manualshive.com logo in svg

Sony WEGA KDE-W50A11E, Operating Instructions Manual, Page: 56 / 194

Share
Download
Sony WEGA KDE-W50A11E Operating Instructions Manual Download Page 56

10

 FR

KDE-W50A11E

2-657-531-

11

(1)

1 : Vérification des 
accessoires

Télécommande RM-ED001 (1)

Piles AA (type R06) (2)

Câble coaxial (2)

Cordon d’alimentation secteur (type C-6) (1)

Lanière (1) et vis (1)

Fixation du cordon secteur (1)

Clip de maintien du cordon secteur (1)

Chiffon de nettoyage (1)

2 : Insertion des piles 
dans la télécommande

Remarques

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.
• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. 

L’élimination des piles peut être réglementée dans 
certaines régions. Consultez les autorités locales.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, pas plus que 

des piles usagées et des piles neuves.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas 

tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur 
celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source 

de chaleur ou dans un endroit soumis à la lumière directe 
du soleil, pas plus que dans une pièce humide.

Préparation

Ne retirez pas ces noyaux de ferrite.

010COV.book  Page 10  Tuesday, September 6, 2005  11:49 AM

Summary of Contents for WEGA KDE-W50A11E

Page 1: ...on of this manual Retain this manual for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Manual de instrucciones Antes de utilizar el televisor lea la sección Información de seguridad de este manual Conserve este manual para consultarlo e...

Page 2: ...please read this manual thoroughly and retain it for future reference Trademark information is a registered trademark of the DVB Project PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc TruSurround technology is used as a virtualizer for Dolby Virtual Surround TruSurround SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs I...

Page 3: ...namic Picture 24 Gamma Correction 24 Reset 24 Sound Adjustment menu 25 Effect sound effect 25 Treble Bass Balance 25 Auto Volume 25 Dual Sound 26 Woofer Level 26 Volume headphone volume 26 Dual Sound 26 Reset 26 Screen Control menu 27 Auto Format 27 Screen Format 27 Screen Shift 27 Features menu 28 Power Saving 28 Speaker 28 Screen Saver 28 AV2 Output 29 Picture Off 29 Logo Illumination 29 Timer m...

Page 4: ... attach the brackets supplied with your stand Installation If the TV set is to be installed on a wall have the installation carried out by qualified service men Improper installation may render the TV set unsafe Medical institutions Do not place this TV set in a place where medical equipment is in use It may cause malfunction of medical instruments Carrying Before carrying the TV set disconnect al...

Page 5: ...ire keep flammable objects candles etc and electric bulbs away from the TV set Oils Do not install this TV set in restaurants that use oil Dust absorbing oil may enter and damage the TV set Fall Place the TV set on a secure stable stand Do not hang anything on the TV set If you do the TV set may fall from the stand or wall mount bracket causing damage or serious injury Do not allow children to cli...

Page 6: ...V in poor light strains your eyes Watching the screen continuously for long periods of time can also strain your eyes If the angle of the TV set is to be adjusted steady the base of the stand with your hand to prevent the TV set from becoming separated from the stand Be careful not to get your fingers caught between the TV set and the stand Volume adjustment Adjust the volume so as not to trouble ...

Page 7: ... TV set is not disconnected from the mains when the TV set is switched off To disconnect the TV set completely pull the plug from the mains To obtain a clear picture do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling Do not install optional components too close to the TV set Keep optional components at least 30 cm away fr...

Page 8: ...age 16 9 M m OK page 16 21 q Favourite page 20 qa PROG page 15 In TV mode Selects the next or previous channel In Text mode Selects the next or previous page qs MENU page 21 qd 2 Volume qf This button has no function for this TV qg EPG Digital Electronic Programme Guide page 18 NexTView page 16 qh Coloured buttons In digital mode page 18 20 Selects the options at the bottom of the Favourite and EP...

Page 9: ...age 21 Selects the input source from equipment connected to the TV sockets 5 page 21 6 page 21 7 Picture Off indicator page 29 Lights up in green when the picture is switched off Only the picture is switched off the sound remains unchanged 8 Timer indicator page 30 Lights up in orange when the timer is set 9 1 Standby indicator Lights up in red when the TV is in standby mode 0 Power indicator Ligh...

Page 10: ...es Dispose of batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate disposal of the battery Please consult your local authority Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries Handle the remote with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote in a location near a heat source or in a place subject to di...

Page 11: ...the supplied mains lead to the AC IN socket on the rear of the TV Note Do not connect the mains lead to your mains socket until all connections are complete 4 Bundle the cable 1 Run the mains lead through the bundling band and attach to the right of the rear panel with the supplied screw 2 Remove the screw to open one side of the cable cover and run the cables through then tighten the screw again ...

Page 12: ...ins lead 6 Switching on the TV 1 Connect the TV to your mains socket 220 240V AC 50Hz 2 Press 1 on the TV right side When you switch on the TV for the first time the Language menu appears on the screen then go to 7 Selecting the language and country region on page 13 When the TV is in standby mode the 1 standby indicator on the TV front is red press TV 1 on the remote to switch on the TV anchor at...

Page 13: ...ed on the menu screens then press OK 2 Press M m to select the country region in which you will operate the TV then press OK If the country region in which you want to use the TV does not appear in the list select instead of a country region The message confirming the TV start auto tuning appears on the screen then go to 8 Auto tuning the TV on page 14 PROG 1 2 1 2 010COV book Page 13 Tuesday Sept...

Page 14: ...ed the TV returns to normal operation displaying the digital channel stored on channel number 1 If no digital channels are found the analogue channel stored on channel 1 is displayed When a message appears for you to confirm the aerial connections No digital or analogue channels are found Check all the aerial connections and press OK to start auto tuning again 2 When the Programme Sorting menu app...

Page 15: ...e 18 In digital mode An information banner appears briefly The following icons may be indicated on the banner Additional operations Watching TV 3 1 2 2 3 Radio service Scrambled Subscription service Multiple audio languages available Subtitles available Subtitles available for the hearing impaired Recommended minimum age for current programme from 4 to 18 years Parental Lock Current programme is b...

Page 16: ...ight channels To restore the factory setting channels select Auto B 3 Shows a reminder list for details see 5 Info 4 Programmes Displays the programme list by time when the TV receives 50 or less of the NexTView data NexTView is displayed in orange when a channel is selected and displays the programme list by time and channel when the TV receives more than 50 of the NexTView data NexTView is displ...

Page 17: ...in the correct proportions Displays 14 9 broadcasts in the correct proportions As a result black border areas are visible on the screen Displays cinemascopic letter box format broadcasts in the correct proportions Parts of the top and bottom of the picture may be cut off Tips Alternatively you can set Auto Format to On The TV will automatically select the best mode to suit the broadcast page 27 Yo...

Page 18: ...els that have been stored in the Favourite list page 20 All Categories Contains all available channels News Contains all news channels 3 Press OK The Digital Electronic Programme Guide EPG now only displays the current programmes from the category selected Set a programme to be recorded Timer REC 1 Press M m to select the future programme you want to record 2 Press OK 3 Press M m to select Timer R...

Page 19: ...nd stop time in the same way as in step 3 5 Press M m to select the channel then press OK to set the TV and your VCR timers A symbol appears by that programme s information The indicator on the TV front lights up Notes You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs If your VCR is not Smartlink compatible a message will be displayed to remind you to set your VCR timer ...

Page 20: ...cancel Watch a channel Press OK while selecting a channel Add or remove channels in the Favourite list 1 Press the blue button Channels that are stored in the Favourite list are indicated by a symbol 2 Press M m to select the channel you want to add or remove If there are more than five channels in the list press the green button for the next five channels or press the red button for the previous ...

Page 21: ...e scart socket 1 2 or 3 appears only if an RGB source has been connected 4 Component input signal through the Y PB CB PR CR sockets 4 and audio input signal through the L G S I R D D D sockets 4 5 Digital audio video signal is input through the HDMI IN 5 socket Audio input signal is analogue only if the equipment has been connected using the DVI and audio out socket 6 6 Video input signal through ...

Page 22: ...stment Effect 25 Treble Bass Balance 25 Auto Volume 25 Dual Sound 26 Woofer Level 26 Volume 26 Dual Sound 26 Reset 26 3 Screen Control Auto Format 27 Screen Format 27 Screen Shift 27 V Shift H Shift Reset 4 Features Power Saving 28 Speaker 28 Screen Saver 28 AV2 Output 29 Picture Off 29 Logo Illumination 29 5 Timer Sleep Timer 30 Auto Shutoff 30 6 Set Up Auto Start Up 31 Language 31 Country 31 Aut...

Page 23: ...evel then press OK Tip Hue can only be adjusted for an NTSC colour signal e g U S A video tapes 1 Press OK to select Colour Tone 2 Press M m to select one of the following then press OK Cool Gives the white colours a blue tint Neutral Gives the white colours a neutral tint Warm Gives the white colours a red tint You can select the options listed below on the Picture Adjustment menu To select optio...

Page 24: ...ise This is effective for digital channels or a connected DVD player digital satellite receiver with MPEG playback Enhances the picture contrast 1 Press OK to select Dynamic Picture 2 Press M m to select On then press OK Adjusts the balance between bright and dark areas of the picture 1 Press OK to select Gamma Correction 2 Press M m to set the level then press OK Reset all the picture settings to...

Page 25: ...d by BBE Sound Inc under USP4638258 4482866 BBE and BBE symbol are trademarks of BBE Sound Inc 2 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Adjusts higher pitched sounds Treble adjusts lower pitched sounds Bass and emphasizes left or right speaker balance Balance 1 Press OK to select the option 2 Press to set the level then...

Page 26: ... OK Adjusts the volume of the headphones 1 Press OK to select Volume 2 Press to set the level then press OK Selects the sound of the headphones for a stereo or bilingual broadcast 1 Press OK to select Dual Sound 2 Press M m to select one of the following then press OK Stereo Mono For a stereo broadcast A B Mono For a bilingual broadcast select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or Mono fo...

Page 27: ...Wide see page 17 for details then press OK Adjusts the position of the picture for each screen format 1 Press OK to select Screen Shift 2 Press M m to select one of the following then press OK V Shift Adjusts the vertical picture position H Shift Adjusts the horizontal picture position Reset Resets to the factory settings Instead of step 3 press M m to select OK then press OK 3 Press M m for verti...

Page 28: ...dio output sockets Switches on off the TV s Screen Saver feature to help reduce image retention 1 Press OK to select Screen Saver 2 Press m M to select All White or Orbit then press OK All White This can help to remove image retention To cancel press any button on the remote control except the 2 buttons Orbit The screen will periodically shift slightly to help reduce image retention Press m M to s...

Page 29: ...broadcast AV1 Outputs signals from equipment connected to the 1 socket AV3 Outputs signals from equipment connected to the 3 socket AV6 Outputs signals from equipment connected to the 6 6 socket Switches off the picture You can still listen to the sound with the picture off 1 Press OK to select Picture Off 2 Press M m to select On then press OK The Picture Off indicator on the TV front lights up i...

Page 30: ...ppears on the screen one minute before the TV switches to standby mode If you press the remaining time in minutes before the TV switches to standby mode is displayed on the screen Sets the TV to switch to standby mode automatically when you select the input source and there is no input signal from connected equipment In TV mode this Auto Shutoff function is always set to On 1 Press OK to select Au...

Page 31: ...to select Auto Start Up 2 Press OK to select Yes The Language menu appears on the screen 3 Follow steps of 7 Selecting the language and country region page 13 and 8 Auto tuning the TV page 14 Selects the language in which the menus are displayed 1 Press OK to select Language 2 Press M m to select the language then press OK All menus will appear in the selected language Selects the country region w...

Page 32: ...w position for your channel then press OK Repeat the procedure in steps 2 and 3 to move other channels if required Assigns a channel name of your choice up to five letters or numbers The name will be displayed briefly on the screen when the channel is selected Names for channels are usually taken automatically from Text if available 1 Press OK to select Programme Labels 2 Press M m to select the c...

Page 33: ...Skip Decoder ATT press PROG to select the programme number with the channel You cannot select a programme number that is set to skip page 35 1 Press OK to select Manual Programme Preset 2 Press M m to select one of the following options then press OK AV Preset Option Description Equipment labels Uses one of the preset labels to assign a name to connected equipment Edit Creates your own label Follo...

Page 34: ...h will stop To continue searching press M m If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the channel number of the broadcast you want or your VCR channel number 8 Press OK 9 Press m to select Confirm then press OK 10 Press m to select OK then press OK Repeat the procedure above to preset other channels manually System Channel Label Assigns a name of your choice up to ...

Page 35: ...pped channel select No in step 1 Decoder Views and records the scrambled channel selected when using a decoder connected to the scart connector 2 either directly or via a VCR Note Depending on the country region selected for Country page 31 this option may not be available 1 Press M m to select On then press OK 2 Press m to select Confirm then press OK 3 Press m to select OK then press OK To cance...

Page 36: ...s is finished appears 2 Press Digital Auto Tuning Programme List Edit Removes any unwanted digital channels stored on the TV and changes the order of the digital channels stored on the TV 1 Press M m to select the channel you want to remove or move to a new position If you know the channel number frequency Press the number buttons to enter the three digit programme number of the broadcast you want...

Page 37: ...subtitles if TV channels broadcast such information Subtitle Setting Subtitle Language Selects which language subtitles are displayed in Press M m to select the language then press OK Audio Language Selects the language used for a programme Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme Press M m to select the audio language then press OK Audio Type Increases the sound...

Page 38: ...ions 1 Press M m to select the desired option then press OK Auto Service Update Enables the TV to detect and store new digital services as they become available Software Download Enables the TV to automatically receive software updates free through your existing aerial when issued Sony recommends that this option is set to On at all times If you do not want your software to be updated set this opt...

Page 39: ...ocket to listen to sound from the TV on headphones S VHS Hi8 DVC camcorder B Connect to the S video socket 6 or the video socket 6 and the audio sockets 6 To avoid picture noise do not connect the camcorder to the video socket 6 and the S video socket 6 at the same time If you connect mono equipment connect to the L G S I socket 6 and set Dual Sound to A page 26 MONO L G S I R D D D 6 6 Headphones...

Page 40: ...G S I R D D D L G S I R D D D PB CB PR CR R D D D L G S I 5 IN DVD player with component output DVD player Decoder DVD recorder VCR Decoder VCR Hi Fi PlayStation 2 DVD player DVD player Digital satellite receiver CAM eject button 010COV book Page 40 Tuesday September 6 2005 11 47 AM ...

Page 41: ...e CAM slot Modem connector D This feature is not supported on this TV DVD player with component output E Connect to the component sockets and the audio sockets 4 The component signal containing 576p signal format and audio signal are input from the DVD player Digital satellite receiver or DVD player F Connect to the HDMI IN 5 socket if the equipment has a HDMI socket The digital video and audio si...

Page 42: ...355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SAMSUNG 339 340 341 345 SANYO 335 336 SHARP 324 THOMSON 319 350 365 TOSHIBA 337 Brand Code SONY 001 029 030 036 037 038 039 040 041 042 043 044 053 054 055 AIWA 021 AKAI 032 DENON 018 ...

Page 43: ...ard including audio video input RGB input selectable audio video output and SmartLink interface 3 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input and audio video output which currently appears on the screen 4 Supported formats 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohms 0 3V negative sync PB CB 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms 4 Audio input phono jacks 500 ...

Page 44: ...that the optional equipment is on and press repeatedly until the correct input symbol is displayed on the screen Check the connection between the optional equipment and the TV Distorted picture Check if any connected optional equipment is installed in front of the TV or beside the TV When installing optional equipment leave some space between the optional equipment and the TV When changing program...

Page 45: ...l from the Y PB CB PR CR jacks of 4 Check the connection of the Y PB CB PR CR jacks of 4 Make sure that the Y PB CB PR CR jacks of 4 are firmly seated in their respective sockets Sound Problem Cause Remedy No sound but good picture Press 2 or Mute Check that Speaker is set to On in the Features menu page 28 Noisy sound See the Picture dotted lines or stripes noise causes remedies on page 44 Audio ...

Page 46: ... the equipment you are using If the remote does not operate the equipment even when the remote has been set correctly to the equipment enter the necessary code set as explained in Programming the remote page 41 Replace the batteries Wrong characters appear when viewing the menu Text NexTView Select Language and Country in the Set Up menu and set the language and country region in which Text NexTVi...

Page 47: ...ex table 21 Interactive service 15 L Label 34 Language 31 Logo Illumination 29 M Manual Programme Preset 33 Manual timer REC 19 Media selector 8 MENU button 8 9 Mode Picture mode 23 Mute button 8 N NexTView 16 Noise Reduction 24 Number buttons 8 O OK button 8 9 P Parental Lock 37 Picture Adjustment menu 23 Picture mode button 8 Picture Off 29 Picture Off indicator 9 PIN Code 38 Power indicator 9 P...

Page 48: ...r porté votre choix sur ce produit Sony Avant d utiliser le téléviseur lisez attentivement ce manuel et conservez le pour vous y référer ultérieurement Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du DVB Project PlayStation est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc La technologie TruSurround est utilisée pour virtualiser le son Dolby Virtual Surround TruSurr...

Page 49: ...leur 23 Réduc de bruit 24 Image dynamique 24 Correction Gamma 24 R à Z 24 Menu Contrôle du son 25 Effet effet sonore 25 Aigus Graves Balance 25 Volume auto 25 Son stéréo 26 Niveau woofer 26 Volume volume du casque 26 Son stéréo 26 R à Z 26 Menu Commande écran 27 Auto 16 9 27 Format écran 27 Centrage écran 27 Menu Fonctions 28 Eco énergie 28 Haut parleur 28 Anti marquage 28 Sortie AV2 29 Image OFF ...

Page 50: ...eur risque de tomber et de causer des blessures graves Utilisez le support mural ou le pied spécifié Lorsque vous installez le téléviseur fixez le correctement en suivant le mode d emploi fourni avec le pied ou le support mural Vérifiez que les supports du pied sont fixés correctement Installation Si le téléviseur doit être accroché au mur confiez l installation à un technicien de service après ve...

Page 51: ...ns humides Cela risquerait de provoquer l électrocution ou d endommager le téléviseur Humidité et objets inflammables Ne pas mouiller le téléviseur Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le téléviseur Si un objet liquide ou solide tombe sur le téléviseur ne le mettez pas sous tension Cela risquerait de provoquer l électrocution ou d endommager le téléviseur Contacter un technicien quali...

Page 52: ...s dont le bon fonctionnement exige que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode de veille Si cela s applique à votre appareil vous trouverez les instructions correspondantes dans le présent manuel Regarder la télévision Pour regarder confortablement la télévision nous vous conseillons de vous trouver à une distance du téléviseur égale à quatre à sept fois la diagonale de l écran Regar...

Page 53: ...ation des pièces moulées ou un mauvais fonctionnement Le téléviseur n est pas débranché du secteur lorsque son alimentation du téléviseur est hors tension Pour déconnecter totalement le téléviseur débranchez la fiche de la prise secteur Pour obtenir une image nette n exposez pas directement l appareil à une lumière intense ou aux rayons directs du soleil Si possible utilisez une source de lumière ...

Page 54: ...étexte page 16 9 M m OK page 16 21 q Favoris page 20 qa PROG page 15 En mode TV sélectionne la chaîne suivante ou précédente En mode Télétexte sélectionne la page suivante ou précédente qs MENU page 21 qd 2 Volume qf Cette touche n a pas de fonction pour ce téléviseur qg EPG Digital Electronic Programme Guide guide électronique numérique de programmes page 18 NexTView page 16 qh Touches de couleur...

Page 55: ...oite 4 Sélecteur d entrée page 21 Sélectionne la source d entrée à partir de l appareil raccordé aux prises du téléviseur 5 page 21 6 page 21 7 Témoin Image Off page 29 S allume en vert lorsque l image est désactivée Seule l image est coupée le son reste inchangé 8 Témoin Arrêt tempo page 30 S allume en orange lorsque la minuterie de veille est activée 9 1 Témoin Veille S allume en rouge lorsque l...

Page 56: ...rsque vous jetez les piles L élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions Consultez les autorités locales Ne mélangez pas des piles de types différents pas plus que des piles usagées et des piles neuves Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité d une sour...

Page 57: ... le cordon d alimentation secteur fourni à la prise AC IN située à l arrière du téléviseur Remarque Attendez que tous les raccordements soient terminés avant de brancher le cordon d alimentation secteur sur votre prise 4 Rangez le câble 1 Acheminez le cordon d alimentation secteur à travers la lanière et fixez la à droite du panneau arrière à l aide de la vis fournie 2 Retirez la vis pour ouvrir u...

Page 58: ...ccordez le téléviseur à votre prise secteur 220 à 240 V CA 50 Hz 2 Appuyez sur 1 du téléviseur côté droit Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois le menu Langue apparaît à l écran passez ensuite à la section 7 Sélection de la langue et du pays ou de la région à la page 13 Lorsque le téléviseur est en mode de veille témoin 1 Veille du téléviseur avant allumé en rouge ap...

Page 59: ...s appuyez sur OK 2 Appuyez sur M m pour sélectionner le pays ou la région d utilisation du téléviseur puis appuyez sur OK Si le pays ou la région où vous souhaitez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste sélectionnez plutôt qu un pays ou une région Le message confirmant que le téléviseur démarre le réglage automatique apparaît à l écran passez ensuite à la section 8 Réglage automatique ...

Page 60: ...téléviseur revient en mode de fonctionnement normal et affiche la chaîne numérique mémorisée au numéro 1 Si aucune chaîne numérique n est trouvée la chaîne analogique mémorisée au canal 1 s affiche Si un message s affiche pour vous demander de vérifier les raccordements de l antenne Aucune chaîne numérique ou analogique n est détectée Vérifiez tous les raccordements de l antenne et appuyez sur OK ...

Page 61: ...que au moyen du guide EPG Digital Electronic Programme Guide guide électronique numérique de programmes reportez vous à la page 18 En mode numérique Un panneau d informations apparaît brièvement Les icônes suivantes peuvent être affichées sur le panneau Opérations supplémentaires Regarder la télévision 3 1 2 2 3 Service radio Service crypté abonnement Langues audio multiples disponibles Sous titre...

Page 62: ...u une chaîne est sélectionnée et affiche la liste des programmes par heure et par chaîne lorsque le téléviseur reçoit plus de 50 des données NexTView NexTView apparaît en noir lorsqu une chaîne est sélectionnée Le pourcentage peut varier selon la région 5 Info Affiche la description du programme Pour enregistrer le programme uniquement pour les magnétoscopes prenant en charge SmartLink et la progr...

Page 63: ...tes Affiche les émissions au format 14 9 dans les proportions correctes Par conséquent des zones de bordure noires sont visibles à l écran Affiche les émissions cinémascopiques au format Letter Box dans les proportions correctes Des parties de l image peuvent être coupées en haut et en bas Conseils Vous pouvez également régler Auto 16 9 sur Oui Le téléviseur sélectionne automatiquement le mode le ...

Page 64: ...ent toutes les chaînes disponibles Informations Contient toutes les chaînes d informations 3 Appuyez sur OK Le guide électronique numérique de programmes EPG n affiche alors que les programmes actuels de la catégorie sélectionnée Régler un programme à enregistrer Enregistrement Prog 1 Appuyez sur M m pour sélectionner le programme futur que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez sur OK 3 Appuyez sur...

Page 65: ...r la chaîne puis appuyez sur OK pour régler les minuteries du téléviseur et de votre magnétoscope Un symbole apparaît à côté des informations de ce programme Le témoin sur le téléviseur avant s allume Remarques Vous pouvez régler un enregistrement par minuterie du magnétoscope sur le téléviseur uniquement pour les magnétoscopes compatibles Smartlink Si votre magnétoscope n est pas compatible Smart...

Page 66: ...la fonction Regarder une chaîne Appuyez sur OK pendant la sélection d une chaîne Ajouter ou supprimer des chaînes dans la liste de favoris 1 Appuyez sur le bouton bleu Les chaînes qui sont mémorisées dans la liste de favoris sont indiquées par un symbole 2 Appuyez sur M m pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez ajouter ou supprimer S il y a plus de cinq chaînes dans la liste appuyez sur la ...

Page 67: ...rise Péritel 1 2 ou 3 s affiche uniquement si une source RVB a été raccordée 4 Signal d entrée composantes transitant par les prises Y PB CB PR CR 4 et signal d entrée audio transitant par les prises L G S I R D D D 4 5 Le signal audio vidéo numérique transite par la prise HDMI IN 5 Le signal d entrée audio est analogique uniquement si l appareil est raccordé à l aide de la prise de sortie audio e...

Page 68: ...on Gamma 24 R à Z 24 2 Contrôle du son Effet 25 Aigus Graves Balance 25 Volume auto 25 Son stéréo 26 Niveau woofer 26 Volume 26 Son stéréo 26 R à Z 26 3 Commande écran Auto 16 9 27 Format écran 27 Centrage écran 27 Centrage vert Centrage hor R à Z 4 Fonctions Eco énergie 28 Haut parleur 28 Anti marquage 28 Sortie AV2 29 Image OFF 29 Logo SONY 29 5 Temporisation Arrêt tempo 30 Arrêt auto 30 6 Régla...

Page 69: ...einte ne peut être réglé que pour un signal couleur NTSC notamment des cassettes en provenance des Etats Unis 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Ton couleur 2 Appuyez sur M m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Froid donne aux couleurs blanches une teinte bleue Normal donne aux couleurs blanches une teinte neutre Chaud donne aux couleurs blanches une teinte rouge Vous p...

Page 70: ...les chaînes numériques ou un lecteur DVD récepteur satellite numérique à lecture MPEG raccordé Augmente le contraste de l image 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Image dynamique 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Règle l équilibre entre les zones lumineuses et sombres de l image 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Correction Gamma 2 Appuyez sur M m pour sélectionner le niv...

Page 71: ...mbole BBE sont des marques commerciales de BBE Sound Inc 2 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Règle les sons les plus élevés Aigus règle les sons les plus bas Graves et amplifie la balance des enceintes gauche et droite Balance 1 Appuyez sur OK pour sélectionner l option 2 Appuyez sur pour sélectionner...

Page 72: ...Règle le volume du casque 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Volume 2 Appuyez sur pour sélectionner le niveau puis appuyez sur OK Sélectionne le son du casque pour une diffusion en stéréo ou bilingue 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Son stéréo 2 Appuyez sur M m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Stéréo Mono pour une diffusion en stéréo A B Mono pour une émission bili...

Page 73: ...puis appuyez sur OK Modifie la position de l image dans chaque format d écran 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Centrage écran 2 Appuyez sur M m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Centrage vert modifie la position verticale de l image Centrage hor modifie la position horizontale de l image R à Z rétablit les réglages par défaut Plutôt que d exécuter l étape 3 appuyez ...

Page 74: ...rémanence 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Anti marquage 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Image blanche ou Mouvement puis appuyez sur OK Image blanche L image passe au blanc Ceci peut aider à atténuer le phénomène de marquage Pour supprimer ce réglage appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande sauf les boutons 2 Mouvement L image se déplacera légèrement et périodiquement afin de p...

Page 75: ...ues AV1 restitue les signaux provenant de l appareil raccordé à la prise 1 AV3 restitue les signaux provenant de l appareil raccordé à la prise 3 AV6 restitue les signaux provenant de l appareil raccordé à la prise 6 6 Coupe l image Vous pouvez toujours écouter le son en désactivant l image 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Image OFF 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Le ...

Page 76: ... le téléviseur bascule en mode de veille Si vous appuyez sur vous affichez le temps restant en minutes jusqu à ce que le téléviseur bascule en mode de veille Commande le passage automatique du téléviseur en mode de veille lorsque vous sélectionnez une source d entrée et qu il n y a aucun signal d entrée de l appareil raccordé En mode TV cette fonction Arrêt auto est toujours réglée sur Oui 1 Appuy...

Page 77: ...2 Appuyez sur OK pour sélectionner Oui Le menu Langue apparaît à l écran 3 Suivez les étapes de la section 7 Sélection de la langue et du pays ou de la région page 13 et de la section 8 Réglage automatique du téléviseur page 14 Sélectionne la langue d affichage des menus 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Langue 2 Appuyez sur M m pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK Tous les menus s aff...

Page 78: ...tre chaîne puis appuyez sur OK Répétez la procédure décrite aux étapes 2 et 3 pour déplacer d autres chaînes le cas échéant Attribue à la chaîne un nom de votre choix de cinq lettres ou chiffres maximum Le nom apparaîtra brièvement à l écran lors de la sélection de la chaîne Les noms de chaînes sont généralement extraits automatiquement du Télétexte s il est disponible 1 Appuyez sur OK pour sélect...

Page 79: ...OG pour sélectionner le numéro du canal avec la chaîne Vous ne pouvez pas sélectionner de numéro de canal configuré comme devant être ignoré page 35 1 Appuyez sur OK pour sélectionner Mémorisation manuelle 2 Appuyez sur M m pour sélectionner une des options suivantes puis appuyez sur OK Présél audio vidéo Option Description Noms des appareils Permet d utiliser un des noms prédéfinis pour attribuer...

Page 80: ...our les chaînes terrestres puis appuyez sur 7 Réglez les canaux comme suit Si vous ne connaissez pas le numéro du canal fréquence Appuyez sur M m pour rechercher le prochain canal disponible Lorsqu un canal est détecté la recherche s arrête Pour poursuivre la recherche appuyez sur M m Si vous connaissez le numéro du canal fréquence Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal ...

Page 81: ...uyez sur m pour sélectionner OK puis appuyez sur OK Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou dual si vous sélectionnez Bas ou Haut Saut Permet d ignorer des canaux analogiques non utilisés lorsque vous appuyez sur PROG pour sélectionner des chaînes Vous pouvez toujours sélectionner un canal ignoré à l aide des touches numériques 1 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur...

Page 82: ... ce cas raccordez votre antenne à la prise d entrée de votre magnétoscope puis raccordez la prise de sortie du magnétoscope à la prise située à l arrière du téléviseur Confirmez que le magnétoscope peut enregistrer les chaînes numériques Installation numérique Option Description Réglage des chaînes TNT Permet de régler toutes les chaînes numériques disponibles Généralement vous ne devez pas effect...

Page 83: ... déplacer d autres chaînes le cas échéant 3 Appuyez sur Réglage TNT manuel Permet de régler manuellement les chaînes numériques 1 Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de chaîne que vous souhaitez régler manuellement puis appuyez sur M m pour régler la chaîne 2 Lorsque les chaînes disponibles sont trouvées appuyez sur M m pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez mémo...

Page 84: ...ge ou Aucun pour un accès non restreint puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Code PIN Permet de spécifier un code numéro d identification personnel pour la première fois ou de modifier votre code numéro d identification personnel 1 Entrez un code numéro d identification personnel comme suit Si vous avez déjà spécifié un code numéro d identification personnel Appuyez sur les touches numériques pour en...

Page 85: ...qu elles sont publiées Sony recommande que cette option soit toujours réglée sur Oui Si vous ne souhaitez pas mettre votre logiciel à jour réglez cette option sur Non Info système Permet d afficher la version actuelle du logiciel et le niveau du signal Plutôt que d exécuter l étape 2 appuyez sur 2 Appuyez sur M m pour sélectionner Oui puis appuyez sur OK Réglage du module CA Cette option vous perm...

Page 86: ...le à la prise i pour écouter le son du téléviseur avec le casque Caméscope S VHS Hi8 DVC B Raccordez le à la prise S vidéo 6 ou à la prise vidéo 6 ainsi qu aux prises audio 6 Pour éviter les parasites sur l image ne raccordez pas simultanément un caméscope à la prise vidéo 6 et à la prise S vidéo 6 Si vous utilisez un appareil mono raccordez le à la prise L G S I 6 et réglez Son stéréo sur A page ...

Page 87: ...D D D L G S I R D D D PB CB PR CR R D D D L G S I 5 IN Lecteur de DVD avec sortie composantes Lecteur de DVD Décodeur Graveur de DVD Magnétoscope Décodeur Magnétoscope Chaîne Hi Fi PlayStation 2 Lecteur de DVD Lecteur de DVD Récepteur satellite numérique Touche d éjection CAM Suite 010COV book Page 41 Tuesday September 6 2005 11 49 AM ...

Page 88: ... la carte factice et de la laisser dans la fente CAM Connecteur de modem D Pour utilisation future uniquement Lecteur de DVD avec sortie composantes E Raccordez le à la prise composantes ainsi qu aux prises audio 4 Le signal composantes contenant un format de signaux 576p et les signaux audio transitent par le lecteur de DVD Récepteur satellite numérique ou lecteur de DVD F Raccordez le à la prise...

Page 89: ...UX Système Home Theatre DVD Système Home Theatre Ampli tuner AV Récepteur terrestre numérique Marque Code SONY VHS 301 302 303 308 309 362 SONY BETA 303 307 310 SONY DV 304 305 306 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONI...

Page 90: ...et vidéo commutable et interface SmartLink 3 Connecteur Péritel à 21 broches norme CENELEC comprenant entrée audio vidéo entrée RVB et sortie audio vidéo actuellement affichée à l écran 4 Formats pris en charge 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vc c 75 ohms 0 3 V sync négative PB CB 0 7 Vc c 75 ohms PR CR 0 7 Vc c 75 ohms 4 Entrée audio prises phono 500 mV eff Impédance 47 kilo ohms HDMI IN 5 Vid...

Page 91: ...le téléviseur Image déformée Vérifiez si l un des appareils optionnels raccordés est installé devant ou à côté du téléviseur Lorsque vous installez les appareils optionnels laissez un espace entre ceux ci et le téléviseur En cas de changement de chaîne ou de sélection du Télétexte éteignez tout appareil raccordé au connecteur Péritel à l arrière du téléviseur Image double ou fantôme Vérifiez le ra...

Page 92: ...tez vous à Image parasitée lignes en pointillés ou rayures de Cause Solution à la page 45 Distorsion audio Reportez vous à Filtre Audio à la page 35 Chaînes Problème Cause Solution Impossible de sélectionner la chaîne souhaitée Passez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la chaîne numérique analogique souhaitée Certaines chaînes sont absentes Chaîne uniquement cryptée abonnement...

Page 93: ...quis de la manière indiquée dans la section Programmation de la télécommande page 42 Remplacez les piles Caractères erronés en mode menus Télétexte NexTView Sélectionnez Langue et Pays dans le menu Réglage et définissez le pays ou la région où le service Télétexte NexTView est proposé page 31 Pour les langues à caractères cyrilliques nous vous conseillons de sélectionner Russie si votre pays régio...

Page 94: ...tion 30 Mode Mode de l image 23 Mode d écran 17 Modification de la liste des chaînes 37 N Netteté 23 NexTView 16 Niveau woofer 26 Nom 34 Noms des appareils 33 Noms des chaînes 32 O Ordre des chaînes 32 P Pays 31 Piles insertion danslatélécommande 10 Plein 17 Présél audio vidéo 33 Prog manuelle 19 R R à Z contrôle de l image 24 contrôle du son 26 Raccordement antenne magnétoscope 11 appareil option...

Page 95: ...49FR KDE W50A11E 2 657 531 11 1 010COV book Page 49 Tuesday September 6 2005 11 49 AM ...

Page 96: ... Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf Informationen zu Markenzeichen ist eine eingetragene Marke der DVB Projekt PlayStation ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc Die TruSurround Technologie wird als Virtualisierungstechnik für Dolby Virtual Surround verwendet TruSurround SRS und das Symbo...

Page 97: ...bton Bildschärfe 23 Farbtemperatur 23 Dyn NR 24 Dyn Bild 24 Gamma Korrektur 24 Normwerte 24 Menü Ton Einstellungen 25 Effekt Klangeffekt 25 Höhen Tiefen Balance 25 Autom Lautst 25 Zweiton 26 Bass Pegel 26 Lautst Kopfhörerlautstärke 26 Zweiton 26 Normwerte 26 Menü Bildschirm einstellen 27 Auto Format 27 Bildformat 27 Bildposition 27 Menü Funktionen 28 Energie sparen 28 Lautsprecher 28 Bildschirmsch...

Page 98: ...ie folgende Hinweise wenn Sie das Fernsehgerät auf einem Ständer aufstellen oder mithilfe einer Wandhalterung installieren Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen Installieren Sie das Gerät an der angegebenen Wandhalterung bzw auf dem angegebenen Ständer Befolgen Sie bei der Installation des Fernsehgeräts unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalt...

Page 99: ...ervorragt oder dass eine Person mit dem Kopf dagegen stoßen könnte Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Wasser und Feuchtigkeit Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser wie z B neben einer Badewanne oder einer Dusche Schützen Sie das Fernsehgerät außerdem vor Regen Feuchtigkeit und Rauch Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags Berühren ...

Page 100: ...plodieren In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer Verletzungen Wenn das Gerät nicht benutzt wird Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie es vom Stromnetz Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus ges...

Page 101: ...erät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen wollen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Für eine gute Bildqualität achten Sie darauf dass kein Lampen oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt Falls möglich bringen Sie eine von der Decke herab gerichtete Punktbeleuchtung an Stellen Sie andere Geräte nicht zu nahe...

Page 102: ... und 3 8 Videotext Seite 16 9 M m OK Seite 16 21 q Favoriten Seite 20 qa PROG Seite 15 Im Fernsehmodus Zum Auswählen des nächsten oder vorherigen Kanals Im Videotextmodus Zum Auswählen der nächsten oder vorherigen Seite qs MENU Seite 21 qd 2 Lautstärke qf Diese Taste besitzt keine Funktion für dieses Fernsehgerät qg EPG Elektronischer Programmführer Seite 18 NexTView Seite 16 qh Farbige Tasten Im ...

Page 103: ...Seite 21 Zum Auswählen des Eingangssignals von Geräten die an die Fernsehbuchsen angeschlossen sind 5 Seite 21 6 Seite 21 7 Bildabschaltungsanzeige Seite 29 Leuchtet in Grün auf wenn das Bild ausgeblendet wird Dabei wird nur das Bild ausgeblendet Der Ton ist nach wie vor zu hören 8 Timeranzeige Seite 30 Leuchtet in Orange auf wenn der Timer aktiviert ist 9 1 Bereitschaftsanzeige Leuchtet rot auf w...

Page 104: ...tänden spezielle Vorschriften zur Entsorgung von Batterien Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung Legen Sie die Fe...

Page 105: ...chließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN an der Rückseite des Fernsehgeräts an Hinweis Schließen Sie das Netzkabel erst an die Netzsteckdose an wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden 4 Bündeln Sie die Kabel 1 Führen Sie das Netzkabel durch den Kabelbinder und befestigen Sie diesen mit der mitgelieferten Schraube auf der Rückseite rechts 2 Entfernen Sie die Schraube um die Kabe...

Page 106: ...nschalten des Fernsehgeräts 1 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Netzsteckdose 220 240 V Wechselstrom 50 Hz 2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät rechte Seite Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten erscheint das Sprachenmenü auf dem Bildschirm Fahren Sie dann mit 7 Auswählen von Sprache und Land Region auf Seite 13 fort Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet die Anze...

Page 107: ...nd bzw die Region aus wo Sie das Fernsehgerät betreiben und drücken Sie anschließend OK Wenn das Land bzw die Region wo Sie das Fernsehgerät verwenden wollen nicht in der Liste enthalten ist wählen Sie statt eines Landes bzw einer Region Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung mit der Aufforderung den Start des automatischen Sendersuchlaufs zu bestätigen Fahren Sie dann mit 8 Automatisches Speic...

Page 108: ...n sind schaltet das Fernsehgerät auf den normalen Betrieb um und zeigt den unter Kanalnummer 1 gespeicherten digitalen Kanal an Falls keine digitalen Kanäle gefunden werden wird der unter Kanalnummer 1 gespeicherte analoge Kanal angezeigt Wenn eine Meldung zum Überprüfen der Antennenanschlüsse erscheint Es wurden keine digitalen oder analogen Kanäle gefunden Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse ...

Page 109: ...len siehe Seite 18 Im Digitalmodus Ein Informationsbanner erscheint kurz Die folgenden Symbole können auf dem Banner angezeigt werden Weitere Funktionen Fernsehen 3 1 2 2 3 Radiodienst Verschlüsselungs Abonnementdienst Mehrere Dialogsprachen verfügbar Untertitel verfügbar Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar Empfohlenes Mindestalter für aktuelles Programm von 4 bis 18 Jahren Kindersicherung Akt...

Page 110: ... Kanäle wiederherstellen wollen wählen Sie Autom B 3 Zeigt eine Erinnerungsliste an Einzelheiten finden Sie unter 5 Info 4 Programme Zeigt die Programmliste nach Zeit geordnet an wenn das Fernsehgerät maximal 50 der NexTView Daten empfängt NexTView wird orange angezeigt wenn ein Kanal ausgewählt wird bzw zeigt die Programmliste nach Zeit und Kanal geordnet an wenn das Fernsehgerät mehr als 50 der ...

Page 111: ... 14 9 Sendungen werden mit den richtigen Proportionen angezeigt Als Resultat erscheinen schwarze Balken auf dem Bildschirm Kinofilme Letter Box Format werden mit den richtigen Proportionen angezeigt Teile des Bildes werden oben und unten möglicherweise abgeschnitten Tipps Alternativ dazu können Sie Auto Format auch auf Ein setzen In diesem Fall wird automatisch das beste Format für die Sendung aus...

Page 112: ...hält alle verfügbaren Kanäle Nachrichten Enthält alle Nachrichtenkanäle 3 Drücken Sie OK Der elektronische Programmführer EPG zeigt nun nur die aktuellen Programme der ausgewählten Kategorie an Einstellen des aufzunehmenden Programms Timer Aufnahme 1 Drücken Sie M m um das später aufzunehmende Programm auszuwählen 2 Drücken Sie OK 3 Drücken Sie M m um die Option Timer Aufnahme auszuwählen 4 Drücke...

Page 113: ...m aus und drücken Sie dann OK um den Timer des Fernsehgeräts und Ihres Videorecorders zu aktivieren Das Symbol erscheint bei der Information des betreffenden Programms Die Anzeige am Fernsehgerät Vorderseite leuchtet auf Hinweise Am Fernsehgerät kann VCR Timeraufnahme nur für Smartlink kompatible Videorecorder eingestellt werden Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink kompatibel ist erscheint eine ...

Page 114: ...schalten Wiedergeben eines Kanals Drücken Sie OK während Sie einen Kanal auswählen Hinzufügen oder Löschen von Kanälen in der Favoritenliste 1 Drücken Sie die blaue Taste Kanäle die in der Favoritenliste gespeichert sind werden durch das Symbol gekennzeichnet 2 Wählen Sie den hinzuzufügenden oder zu löschenden Kanal mit M m aus Wenn die Liste mehr als fünf Kanäle enthält drücken Sie die grüne Tast...

Page 115: ...ngssignal über die Scart Buchse 1 2 oder 3 erscheint nur wenn eine RGB Signalquelle angeschlossen wurde 4 Komponenteneingangssignal von den Buchsen Y PB CB PR CR 4 und Audioeingangssignal von den Buchsen L G S I R D D D 4 5 Ein digitales Audio Videosignal wird über die Buchse HDMI IN 5 eingespeist Das Audioeingangssignal ist nur analog wenn das Gerät über die DVI und Audioausgangsbuchse angeschlos...

Page 116: ...rte 24 2 Ton Einstellungen Effekt 25 Höhen Tiefen Balance 25 Autom Lautst 25 Zweiton 26 Bass Pegel 26 Lautst 26 Zweiton 26 Normwerte 26 3 Bildschirm einstellen Auto Format 27 Bildformat 27 Bildposition 27 V Position H Position Normwerte 4 Funktionen Energie sparen 28 Lautsprecher 28 Bildschirmschoner 28 AV2 Ausgang 29 Bild aus 29 Logo Beleuchtung 29 5 Timer Abschalttimer 30 Auto Ausschalt 30 6 Gru...

Page 117: ...p Farbton lässt sich nur bei NTSC Farbsignalen einstellen z B bei Videokassetten aus den USA 1 Drücken Sie OK um die Option Farbtemperatur auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie anschließend OK Kalt Bei Weißtönen wird der Blauanteil erhöht Neutral Normale Weißtöne Warm Bei Weißtönen wird der Rotanteil erhöht Im Menü Bild Einstellungen können Sie die u...

Page 118: ...le Kanäle oder einen angeschlossenen DVD Player digitalen Satellitenreceiver mit MPEG Wiedergabe Zum Verbessern des Bildkontrasts 1 Drücken Sie OK um die Option Dyn Bild auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m die Option Ein aus und drücken Sie anschließend OK Zum Einstellen der Balance zwischen hellen und dunklen Bildbereichen 1 Drücken Sie OK um die Option Gamma Korrektur auszuwählen 2 Stellen Sie mit ...

Page 119: ...38258 4482866 BBE und das BBE Symbol sind Markenzeichen von BBE Sound Inc 2 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Zum Einstellen hochfrequenter Töne Höhen und niederfrequenter Töne Tiefen und zum Verschieben der Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher Balance 1 Drücken Sie OK um die Option auszuwählen 2 S...

Page 120: ...von Kopfhörern 1 Drücken Sie OK um die Option Lautst auszuwählen 2 Stellen Sie mit den Pegel ein und drücken Sie dann OK Zum Auswählen des Tons von den Kopfhörern bei einer Stereo oder Zweikanaltonsendung 1 Drücken Sie OK um die Option Zweiton auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie anschließend OK Stereo Mono Bei einer Stereosendung A B Mono Bei Zweik...

Page 121: ...dann OK Zum Einstellen der Bildposition bei den unterschiedlichen Bildformaten 1 Drücken Sie OK um die Option Bildposition auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m eine der folgenden Einstellungen aus und drücken Sie anschließend OK V Position Zum Einstellen der vertikalen Bildposition H Position Zum Einstellen der horizontalen Bildposition Normwerte Zum Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen Sta...

Page 122: ... der Option Bildschirmschoner können Sie Nachbilder verringern bzw ihr Auftreten verhindern 1 Wählen Sie mit OK die Option Bilschirmschoner aus 2 Wählen Sie mit M m die Option Weissbild oder Verschiebung und drücken Sie anschließend OK Weissbild Dies kann helfen langfristiges nachleuchten zu beseitigen Wenn Sie die Funktion abbrechen möchten drücken Sie eine beliebige Taste ausgenommen die 2 Taste...

Page 123: ...ignale vom an die Buchse 1 angeschlossenen Gerät werden ausgegeben AV3 Signale vom an die Buchse 3 angeschlossenen Gerät werden ausgegeben AV6 Signale vom an die Buchse 6 6 angeschlossenen Gerät werden ausgegeben Zum Ausblenden des Bildes Der Ton wird auch bei ausgeblendetem Bild wiedergegeben 1 Drücken Sie OK um die Option Bild aus auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m die Option Ein aus und drücken S...

Page 124: ...s schaltet auf dem Fernsehschirm angezeigt Wenn Sie drücken wird die verbleibende Zeit bevor das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus schaltet in Minuten auf dem Fernsehschirm angezeigt Zum Einstellen des Fernsehgeräts so dass es automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet wenn Sie die Eingangsquelle auswählen und kein Eingangssignal vom angeschlossenen Gerät eingeht In Fernsehmodus ist das A...

Page 125: ...chenmenü erscheint auf dem Bildschirm 3 Führen Sie die Schritte unter 7 Auswählen von Sprache und Land Region Seite13 und 8 Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät Seite14 aus Zum Auswählen der Sprache in der die Menüs angezeigt werden 1 Drücken Sie OK um die Option Sprache auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m die Sprache aus und drücken Sie anschließend OK Alle Menüs werden in der ausgewä...

Page 126: ... Sie mit M m die neue Position für den Kanal aus und drücken Sie anschließend OK Falls erforderlich gehen Sie zum Verschieben weiterer Kanäle wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor Zum Zuordnen eines beliebigen Namens aus bis zu fünf Buchstaben oder Ziffern zu einem Kanal Der Name wird kurz auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn der Kanal ausgewählt wird Die Namen der Kanäle werden in der Regel automa...

Page 127: ...r Auslassen Dekoder Dämpfung auswählen wählen Sie mit PROG die Programmnummer mit dem Kanal aus Sie können keine Programmnummer auswählen für die das Auslassen eingestellt wurde Seite 35 1 Drücken Sie OK um die Option Manuell abspeichern auszuwählen 2 Wählen Sie mit M m eine der folgenden Optionen aus und drücken Sie anschließend OK AV Einstellungen Option Beschreibung Gerätenamen Verwendet eines ...

Page 128: ... drücken Sie 7 Speichern Sie die Kanäle wie im Folgenden erläutert Wenn Sie die Kanalnummer Frequenz nicht kennen Suchen Sie mit M m nach dem nächsten verfügbaren Kanal Wenn ein Kanal gefunden wird stoppt die Suche Drücken Sie zum Weitersuchen M m Wenn Sie die Kanalnummer Frequenz kennen Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des gewünschten Senders oder die Kanalnummer für den Videorecord...

Page 129: ... OK aus und drücken Sie anschließend OK Hinweis Sie können einen Sender nicht in Stereo oder mit Zweiton empfangen wenn niedrig oder hoch ausgewählt ist Auslassen Unbenutzte analoge Kanäle werden übersprungen wenn Sie PROG zur Auswahl der Kanäle drücken Mit den Zahlentasten können Sie einen übersprungenen Kanal weiterhin auswählen 1 Wählen Sie mit M m die Option Ja aus und drücken Sie anschließend...

Page 130: ... Sie anschließend OK Hinweis Wenn Dämpfung auf Ein gesetzt wird kann Bildrauschen während der VCR Aufnahme auftreten wenn das Fernsehgerät ein ausgeschaltet oder ein TV Kanal gewählt wird Schließen Sie in diesem Fall Ihre Antenne an die Eingangsbuchse Ihres Videorecorders an und verbinden Sie dann die Ausgangsbuchse Ihres Videorecorders mit der Buchse an der Rückwand des Fernsehgeräts Vergewissern...

Page 131: ...rn aller verfügbaren digitalen Kanäle In der Regel brauchen Sie diesen Vorgang nicht auszuführen da die Kanäle von der ersten Konfiguration des Fernsehgeräts bereits eingestellt sind Seite 14 Mit dieser Option können Sie den Vorgang allerdings erneut ausführen z B um nach einem Umzug Sender neu einzustellen oder nach neu eingeführten Sendekanälen zu suchen 1 Drücken Sie OK um den digitalen Senders...

Page 132: ... digitalen Kanäle 1 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Kanals ein den Sie manuell abstimmen wollen und drücken Sie dann M m um den Kanal abzustimmen 2 Wenn die verfügbaren Kanäle gefunden worden sind drücken Sie M m um den zu speichernden Kanal auszuwählen und drücken Sie dann OK Zum Anzeigen der vorherigen oder nächsten fünf Kanäle Drücken Sie die rote Taste vorherige oder die grüne T...

Page 133: ...azu aufgefordert werden geben Sie den neuen PIN Code zur Bestätigung erneut mit den Zifferntasten ein Es erscheint eine Meldung dass der neue PIN Code akzeptiert worden ist 4 Drücken Sie Tipp Der PIN Code 9999 wird immer akzeptiert Technische Einstellungen Dient zum Anzeigen des Menüs für die technischen Einstellungen Sie haben folgende Möglichkeiten 1 Drücken Sie M m um die gewünschte Option ausz...

Page 134: ...Sie den Ton vom Fernsehgerät über Kopfhörer wiedergeben lassen wollen S VHS Hi8 DVC Camcorder B Anschließen an die S Videobuchse 6 oder die Videobuchse 6 und die Audiobuchsen 6 Um Bildstörungen zu vermeiden schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Videobuchse 6 und an die S Videobuchse 6 an Bei einem Mono Gerät schließen Sie dieses an die Buchse L G S I 6 an und setzen Sie Zweiton auf...

Page 135: ...2 3 4 Y L G S I R D D D L G S I R D D D PB CB PR CR R D D D L G S I 5 IN DVD Player mit Komponentenausgang DVD Player Dekoder DVD Recorder Videorecorder Dekoder Videorecorder HiFi Anlage PlayStation 2 DVD Player DVD Player Digitaler Satelliten Receiver Fortsetzung 010COV book Page 41 Tuesday September 6 2005 11 51 AM ...

Page 136: ...ebrauch DVD Player mit Komponentenausgang E Anschließen an die Komponentenbuchse und die Audiobuchsen 4 Das Komponentensignal mit 576p Signalformat und das Audiosignal werden vom DVD Player eingespeist Digitaler Satelliten Receiver oder DVD Player F Anschließen an die Buchse HDMI IN 5 wenn das Gerät über eine HDMI Buchse verfügt Digitale Video und Audiosignale werden vom digitalen Satelliten Recei...

Page 137: ... DVD Heimkinoanlagen Heimkinoanlagen AV Empfänger Digitaler terrestrischer Empfänger Hersteller Code SONY VHS 301 302 303 308 309 362 SONY BETA 303 307 310 SONY DV 304 305 306 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321...

Page 138: ...ng wählbarem Audio Videoausgang und SmartLink Schnittstelle 3 21 poliger Scart Anschluss CENELEC Standard mit Audio Videoeingang RGB Eingang und Audio Videoausgang der gerade auf dem Bildschirm erscheint 4 Unterstützte Formate 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 Ohm 0 3 V sync negativ PB CB 0 7 Vp p 75 Ohm PR CR 0 7 Vp p 75 Ohm 4 Audioeingang Cinchbuchsen 500 mV effektiver Mittelwert Impeda...

Page 139: ...eschlossene Gerät eingeschaltet ist und drücken Sie so oft bis das richtige Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Gerät und dem Fernsehgerät Das Bild ist verzerrt Überprüfen Sie ob angeschlossene Zusatzgeräte vor oder neben dem Fernsehgerät aufgestellt sind Lassen Sie beim Aufstellen von Zusatzgeräten etwas Platz zwischen dem Zusatzg...

Page 140: ... oder werden verfälscht angezeigt Überprüfen Sie die Verbindung zu den Buchsen Y PB CB PR CR am Eingang 4 Stellen Sie sicher dass die Stecker fest in den Buchsen Y PB CB PR CR des Eingangs 4 sitzen Ton Problem Ursache Abhilfemaßnahme Kein Ton aber gutes Bild Drücken Sie 2 oder Stummschalten Vergewissern Sie sich dass Lautsprecher im Menü Funktionen auf Ein gesetzt ist Seite 28 Der Ton ist verrausc...

Page 141: ...für das verwendete Gerät korrekt eingestellt ist Wenn sich das Gerät mit der Fernbedienung nicht bedienen lässt obwohl die Fernbedienung korrekt auf das Gerät eingestellt ist geben Sie den erforderlichen Code ein wie unter Programmieren der Fernbedienung Seite 42 erläutert Tauschen Sie die Batterien aus Beim Anzeigen von Menüs Videotext NexTView erscheinen falsche Zeichen Wählen Sie Sprache und La...

Page 142: ...ahl Taste 8 9 Energie sparen 28 EPG Elektronischer Programmführer 18 Erinnerung 19 F Farbe 23 Farbige Tasten 8 Farbtemperatur 23 Farbton 23 Fastext 16 Favoritenliste 20 Fernbedienung Einlegen von Batterien 10 Programmieren 42 Sensor 9 Übersicht 8 Fernsehbereitschaft TV 1 Taste 8 Funktionen Menü 28 G Gamma Korrektur 24 Gerätenamen 33 Grundeinstellungen Menü 31 H Helligkeit 23 Höhen 25 I Indextabell...

Page 143: ... Timeranzeige 9 Timer Liste 19 Ton Einstellungen Menü 25 U Untertitel Einstellung 38 V Videorecorder anschließen 11 Aufnahme 18 Programmieren 42 Videorecorder zweistellige Nummer Taste 8 Videotext 16 Videotext Taste 8 Vorheriger Kanal Taste 8 W Wide 17 Z Zifferntasten 8 Zoom 17 Zweiton 26 010COV book Page 49 Tuesday September 6 2005 11 51 AM ...

Page 144: ...te manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro Información sobre marcas comerciales is a registered trademark of the DVB Project PlayStation es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc La tecnología TruSurround se utiliza como reverberador de sonido envolvente Dolby Virtual TruSurround SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnología TruSurround...

Page 145: ...24 Corrector gama 24 Preestablecido 24 Menú Ajuste del Sonido 25 Efecto efecto de sonido 25 Agudos Graves Balance 25 Auto Volumen 25 Sonido Dual 26 Nivel salida SWFer 26 Volumen volumen de los auriculares 26 Sonido Dual 26 Preestablecido 26 Menú Control de pantalla 27 Autoformato 27 Form pantalla 27 Despl pant 27 Menú Características 28 Ahorro energía 28 Altavoz 28 Protección pantalla 28 Salida AV...

Page 146: ... pedestal que se especifican Fije el televisor correctamente siguiendo las instrucciones suministradas con el pedestal o el soporte de pared cuando instale el televisor Asegúrese de fijar correctamente las abrazaderas suministradas con el pedestal Instalación Si el televisor va a instalarse en una pared procure que la instalación la realice personal de servicio técnico especializado Una instalació...

Page 147: ...las manos mojadas De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o dañar el televisor Humedad y objetos inflamables Evite que el televisor se moje No vierta nunca líquidos de ningún tipo en el televisor Si se introduce alguna sustancia líquida o sólida dentro del televisor deje de utilizarlo Podría recibir una descarga eléctrica o dañar el televisor Haga que lo revise inmediatamente persona...

Page 148: ...de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente En tal caso encontrará información relacionada en las instrucciones de este manual Ver la televisión Para ver la televisión cómodamente la posición recomendada es a una distancia del televisor de cuatro a siete veces la altura de la pantalla Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación ya q...

Page 149: ...a temperaturas extremas podría sobrecalentarse y provocar la deformación de la caja o producirse un fallo de funcionamiento El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga Para desconectarlo completamente retire el enchufe de la toma de corriente Para obtener una imagen clara no exponga la pantalla a una iluminación directa o a la luz solar A ser posible utilice focos de luz ...

Page 150: ... 16 21 q Favoritos página 20 qa PROG página 15 En modo TV púlselos para seleccionar el canal siguiente o el anterior En modo Teletexto púlselos para seleccionar la página siguiente o la anterior qs MENU página 21 qd 2 Volumen qf Este botón no tiene función para este televisor qg EPG guía de programas electrónica digital página 18 NexTView página 16 qh Botones de colores En modo digital página 18 2...

Page 151: ...o hacia la derecha 4 Selector de entrada página 21 Púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor 5 página 21 6 página 21 7 Indicador Display Off página 29 Se ilumina en verde cuando se oculta la imagen Sólo se oculta la imagen el sonido no se modifica 8 Indicador de temporizador página 30 Se ilumina en naranja cuando el temporizador está ajustado 9 1 ...

Page 152: ... deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin Es posible que en algunas regiones exista una normativa para el desecho de las pilas Consúltelo con las autoridades locales No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con pilas usadas Use el mando a distancia con cuidado No lo deje caer ni lo pise ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido No deje el mando a di...

Page 153: ...trado a la toma AC IN de la parte posterior del televisor Nota No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente hasta haber finalizado todas las conexiones 4 Agrupe los cables 1 Pase el cable de alimentación por la abrazadera y fíjela en la parte derecha del panel posterior mediante el tornillo suministrado 2 Extraiga el tornillo para abrir un lado de la cubierta del compartimiento de ca...

Page 154: ...cio soporte de anclaje a la pared no suministrado 5 Fijar el cable de corriente Pieza de fijación del enchufe suministrado Pieza de fijación del cable suministrado 6 Encendido del televisor 1 Conecte el televisor a la toma de corriente ca de 220 a 240 V 50 Hz 2 Pulse 1 del televisor lateral derecho Cuando encienda el televisor por primera vez aparecerá el menú Language Idioma en la pantalla A cont...

Page 155: ...tinuación pulse OK 2 Pulse M m para seleccionar el país o región donde se utilizará el televisor y a continuación pulse OK Si el país o región donde desea utilizar el televisor no aparece en la lista seleccione en lugar de un país o región Aparecerá en la pantalla el mensaje de confirmación de inicio de sintonización automática A continuación vaya al apartado 8 Sintonización automática del televis...

Page 156: ...lógicos disponibles el televisor volverá al modo de funcionamiento normal y aparecerá el canal digital almacenado en el número 1 Si no se encuentran canales digitales aparecerá el canal analógico almacenado en el canal 1 Cuando aparezca un mensaje que solicite confirmación de las conexiones de antena No se ha encontrado ningún canal digital ni analógico Compruebe todas las conexiones de antena y p...

Page 157: ... digital EPG consulte la página 18 En modo digital Aparecerá un anuncio informativo brevemente Es posible que en el anuncio estén indicados los iconos siguientes Operaciones adicionales Ver la televisión 3 1 2 2 3 Servicio radiofónico Codificado Servicio de abono Hay disponible audio en múltiples idiomas Hay disponibles subtítulos Hay disponibles subtítulos para personas con discapacidad auditiva ...

Page 158: ...o 4 Programas Muestra la lista de programas por hora cuando el televisor recibe un 50 o menos de los datos de NexTView NexTView aparece en naranja cuando se selecciona un canal y muestra la lista de programas por hora y canal cuando el televisor recibe más del 50 de los datos de Nextview NexTView aparece en negro cuando se selecciona un canal El porcentaje puede variar según el lugar donde se encu...

Page 159: ... con las proporciones correctas Muestra las emisiones en formato 14 9 con las proporciones correctas Como resultado aparecerán áreas con un margen negro en la pantalla Muestra las emisiones en cinemascope formato buzón con las proporciones correctas Es posible que las partes superior e inferior de la imagen aparezcan cortadas Sugerencias Si lo desea también puede ajustar la opción Autoformato en S...

Page 160: ...gina 20 Todas categorías Contiene todos los canales disponibles Noticias Contiene todos los canales de noticias 3 Pulse OK Ahora la guía de programas electrónica digital EPG sólo muestra los programas actuales de la categoría seleccionada Ajustar un programa para grabar Temporizador de grabación 1 Pulse M m para seleccionar el futuro programa que quiera grabar 2 Pulse OK 3 Pulse M m para seleccion...

Page 161: ...l y a continuación pulse OK para ajustar los temporizadores del televisor y su videograbadora Aparecerá un símbolo en la información de ese programa El indicador del televisor parte frontal se ilumina Notas La grabación con temporizador en la videograbadora sólo podrá ajustarla en el televisor para videograbadoras compatibles con Smartlink Si su videograbadora no es compatible con Smartlink se mos...

Page 162: ...ientras selecciona un canal Agregar o quitar canales de la lista de favoritos 1 Pulse el botón azul Los canales que están almacenados en la lista de favoritos se indican mediante un símbolo 2 Pulse M m para seleccionar el canal que quiera agregar o quitar Si en la lista hay más de cinco canales pulse el botón verde para los cinco canales siguientes o pulse el botón rojo para los cinco canales ante...

Page 163: ...aparece únicamente si se ha conectado una fuente RGB 4 Señal de entrada de componente a través de las tomas Y PB CB PR CR 4 y señal de entrada de audio a través de las tomas L G S I R D D D 4 5 La señal de audio vídeo digital se recibe a través de la toma HDMI IN 5 La señal de entrada de audio es analógica únicamente si el equipo se ha conectado mediante la toma de salida de audio y DVI 6 6 Señal ...

Page 164: ...l Sonido Efecto 25 Agudos Graves Balance 25 Auto Volumen 25 Sonido Dual 26 Nivel salida SWFer 26 Volumen 26 Sonido Dual 26 Preestablecido 26 3 Control de pantalla Autoformato 27 Form pantalla 27 Despl pant 27 Desplaz V Desplaz H Preestablecido 4 Características Ahorro energía 28 Altavoz 28 Protección pantalla 28 Salida AV2 29 Display Off 29 Iluminación Logo 29 5 Temporizador Desconex Aut 30 Apagad...

Page 165: ...erencia Tonalidad sólo puede ajustarse para señales de color NTSC por ejemplo cintas de vídeo de los EE UU 1 Pulse OK para seleccionar Tono color 2 Pulse M m para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación pulse OK Frío proporciona a los blancos un matiz azulado Neutro proporciona a los blancos un matiz neutro Cálido proporciona a los blancos un matiz rojizo En el menú Ajuste de l...

Page 166: ...ida para canales digitales o para un reproductor de DVD o receptor de satélite digital conectado con reproducción MPEG Mejora el contraste de la imagen 1 Pulse OK para seleccionar Imagen Avanzada 2 Pulse M m para seleccionar Sí y a continuación pulse OK Ajusta el balance entre las áreas claras y oscuras de la imagen 1 Pulse OK para seleccionar Corrector gama 2 Pulse M m para ajustar el nivel y a c...

Page 167: ...4482866 BBE y el logotipo de BBE son marcas comerciales de BBE Sound Inc 2 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Ajusta los tonos agudos Agudos los tonos graves Graves y realza el balance del altavoz izquierdo o derecho Balance 1 Pulse OK para seleccionar la opción correspondiente 2 Pulse para ajustar el nivel y ...

Page 168: ...iculares 1 Pulse OK para seleccionar Volumen 2 Pulse para ajustar el nivel y a continuación pulse OK Selecciona el sonido de los auriculares para obtener una emisión estéreo o bilingüe 1 Pulse OK para seleccionar Sonido Dual 2 Pulse M m para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación pulse OK Stereo Mono para una emisión estéreo A B Mono para una emisión bilingüe seleccione A para...

Page 169: ...n pulse OK Ajusta la posición de la imagen para cada formato de pantalla 1 Pulse OK para seleccionar Despl pant 2 Pulse M m para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación pulse OK Desplaz V permite ajustar la posición vertical de la imagen Desplaz H permite ajustar la posición horizontal de la imagen Preestablecido permite restaurar los valores de fábrica En lugar de realizar el ...

Page 170: ...ción pantalla permite reducir la retención de imágenes 1 Pulse OK para seleccionar Protección pantalla 2 Pulse M m para seleccionar Campo blanco o Movimiento y a continuación pulse OK Campo blanco Esto ayuda a limpiar la retención de imagen Para cancelar presionar cualquier boton del mando a distancia excepto los botones 2 Movimiento La pantalla se desplazará suavemente de manera periódica para ay...

Page 171: ...gital AV1 emite señales procedentes del equipo conectado a la toma 1 AV3 emite señales procedentes del equipo conectado a la toma 3 AV6 emite señales procedentes del equipo conectado a la toma 6 6 Oculta la imagen Podrá seguir escuchando el sonido con la imagen oculta 1 Pulse OK para seleccionar Display Off 2 Pulse M m para seleccionar Sí y a continuación pulse OK El indicador Display Off del tele...

Page 172: ...a Desconexión automática se apagará el televisor Si pulsa el tiempo restante en minutos antes de que el televisor cambie al modo de espera aparecerá en la pantalla Permite ajustar el televisor para que entre en modo de espera automáticamente cuando se selecciona la fuente de entrada y no se reciben señales de ningún equipo conectado En el modo TV la función Apagado auto siempre se encuentra ajusta...

Page 173: ...or página 14 Selecciona el idioma en que se visualizan los menús 1 Pulse OK para seleccionar Idioma 2 Pulse M m para seleccionar el idioma y a continuación pulse OK Todos los menús aparecerán en el idioma seleccionado Selecciona el país o región donde se va a utilizar el televisor 1 Pulse OK para seleccionar País 2 Pulse M m para seleccionar el país o región donde se utilizará el televisor y a con...

Page 174: ...ón del canal y a continuación pulse OK Repita el procedimiento descrito en los pasos 2 y 3 para mover otros canales en caso necesario Asigna un nombre de canal de su elección de hasta cinco letras o números El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el canal Los nombres de canales se extraen generalmente del Teletexto si está disponible 1 Pulse OK para seleccionar Etiquetado de P...

Page 175: ...r ATT pulse PROG para seleccionar el número de programa junto con el canal No es posible seleccionar un número de programa que se ha ajustado para omitir página 35 1 Pulse OK para seleccionar Sintonía Manual 2 Pulse M m para seleccionar una de las opciones siguientes y a continuación pulse OK Etiquetado de AV Opción Descripción Etiquetas del equipo Se utiliza una de las etiquetas predeterminadas p...

Page 176: ...stres y a continuación pulse 7 Sintonice los canales como se indica a continuación Si no conoce el número de canal frecuencia Pulse M m para buscar el siguiente canal disponible La búsqueda se detendrá cuando se encuentre un canal Para continuar con la búsqueda pulse M m Si conoce el número de canal frecuencia Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal de la emisión deseada o e...

Page 177: ...nido o el silenciado intermitente del sonido durante la visualización de programas en sonido monoaural 1 Pulse M m para seleccionar Bajo o Alto y a continuación pulse OK Si no experimenta ninguna distorsión de sonido se recomienda dejar esta opción ajustada en el valor de fábrica No 2 Pulse m para seleccionar Confirmar y a continuación pulse OK 3 Pulse m para seleccionar Aceptar y a continuación p...

Page 178: ... Pulse m para seleccionar Aceptar y a continuación pulse OK Para cancelar esta función posteriormente seleccione No en el paso 1 ATT Atenúa la señal RF En el caso de una señal RF intensa es posible que se produzca alguna interferencia de vídeo 1 Pulse M m para seleccionar Sí y a continuación pulse OK 2 Pulse m para seleccionar Confirmar y a continuación pulse OK 3 Pulse m para seleccionar Aceptar ...

Page 179: ...la emisión que quiera Para mostrar los cinco canales anteriores o siguientes Pulse el botón rojo anterior o verde siguiente 2 Quite o cambie el orden de los canales digitales de la manera siguiente Para quitar un canal digital Pulse OK Aparecerá un mensaje que confirma si se quiere o no borrar el canal digital seleccionado Pulse para seleccionar Sí y a continuación pulse OK Para cambiar el orden d...

Page 180: ... podrá verse después de haber introducido correctamente un código PIN 1 Pulse los botones numéricos para introducir su código PIN existente Si no ha ajustado previamente un código PIN aparecerá un mensaje para informarle Pulse OK y a continuación siga la instrucción de Código PIN de abajo 2 Pulse M m para seleccionar la restricción por edad o Nada para ver sin restricción y a continuación pulse OK...

Page 181: ...ena existente cuando están disponibles Sony recomienda que esta opción esté ajustada en Sí siempre Si no quiere que su software sea actualizado ajuste esta opción en No Información sistema muestra la versión del software actual y el nivel de señal En lugar de realizar el paso 2 pulse 2 Pulse M m para seleccionar Sí y a continuación pulse OK Config módulo CA Esta opción le permite acceder a un serv...

Page 182: ...i para escuchar el sonido del televisor a través de los auriculares Videocámara S VHS Hi8 DVC B Conéctela a la toma S vídeo 6 o a la toma de vídeo 6 y a las tomas de audio 6 Para evitar el ruido de imagen no conecte la videocámara a la toma de vídeo 6 y a la toma S vídeo 6 al mismo tiempo Si conecta equipos monoaurales hágalo a través de la toma L G S I 6 y ajuste Sonido Dual en A página 26 MONO L...

Page 183: ... PR CR R D D D L G S I 5 IN Reproductor de DVD con salida de componente Reproductor de DVD Descodificador Grabadora de DVD Videograbadora Descodificador Videograbadora Equipo de alta fidelidad PlayStation 2 Reproductor de DVD Reproductor de DVD Receptor de satélite digital Botón de expulsión del CAM Continúa 010COV book Page 41 Tuesday September 6 2005 11 52 AM ...

Page 184: ...o futuro Un reproductor de DVD con salida de componente E Conéctelo a las tomas de componente y a las tomas de audio 4 La señal de componente con formato de señal 576p y la señal de audio se reciben a través del reproductor de DVD Un receptor de satélite digital o reproductor de DVD F Conecte el dispositivo a la toma HDMI IN 5 si el equipo dispone de toma HDMI Las señales de vídeo y de audio digit...

Page 185: ...ceptor de AV Receptor terrestre digital Marca Código SONY VHS 301 302 303 308 309 362 SONY BETA 303 307 310 SONY DV 304 305 306 AIWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 JVC 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 ORION 328 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363...

Page 186: ...o vídeo e interfaz SmartLink 3 Euroconector de 21 pines norma CENELEC con entrada de audio vídeo entrada RGB y salida de la señal de audio vídeo que se esté mostrando en la pantalla en ese momento 4 Formatos compatibles 1080i 720p 576i 480p 480i Y 1 Vp p 75 ohmios 0 3 V sincronización negativa PB CB 0 7 Vp p 75 ohmios PR CR 0 7 Vp p 75 ohmios 4 Entrada de audio tomas fonográficas 500 mVrms Impedan...

Page 187: ...r Imagen distorsionada Compruebe si alguno de los equipos opcionales conectados está instalado enfrente o junto al televisor Cuando instale un equipo opcional deje un espacio razonable entre éste y el televisor Cuando cambie de programa o seleccione el servicio de Teletexto apague los equipos conectados a la toma de euroconector de la parte posterior del televisor Imagen doble o imagen fantasma Co...

Page 188: ... sus respectivas tomas de conexión Sonido Problema Causa Solución Ausencia de sonido pero buena calidad de imagen Pulse 2 o Silenciado Compruebe que la opción Altavoz está ajustada en Sí en el menú Características página 28 Sonido con ruido Consulte la columna Causa Solución acerca del Ruido de imagen líneas de puntos o rayas en la página 45 Distorsión del audio Consulte Filtro Audio en la página ...

Page 189: ... según el equipo que desea utilizar Si no es posible utilizar el equipo mediante el mando a distancia aunque éste se haya ajustado correctamente en el equipo especifique el código necesario como se describe en el apartado Programación del mando a distancia página 42 Sustituya las pilas Aparecen caracteres erróneos al visualizar el menú el Teletexto o NexTView Seleccione Idioma y País en el menú Co...

Page 190: ...Display Off 29 Dolby Virtual 25 E Edición lista de programas 37 Editar 33 Efecto efecto de sonido 25 EPG guía de programas electrónica digital 18 Especificaciones 44 Etiquetado de AV 33 Etiquetado de Programas 32 Etiquetas del equipo 33 F Fastext 16 Filtro Audio 35 Form pantalla 27 G Graves 25 H Horizontal 17 I Idioma 31 Idioma de audio 38 Idioma subtítulos 38 Iluminación Logo 29 Imagen Avanzada 2...

Page 191: ...s 16 Tabla de índice de señales de entrada 21 Teletexto 16 Temporizador de grabación 18 Temporizador manual de grabación 19 Tipo de audio 38 Tonalidad 23 Tono color 23 V Videograbadora conexión 11 grabación 18 programación 42 Z Zoom 17 010COV book Page 49 Tuesday September 6 2005 11 52 AM ...

Page 192: ...KDE W50A11E 2 657 531 11 1 010COV book Page 50 Tuesday September 6 2005 11 52 AM ...

Page 193: ...KDE W50A11E 2 657 531 11 1 010COV book Page 51 Tuesday September 6 2005 11 52 AM ...

Page 194: ...on of this manual Retain this manual for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Manual de instrucciones Antes de utilizar el televisor lea la sección Información de seguridad de este manual Conserve este manual para consultarlo e...

Reviews:

No comments