositivo USB connesso tAttendere il completamento della lettura A seconda della quantità di dati e così via la lettura potrebbe richiedere alcuni mi...

Page 184: ...32 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Ki...

Page 185: ...attenuatore di luminosità Dimmer 42 Impostazione del subwoofer Subwoofer 14 45 Impostazione dell orologio Clock Adjust 50 Impostazioni audio Sound 44 Impostazioni degli apparecchi ausiliari AUX1 Input AUX2 Input 43 51 Impostazioni della videocamera posteriore Rear View Camera Setting 51 Impostazioni dello schermo Screen 46 Impostazioni di protezione DVD Parental Control 25 47 Impostazioni di ripro...

Page 186: ...7 47 Riproduzione di playlist DVD DVD Playlist Play 47 Riproduzione in ordine casuale Shuffle 26 28 34 Riproduzione ripetuta Repeat 26 28 34 Rotazione delle immagini Image Turn 19 S Segnale acustico relativo alle operazioni Beep 42 Segnale acustico ZAPPIN ZAPPIN Tone 48 SensMe 29 Sfondo Screen Select 40 Sistema dati radio RDS 21 Sistema di colore Output Color System 42 Spegnimento automatico Auto ...

Page 187: ...03IT 00COV EURIX fm masterpage Right XAV 60 4 164 312 22 1 ...

Page 188: ...ge Left XAV 60 4 164 312 22 1 Register your product online now at Registre su producto online en Registra online il tuo prodotto su Merci d enregister votre produit en ligne sur Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Registreer uw product nu online via www sony europe com myproducts ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands