Sony WD-850 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

UHF
Antenna Divider

WD-850

4-116-913-

(1)

Operating Instructions _____

Mode d'emploi____________

Bedienungsanleitung ______

Istruzioni per l’uso _________

Manual de instrucciones ___

Summary of Contents for WD-850

Page 1: ...nna Divider WD 850 4 116 913 11 1 2008 Sony Corporation Operating Instructions _____ GB Mode d emploi____________ FR Bedienungsanleitung ______ DE Istruzioni per l uso_________ IT Manual de instrucciones ___ ES ...

Page 2: ... personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrica...

Page 3: ... med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Για τους πελάτες στην Eυρώπη Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει τι WD 850 συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999 5 ΕΚ Για λεπτομέρειες παρακαλούμε πως ελένξετε την ακ λουθη σελίδα του διαδικτύου http www ...

Page 4: ...esaţi următoarea adresă http www compliance sony de Pre zákazníkov v Európe Sony Corporation týmto vyhlasuje že WD 850 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Za stranke v Evropi Sony Corporation izjavlja da je ta WD 850 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili...

Page 5: ...Operating conditions 6 Location and function of parts 7 Front panel 7 Rear panel 8 Connection 9 Example 1 When two MB X6 or MB 806A units are connected 9 Example 2 When eight MB 8N units are connected two directly and six through cascade connections 10 Rack mounting the unit 11 Specifications 12 ...

Page 6: ... channel Increasing the number of antennas to four makes it possible to extend the range of wireless microphone use Power supplied to the AN 820A UHF antenna Power is supplied to the AN 820A UHF antenna s booster amplifier Interference or distortion can be easily eliminated by turning off the power to the booster amplifier 1U size EIA rack mount The unit can be mounted in an EIA standard 19 inch r...

Page 7: ...ch Supplies 9V DC to the AN 820A UHF antenna connected to the ANTENA A DC OUT 1 and 2 connectors If interference or distortion occurs set to OFF d ANTENNA B DC OUT power supply to antenna B switch Supplies 9V DC to the AN 820A UHF antenna connected to the ANTENA B DC OUT 1 and 2 connectors If interference or distortion occurs set to OFF 3 ANTENNA A DC OUT switch 1 POWER indicator d ANTENNA B DC OU...

Page 8: ...e with the supplied AC power cord ANTENNA B block e ANTENNA B IN DC OUT 1 and 2 antenna B input DC power output 1 and 2 connectors When connected by coaxial cable the signal is input from the AN 820A UHF antenna while power is supplied to the antenna s booster amplifier The power supply can be set to 9V or OFF using the ANTENNA B DC OUT switch on the front panel Depending on the required range of ...

Page 9: ...noccupied ANTENNA A B IN DC OUT connector 9V DC power for the booster amplifier of the AN 820A UHF antenna is supplied from the ANTENNA A and B IN DC OUT connectors Take care not to short circuit these connectors Always use a pair of antennas A and B AN 820A To AC power source MB X6 or MB 806A MB X6 or MB 806A To AC power source To AC power source 50 ohm terminator 50 ohm terminator 50 ohm termina...

Page 10: ...d two directly and six through cascade connections AN 820A 50 ohm terminator 50 ohm terminator 50 ohm terminator To an AC power source a ANTENNA B IN b ANTENNA B OUT c ANTENNA A IN d ANTENNA A OUT e AC IN f To an AC power source When four antennas are connected ...

Page 11: ...rews that are at least 10 mm 2 5 in long and that match the diameter of the screw holes on the rack Removing the mounting brackets You can remove the rack mounting brackets from the unit if you do not intend to mount it in a rack Pin Foot Remove the pins inside the feet with a small screwdriver or similar tool Bottom panel WD 850 Rack WD 850 Screws ...

Page 12: ...upply for antenna booster DC 9V OFF switchable supplied through the antenna input connectors Operating temperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Mass Approx 4 4 kg 9 lb 11 oz Accessories supplied 50 ohm terminator 6 AC power cord 1 Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the...

Page 13: ...À LA TERRE ATTENTION Eviter d exposer l appareil à un égouttement ou à des éclaboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil Pour les clients en Europe Par la présente Sony Corporation déclare que l appareil WD 850 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez ...

Page 14: ... 15 Conditions de fonctionnement 15 Localisation et fonction des pièces 16 Panneau avant 16 Panneau arrière 17 Connexion 18 Exemple 1 Lorsque deux appareils MB X6 ou MB 806A sont connectés 18 Exemple 2 Lorsque huit appareils MB 8N sont connectés deux directement et six par connections cascade 19 Montage en rack de l appareil 20 Spécifications 21 ...

Page 15: ...connecteurs pour chaque canal Le fait d augmenter le nombre d antennes à quatre permet d élargir la portée d utilisation du microphone sans fil Alimentation fournie à l antenne UHF AN 820A L alimentation est fournie à l amplificateur de puissance de l antenne UHF AN 820A Les interférences ou les distorsions de son peuvent s éliminer facilement en mettant hors tension l amplificateur de puissance M...

Page 16: ...ourant 9 V CC à l antenne UHF AN 820A connectée aux connecteurs ANTENNA A DC OUT 1 et 2 Si des interférences ou des distorsions de son se produisent réglez sur OFF d Interrupteur ANTENNA B DC OUT alimentation électrique de l antenne B Fournit du courant 9 V CC à l antenne UHF AN 820A connectée aux connecteurs ANTENNA B DC OUT 1 et 2 Si des interférences ou des distorsions de son se produisent régl...

Page 17: ...avec le cordon d alimentation CA fourni Bloc ANTENNA B e Connecteurs ANTENNA B IN DC OUT 1 et 2 entrée de l antenne B sortie d alimentation CC 1 et 2 Avec une connexion utilisant un câble coaxial le signal est entré depuis l antenne UHF AN 820A alors que l alimentation est fournie à l amplificateur de puissance de l antenne L alimentation électrique peut être réglée sur 9V ou OFF à l aide de l int...

Page 18: ...isponible L alimentation 9 V CC pour l amplificateur de puissance de l antenne UHF AN 820A est fournie par les connecteurs ANTENNA A et B IN DC OUT Veillez à ne pas court circuiter ces connecteurs Utilisez toujours deux antennes A et B AN 820A Vers une source d alimentation CA MB X6 ou MB 806A MB X6 ou MB 806A Vers une source d alimentation CA Vers une source d alimentation CA Terminateur 50 ohms ...

Page 19: ...ent et six par connections cascade AN 820A Terminateur 50 ohms Terminateur 50 ohms Terminateur 50 ohms Vers une source d alimentation CA a ANTENNA B IN b ANTENNA B OUT c ANTENNA A IN d ANTENNA A OUT e AC IN f Vers une source d alimentation CA Lorsque quatre antennes sont connectées ...

Page 20: ...de vis d au moins 10 mm de long et correspondant au diamètre des orifices de vis du rack Retrait des plaques de fixation Vous pouvez retirer les plaques de fixation sur rack de l appareil si vous n avez pas l intention de le monter sur un rack Broche Pied Retirez les broches de l intérieur du pied avec un petit tournevis ou un outil similaire Base WD 850 Rack WD 850 Vis ...

Page 21: ...l amplificateur de puissance d antenne DC 9V OFF commutable via les connecteurs d entrée d antenne Température de fonctionnement 0 C à 50 C Température de stockage 20 C à 60 C Dimensions Masse Environ 4 4 kg Accessoires fournis Terminateur 50 ohms 6 Cordon d alimentation CA 1 Mode d emploi 1 La conception et les spécifications sont soumises à modification sans préavis Remarque Vérifiez toujours qu...

Page 22: ...nal DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN VORSICHT Das Gerät ist nicht tropf und spritzwassergeschützt Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen darauf abgestellt werden Für Kunden in Europa Hiermit erklärt Sony Corporation dass sich das Gerät WD 850 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinde...

Page 23: ...ebsbedingungen 24 Position und Funktion der Teile 25 Vorderseite 25 Rückseite 26 Anschluss 27 Beispiel 1 Wenn zwei MB X6 oder MB 806A Geräte angeschlossen sind 27 Beispiel 2 Wenn acht MB 8N Geräte angeschlossen sind zwei direkt und sechs über Kaskadenverbindungen 28 Montage des Geräts in den Rack Einbausatz 29 Technische Daten 30 DE ...

Page 24: ...t zwei Anschlüsse für jeden Kanal Durch Erhöhung auf vier Antennen kann der Verwendungsbereich für drahtlose Mikrofone erweitert werden Stromversorgung der AN 820A UHF Antenne Die AN 820A UHF Antenne wird über ihren Leistungsverstärker versorgt Interferenzen oder Verzerrungen können durch die Unterbrechung der Stromversorgung des Leistungsverstärkers leicht beseitigt werden 1U förmiger EIA Rack Ei...

Page 25: ... die AN 820A UHF Antenne angeschlossen an die ANTENNA A DC OUT 1 und 2 Anschlüsse mit 9 V Gleichstrom Treten Interferenzen oder Verzerrungen auf schalten Sie auf OFF d ANTENNA B DC OUT Stromversorgung von Antenne B Schalter Versorgt die AN 820A UHF Antenne angeschlossen an die ANTENNA B DC OUT 1 und 2 Anschlüsse mit 9 V Gleichstrom Treten Interferenzen oder Verzerrungen auf schalten Sie auf OFF 3 ...

Page 26: ...le durch das mitgelieferte Netzkabel ANTENNA B Block e ANTENNA B IN DC OUT 1 und 2 Antenne B Eingang Gleichstrom Ausgang 1 und 2 Anschlüsse Bei einer Verbindung durch Koaxialkabel wird das Signal von der AN 820A UHF Antenne eingegeben während der Leistungsverstärker der Antenne mit Strom versorgt wird Die Stromversorgung kann durch Betätigen des ANTENNA B DC OUT Schalters auf der Vorderseite auf 9...

Page 27: ...NTENNA A B IN DC OUT Anschluss 9 V Gleichstrom für den Leistungsverstärker der AN 820A UHF Antenne wird von den ANTENNA A und B IN DC OUT Anschlüssen geliefert Schließen Sie diese Anschlüsse nicht aus Versehen kurz Verwenden Sie stets ein Antennenpaar A und B AN 820A An eine Wechselstromquelle MB X6 oder MB 806A MB X6 oder MB 806A An eine Wechselstromquelle An eine Wechselstromquelle 50 Ohm Abschl...

Page 28: ... zwei direkt und sechs über Kaskadenverbindungen AN 820A 50 Ohm Abschluss 50 Ohm Abschluss 50 Ohm Abschluss An eine Wechselstromquelle a ANTENNA B IN b ANTENNA B OUT c ANTENNA A IN d ANTENNA A OUT e AC IN f An eine Wechselstromquelle Bei vier angeschlossenen Antennen ...

Page 29: ...t Schrauben von mindestens 10 mm Länge die aufgrund ihres Durchmessers durch die Bohrlöcher im Rack passen Entfernen der Befestigungsklammern Falls Sie das Gerät nicht in einen Rack Einbausatz montieren möchten können Sie die Befestigungsklammern am Rack entfernen Stift Fuß Entfernen Sie die Stifte in den Füßen mit einem kleinen Schraubendreher oder Ähnlichem Unterseite WD 850 Rack WD 850 Schraube...

Page 30: ...nnenverstärker mit 100 mA versorgt wird Stromversorgung für Antennenverstärker Zwischen DC 9V OFF umschaltbar versorgt durch die Antennen Eingangsanschlüsse Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen Gewicht Ca 4 4 kg Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör 50 Ohm Abschlüsse 6 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Änderungen an Design und Spezifikationen vorbehalten Hinweis ...

Page 31: ...ASSA ATTENZIONE L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi Non collocare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi di fiori Per i clienti in Europa Con la presente Sony Corporation dichiara che questo WD 850 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di cons...

Page 32: ...Condizioni d uso 33 Posizione e funzioni dei componenti 34 Pannello anteriore 34 Pannello posteriore 35 Collegamento 36 Esempio 1 Quando sono collegati due apparecchi MB X6 o MB 806A 36 Esempio 2 Quando sono collegati otto apparecchi MB 8N due direttamente e sei tramite collegamenti in cascata 37 Montare l apparecchio su rack 38 Specifiche 39 ...

Page 33: ... a 2 canali Questo apparecchio fornisce due connettori per ogni canale Incrementando il numero di antenne a quattro si permette di estendere la gamma dell uso del microfono wireless Alimentazione dell antenna UHF AN 820A L alimentazione viene fornita all amplificatore di potenza dell antenna UHF AN 820A È possibile rimuovere facilmente l interferenza o la distorsione spegnendo l amplificatore di p...

Page 34: ...azione a antenna A Fornisce 9 V CC all antenna UHF AN 820A collegata ai connettori ANTENNA A DC OUT 1 e 2 In caso di interferenza o distorsione impostare su OFF d Interruttore ANTENNA B DC OUT alimentazione a antenna B Fornisce 9 V CC all antenna UHF AN 820A collegata ai connettori ANTENNA B DC OUT 1 e 2 In caso di interferenza o distorsione impostare su OFF 3 Interruttore ANTENNA A DC OUT 1 Indic...

Page 35: ...ntazione CA con il cavo di alimentazione CA in dotazione Blocco ANTENNA B e Connettori ANTENNA B IN DC OUT 1 e 2 ingresso dell antenna B uscita di alimentazione CC 1 e 2 Se si utilizza un cavo coassiale il segnale viene emesso dall antenna UHF AN 820A mentre l alimentazione viene fornita all amplificatore di potenza dell antenna L alimentazione può essere impostata su 9V o su OFF usando l interrut...

Page 36: ...N DC OUT libero L alimentazione 9 V CC per l amplificatore di potenza dell antenna UHF AN 820A viene fornita dai connettori ANTENNA A e B IN DC OUT Fare attenzione a non cortocircuitare questi connettori Usare sempre un paio di antenne A e B AN 820A A una fonte di alimentazione CA MB X6 o MB 806A MB X6 o MB 806A A una fonte di alimentazione CA A una fonte di alimentazione CA Terminatore da 50 ohm ...

Page 37: ...e e sei tramite collegamenti in cascata AN 820A Terminatore da 50 ohm Terminatore da 50 ohm Terminatore da 50 ohm A una fonte di alimentazione CA a ANTENNA B IN b ANTENNA B OUT c ANTENNA A IN d ANTENNA A OUT e AC IN f A una fonte di alimentazione CA Quando sono collegate quattro antenne ...

Page 38: ... viti che siano lunghe almeno 10 mm e il cui diametro corrisponda con quello dei fori per le viti presenti sul rack Rimuovere le staffe di montaggio È possibile rimuovere le staffe di montaggio su rack dall apparecchio se non si desidera montarlo su rack Perno Base Rimuovere il perno dalla base con un piccolo cacciavite o con uno attrezzo simile Pennello inferiore WD 850 Rack WD 850 Viti ...

Page 39: ...er amplificatore antenna Intercambiabile DC 9V OFF fornito dai connettori di ingresso dell antenna Temperatura d uso Da 0 C a 50 C Temperatura di conservazione Da 20 C a 60 C Dimensioni Peso Circa 4 4 kg Accessori in dotazione Terminatore da 50 ohm 6 Cavo di alimentazione CA 1 Istruzioni per l uso 1 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare s...

Page 40: ... No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido tales como un florero Para los clientes de Europa Por medio de la presente Sony Corporation declara que el WD 850 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el ...

Page 41: ...uncionamiento 42 Ubicación y funciones de las partes 43 Panel frontal 43 Panel posterior 44 Conexión 45 Ejemplo 1 Cuando se conectan dos unidades MB X6 o MB 806A 45 Ejemplo 2 Cuando se conectan ocho unidades MB 8N dos directamente y seis a través de conexiones en cascada 46 Montaje en rack de la unidad 47 Especificaciones Tapa trasera ES ...

Page 42: ...ena de dos canales Esta unidad proporciona dos conectores para cada canal El hecho de aumentar a cuatro el número de antenas permite ampliar el rango de utilización del micrófono inalámbrico Alimentación de la antena UHF AN 820A La alimentación se suministra al amplificador de la antena UHF AN 820A Cualquier interferencia o distorsión puede eliminarse fácilmente con sólo apagar el amplificador Mon...

Page 43: ...ena A Suministra 9 V CC a la antena UHF AN 820A conectada a los conectores ANTENNA A DC OUT 1 y 2 Si se producen interferencias o distorsiones ajuste a OFF d Interruptor ANTENNA B DC OUT alimentación a antena B Suministra 9 V CC a la antena UHF AN 820A conectada a los conectores ANTENNA B DC OUT 1 y 2 Si se producen interferencias o distorsiones ajuste a OFF 3 Interruptor ANTENNA A DC OUT 1 Indica...

Page 44: ...ntación CA con el cable de alimentación CA suministrado Bloque ANTENNA B e Conectores ANTENNA B IN DC OUT 1 y 2 entrada de la antena B salida de alimentación CC 1 y 2 Si se utiliza el cable coaxial para la conexión la señal se emite a través de la antena UHF AN 820A mientras que la alimentación se suministra al amplificador de la antena La alimentación puede ajustarse a 9V o a OFF mediante el inte...

Page 45: ...desocupado La alimentación CC de 9 V para el amplificador de la antena UHF AN 820A se suministra desde los conectores ANTENNA A y B IN DC OUT Tenga cuidado de no cortocircuitar estos conectores Utilice siempre un par de antenas A y B AN 820A A fuente de alimentación CA MB X6 o MB 806A MB X6 o MB 806A A fuente de alimentación CA A fuente de alimentación CA Terminador de 50 ohmios Terminador de 50 o...

Page 46: ...s a través de conexiones en cascada AN 820A Terminador de 50 ohmios Terminador de 50 ohmios Terminadorde 50 ohmios A una fuente de alimentación CA a ANTENNA B IN b ANTENNA B OUT c ANTENNA A IN d ANTENNA A OUT e AC IN f A una fuente de alimentación CA Cuando se conectan cuatro antenas ...

Page 47: ...enos 10 mm de largo cuyo tamaño coincida con el diámetro de los orificios para tornillos del rack Extracción de los soportes de montaje Puede extraer los soportes de montaje en rack de la unidad si no pretende montarla en un rack Clavija Pata Extraiga las clavijas del interior de las patas con un destornillador pequeño o una herramienta similar Panel inferior WD 850 Rack WD 850 Tornillos ...

Page 48: ...entación para amplificador de antena Conmutable DC 9V OFF suministrado a través de los conectores de entrada de antena Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Dimensiones Peso Aprox 4 4 kg Accesorios suministrados Terminador de 50 ohmios 6 Cable de alimentación CA 1 Manual de instrucciones 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a modificac...

Search results

Summary of Contents for WD-850

Reviews:

Related manuals for WD-850

Brands by name

Popular brands

Sony WD-850, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WD-850

Reviews:

Related manuals for WD-850

Brands by name

Popular brands