CKH-NWX1000
4-136-237-11(1)
©2009 Sony Corporation
Printed in China
English
Operating Instructions
To attach the protector sheet
1
Wipe the display of your “WALKMAN” thoroughly
with a soft cloth, such as an eyeglass cleaning cloth.
Even minimal dirt or dust may cause air traps.
2
Peel off the protector sheet (from indent) halfway
from its base (Figure
-
). The base is the larger
sheet.
3
Align the protector sheet with the bottom edge of
the display - HOME button end - (Figure
-
)
while taking care to avoid air traps (Figure
-
).
Be careful not to touch the adhesive side.
Note that if the protector sheet is not pasted squarely
on the display, the contact of the front case may peel
it off.
Hint
If the protector sheet is not positioned well, carefully
remove it and reposition. Using adhesive tape makes it
easier to peel off the protector sheet.
To attach/open the case
The clear case is sold with the front and rear assembled.
To open the case and install the “WALKMAN”:
1
Holding the rear case, slide the front of the case in
the direction of the arrow (about 5mm) to open
(Figure
).
2
Place the “WALKMAN” into the rear case.
3
Place the front case overlapping the bottom of the
rear case (about 5mm), and holding the top of the
front case lightly (Figure
-
), slide it as in the
illustration until it clicks (Figure
-
).
Hint
You can use the stand on the rear case to use the case in
an inclined position (Figure
). The stand can unfold in
2 levels (40 or 60 degrees, approx.). Exerting force on the
stand may break it off.
Notes
Attach a strap to the rear case before installing the
“WALKMAN.”
To prevent the “WALKMAN” from possible damage,
make sure that there is no dirt or dust inside the clear
case or on the “WALKMAN” before use. If necessary,
wipe the clear case with a soft cloth, such as an eyeglass
cleaning cloth.
Detach the case if you use any product which requires
use of an attachment supplied with your “WALKMAN.”
If the stand comes off, re-attach and return it to the
original position.
“WALKMAN” and
are registered
trademarks of Sony Corporation.
Français
Mode d’emploi
Pour fixer la feuille de protection
1
Essuyez l’écran de votre « WALKMAN » avec un
chiffon doux, tel qu’un chiffon à lunettes. Même la
plus infime saleté ou poussière est susceptible de
provoquer des bulles d’air.
2
Retirez la feuille de protection (de la découpe)
jusqu’à la moitié de son support (Figure
-
). Le
support est la feuille la plus large.
3
Alignez la feuille de protection avec le bord inférieur
de l’écran - côté de la touche HOME - (Figure
-
)
tout en veillant à éviter les bulles d’air (Figure
-
).
Veillez à ne pas toucher le côté adhésif.
Notez que si la feuille de protection n’est pas
complètement collée sur l’écran, la partie en contact
avec la partie avant de l’étui risque de se décoller.
Conseil
Si la feuille de protection n’est pas correctement
positionnée, détachez-la délicatement et repositionnez-la.
L’utilisation de ruban adhésif facilite le retrait de la feuille
de protection.
Pour fixer/ouvrir l’étui
L’étui transparent est vendu avec l’avant et l’arrière
assemblés. Pour ouvrir l’étui et installer le
«
WALKMAN
»
:
1
En tenant la partie arrière de l’étui, faites glisser la
partie avant dans le sens de la flèche (environ 5 mm)
pour l’ouvrir (Figure
).
2
Placez le « WALKMAN » dans la partie arrière de
l’étui.
3
Placez la partie avant de l’étui par-dessus la base
de la partie arrière de l’étui (environ 5 mm) et en
tenant légèrement le dessus de la partie avant de
l’étui (Figure
-
), faites-la glisser de la manière
illustrée jusqu’à ce qu’elle émette un déclic (Figure
-
).
Conseil
Vous pouvez utiliser le support de la partie arrière de l’étui
lorsque vous souhaitez utiliser l’étui en position inclinée
(Figure
). Le support peut être déployé sur 2 niveaux (40
ou 60 degrés environ). Si vous appuyez sur le support, vous
risquez de le briser.
Remarques
Fixez une sangle sur la partie arrière de l’étui avant
d’installer le « WALKMAN ».
Afin d’éviter d’abîmer le « WALKMAN », veillez à ce qu’il
n’y ait pas de saleté ou de poussière à l’intérieur de l’étui
transparent ou sur le « WALKMAN » avant d’utiliser
l’étui transparent. Si nécessaire, essuyez l’étui transparent
à l’aide d’un chiffon doux, notamment un chiffon pour
verres de lunettes.
Détachez l’étui lorsque vous employez un produit qui
exige l’utilisation d’un accessoire fourni avec votre
« WALKMAN ».
Si le support se détache, refixez-le et replacez-le dans sa
position d’origine.
« WALKMAN » et
sont des
marques déposées de Sony Corporation.
Español
Manual de instrucciones
Para colocar la lámina protectora
1
Limpie la pantalla del “WALKMAN” con cuidado
con un paño suave, como por ejemplo una gamuza.
Incluso el más mínimo resto de polvo o suciedad
puede provocar la aparición de burbujas de aire.
2
Quite la lámina protectora de la base (por la
hendidura) hasta la mitad (Figura
-
). La base
tiene la lámina más grande.
3
Ajuste la lámina protectora con el borde inferior
la pantalla - botón HOME - (Figura
-
)
procurando evitar la formación de burbujas (Figura
-
). No toque nunca la cara adhesiva.
Si la lámina protectora no está pegada en la pantalla
en ángulo recto, puede desprenderse al contacto con
la carcasa frontal.
Sugerencia
Si la lámina protectora no está bien colocada, retírela con
cuidado y vuelva a colocarla. Si utiliza cinta adhesiva le
resultará más fácil quitar la lámina protectora.
Para colocar o abrir la carcasa
El estuche transparente se comercializa con las piezas
frontal y posterior montadas. Para abrir el estuche e
instalar el “WALKMAN”:
1
Sujetando la carcasa posterior, deslice la parte frontal
en la dirección de la flecha (unos 5 mm) para abrirla
(Figura
).
2
Coloque el “WALKMAN” en la carcasa posterior.
3
Coloque la carcasa frontal solapada con la parte
inferior de la carcasa posterior (unos 5 mm) y,
sujetando ligeramente la parte superior de la carcasa
frontal (Figura
-
), deslícela como muestra la
ilustración hasta que quede encajada (Figura
-
).
Sugerencia
Puede utilizar la base de la carcasa posterior para
utilizar la carcasa en posición inclinada (Figura
).
La base puede colocarse en dos niveles (40 o 60 grados,
aproximadamente). Si ejerce fuerza contra la base, podría
romperla.
Notas
Coloque una cinta en la carcasa posterior antes de
colocar el “WALKMAN”.
Para evitar posibles daños en el “WALKMAN”, asegúrese
de que no haya suciedad ni polvo en el interior del
estuche transparente o en el “WALKMAN” antes de
utilizarlo. Si es necesario, limpie el estuche transparente
con un paño suave, como una gamuza.
Extraiga el estuche cuando utilice cualquier producto
que requiera el uso de una fijación suministrado con tu
“WALKMAN”.
Si la base se desprende, vuelva a colocar la carcasa y a
situarla en la posición original.
“WALKMAN” y
son marcas
comerciales registradas de Sony Corporation.
Strap hole
Trou pour sangle
Orificio para la
correa
Stand
Support
Base
Indent
Découpe
Hendidura
Alignment position
Position d’alignement
Posición de ajuste
Rear case reset button
Bouton de réinitialisation de la partie
arrière de l’étui
Botón de reinicio de la carcasa posterior
Front case
coupling
Raccord de la
partie avant
de l’étui
Acoplamiento
de la carcasa
frontal
Front case
Partie avant de l’étui
Carcasa frontal
About 5mm
Environ 5 mm
Unos 5 mm
