manualshive.com logo in svg

Sony Walkman D-NE9, Operating Instructions Manual, Page: 52 / 112

Share
Download
Sony Walkman D-NE9 Operating Instructions Manual Download Page 52

16

-ES

Ejemplo de grupos y archivos ATRAC3plus/ATRAC3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

Modo de archivo (reproducción normal)

Reproduce todos los archivos ATRAC3plus/ATRAC3 desde 

1

, 

2

, 

3

...

qa

, 

qs

.

Modo de grupo (cuando se selecciona “

” mediante P MODE/

 (consulte la página 18))

Reproduce todos los archivos ATRAC3plus/ATRAC3 del grupo seleccionado.

Notas

• Número máximo de grupos: 255

Número máximo de archivos: 999

• Al hacer referencia a discos CD de ATRAC, “grupo” equivale a “álbum” y “archivo” a “pista”.

Archivo ATRAC3plus/ATRAC3

Grupo

Summary of Contents for Walkman D-NE9

Page 1: ... Corporation to represent Headphone Stereo products is a trademark of Sony Corporation WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo es una marca de fábrica de Sony Corporation Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT ...

Page 2: ...bjects filled with liquids such as vases on the apparatus CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product Please consult with your local authority CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS The validity of the CE marki...

Page 3: ...ng Bookmarks Bookmark track play 20 Playing your favorite play lists m3u play list play MP3 CD only 21 Playing tracks in your favorite order PGM play 22 Available features The G PROTECTION function 23 Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left audio CD 23 Checking information on an ATRAC CD MP3 CD 24 Emphasizing the bass sound SOUND 24 Protecting your hearing AVLS 25 Locki...

Page 4: ...CD The procedure is very simple Just perform Steps 1 2 and 3 How to use the SonicStage Simple Burner Refer to the supplied booklet SonicStage Simple Burner Audio data is converted to the ATRAC3plus ATRAC3 format by the SonicStage Simple Burner Step 1 Install Install the supplied SonicStage Simple Burner software Step 2 Burn Create a disc image and burn it on a CD R RW using your PC or MP3 files Au...

Page 5: ...cord MP3 files by converting the files to the ATRAC3plus ATRAC3 format When total playing time of one CD album is estimated at 60 minutes and you are recording on a 700 MB CD R RW at 48 kbps in ATRAC3plus format What is the ATRAC3plus ATRAC3 format Refer to pages 6 8 of this manual ATRAC CD You can also enjoy audio CDs on your CD Walkman Step 3 Listen You can enjoy listening to your own ATRAC CDs ...

Page 6: ... music content to about 1 10 of their original size which contributes to reduction of the media volume The available transfer bit rates are 132 kbps 105 kbps and 66 kbps The usable number of groups and files Maximum number of groups 255 Maximum number of files 999 For details refer to the supplied booklet SonicStage Simple Burner Note on saving files on the media Do not save files in other formats...

Page 7: ... player supports MP3 files with the following specifications transfer bit rate 16 320 kbps and sampling frequencies 32 44 1 48 kHz Variable Bit Rate VBR is also supported To compress a source for an MP3 file we recommend setting the transfer bit rate of the compression software to 44 1 kHz 128 kbps and Constant Bit Rate To record up to the maximum capacity set to halting of writing To record at on...

Page 8: ...can play CD Rs RWs recorded in both the ATRAC3plus ATRAC3 format and those recorded in the MP3 format with the same operation Displaying the track name etc When playing a CD having ATRAC3plus ATRAC3 files or MP3 files on this CD player track names artist names and album names are displayed This CD player conforms to Version 1 1 2 2 2 3 of the ID3 tag format Notes This CD player cannot record music...

Page 9: ...switch page 13 3 VOL volume buttons page 14 The button has a tactile dot Getting started 6 AVLS switch page 25 8 Battery compartment page 28 29 7 G PROTECTION switch page 23 Continued 1 Jog lever u play pause AMS search pages 13 14 20 22 4 i headphones jack page 13 2 x stop CHARGE button CHARGE lamp pages 14 25 26 28 29 ...

Page 10: ...ISPLAY button pages 15 23 24 wa SOUND button page 24 ql HOLD switch page 25 qk Clip page 11 qf VOL volume control page 14 qg Display pages 15 18 21 25 qj Jog lever u play pause ENT enter AMS search pages 14 18 20 22 Locating the controls CD player rear qa buttons pages 14 22 qs HOLD switch page 25 9 EXT BATT external battery DC IN 4 5 V external power input jack pages 13 28 30 0 LINE OUT OPTICAL j...

Page 11: ... of the clip To remove To attach in the reverse direction You can pass the cord of the remote control through its clip Using the carrying pouch You can carry your player and its battery case together using the supplied carrying pouch Insert them into the proper places in the pouch as illustrated below Getting started ...

Page 12: ...ssories AC power adaptor 1 Rechargeable batteries 2 Battery carrying case 1 Headphones earphones 1 Remote control 1 Carrying pouch 1 External battery case 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 User s guide for SonicStage Simple Burner 1 ...

Page 13: ... Connect the headphones earphones with remote control For models supplied with the remote control Connect the plug of the headphones earphones to the remote control Connect the headphones earphones to the remote control firmly A loose connection may cause noise during playback to EXT BATT DC IN 4 5 V 2 Insert a CD 1 Slide OPEN to open the CD player lid 2 Place the CD on the tray and close the lid ...

Page 14: ...eginning of the previous tracks AMS Flick the jog lever toward repeatedly 2 3 Find the beginning of the next track AMS Flick the jog lever toward once 2 3 Find the beginning of the succeeding tracks AMS Flick the jog lever toward repeatedly 2 3 Go backwards quickly Hold the jog lever toward 2 Go forward quickly Hold the jog lever toward 2 Jump to succeeding groups 4 Press repeatedly Jump to previo...

Page 15: ...t among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product About the display on the remote control While the CD player is playing the following indications appear in the display You can also check the remaining time track name etc using DISPLAY see pages 23 and 24 While playing an audio CD While playing an audio CD containing CD text informati...

Page 16: ... normal play Plays all ATRAC3plus ATRAC3 files from 1 2 3 qa qs Group mode when selected using P MODE see page 18 Plays all ATRAC3plus ATRAC3 files in the selected group Notes Maximum number of groups 255 Maximum number of files 999 When referring to ATRAC CDs group is equivalent to an album and file is equivalent to a track ...

Page 17: ... see page 18 Plays all MP3 files in the selected group Example If you select group 3 the CD player plays file 4 If you select group 4 the CD player plays file 5 and 6 Notes A group that does not include an MP3 file is skipped Maximum number of groups 100 Maximum number of files 400 Maximum directory levels 8 When referring to MP3 CDs group is equivalent to an album and file is equivalent to a trac...

Page 18: ...y lists m3u recorded in MP3 CD format only 5 Only when the programmed tracks are played back CD text information ATRAC3plus ATRAC3 MP3 file information playing time etc are displayed Play mode Display Jog lever Press You can add Bookmarks to the tracks You can also enter the selected tracks for PGM play Flick toward or You can select tracks for PGM play mode B No indication Normal play r 1 Play al...

Page 19: ... mode the CD player plays all files on all CDs in random order Playing all files in a selected group in random order Group shuffle play ATRAC CD MP3 CD only During playback press P MODE repeatedly until SHUF appears In group shuffle mode the CD player plays all files in a selected group in random order Playback options ...

Page 20: ...lashes 2 Press the jog lever lights up in the display and the playback of the tracks with Bookmarks starts To remove the Bookmarks During playback of the track with a Bookmark press and hold the jog lever until disappears from the display To check the tracks with Bookmarks During playback of the tracks with Bookmarks flashes slowly in the display Notes During playback of tracks with Bookmarks trac...

Page 21: ...een encoded To use the play list function record MP3 files on a CD R RW using encoding software that supports the m3u format 1 During playback press P MODE repeatedly until appears 2 Flick the jog lever toward or to select a play list you want 3 Press the jog lever Note You can only play the top two play lists displayed on your screen on this CD player Play list Playback options ...

Page 22: ... your favorite order 5 Press the jog lever to start the PGM play To check the program During programming Press the jog lever repeatedly before step 5 During stop Press DISPLAY While the indications are displayed press P MODE repeatedly until PGM flashes then press the jog lever repeatedly Each time you press the jog lever the track number appears Notes When you finish entering the 64th track in st...

Page 23: ...nuous shock than expected if a dirty or scratched CD is played or when using poor quality CD Rs RWs or if there is a problem with the original recording device or application software Available features Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left audio CD Each time you press DISPLAY the display changes as follows For an audio CD containing CD text information information in...

Page 24: ...on on an ATRAC CD MP3 CD You can check information on an ATRAC CD MP3 CD using DISPLAY You can also check ID3 tag information if the file has that information stored Each time you press DISPLAY the display changes as follows B File number file name and elapsed playing time r File number artist name CODEC information remaining time of the current file r Group name Variable bit rate and sampling fre...

Page 25: ...s on your CD player to prevent accidental button presses Slide HOLD in the direction of the arrow You can use the HOLD function with both the CD player and remote control You can still operate your CD player using the remote control when HOLD on the remote control is set to off To unlock the controls Slide HOLD in the opposite direction of the arrow Note Even if the HOLD function is working HOLD w...

Page 26: ... power source without pressing x or x CHARGE Turning off the LCD s backlight While you are using the rechargeable batteries or dry batteries the LCD s backlight turns on for about 5 seconds every time you press a button However you can turn off the backlight to save the battery power 1 Remove the rechargeable batteries and dry batteries from the CD player 2 Insert the batteries while pressing P MO...

Page 27: ... properly on the connected device so that the sound will not be distorted This CD player uses the Serial Copy Management System which allows only first generation digital copies to be made When recording or playing an ATRAC CD MP3 CD using a connected device use only the analog connecting cord When using the connecting cord You cannot adjust the volume of output from the i jack using VOL on the CD...

Page 28: ...r NH 10WM supplied NH 14WM not supplied 1 Open the battery compartment lid inside your CD player 2 Insert two rechargeable batteries by matching the 3 to the diagram in the battery compartment and close the lid until it clicks into place 3 Connect the AC power adaptor to the EXT BATT DC IN 4 5 V jack of your CD player and an AC outlet then press x CHARGE to start charging Notes During charging the...

Page 29: ...ons of may increase or decrease When to replace the rechargeable batteries If the battery life becomes shorter by about half replace the batteries with new rechargeable batteries Note on the rechargeable batteries If the batteries are new or have not been used for a long time they may not be charged completely In that case charge them until the CHARGE lamp goes off and then use the CD player until...

Page 30: ... 3 Connect the external battery case to the CD player When to replace the batteries You can check the remaining power of the batteries in the display Replace the batteries when flashes t t t t t Lobatt Beep sounds When the batteries are depleted replace both batteries with new ones The batteries in the CD player and external battery case are discharged simultaneously Notes Be sure to remove the AC...

Page 31: ...m the AC outlet immediately On rechargeable batteries and dry batteries Do not charge the dry batteries Do not throw the batteries into fire Do not carry the batteries with coins or other metallic objects It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally contacted by a metallic object Do not mix rechargeable batteries with dry batteries Do not mix new batt...

Page 32: ... handling CDs To keep the CD clean handle it by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape onto the CD Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave the CD in a car parked under direct sunlight On headphones earphones Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a tr...

Page 33: ...es earphones are connected to the LINE OUT OPTICAL jack Connect them to the i headphones jack page 13 c Connect the headphones earphones plugs firmly page 13 c Plugs are dirty Clean the headphones earphones plugs with a dry soft cloth periodically c You tried to play files saved in a format that is not compatible with this CD player page 6 c Check that you are using alkaline batteries and not mang...

Page 34: ...t the AC power adaptor to an AC outlet securely page 13 c Press the jog lever after one second or more has passed since the AC power adaptor was connected c The CD R RW is blank c There is a problem with the quality of the CD R RW recording device or application software c Files in two or more formats have been recorded on the same CD R RW page 7 c The buttons are locked Slide the HOLD switch back...

Page 35: ...The CD player is designed to stop the rotation of an ATRAC CD or MP3 CD during playback to reduce the power consumption The player is not malfunctioning c There are no ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files in the CD c A CD RW from which the data has been erased is being used c The CD is dirty c The CD player is reading the information on the CD The player is not malfunctioning c The buttons on the CD player...

Page 36: ...1 2 V DC 2 Two LR6 size AA batteries 1 5 V DC 2 AC power adaptor DC IN 4 5 V jack U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 and CA2 C models 120 V 60 Hz CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 and E13 2 models 220 230 V 50 60 Hz CEK model 230 V 50 Hz AU2 model 240 V 50 Hz EU8 EU8 C JE W E18 KR4 and EE8 models 100 240 V 50 60 Hz HK4 model 230 V 50 Hz CNA model 220 V 50 Hz Battery life 1 approx hours When you use the CD pla...

Page 37: ...ance MDR E808SP Your dealer may not handle some of the accessories listed above Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country Operating temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Dimensions w h d excluding projecting parts and controls Approx 135 4 135 4 17 3 mm 5 3 8 5 3 8 11 16 in Mass excluding accessories Approx 195 g 6 9 oz US and foreign patents licensed from Dolby...

Page 38: ...tilación del aparato con periódicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas no coloque recipientes llenos de líquido como jarrones sobre el aparato Es posible que en ciertos países se regule el desecho de la pila que se utiliza para alimentar este producto Consulte con las autoridades locales PRECAUCIÓN CUANDO EL ...

Page 39: ...s mediante la inclusión de marcas reproducción de pistas con marcas 20 Reproducción de las listas favoritas reproducción de listas de reproducción m3u sólo CD de MP3 21 Reproducción de pistas en el orden deseado reproducción PGM 22 Funciones disponibles Función G PROTECTION 23 Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes CD de audio 23 Comprobación de la información de ...

Page 40: ...muy sencillo Sólo tiene que realizar los pasos 1 2 y 3 Cómo utilizar SonicStage Simple Burner Consulte el manual SonicStage Simple Burner suministrado Los CD de audio Los archivos MP3 SonicStage Simple Burner convierte los datos de audio al formato ATRAC3plus ATRAC3 Paso 1 Instalación Instale el software SonicStage Simple Burner suministrado Paso 2 Grabación Cree una imagen de disco y grábela en u...

Page 41: ...CD de audio También pueden grabarse archivos MP3 si se convierten al formato ATRAC3plus ATRAC3 Cuando el tiempo total estimado de reproducción de un CD álbum es de 60 minutos y graba en un CD R RW de 700 MB a 48 kbps en formato ATRAC3plus Qué es el formato ATRAC3plus ATRAC3 Consulte las páginas 6 8 de este manual ATRAC CD así como CD de audio Paso 3 Audición En el ATRAC CD Walkman podrá escuchar s...

Page 42: ...te 1 10 del tamaño original lo que contribuye a reducir el volumen del soporte Las velocidades de transferencia de bits disponibles son de 132 kbps 105 kbps y 66 kbps Número de grupos y archivos que pueden utilizarse Número máximo de grupos 255 Número máximo de archivos 999 Para obtener más información consulte el manual SonicStage Simple Burner suministrado Nota acerca de cómo guardar archivos en...

Page 43: ...icaciones siguientes Velocidad de transferencia de bits de 16 a 320 kbps Frecuencias de muestreo 32 44 1 48 kHz El reproductor también admite la velocidad de bits variable VBR Variable Bit Rate Para comprimir un origen para un archivo MP3 se recomienda ajustar la velocidad de transferencia de bits del software de compresión en 44 1 kHz 128 kbps y Constant Bit Rate Para realizar una grabación a la ...

Page 44: ...R RW grabados en formato ATRAC3plus ATRAC3 y los grabados en formato MP3 con el mismo proceso Visualización del nombre de pista etc Si reproduce en este reproductor un CD que contenga archivos ATRAC3plus ATRAC3 o archivos MP3 los nombres de las pistas de los artistas y de los álbumes aparecerán en el visor Este reproductor de CD es compatible con la versión 1 1 2 2 2 3 del formato de etiqueta ID3 ...

Page 45: ...ptor OPEN página 13 3 Botones VOL volumen página 14 El botón tiene un punto táctil Procedimientos iniciales 6 Interruptor AVLS página 25 8 Compartimiento de las pilas páginas 28 29 7 Interruptor G PROTECTION página 23 Continúa 1 Palanca de desplazamiento u reproducir pausa AMS búsqueda páginas 13 14 20 22 4 Toma i auriculares página 13 2 Botón x parada CHARGE indicador CHARGE páginas 14 25 26 28 2...

Page 46: ...nas 15 23 24 wa Botón SOUND página 24 ql Interruptor HOLD página 25 qk Clip página 11 qf Control VOL volumen página 14 qg Visor páginas 15 18 21 25 qj Palanca de desplazamiento u reproducir pausa ENT introducción AMS búsqueda páginas 14 18 20 22 Localización de los controles Reproductor de CD parte posterior qa Botones páginas 14 22 qs Interruptor HOLD página 25 9 Toma EXT BATT pila externa DC IN ...

Page 47: ...ara extraerlo Para colocarlo en la dirección opuesta Puede pasar el cable del mando a distancia a través del clip Uso de la bolsa de transporte Puede transportar el reproductor y el estuche de la pila en la bolsa suministrada Colóquelos en el lugar apropiado tal y como se indica en la siguiente ilustración Procedimientos iniciales ...

Page 48: ...dor de alimentación de ca 1 Pilas recargables 2 Estuche de transporte de las pilas 1 Cascos y auriculares 1 Mando a distancia 1 Bolsa de transporte 1 Estuche de pilas externo 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 Manual del usuario de SonicStage Simple Burner 1 ...

Page 49: ...de CD 2 Coloque el CD en la bandeja y cierre la tapa Interruptor OPEN Con el lado de la etiqueta hacia arriba Adaptador de alimentación de ca a i auriculares 1 Conecte el reproductor de CD 1 Conecte el adaptador de alimentación de ca 2 Conecte los auriculares con mando a distancia Para los modelos suministrados con mando a distancia Conecte el enchufe de los auriculares al mando a distancia Conect...

Page 50: ...las pistas anteriores Desplace la palanca de desplazamiento hacia la AMS posición varias veces 2 3 Localizar el principio de la pista siguiente AMS Desplace la palanca de desplazamiento hacia la posición una vez 2 3 Localizar el principio de las pistas posteriores Desplace la palanca de desplazamiento hacia la AMS posición varias veces 2 3 Retroceder rápidamente Mantenga pulsada la palanca de desp...

Page 51: ...plen con el estándar CD por lo que no podrán reproducirse mediante este producto Acerca del visor del mando a distancia Cuando el reproductor de CD está en funcionamiento aparecen las siguientes indicaciones en el visor También puede comprobar el tiempo restante el nombre de la pista etc con el botón DISPLAY consulte las páginas 23 y 24 Reproducción de un CD de audio Reproducción de un CD de audio...

Page 52: ...TRAC3plus ATRAC3 desde 1 2 3 qa qs Modo de grupo cuando se selecciona mediante P MODE consulte la página 18 Reproduce todos los archivos ATRAC3plus ATRAC3 del grupo seleccionado Notas Número máximo de grupos 255 Número máximo de archivos 999 Al hacer referencia a discos CD de ATRAC grupo equivale a álbum y archivo a pista Archivo ATRAC3plus ATRAC3 Grupo ...

Page 53: ...rchivos MP3 del grupo seleccionado Ejemplo Si selecciona el grupo 3 el reproductor de CD reproduce el archivo 4 Si selecciona el grupo 4 reproduce los archivos 5 y 6 Notas Se omitirán los grupos que no contengan archivos MP3 Número máximo de grupos 100 Número máximo de archivos 400 Niveles de directorio máximos 8 Al hacer referencia a discos CD de MP3 grupo equivale a álbum y archivo a pista CD R ...

Page 54: ...do se reproducen las pistas programadas Se muestra la información del CD de texto y del archivo ATRAC3plus ATRAC3 MP3 el tiempo de reproducción etc Modo de reproducción Visualización Palanca de desplazamiento Al pulsarla Puede añadir marcas a las pistas También puede introducir las pistas seleccionadas para la reproducción PGM Al desplazarla hacia la posición o Puede seleccionar las pistas para el...

Page 55: ...os los archivos de un CD en orden aleatorio Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio reproducción aleatoria de grupo sólo CD de ATRAC CD de MP3 Durante la reproducción pulse P MODE varias veces hasta que aparezca SHUF En modo aleatorio de grupo el reproductor de CD reproduce todos los archivos del grupo seleccionado en orden aleatorio Opciones de reproducción ...

Page 56: ...sta que parpadee 2 Pulse la palanca de desplazamiento se iluminará en el visor y se iniciará la reproducción de las pistas con marcas Para eliminar las marcas Durante la reproducción de la pista con la marca mantenga pulsada la palanca de desplazamiento hasta que desaparezca del visor Para comprobar las pistas con marcas Durante la reproducción de las pistas con marcas seguirá parpadeando lentamen...

Page 57: ...ta de reproducción grabe archivos MP3 en un CD R RW mediante software de codificación compatible con el formato m3u 1 Durante la reproducción pulse P MODE varias veces hasta que aparezca 2 Deslice el mando de desplazamiento hacia la posición o para seleccionar la lista de reproducción que desee 3 Pulse el mando de desplazamiento Nota Sólo puede reproducir las dos listas de reproducción superiores ...

Page 58: ...prefiera 5 Pulse el mando de desplazamiento para iniciar la reproducción PGM Para comprobar el programa Durante la programación Pulse varias veces la palanca de desplazamiento antes del paso 5 Durante la parada Pulse DISPLAY Mientras se visualizan las indicaciones pulse P MODE varias veces hasta que PGM parpadee y a continuación pulse el mando de desplazamiento varias veces Cada vez que pulse la p...

Page 59: ...s continuos más fuertes de lo normal si se reproduce un CD sucio o rayado si se usan discos CD R o CD RW de baja calidad o si se produce un problema con el dispositivo de grabación original o con el software de la aplicación Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes CD de audio Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiará en este orden Si utiliza un CD de audio que c...

Page 60: ...obar la información de un CD de ATRAC3 CD de MP3 mediante DISPLAY También puede comprobar si la información de la etiqueta ID3 si está almacenada en el archivo Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiará en este orden B Nombre y número del archivo y tiempo de reproducción transcurrido r Número del archivo número del archivo nombre de artista información del CODEC y tiempo restante del archivo act...

Page 61: ...les del reproductor de CD para evitar que los botones se pulsen accidentalmente Deslice HOLD en la dirección de la flecha Es posible utilizar la función HOLD con el reproductor de CD y con el mando a distancia Podrá utilizar el reproductor de CD mediante el mando a distancia aunque la función HOLD de éste esté desactivada Para desbloquear los controles Deslice HOLD en la dirección contraria a la f...

Page 62: ...lsar x ni x CHARGE Desactivación de la luz de fondo de la pantalla LCD Mientras emplea las pilas recargables o secas la luz de fondo de la pantalla LCD se activa durante unos 5 segundos cada vez que pulse un botón No obstante puede desactivar dicha luz para ahorrar energía de las pilas 1 Extraiga las pilas recargables y las secas del reproductor 2 Inserte las pilas mientras pulsa P MODE Para activ...

Page 63: ...neración Cuando grabe o reproduzca un CD de ATRAC o CD de MP3 mediante un dispositivo conectado utilice solamente el cable de conexión analógico Cuando emplee el cable de conexión No es posible ajustar el volumen de salida desde la toma i utilizando el control VOL del reproductor de CD o el mando a distancia Si el sonido se distorsiona conecte el dispositivo a la toma i Cuando emplee el cable de c...

Page 64: ...reproductor de CD NH 10WM suministrado NH 14WM no suministrado 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas del interior del reproductor de CD 2 Inserte dos pilas recargables de forma que la polaridad 3 coincida con la del diagrama del compartimiento de las pilas y presione sobre la tapa hasta que oiga un clic Introduzca el extremo primero para ambas pilas Botón x CHARGE Indicador CHARGE Adaptad...

Page 65: ...o sustituir las pilas recargables Si la duración de las pilas se reduce a aproximadamente la mitad sustitúyalas por unas nuevas recargables Nota sobre las pilas recargables Si las pilas son nuevas o no se han utilizado durante bastante tiempo puede que no se carguen completamente En este caso cárguelas hasta que el indicador CHARGE se apague y a continuación utilice el reproductor de CD hasta que ...

Page 66: ... en la dirección de la flecha 3 Conecte el estuche de pilas externo al reproductor de CD Cuándo sustituir las pilas Es posible comprobar la energía restante de las pilas en el visor Cuando parpadee sustituya las pilas t t t t t Lobatt Se oye un pitido Cuando las pilas estén agotadas sustitúyalas por unas nuevas Las pilas que se encuentran en el reproductor de CD y en el estuche de pilas externo se...

Page 67: ...lía en el adaptador de alimentación de ca desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca Sobre las pilas recargables y las secas No cargue las pilas secas No arroje las pilas al fuego No transporte las pilas junto con monedas u otros objetos metálicos Puede generarse recalentamiento si los terminales positivo y negativo de la pila entran accidentalmente en contacto con un objeto metálic...

Page 68: ...mpio el CD sujételo por los bordes No toque la superficie No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre el CD Así no B Información complementaria No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente No deje el CD en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa Sobre los auriculares Seguridad en carretera No utilice auriculares mientras conduce monta en bicicl...

Page 69: ...auriculares página 13 c Los auriculares están conectados a la toma LINE OUT OPTICAL Conéctelos a la toma i auriculares página 13 c Conecte los enchufes de los cascos auriculares firmemente página 13 c Los enchufes están sucios Límpielos periódicamente con un paño seco y suave c Ha intentado reproducir archivos guardados en un formato que no es compatible con este reproductor de CD página 6 c Compr...

Page 70: ...ebe que las pilas estén insertadas correctamente páginas 28 30 c Conecte firmemente el adaptador de alimentación de ca a una toma de ca página 13 c Pulse el mando de desplazamiento cuando haya transcurrido un segundo como mínimo desde que se conectó el adaptador de ca c El CD R o CD RW está en blanco c Existe un problema con la calidad del CD R o CD RW el dispositivo de grabación o el software de ...

Page 71: ...detenido hasta que se inicie la reproducción de la primera pista o abra la tapa del reproductor de CD También puede retirar todas las fuentes de alimentación y a continuación insertar las pilas o conectar de nuevo el adaptador de ca páginas 13 28 30 c Cierre firmemente la tapa del compartimiento de las pilas página 28 c Ajuste el volumen del dispositivo conectado página 27 c El reproductor de CD s...

Page 72: ...y cc de 1 2 V 2 Dos pilas LR6 tamaño AA 1 5 V cc 2 Adaptador de alimentación de ca toma DC IN 4 5 V Modelos U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 y CA2 C ca 120 V 60 Hz Modelos CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 y E13 2 ca 220 230 V 50 60 Hz Modelo CEK ca 230 V 50 Hz Modelo AU2 ca 240 V 50 Hz Modelos EU8 EU8 C JE W E18 KR4 y EE8 ca 100 240 V 50 60 Hz Modelo HK4 ca 230 V 50 Hz Modelo CNA ca 220 V 50 Hz Duración de...

Page 73: ...riculares para los clientes en Francia MDR E808SP Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios anteriormente enumerados Pídale información detallada sobre los accesorios disponibles en su país Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Dimensiones an al prf partes y controles salientes excluidos Aprox 135 4 135 4 17 3 mm Peso accesorios excluidos Aprox 195 g Patentes de los EE ...

Page 74: ...s etc Ademais não coloque velas acesas sobre o aparelho Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico não coloque objectos contendo líquidos tais como vasos sobre o aparelho Em alguns países podem existir leis sobre a maneira de deitar fora as pilhas usadas com este produto Consulte as autoridades locais CUIDADO RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO NÃO OLHE PARA O RAIO NEM OBSERVE DIRECTAME...

Page 75: ...ridas adicionando marcadores Reprodução de faixas com marcadores 20 Reproduzir as suas listas de músicas preferidas Reprodução da lista de música m3u só para CD MP3 21 Reproduzir as faixas pela ordem pretendida Reprodução PGM 22 Funções disponíveis A função G PROTECTION 23 Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restantes CD de áudio 23 Verificar as informações de um CD ATRAC CD MP3 ...

Page 76: ...uito simples Basta executar os passos 1 2 e 3 Como utilizar o SonicStage Simple Burner Consulte o folheto SonicStage Simple Burner fornecido CDs de áudio Ficheiros MP3 Os dados de áudio são convertidos para o formato ATRAC3plus ATRAC3 pelo programa SonicStage Simple Burner Passo 1 Instalar Instale o programa SonicStage Simple Burner fornecido Passo 2 Gravar Crie uma imagem do disco e grave a num C...

Page 77: ...RW Também pode gravar ficheiros MP3 convertendo os para o formato ATRAC3plus ATRAC3 Se o tempo total de reprodução estimado de um CD álbum for de 60 minutos e estiver a gravar num CD R RW de 700 MB a 48 kbps no formato ATRAC3plus O que é o formato ATRAC3plus ATRAC3 Consulte as páginas 6 8 deste manual ATRAC CD Pode também ouvir CDs de áudio Passo 3 Ouvir Ouça os CDs ATRAC que criou neste ATRAC CD ...

Page 78: ...rca de 1 10 do seu tamanho original contribuindo para a redução do volume do meio de armazenamento As velocidades de transferência de bits disponíveis são 132 kbps 105 kbps e 66 kbps Número de grupos e ficheiros que pode utilizar Número máximo de grupos 255 Número máximo de ficheiros 999 Para obter mais informações consulte o folheto SonicStage Simple Burner fornecido Nota sobre gravação de fichei...

Page 79: ...a ficheiros MP3 com as características seguintes velocidade de transferência de bits 16 320 kbps e frequências de amostragem 32 44 1 48 kHz Também suporta a velocidade de transferência de bits variável VBR Para comprimir uma fonte para um ficheiro MP3 deve definir a velocidade de transferência de bits do programa de compressão para 44 1 kHz 128 kbps e Constant Bit Rate Para gravar até à capacidade...

Page 80: ...mo um grupo pelo que pode reproduzir os CD Rs RWs gravados no formato ATRAC3plus ATRAC3 e os gravados no formato MP3 numa só operação Ver o nome da faixa etc Quando reproduzir um CD com ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 ou MP3 neste leitor de CD os nomes das faixas dos artistas e dos álbuns aparecem Este leitor de CD é compatível com a versão 1 1 2 2 2 3 do formato ID3 Notas Este leitor de CD não pode g...

Page 81: ...ptor OPEN página 13 3 Botões VOL volume página 14 O botão tem um ponto em relevo Preparativos 6 Interruptor AVLS página 25 8 Compartimento das pilhas páginas 28 29 7 Interruptor G PROTECTION página 23 Continua 1 Botão rotativo u reprodução pausa AMS procurar páginas 13 14 20 22 4 Tomada i auscultadores página 13 2 Botão x parar CHARGE indicador CHARGE páginas 14 25 26 28 29 ...

Page 82: ...3 24 wa Botão SOUND página 24 ql Interruptor HOLD página 25 qk Gancho página 11 qf Controlo VOL volume página 14 qg Visor páginas 15 18 21 25 qj Botão rotativo u reprodução pausa ENT introdução AMS procurar páginas 14 18 20 22 Localizar os comandos Leitor de CD parte de trás qa Botões páginas 14 22 qs Interruptor HOLD página 25 9 Tomada EXT BATT bateria externa DC IN 4 5 V entrada externa de corre...

Page 83: ... o gancho Para colocar o gancho virado para o lado contrário Pode passar o fio do telecomando através do gancho Utilizar a bolsa de transporte Pode transportar o leitor e a respectiva caixa das pilhas utilizando a bolsa de transporte fornecida Introduza os nos locais adequados da bolsa como mostra a figura abaixo Preparativos ...

Page 84: ...rmador de CA 1 Pilhas recarregáveis 2 Caixa para transporte das pilhas 1 Auscultadores auriculares 1 Telecomando 1 Bolsa de transporte 1 Caixa para pilhas separada 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 Manual do utilizador do SonicStage Simple Burner 1 ...

Page 85: ...a abrir a tampa do leitor de CD 2 Introduza o CD no leitor e feche a tampa Interruptor OPEN Com a etiqueta virada para cima Transformador de CA Botão rotativo a i auscultadores 1 Ligar o leitor de CD 1 Ligue o transformador de CA 2 Ligue os auscultadores auriculares ao telecomando Para os modelos fornecidos com telecomando Ligue a ficha dos auscultadores auriculares ao telecomando Ligue correctame...

Page 86: ...nte o botão rotativo na direcção de AMS várias vezes 2 3 Localizar o início da faixa seguinte Empurre levemente o botão rotativo na direcção de AMS uma vez 2 3 Localizar o início das faixas seguintes Empurre levemente o botão rotativo na direcção de AMS várias vezes 2 3 Recuar rapidamente Empurre sem soltar o botão rotativo na direcção de 2 Avançar rapidamente Empurre sem soltar o botão rotativo n...

Page 87: ...os não respeitam a norma de CD e pode não conseguir reproduzi los neste equipamento O visor Enquanto o leitor de CD está a reproduzir as indicações seguintes aparecem no visor Também pode verificar o tempo restante o nome da faixa etc utilizando DISPLAY consulte as páginas 23 e 24 Durante a reprodução de um CD de áudio Durante a reprodução de um CD de áudio contendo informações de texto do CD Dura...

Page 88: ...C3plus ATRAC3 de 1 2 3 qa qs Modo de grupo se for seleccionado utilizando P MODE consulte a página 18 Reproduz todos os ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 do grupo seleccionado Notas Número máximo de grupos 255 Número máximo de ficheiros 999 No que se refere aos CDs ATRAC grupo equivale a um álbum e ficheiro equivale a uma faixa Ficheiro ATRAC3plus ATRAC3 Grupo ...

Page 89: ...ionado Exemplo Se seleccionar o grupo 3 o leitor de CD reproduz o ficheiro 4 Se seleccionar o grupo 4 o leitor de CD reproduz os ficheiros 5 e 6 Notas Os grupos que não contenham um ficheiro MP3 são ignorados Número máximo de grupos 100 Número máximo de ficheiros 400 Número máximo de níveis de directório 8 No que se refere aos CDs MP3 grupo equivale a um álbum e ficheiro equivale a uma faixa CD R ...

Page 90: ...faixas seleccionadas para reprodução PGM Empurre levemente na direcção de ou Pode seleccionar as faixas para o modo de reprodução PGM Botão P MODE Se carregar no botão durante a reprodução pode mudar de modo de reprodução Durante a reprodução se carregar sem soltar o botão até aparecer a indicação pode reproduzir repetidamente as faixas no modo de reprodução que seleccionou com P MODE B Não aparec...

Page 91: ...dos os ficheiros de um CD por ordem aleatória Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória Reprodução aleatória do grupo só para CD ATRAC CD MP3 Durante a reprodução carregue várias vezes em P MODE até aparecer SHUF No modo de reprodução aleatória do grupo o leitor de CD reproduz todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória Opções de reprodução ...

Page 92: ...té a indicação piscar 2 Carregue no botão rotativo acende se no visor e a reprodução das faixas com marcadores começa Para remover os marcadores Durante a reprodução da faixa com um marcador carregue sem soltar o botão rotativo até a indicação desaparecer do visor Para verificar as faixas com marcadores Durante a reprodução de faixas com marcadores a indicação continua a piscar lentamente no visor...

Page 93: ...nção de lista de músicas grave os ficheiros MP3 num CD R RW utilizando o programa de codificação compatível com o formato m3u 1 Durante a reprodução carregue várias vezes em P MODE até aparecer a indicação 2 Faça deslizar com cuidado o botão rotativo na direcção de ou para seleccionar a lista de músicas desejada 3 Carregue no botão rotativo Nota Neste leitor de CD só pode reproduzir as duas primei...

Page 94: ... ordem pretendida 5 Carregue no botão rotativo para começar a reprodução PGM Para verificar o programa Durante a programação Carregue várias vezes no botão rotativo antes do passo 5 Durante a paragem Carregue em DISPLAY Visualizando as indicações carregue várias vezes em P MODE até a indicação PGM aparecer a piscar e depois carregue várias vezes no botão rotativo Sempre que carregar no botão rotat...

Page 95: ... que o previsto se o CD estiver sujo ou riscado ou se utilizar CD Rs RWs de má qualidade ou se existir algum problema relacionado com o dispositivo de gravação ou o programa de aplicação Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restantes CD de áudio Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda da maneira seguinte Nos CDs de áudio que contenham informações de texto a informação entre pa...

Page 96: ...de um CD ATRAC CD MP3 Pode verificar as informações de um CD ATRAC3 CD MP3 utilizando DISPLAY Também pode verificar as informações ID3 se o ficheiro tiver gravada essa informação Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda da maneira seguinte B Número do ficheiro nome do ficheiro e tempo de reprodução decorrido r Número do ficheiro nome do artista informação CODEC tempo restante do ficheiro actual...

Page 97: ...bloquear os comandos do leitor de CD para evitar o funcionamento acidental do leitor Faça deslizar HOLD na direcção indicada pela seta Pode utilizar a função HOLD com o leitor de CD e com o telecomando Pode continuar a comandar o leitor de CD com o telecomando mesmo se HOLD estiver desactivado no telecomando Para desbloquear os comandos Faça deslizar HOLD na direcção oposta à indicada pela seta No...

Page 98: ...ntação e volte a ligá la sem carregar em x ou x CHARGE Desligar a luz de fundo do LCD Se utilizar pilhas recarregáveis ou pilhas secas a luz de fundo do LCD acende se durante cerca de 5 segundos sempre que carregar num botão No entanto pode desligar a luz de fundo para não gastar tanto as pilhas 1 Retire as pilhas recarregáveis e as pilhas secas do leitor de CD 2 Introduza as pilhas carregando em ...

Page 99: ... permite efectuar apenas cópias digitais de primeira geração Quando gravar ou reproduzir um CD ATRAC CD MP3 utilizando um dispositivo ligado utilize apenas o cabo de ligação analógico Quando utilizar o cabo de ligação Não pode regular o volume de saída da tomada i utilizando VOL do leitor de CD ou do telecomando Se o som ficar distorcido ligue o dispositivo à tomada i Se utilizar o cabo de ligação...

Page 100: ...a primeira vez Só pode utilizar as pilhas recarregáveis indicadas abaixo NH 10WM fornecido NH 14WM não fornecido 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas no interior do leitor de CD 2 Introduza duas pilhas recarregáveis fazendo corresponder o pólo 3 com o esquema existente no compartimento das pilhas e feche a tampa até ouvir um estalido 3 Ligue o transformador de CA à tomada EXT BATT DC IN 4 5 ...

Page 101: ...e substituir as pilhas recarregáveis Se a duração da pilha ficar reduzida a cerca de metade substitua as pilhas recarregáveis por pilhas novas Nota sobre as pilhas recarregáveis As pilhas podem não estar completamente carregadas se forem novas ou não tiverem sido usadas durante muito tempo Nesse caso carregue as até se apagar o indicador luminoso CHARGE e depois utilize o leitor de CD até as pilha...

Page 102: ...recção indicada pela seta 3 Ligue a caixa para pilhas separada ao leitor de CD Quando substituir as pilhas Pode verificar a carga das pilhas no visor Substitua as pilhas quando piscar t t t t t Lobatt Sinal sonoro Quando as pilhas estiverem completamente gastas substitua as duas As pilhas existentes no leitor de CD e na caixa separada descarregam se ao mesmo tempo Notas Não se esqueça de desligar ...

Page 103: ...roblema no transformador de CA desligue o imediatamente da tomada de corrente Pilhas recarregáveis e pilhas secas Não carregue pilhas secas Não queime as pilhas Não transporte as pilhas juntamente com moedas ou outros objectos metálicos Se os pólos positivo e negativo da pilha entrarem em contacto com objectos metálicos podem gerar calor Não misture pilhas recarregáveis com pilhas secas Não mistur...

Page 104: ... lhe pelas extremidades Não toque na superfície Não cole papel ou fita adesiva no CD Assim não Não exponha o CD à incidência directa dos raios solares ou fontes de calor como o ar quente proveniente do sistema de aquecimento Não deixe o CD num automóvel estacionado ao sol Auscultadores auriculares Segurança rodoviária Não utilize auscultadores auriculares quando estiver a conduzir a andar de bicic...

Page 105: ...auscultadores página 13 c Os auriculares auscultadores estão ligados à tomada LINE OUT OPTICAL Ligue os à tomada i auriculares página 13 c Ligue bem as fichas dos auscultadores auriculares página 13 c As fichas estão sujas Limpe periodicamente as fichas dos auscultadores auriculares com um pano seco macio c Tentou reproduzir ficheiros guardados num formato que não é compatível com este leitor de C...

Page 106: ...ois de ligar o transformador de CA deixe passar um segundo ou mais e carregue no botão de selecção c O CD R RW não tem nada gravado c Há um problema relativo à qualidade do CD R RW dispositivo de gravação ou software da aplicação c O CD R RW tem ficheiros gravados em dois ou mais formatos diferentes página 7 c Os botões estão bloqueados Empurre o interruptor HOLD para trás página 25 c O leitor de ...

Page 107: ... correctivas c Feche bem a tampa do compartimento das pilhas página 28 c Regule o volume do equipamento ligado página 27 c O leitor de CD interrompe a rotação do CD ATRAC ou CD MP3 durante a reprodução para reduzir o consumo de energia O leitor não está avariado c Não existem ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 MP3 no CD c Está a utilizar um CD RW cujos dados foram apagados c O CD está sujo c O leitor est...

Page 108: ...eis NH 14WM da Sony 1 2 V CC 2 Duas pilhas LR6 tamanho AA 1 5 V CC 2 Transformador de CA tomada DC IN 4 5 V Modelos U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 e CA2 C 120 V 60 Hz Modelos CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 e E13 2 220 230 V 50 60 Hz Modelo CEK 230 V 50 Hz Modelo AU2 240 V 50 Hz Modelos EU8 EU8 C JE W E18 KR4 e EE8 100 240 V 50 60 Hz Modelo HK4 230 V 50 Hz Modelo CNA 220 V 50 Hz Duração da pilha 1 horas...

Page 109: ...Q55SL Auriculares para os clientes em França MDR E808SP O agente da Sony pode não comercializar alguns destes acessórios Contacte o para obter informações pormenorizadas sobre os acessórios disponíveis no seu país Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Dimensões l a p excluindo comandos e peças salientes Aprox 135 4 135 4 17 3 mm Peso excluindo os acessórios Aprox 195 g Patentes dos EUA e de outros...

Page 110: ...38 PT ...

Page 111: ...39 PT ...

Page 112: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Reviews:

No comments