Sony WAHT-SBP2 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

4-163-344-

(1)

Wireless Surround
Speaker Kit

WAHT-SBP2

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Summary of Contents for WAHT-SBP2

Page 1: ...44 11 1 Wireless Surround Speaker Kit WAHT SBP2 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi GB GB FR ES CT DE NL IT SE PL ...

Page 2: ...______ The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference i...

Page 3: ...quid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped For the wireless transceiver EZW RT10 EZW RT10A This equipment must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled eq...

Page 4: ...verned with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services by the Ministerial Decree of 28 5 2003 as a...

Page 5: ...products at least 50 cm away from people To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not place the system on carpet as discoloration may result If you use more than one surround amplifier do not place one on top of the other On cleaning Clean the cabinets only with a soft dry cloth Do not use any type of abrasive pad scouring powder or...

Page 6: ...01 2 Surround amplifier TA SA200WR 1 Wireless transceiver EZW RT10 EZW RT10A 1 North American and European models only Speaker cords 2 Operating Instructions 1 Enjoying a 7 1 channel system A B D J E H C I F G A Front left speaker B Front right speaker C Center speaker D Surround left speaker E Surround right speaker F Surround back left speaker G Surround back right speaker H Subwoofer I Surround...

Page 7: ...her than the wireless transceiver into the EZW RT10 slot 2 Insert the wireless transmitter in the slot on the S AIR main unit For S AIR main units that do not include a wireless transmitter prepare the optional S AIR Adapter EZW T100 The optional product lineup differs depending on the area For details refer to the operating instructions of the S AIR main unit The illustration of the rear panel of...

Page 8: ...color tube to 3 and the speaker cord without the color tube to Do not catch the speaker cord insulation in the speaker terminals Note Do not connect the speaker cords supplied with the Wireless Surround Speaker Kit to any of the speaker jacks on your S AIR main unit 4 Connect the AC power cords mains leads Before connecting the AC power cords mains leads of your S AIR main unit and the surround am...

Page 9: ...it so it is ready for ID setting 4 Select the ID for the S AIR main unit You can select any ID A B or C 5 If there is a surround amplifier included with the S AIR main unit make sure the SURROUND SELECTOR switch is set to SURROUND Setting up the surround amplifier Front panel Rear panel 1 Set the SURROUND SELECTOR switch of the surround amplifier of this kit to SURROUND BACK 2 Set the S AIR ID swi...

Page 10: ...e surround amplifier may not enter standby mode automatically or may not turn on automatically In this case press 1 Power on the surround amplifier to change the power mode Preventing transmission to neighbors Pairing If your neighbors also have S AIR products and their IDs are the same as yours your neighbors could receive the sound of your S AIR main unit To prevent this you can identify your S ...

Page 11: ...fier flashes green 4 Press PAIRING on the rear panel of the surround amplifier The PAIRING indicator flashes when pairing starts When sound transmission is established the S AIR STANDBY indicator turns green and the PAIRING indicator turns on If you use more than one surround amplifier perform Steps 3 and 4 for those also Tip To press PAIRING a slim instrument such as a paper clip can be used To c...

Page 12: ...S AIR IDs of the S AIR main unit and surround amplifier Confirm the pairing setting Sound transmission is poor Move the surround amplifier so that the S AIR STANDBY indicator turns green Move the system away from other wireless devices Avoid using any other wireless devices Turns green Check the speaker connections and settings Depending on the source or the settings of the S AIR main unit the eff...

Page 13: ...her models 220 V 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 50 W Standby power consumption North American models 0 9 W standby mode 0 13 W turned off Other models 1 0 W standby mode 0 18 W turned off Dimensions approx 206 mm 60 mm 256 mm 8 1 8 in 2 3 8 in 10 1 8 in w h d with the wireless transceiver inserted Mass approx 1 3 kg 2 lb 14 oz Wireless transceiver EZW RT10 EZW RT10A North American and Europea...

Page 14: ...ch D PAIRING button E PAIRING indicator F SURROUND SELECTOR switch G SPEAKERS jacks H Wireless transceiver EZW RT10 slot Index to Parts L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Front panel Rear panel ...

Page 15: ......

Page 16: ...série ________________ La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la classe B fixées par l article 15 des règlements de ...

Page 17: ...s ne l utilisez pas pendant des périodes prolongées 14 Toute intervention doit être confiée à un technicien qualifié Une intervention s impose si l appareil a été endommagé d une quelconque manière par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommagé si du liquide a pénétré dans l appareil ou si des objets sont tombés à l intérieur de celui ci s il a été exposé à la pluie ou à l humid...

Page 18: ...e les conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être préalablement obtenue et l Article 105 précise les conditions dans lesquelles l utilisation libre est autorisée en ce qui concerne la fourniture au public de l accès RLAN aux services et réseaux de télécommunications par le Décret ministériel du 28 5 2003 tel qu amendé et l Article 25 autorisation générale pour les services et ré...

Page 19: ... des autres Entretien Nettoyez les boîtiers uniquement avec un chiffon doux N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre à récurer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine Sécurité Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l intérieur du boîtier débranchez l appareil et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche Débranchez l appareil de la prise murale...

Page 20: ...1 2 Amplificateur surround TA SA200WR 1 Emetteur récepteur sans fil EZW RT10 EZW RT10A 1 Modèles nord américains et européens uniquement Cordons d enceinte 2 Mode d emploi 1 Utilisation d un système 7 1 canaux A B D J E H C I F G A Enceinte avant gauche B Enceinte avant droite C Enceinte centrale D Enceinte gauche surround E Enceinte droite surround F Enceinte arrière gauche surround G Enceinte ar...

Page 21: ... fil dans l emplacement EZW RT10 2 Insérez l émetteur sans fil dans l emplacement de l unité principale S AIR Si les unités principales S AIR ne comprennent pas d émetteur sans fil préparez l adaptateur S AIR en option EZW T100 La gamme de produits en option varie selon la région Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l unité principale S AIR L illustration du panneau arrière d...

Page 22: ...nd à 3 et le cordon d enceinte dépourvu de tube coloré correspond à Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceinte Remarque Ne raccordez pas les cordons d enceinte fournis avec le Kit d enceintes surround sans fil Wireless Surround Speaker Kit à l une des prises pour enceinte de votre unité principale S AIR 4 Raccordez les cordons d alimentation Avant de raccorder les cor...

Page 23: ...le S AIR afin de procéder à la définition de son ID 4 Sélectionnez l ID de l unité principale S AIR Vous pouvez sélectionner l ID de votre choix A B ou C 5 Si un amplificateur surround est inclus avec l unité principale S AIR assurez vous que le sélecteur SURROUND SELECTOR est réglé sur SURROUND Configuration de l amplificateur surround Panneau frontal Panneau arrière 1 Réglez le sélecteur SURROUN...

Page 24: ...matiquement sous tension le témoin S AIR STANDBY vire au vert lorsque le système est sous tension et que la transmission sans fil est activée Remarque Selon l unité principale il se peut que l amplificateur surround ne passe pas automatiquement en mode de veille ou ne se mette pas automatiquement sous tension Dans ce cas appuyez sur la touche 1 Alimentation de l amplificateur surround pour changer...

Page 25: ...té principale S AIR qui a procédé au jumelage 1 Mettez l unité principale S AIR et l amplificateur surround sous tension Le système se met sous tension 2 Faites correspondre l ID de l unité principale S AIR avec celui de l amplificateur surround 3 Configurez l unité principale S AIR afin de procéder au jumelage Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l unité principale S AIR Le ...

Page 26: ...nicien remplace des pièces au cours d une réparation elles ne vous sont pas nécessairement rendues En cas de problème avec l amplificateur surround demandez à un revendeur Sony de vérifier le bon fonctionnement de l intégralité du système unité principale S AIR enceintes et adaptateurs sans fil Son Il n y a pas de son Vérifiez l état du témoin S AIR STANDBY de l amplificateur surround Eteint Vérif...

Page 27: ...eproduire la tonalité de test Réglez le sélecteur SURROUND SELECTOR de l amplificateur surround sur SURROUND BACK Le son saute n est pas reproduit ou s accompagne de parasites Si vous disposez d une autre unité principale S AIR éloignez la de plus de 8 mètres de l autre unité principale S AIR que vous utilisez Rapprochez l unité principale S AIR et l amplificateur surround Evitez d utiliser des ap...

Page 28: ...SANCE DE SORTIE référence 167 W par canal sous 3 ohms 1 kHz Impédance nominale 3 à 16 Ω Caractéristiques générales Puissance de raccordement Modèles nord américains 120 V CA 60 Hz Autres modèles 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation électrique 50 W Consommation en veille Modèles nord américains 0 9 W mode veille 0 13 W hors tension Autres modèles 1 0 W mode veille 0 18 W hors tension Dimensions app...

Page 29: ...3 W modèles nord américains 0 18 W autres modèles Aucun ignifuge halogéné n est utilisé dans certaines cartes de circuits imprimés Plus de 85 de la puissance du bloc amplificateur est obtenue grâce à l amplificateur numérique intégral S master ...

Page 30: ...PAIRING E Témoin PAIRING F Interrupteur SURROUND SELECTOR G Prises SPEAKERS H Emplacement pour émetteur récepteur sans fil EZW RT10 Index des composants L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Panneau frontal Panneau arrière ...

Page 31: ......

Page 32: ...La siguiente declaración de la FCC es aplicable únicamente a la versión de este modelo fabricada para su venta en los EE UU Es posible que otras versiones no cumplan con la normativa técnica de la FCC NOTA Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos límites se han diseñad...

Page 33: ...urante tormentas eléctricas o si no lo utiliza durante períodos de tiempo prolongados 14 Solicite cualquier operación de mantenimiento o reparación a personal de servicio técnico cualificado Es necesario realizar una reparación cuando el aparato ha sufrido cualquier daño como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados si se ha derramado líquido o ha caído algún objeto dentr...

Page 34: ...a autorización general y el artículo 105 indica en qué situaciones se permite la libre utilización respecto al suministro de acceso público a la red RLAN para redes y servicios telecom por el decreto ministerial de 28 5 2003 en su forma enmendada y el artículo 25 autorización general para las redes y servicios de comunicaciones electrónicas del código de comunicaciones electrónicas Aviso para los ...

Page 35: ...ades únicamente con un paño suave y seco No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Seguridad Si se introduce algún objeto en la unidad desenchúfela y llame a un técnico especializado para que la revise antes de volver a utilizarla Desenchufe la unidad de la toma de pared si no va a utilizarla durante un largo período de tiempo Para desconectar el cab...

Page 36: ...A200WR 1 Transceptor inalámbrico EZW RT10 EZW RT10A 1 Solamente para los modelos de Norteamérica y Europa Cables de altavoz 2 Manual de instrucciones 1 Utilización de un sistema de 7 1 canales A B D J E H C I F G A Altavoz frontal izquierdo B Altavoz frontal derecho C Altavoz central D Altavoz de sonido envolvente izquierdo E Altavoz de sonido envolvente derecho F Altavoz de sonido envolvente izqu...

Page 37: ... transceptor inalámbrico en la ranura EZW RT10 2 Inserte el transmisor inalámbrico en la ranura de la unidad principal S AIR Si las unidades principales S AIR no incluyen un transmisor inalámbrico prepare el Adaptador S AIR opcional EZW T100 La gama de productos opcionales varía en función de la zona Para obtener más información consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S AIR La i...

Page 38: ...le de altavoz sin el tubo de color con El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz Nota No conecte los cables de altavoz suministrados con el sistema Kit de altavoces de sonido envolvente inalámbrico Wireless Surround Speaker Kit a ninguna de las tomas de altavoz de la unidad principal S AIR 4 Conecte los cables de alimentación de ca Antes de conectar ...

Page 39: ...ar cualquier ID A B o C 5 Si se incluye un amplificador de sonido envolvente con la unidad principal S AIR asegúrese de que el selector SURROUND SELECTOR se encuentre ajustado en SURROUND Configuración del amplificador de sonido envolvente Panel frontal Panel posterior 1 Ajuste el selector SURROUND SELECTOR del amplificador de sonido envolvente de este kit en SURROUND BACK 2 Ajuste el interruptor ...

Page 40: ...ndido y la transmisión inalámbrica activada Nota En función de la unidad principal es posible que el amplificador de sonido envolvente no pueda acceder al modo de espera o encenderse automáticamente En este caso pulse 1 alimentación en el amplificador de sonido envolvente para cambiar el modo de alimentación Indicador S AIR STANDBY Estado Se enciende en verde El sistema está encendidoy la transmis...

Page 41: ...pal S AIR que llevó a cabo la operación de emparejamiento 1 Encienda la unidad principal S AIR y el amplificador de sonido envolvente El sistema se encenderá 2 Haga coincidir los ID de la unidad principal S AIR y del amplificador de sonido envolvente 3 Configure la unidad principal S AIR de modo que esté lista para el emparejamiento Para obtener más información consulte el manual de instrucciones ...

Page 42: ...enta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación En caso de que se produzca un problema con el amplificador de sonido envolvente haga que un distribuidor de Sony compruebe todo el sistema unidad principal S AIR altavoces y adaptadores inalámbricos Sonido No se escucha el sonido Compruebe el estado del indicador S AIR STANDBY del amplificad...

Page 43: ...l tono de prueba en la unidad principal S AIR Ajuste el selector SURROUND SELECTOR del amplificador de sonido envolvente en SURROUND BACK No se escucha ningún sonido o se oye un ruido o bien el sonido se interrumpe Si utiliza otra unidad principal S AIR colóquela a más de 8 m de distancia de la otra unidad principal S AIR que está utilizando Coloque la unidad principal S AIR y el amplificador de s...

Page 44: ...IDA referencia 167 W por canal a 3 ohmios 1 kHz Impedancia nominal entre 3 y 16 Ω General Requisitos de alimentación Modelos de Norteamérica 120 V de ca 60 Hz Otros modelos de 220 V a 240 V de ca 50 60 Hz Consumo de energía 50 W Consumo de energía en modo de espera Modelos de Norteamérica 0 9 W en modo de espera 0 13 W apagado Otros modelos 1 0 W en modo de espera 0 18 W apagado Dimensiones aprox ...

Page 45: ...s de Norteamérica 0 18 W otros modelos En algunas placas de circuito impreso no se utilizan retardantes de llama halogenados Más del 85 de la eficacia energética del bloque del amplificador se consigue gracias al amplificador completamente digital S master ...

Page 46: ...ID D Botón PAIRING E Indicador PAIRING F Interruptor SURROUND SELECTOR G Tomas SPEAKERS H Ranura del transceptor inalámbrico EZW RT10 Índice de componentes L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Panel frontal Panel posterior ...

Page 47: ......

Page 48: ... 的不良干擾情況但是不保證在正確安裝的情況下就不會出現干擾情況如果經由開關本設備而確定本設備造成廣播或電視收訊不良請使用者依照以下方法之一而改善干擾情況調整接收天線方向或放置位置將本設備與接收器之間的距離加大將本設備連接到與連接接收器不同的電源插座上請洽經銷商或合格的廣播電視技師以尋求協助小心請注意如果您對本產品進行本手冊未核准的變動或改裝您便可能喪失操作本設備的權力重要安全指示 1 請詳讀以下指示 2 請保管指示資料 3 請留心所有警語 4 請遵循所有指示 5 請勿於靠近水的地方使用此設備 6 僅能使用乾布清潔 7 請勿堵塞任何通風孔請依據製造商說明而安裝 8 請勿於靠近任何熱源的地方安裝本產品例如會產生熱源的暖氣散熱器鍋爐或其他設備包括放大器 9 請勿破壞已經極化或是接地類型插頭的安全裝置極化插頭具有兩個插腳其中一個插腳較...

Page 49: ...公司為 Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany 關於任何維修或保固問題請聯絡個別維修或保固文件所提供的地址 Sony Corporation 在此宣告本設備符合必要的需求以及其他 1999 5 EC 方針的相關規定詳細說明請參見以下網站 http www compliance sony de 本產品用於以下國家 GB IE IS DE CH AT LI NL LU BE FR IT MT ES PT GR CY DK SE NO FI EE LV LT PL CZ HU SI BG RO SK 法國顧客注意事項本設備的 WLAN 功能僅適用於建築物內在法國境內禁止在建築物外使用本設備的 WLAN 功能在建築物外使用前請確定本設備的 WLAN 功能已停用 ART Dec...

Page 50: ...平位置上工作請將本系統遠離帶強磁場的設備如微波爐或大功率擴音器切勿在本系統上放置重物若您使用一組以上的S AIR產品請將產品分開放置避免互相干擾請將本環繞放大器和 S AIR 產品安裝在距離人體至少 50 cm 遠的位置為了防止火災或電擊危險請勿將花瓶等裝滿液體的物體放置在本設備上請勿將本系統放置在地毯上以免造成變色若您使用一組以上的環繞放大器請勿將放大器垂直交疊放置關於清潔請只使用柔軟乾布清潔機殼切勿使用任何類型的砂紙拋光粉或溶液如酒精或苯類安全若有任何異物掉落到機殼內請拔下本機的電源插頭並經合格的專業人員檢查以後方可繼續使用如果您打算長期不使用本機請從電源插座上拔掉本機的電源插頭若要拔掉電源線請抓住插頭拔切勿拉電線棄置舊電機與電子設備適用於歐盟與其他具有獨立回收制度的歐洲國家位於產品或包裝上的此符號表...

Page 51: ...y Home Theatre System 使用此組件時您可以享受 7 1 聲道揚聲器配置更真實的環繞聲效果環繞後置揚聲器 SS TSB101 2 環繞放大器 TA SA200WR 1 無線收發器 EZW RT10 EZW RT10A 1 僅適用於北美和歐洲機型揚聲器導線 2 使用說明書 1 享受 7 1 聲道系統 A B D J E H C I F G A左前置揚聲器 B右前置揚聲器 C中置揚聲器 D左後置揚聲器 E右後置揚聲器 F左後置環繞揚聲器 G右後置環繞揚聲器 H低音揚聲器 I環繞放大器後置揚聲器專用 J環繞放大器環繞後置揚聲器專用拆裝 ...

Page 52: ...槽 2 將無線發射器插入 S AIR 主機上的插槽對於不含無線發射器的 S AIR 主機請準備選購 S AIR 轉接器 EZW T100 選購產品系列視地區而異詳細說明請參閱 S AIR 主機的使用說明書 S AIR 主機的後面板圖示僅為範例並非所有 S AIR 主機外觀都完全相同 3 連接揚聲器將揚聲器導線連接到本機上對應顏色的 SPEAKERS 插孔 x 將揚聲器導線連接到環繞放大器連接至環繞放大器時插入接頭直至聽到喀嗒聲連接 EZW RT10 環繞放大器後面板 EZW T100 S AIR 主機後面板 L R SPEAKERS 3 16 IMPEDANCE USE EZW RT10 藍色揚聲器 L 左灰色揚聲器 R 右 ...

Page 53: ...插孔 4 連接交流電源線將S AIR主機和環繞放大器的交流電源線連接至電源插座前請確保已連接所有揚聲器若要使用無線系統您必須設定環繞放大器和 S AIR 主機設定前請確保無線轉接器已正確插入 S AIR 主機和環繞放大器設定 S AIR 主機有關使用 S AIR 主機的詳細說明請參閱 S AIR 主機的使用說明書 1 開啓 S AIR 主機系統開啓 2 將 S AIR 主機的揚聲器設定中的後方環繞設定為是 3 設定 S AIR 主機以便設定 ID 4 選擇 S AIR 主機的 ID 您可選擇任何 ID A B 或 C 5 如果 S AIR 主機內含環繞放大器請確保SURROUND SELECTOR開關已設為 SURROUND 接頭揚聲器後方色環 3 設定無線系統 ...

Page 54: ... 放大器間的聲音傳送狀態關於待機模式當主機處於待機模式或無線傳輸關閉時環繞放大器會自動進入待機模式 S AIR STANDBY 指示燈變紅系統打開並啓動無線傳輸時會自動打開環繞放大器 S AIR STANDBY 指示燈變綠視主機而定環繞放大器可能無法自動進入待機模式或可能無法自動開啓在此情況下按環繞放大器上的 1 電源變更電源模式 S AIR STANDBY 1 電源 S AIR STANDBY 指示燈 L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS 3 16 IMPEDANCE USE S AIR ID 開關 SURROUND SELECTOR 開關 S AIR STANDBY 指示燈狀態變成綠燈系統打開啓動無線傳輸並...

Page 55: ...器系統開啓 2 S AIR 主機和環繞放大器的 ID 保持一致 3 設定 S AIR 主機做好配對準備詳細說明請參閱 S AIR 主機的使用說明書環繞放大器上的 S AIR STANDBY 指示燈閃綠色 4 按環繞放大器後面板上的 PAIRING 開始配對時 PAIRING 指示燈閃爍聲音傳送建立後 S AIR STANDBY 指示燈變綠且 PAIRING 指示燈點亮若您使用數個環繞放大器也請執行步驟 3 和 4 若要按 PAIRING 可以使用迴紋針等細長的工具取消配對變更 S AIR 主機和環繞放大器的 ID 第 7 頁 S AIR 主機 ID A 環繞放大器 ID A 其他 S AIR 產品 ID A 您的房間鄰居 ID A S AIR 主機 ID A ID A 配對環繞放大器其他 S AIR 產品您的房間鄰居無傳送 ...

Page 56: ...查上述所有項目後仍無法找到問題的原因請聯絡附近的 Sony 經銷商緩慢閃爍綠燈或變成紅燈確認 S AIR 主機和環繞放大器的 S AIR ID 確認配對設定聲音傳送不良請移動環繞放大器使 S AIR STANDBY 指示燈變綠請將系統移離其他無線裝置避免使用任何其他無線裝置變成綠燈檢查揚聲器連接和設定視音源或 S AIR 主機的設定而定揚聲器效果可能不顯著在 S AIR 主機上執行自動校正或測試音調時環繞後置揚聲器不會發出聲音將環繞放大器的 SURROUND SELECTOR 開關設定為 SURROUND BACK 沒有聲音或發出噪音或是聲音跳躍如果您使用另一個 S AIR 主機請將其放置在距離其他使用中的 S AIR 主機超過 8 m 的位置將 S AIR 主機和環繞放大器放置在相鄰的地方避免使用如微波爐等產生電磁能量的設備將 S A...

Page 57: ...功率輸出參考 167 W 每聲道 3 歐姆 1 kHz 額定阻抗 3 16 Ω 一般電源要求北美機型 120 V AC 60 Hz 其他機型 220 V 240 V AC 50 60 Hz 功率消耗 50 W 待機功率消耗北美機型 0 9 W 待機模式 0 13 W 關閉其他機型 1 0 W 待機模式 0 18 W 關閉尺寸約 206 mm 60 mm 256 mm 寬高深裝入無線收發器時質量約 1 3 kg 無線收發器 EZW RT10 EZW RT10A 僅適用於北美和歐洲機型通訊系統 S AIR 規格版本 1 0 頻率波段 2 4000 GHz 2 4835 GHz 調變方式 DSSS 電源要求 DC 3 3 V 350 mA 尺寸約 50 mm 13 mm 60 mm 寬高深質量約 24 g 設計和規格若有改變恕不另行通知 S AIR 和...

Page 58: ... 指示燈 C S AIR ID 開關 D PAIRING 按鈕 E PAIRING 指示燈 F SURROUND SELECTOR 開關 G SPEAKERS 插孔 H 無線收發器 EZW RT10 插槽部件索引 L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE 前面板後面板 ...

Page 59: ......

Page 60: ...nnr ________________ Die folgende FCC Erklärung gilt nur für die Versionen dieses Modells die für den Verkauf in den USA hergestellt wurden Andere Versionen entsprechen möglicherweise nicht den technischen Richtlinien der FCC HINWEIS Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die nach Teil 15 der FCC Ordnung für digitale Geräte der Klasse B geltenden Grenzwerte Diese Vorschriften wurden im Hinblick au...

Page 61: ... 13 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose 14 Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Wartungsarbeiten werden erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet wurden Fremdkörper in das Ger...

Page 62: ...ne Autorisierung einzuholen ist und Art 105 wann eine freie Nutzung zulässig ist die öffentliche Bereitstellung des RLAN Zugriffs für Telekommunikationsnetzwerke und dienste durch die Ministerialverordnung vom 28 5 2003 wie ergänzt und Artikel 25 allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikationsnetzwerke und dienste der Vorschrift zur elektronischen Kommunikation Hinweis für Kunden in Zype...

Page 63: ...den stellen Sie sie nicht übereinander auf Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sicherheit Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen ...

Page 64: ...langverstärker TA SA200WR 1 Funktransceiver EZW RT10 EZW RT10A 1 Nur bei den Modellen für Nordamerika und Europa Lautsprecherkabel 2 Bedienungsanleitung 1 Konfigurieren eines 7 1 Kanal Systems A B D J E H C I F G A Vorderer linker Lautsprecher B Vorderer rechter Lautsprecher C Mittlerer Lautsprecher D Linker Raumklanglautsprecher E Rechter Raumklanglautsprecher F Linker hinterer Raumklanglautsprec...

Page 65: ... Funksender in den Steckplatz am S AIR Hauptgerät ein Bei S AIR Hauptgeräten ohne Funksender benötigen Sie den gesondert erhältlichen S AIR Adapter EZW T100 Die Palette an gesondert erhältlichen Produkten variiert je nach Gebiet Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum S AIR Hauptgerät Die Abbildung der Rückseite des S AIR Hauptgeräts dient als Beispiel Nicht alle S AIR Hauptge...

Page 66: ...Achten Sie darauf dass die Isolierung der Lautsprecherkabel nicht in die Lautsprecheranschlüsse gerät Hinweis Schließen Sie nicht die mit dem Funk Raumklanglautsprecher Set Wireless Surround Speaker Kit gelieferten Lautsprecherkabel an die Lautsprecherbuchsen am S AIR Hauptgerät an 4 Schließen Sie die Netzkabel an Vergewissern Sie sich dass alle Lautsprecher angeschlossen sind bevor Sie das Netzka...

Page 67: ...t so ein dass es für die ID Einstellung bereit ist 4 Wählen Sie die ID für das S AIR Hauptgerät aus Sie können eine beliebige ID auswählen A B oder C 5 Wenn ein Raumklangverstärker zu dem S AIR Hauptgerät gehört müssen Sie den Schalter SURROUND SELECTOR unbedingt auf SURROUND stellen Einstellen des Raumklangverstärkers Vorderseite Rückseite 1 Stellen Sie den Schalter SURROUND SELECTOR am Raumklang...

Page 68: ...deaktiviert ist Sobald die Anlage wieder eingeschaltet und die Funkübertragung wieder aktiviert wird schaltet sich auch der Raumklangverstärker automatisch wieder ein die Anzeige S AIR STANDBY leuchtet grün Hinweis Bei manchen Hauptgeräten schaltet der Raumklangverstärker nicht automatisch in den Bereitschaftsmodus bzw schaltet sich nicht automatisch ein Drücken Sie in diesem Fall 1 Ein Aus am Rau...

Page 69: ...erstärker und dem S AIR Hauptgerät hergestellt mit dem die Pairing Funktion ausgeführt wurde 1 Schalten Sie das S AIR Hauptgerät und den Raumklangverstärker ein Die Anlage schaltet sich ein 2 Stellen Sie für das S AIR Hauptgerät und den Raumklangverstärker dieselbe ID ein 3 Stellen Sie das S AIR Hauptgerät so ein dass es für das Pairing bereit ist Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanl...

Page 70: ...ren Sony Händler Wenn während einer Reparatur Teile von Wartungstechnikern ausgetauscht werden werden diese Teile eventuell einbehalten Bei Problemen mit dem Raumklangverstärker lassen Sie die ganze Anlage S AIR Hauptgerät Lautsprecher und Funkadapter von einem Sony Händler prüfen Ton Es ist kein Ton zu hören Prüfen Sie den Status der Anzeige S AIR STANDBY am Raumklangverstärker Leuchtet nicht Übe...

Page 71: ...R Hauptgerät kein Ton ausgegeben Stellen Sie den Schalter SURROUND SELECTOR am Raumklangverstärker auf SURROUND BACK Kein Ton oder Störgeräusche sind zu hören oder der Ton setzt aus Wenn Sie ein weiteres S AIR Hauptgerät verwenden wollen stellen Sie es mehr als 8 m vom aktuellen S AIR Hauptgerät entfernt auf Stellen Sie das S AIR Hauptgerät und den Raumklangverstärker näher beieinander auf Vermeid...

Page 72: ...iebsspannung Modelle für Nordamerika 120 V Wechselspannung 60 Hz Andere Modelle 220 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme 50 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Modelle für Nordamerika 0 9 W Bereit schaftsmodus 0 13 W ausgeschaltet Andere Modelle 1 0 W Bereit schaftsmodus 0 18 W ausgeschaltet Abmessungen ca 206 mm 60 mm 256 mm B H T mit eingesetztem Funktransceiver Gewicht ca 1 ...

Page 73: ...15DE In den Leiterplatten werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet Der Verstärkerblock erzielt dank des vollständig digitalen S master Verstärkers eine Leistungseffizienz von über 85 ...

Page 74: ...Taste PAIRING E Anzeige PAIRING F Schalter SURROUND SELECTOR G SPEAKERS Buchsen H Steckplatz für Funktransceiver EZW RT10 Bezeichnung der Teile L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Vorderseite Rückseite ...

Page 75: ......

Page 76: ...van dit model die werd geproduceerd voor verkoop in de VS Andere versies beantwoorden mogelijk niet aan de technische regelgeving van de FCC OPMERKING Dit toestel werd getest en voldoet aan de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse B conform deel 15 van het FCC reglement Deze beperkingen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij een residentiële...

Page 77: ...r of als het toestel gedurende een langere periode niet wordt gebruikt 14 Laat elk onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig als het toestel op de een of andere manier beschadigd is geraakt bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd er vloeistof of voorwerpen in het toestel zijn terechtgekomen het toestel aan regen of vocht is blootgesteld niet normaal fu...

Page 78: ... publiek van RLAN toegang voor telecom netwerken en diensten door het ministeriële decreet van 28 5 2003 zoals geamendeerd en Art 25 algemene goedkeuring voor elektronische communicatienetwerken en diensten van de code voor elektronische communicatie Kennisgeving voor klanten in Cyprus De eindgebruiker moet de RLAN apparaten of WAS of WiFi inschrijven bij het Departement van elektronische communic...

Page 79: ...zine Veiligheid In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken moet u alleen de stekker vastneme...

Page 80: ...versterker TA SA200WR 1 Draadloze zendontvanger EZW RT10 EZW RT10A 1 Alleen Noord Amerikaanse en Europese modellen Luidsprekerkabels 2 Gebruiksaanwijzing 1 Een 7 1 kanaalssysteem gebruiken A B D J E H C I F G A Linkerluidspreker vooraan B Rechterluidspreker vooraan C Middenluidspreker D Linker surroundluidspreker E Rechter surroundluidspreker F Linker surroundachterluidspreker G Rechter surroundac...

Page 81: ...ze zendontvanger in de EZW RT10 sleuf 2 Plaats de draadloze zender in de sleuf op het S AIR hoofdapparaat Voor S AIR hoofdapparaten die niet uitgerust zijn met een draadloze zender hebt u de optionele S AIR adapter nodig EZW T100 De beschikbare optionele producten variëren afhankelijk van de regio Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het S AIR hoofdapparaat voor meer informatie De afbeelding op het...

Page 82: ... zonder gekleurde buis naar Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel niet klem komt te zitten in de luidsprekeraansluitingen Opmerking Sluit de luidsprekerkabels geleverd bij de draadloze surroundluidsprekerkit Wireless Surround Speaker Kit niet aan op de luidsprekeraansluitingen van uw S AIR hoofdapparaat 4 Sluit de netsnoeren aan Voordat u de netsnoeren van het S AIR hoofdapparaat en ...

Page 83: ...t apparaat gereed is voor het instellen van het ID 4 Selecteer het ID voor het S AIR hoofdapparaat U kunt eender welk ID selecteren A B of C 5 Als er een surroundversterker inbegrepen is bij het S AIR hoofdapparaat dient u ervoor te zorgen dat de SURROUND SELECTOR schakelaaringesteld is op SURROUND De surroundversterker instellen Voorpaneel Achterpaneel 1 Stel de SURROUND SELECTOR schakelaar van d...

Page 84: ...ordt ingeschakeld en de draadloze transmissie geactiveerd is wordt de surroundversterker automatisch ingeschakeld de S AIR STANDBY aanduiding wordt groen Opmerking Afhankelijk van het hoofdapparaat is het mogelijk dat de surroundversterker niet automatisch overschakelt naar de stand bystand of automatisch wordt ingeschakeld Druk in dat geval op 1 aan uit op de surroundversterker om de voedingsstan...

Page 85: ...erker en het S AIR hoofdapparaat waarmee de koppelingsprocedure werd uitgevoerd 1 Schakel het S AIR hoofdapparaat en de surroundversterker in Het systeem wordt ingeschakeld 2 Zorg ervoor dat het ID van het S AIR hoofdapparaat en de surroundversterker gelijk zijn 3 Schakel het S AIR hoofdapparaat in zodat het apparaat gereed is voor koppeling Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het S AIR hoofdappar...

Page 86: ... op dat wanneer het onderhoudspersoneel beslist om tijdens een herstelling onderdelen te vervangen deze onderdelen eventueel kunnen worden ingehouden Als er zich een probleem voordoet met de surroundversterker dient u het volledige systeem S AIR hoofdapparaat luidsprekers en draadloze adapters te laten controleren door een Sony dealer Geluid Er is geen geluid Controleer de status van de S AIR STAN...

Page 87: ...toon uitvoert op het S AIR hoofdapparaat Stel de SURROUND SELECTOR schakelaar van de surroundversterker in op SURROUND BACK Het apparaat produceert geen geluid of produceert ruis of het geluid hapert Als u een ander S AIR hoofdapparaat gebruikt plaatst u dit op een afstand van meer dan 8 m van het andere S AIR hoofdapparaat dat u gebruikt Plaats het S AIR hoofdapparaat en de surroundversterker dic...

Page 88: ...minale impedantie 3 16 Ω Algemeen Stroomvereisten Noord Amerikaanse modellen 120 V AC 60 Hz Andere modellen 220 V 240 V AC 50 60 Hz Stroomverbruik 50 W Stroomverbruik bij stand by Noord Amerikaanse modellen 0 9 W stand bystand 0 13 W uitgeschakeld Andere modellen 1 0 W stand bystand 0 18 W uitgeschakeld Afmetingen ong 206 mm 60 mm 256 mm b h d met de draadloze zendontvanger geplaatst Gewicht ong 1...

Page 89: ...15NL Met de volledig digitale versterker S master bereikt het versterkerblok een vermogen van meer dan 85 ...

Page 90: ...ING knop E PAIRING aanduiding F SURROUND SELECTOR schakelaar G SPEAKERS aansluitingen H Sleuf voor de draadloze zendontvanger EZW RT10 Onderdelenlijst L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Voorpaneel Achterpaneel ...

Page 91: ......

Page 92: ...i questo modello prodotta per la vendita negli Stati Uniti Altre versioni potrebbero non essere conformi alle normative tecniche di FCC NOTA Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC Questi limiti hanno lo scopo di garantire un ragionevole livello di protezione da eventuali interferen...

Page 93: ...nni dovuti al rovesciamento 13 Scollegare l apparecchio durante i temporali o se deve rimanere inutilizzato per lungo tempo 14 Rivolgersi a personale qualificato per l assistenza È necessario richiedere assistenza quando l apparecchio è stato danneggiato in qualsivoglia modo ad esempio se sono stati danneggiati il cavo di alimentazione o la spina se è stato versato del liquido o sono caduti oggett...

Page 94: ...e In particolare l Articolo 104 indica i casi in cui è necessario ottenere preventivamente un autorizzazione generale mentre l Articolo 105 specifica i casi in cui è consentito il libero uso relativamente alla fornitura al pubblico dell accesso RLAN ai servizi e alle reti di telecomunicazione dal Decreto Ministeriale del 28 5 2003 e successive modifiche e dall Art 25 autorizzazione generale per i ...

Page 95: ...li uno sopra l altro Pulizia Per la pulizia dell unità utilizzare solo un panno morbido e asciutto Evitare qualsiasi tipo di spugnetta o polvere abrasiva e solventi come alcool o benzina Sicurezza Se un oggetto dovesse cadere all interno dell unità scollegare l unità e farla controllare da personale qualificato prima di utilizzarla nuovamente Scollegare l unità dalla presa a muro se si prevede di ...

Page 96: ...ficatore surround TA SA200WR 1 Transricevitore wireless EZW RT10 EZW RT10A 1 Solo modelli destinati al Nord America e all Europa Cavi dei diffusori 2 Istruzioni per l uso 1 Sistema a 7 1 canali A B D J E H C I F G A Diffusore anteriore sinistro B Diffusore anteriore destro C Diffusore centrale D Diffusore surround sinistro E Diffusore surround destro F Diffusore surround posteriore sinistro G Diff...

Page 97: ... wireless nello slot EZW RT10 2 Inserire il trasmettitore wireless nell alloggiamento sull unità principale S AIR Per le unità principali S AIR che non dispongono di un trasmettitore wireless preparare l adattatore S AIR opzionale EZW T100 La linea di prodotti opzionali dipende dall area geografica Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso dell unità principale S AIR L illustra...

Page 98: ...3 e il cavo del diffusore senza il cilindro colorato al Evitare di far impigliare l isolante del cavo del diffusore nei terminali del diffusore Nota Non collegare i cavi del diffusore in dotazione con il kit per diffusori surround wireless Wireless Surround Speaker Kit alle prese dei diffusori sull unità principale S AIR 4 Collegare i cavi di alimentazione CA Prima di collegare i cavi di alimentaz...

Page 99: ... pronta per la configurazione dell ID 4 Selezionare un ID per l unità principale S AIR È possibile selezionare qualsiasi ID A B o C 5 Se l amplificatore surround è incluso con l unità principale S AIR assicurarsi che l interruttore SURROUND SELECTOR sia nella posizione SURROUND Impostazione dell amplificatore surround Pannello frontale Pannello posteriore 1 Impostare l interruttore SURROUND SELECT...

Page 100: ...ess è disattivata L amplificatore surround si accende automaticamente l indicatore S AIR STANDBY si illumina in verde quando il sistema è acceso e la trasmissione wireless è attivata Nota A seconda dell unità principale l amplificatore surround può non entrare automaticamente nella modalità Standby o può non accendersi automaticamente In tal caso premere 1 Accensione sull amplificatore surround pe...

Page 101: ... principale S AIR che ha eseguito l operazione di collegamento 1 Accendere l unità principale S AIR e l amplificatore surround Il sistema si accende 2 Far corrispondere gli ID dell unità principale S AIR con l amplificatore surround 3 Impostare l unità principale S AIR in maniera che sia pronta per il collegamento Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso dell unità principale ...

Page 102: ...ale addetto all assistenza cambia delle parti durante la riparazione tali parti potrebbero essere trattenute In caso di problemi con l amplificatore surround rivolgersi a un rivenditore Sony chiedendo che venga controllato l intero sistema unità principale S AIR diffusori e adattatori wireless Audio Non c è audio Controllare lo stato dell indicatore S AIR STANDBY sull amplificatore surround Si spe...

Page 103: ...ica o del tono di prova sull unità principale S AIR Portare l interruttore SURROUND SELECTOR dell amplificatore surround nella posizione SURROUND BACK Audio assente o emissione rumori oppure salti dell audio Se si utilizza un altra unità principale S AIR collocarla a più di 8 metri di distanza dall altra unità principale S AIR in uso Disporre l unità principale S AIR e l amplificatore surround più...

Page 104: ...Nord America 120 V CA 60 Hz Altri modelli 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo energetico 50 W Consumo energetico in standby Modelli destinati al Nord America 0 9 W modalità Standby 0 13 W spento Altri modelli 1 0 W modalità Standby 0 18 W spento Dimensioni circa 206 mm 60 mm 256 mm l a p con transricevitore wireless inserito Peso circa 1 3 kg Transricevitore wireless EZW RT10 EZW RT10A Solo modelli de...

Page 105: ...o PAIRING E Indicatore PAIRING F Interruttore SURROUND SELECTOR G Prese SPEAKERS H Slot per transricevitore wireless EZW RT10 Indice delle parti L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Pannello frontale Pannello posteriore ...

Page 106: ...ke inte följer de tekniska FCC föreskrifterna OBS Denna utrustning har testats och överensstämmer med begränsningarna för en digital enhet av Klass B enligt Part 15 av FCC Rules Dessa begränsningar är utformade för att utgöra ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder Utrustningen genererar använder och kan avge radiofrekvensenergi om den inte installeras och används i e...

Page 107: ...araten om apparaten har utsatts för regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats För den trådlösa transceivern EZW RT10 EZW RT10A Denna sändare får inte befinna sig på samma plats eller användas tillsammans med en annan antenn eller sändare Den här utrustningen uppfyller kraven för begränsad strålningsexponering som FCC tagit fram för okontrollerad utrustning och följer FCC s riktlinjer...

Page 108: ...ndning av radiofrekvenser av lokala radionätverk LAN samt av anläggningar med trådlös anslutning inklusive lokala radionätverk WAS RLAN Att observera för kunder i Norge Användning av radioutrustning är ej tillåten i geografiska områden med en radie på 20 km från centrum i Ny Ålesund Svalbard För kunder i Singapore Försiktighetsåtgärder Strömkällor Enheten är inte bortkopplad från strömkällan så lä...

Page 109: ...n skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör ...

Page 110: ...in S AIR huvudenhet Koppla först bort alla nätkablar för S AIR produkterna från vägguttagen innan du installerar enheterna 1 Sätt i den trådlösa transceivern i platsen på baksidan av surround förstärkaren Obs Rör inte vid terminalerna på den trådlösa transceivern Vänd V markeringarna åt rätt håll Sätt inte in något annat än den trådlösa transceivern i EZW RT10 platsen Uppackning Uppkoppling EZW RT...

Page 111: ... högtalarkablarna så att de matchar färgen på enhetens SPEAKERS uttag x Ansluta högtalarkablarna till surround förstärkaren När du ansluter till surround förstärkaren för du in kontakten tills ett klick hörs x Ansluta högtalarkablarna till högtalarna Kontrollera att högtalarkabeln har anslutits till de rätta uttagen på högtalarna högtalarkabeln med färgat hölje till 3 och högtalarkabeln utan färga...

Page 112: ... adaptrarna sätts i på rätt sätt i S AIR huvudenheten och surround förstärkare Ställa in S AIR huvudenheten Ytterligare information om hur S AIR huvudenheten används finns i S AIR huvudenhetens bruksanvisning 1 Starta S AIR huvudenheten Systemet slås på 2 Ställ in Bakre surround under Högtalarinställningar för S AIR huvudenheten till Ja 3 Ställ in S AIR huvudenheten så att den är klar för inställn...

Page 113: ...öringen mellan S AIR huvudenheten och surround förstärkaren genom att se på S AIR STANDBY indikatorn på surround förstärkaren S AIR STANDBY 1 Ström S AIR STANDBY indikator L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS 3 16 IMPEDANCE USE S AIR ID omkopplare SURROUND SELECTOR omkopplare S AIR STANDBY indikator Status Blir grön Systemet är på trådlös överföring...

Page 114: ...att utföra parning x Före parning exempel Ljudet upprättas genom ID numret x Efter parning exempel Ljudöverföringen upprättas mellan surround förstärkaren och S AIR huvudenheten som utförde parningen 1 Starta S AIR huvudenheten och surround förstärkaren Systemet slås på 2 Matcha ID för S AIR huvudenheten och surround förstärkaren 3 Ställ in S AIR huvudenheten så att den är klar för parning Ytterli...

Page 115: ...urround förstärkaren Stängs av Kontrollera att surround förstärkarens nätkabel är ordentligt inkopplad Starta surround förstärkaren genom att trycka på 1 på surround förstärkaren Blinkar orange Kontrollera att den trådlösa transceivern är korrekt insatt i surround förstärkaren Blinkar grönt snabbt Ändra inställningarna av S AIR ID för S AIR huvudenhet och surround förstärkare Ställ in Bakre surrou...

Page 116: ...enhet ska den placeras mer än 8 m från den andra S AIR huvudenheten du använder Placera S AIR huvudenheten och surround förstärkaren närmare varandra Undvik att använda utrustning som genererar elektromagnetisk energi som t ex en mikrovågsugn Placera S AIR huvudenheten och surround förstärkaren på avstånd från andra trådlösa produkter Ändra inställningarna av S AIR ID för S AIR huvudenhet och surr...

Page 117: ...Strömförsörjning Nordamerikanska modeller 120 V växelström AC 60 Hz Övriga modeller 220 V 240 V växelström AC 50 60 Hz Effektförbrukning 50 W Energiförbrukning i standby läge Nordamerikanska modeller 0 9 W standby läge 0 13 W avstängd Övriga modeller 1 0 W standby läge 0 18 W avstängd Mått cirka 206 mm 60 mm 256 mm b h d med trådlös transceiver ansluten Vikt cirka 1 3 kg Trådlös transceiver EZW RT...

Page 118: ...14SE Halogenerade flamskyddsmedel används inte på de tryckta kretskorten Över 85 verkningsgrad för förstärkarblocket uppnås med den helt digitala förstärkaren S master ...

Page 119: ...re D PAIRING knapp E PAIRING indikator F SURROUND SELECTOR omkopplare G SPEAKERS uttag H Trådlös transceiver plats EZW RT10 Register över delar L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Frontpanel Bakpanel ...

Page 120: ...i tego modelu wyprodukowanego do sprzedaży w Stanach Zjednoczonych Inne wersje mogą nie być zgodne z technicznymi regulacjami komisji FCC UWAGA Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z ograniczeniami urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów komisji FCC Ograniczenia te mają na celu zapewnienie stosownej ochrony przed szkodliwym działaniem zakłóceń w przypadk...

Page 121: ...a 13 Odłącz urządzenie od zasilania w czasie burzy lub na okres dłuższego nieużywania 14 Wszelkie czynności serwisowe zlecaj wykwalifikowanym pracownikom serwisu Czynności te są konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia w dowolny sposób taki jak uszkodzenie przewodu lub wtyczki zasilania rozlanie się płynu lub dostanie się przedmiotów do urządzenia wystawienie urządzenia na działanie deszczu lu...

Page 122: ...Francji jest zabronione Przed wyjściem z budynku należy wyłączyć funkcję WLAN urządzenia decyzja ART 2002 1009 z poprawkami zawartymi w decyzji ART 03 908 decyzje dotyczą ograniczeń związanych z częstotliwościami radiowymi Informacja dla Klientów we Włoszech Korzystanie z sieci RLAN podlega następującym przepisom W przypadku użytkowania prywatnego zarządzeniu 1 8 2003 nr 259 Przepisy komunikacji e...

Page 123: ...ł on zaprojektowany do pracy wyłącznie w pozycji poziomej Zestaw należy przechowywać z dala od urządzeń emitujących silne pole magnetyczne takich jak kuchenki mikrofalowe czy duże kolumny głośnikowe Na obudowie zestawu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów W razie używania więcej niż jednego zestawu produktów S AIR należy ustawić je z daleka od siebie aby uniknąć przesłuchu Ten wzmacniacz sur...

Page 124: ...zegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt Zestaw bezprzewodowych głośników surround Wireless Surround Speaker Kit WAHT SBP2 zawiera dwa głośniki tylne surround i wzmacniacz surround Używając tego zestawu wraz z systemem kina ...

Page 125: ...dnostki głównej S AIR Przed instalacją dopilnuj aby przewody zasilania wszystkich produktów S AIR były odłączone od gniazd ściennych 1 Włóż nadajnik odbiornik bezprzewodowy do gniazda z tyłu wzmacniacza surround Nie wolno dotykać styków nadajnika odbiornika bezprzewodowego Dopasuj do siebie kierunki znaków V Do gniazda EZW RT10 można włożyć wyłącznie nadajnik odbiornik bezprzewodowy Zawartość opak...

Page 126: ... przewody głośnikowe zgodnie z kolorami gniazd SPEAKERS urządzenia x Aby podłączyć przewody głośnikowe do wzmacniacza surround Podłączając złącze do wzmacniacza surround wsuń je aż usłyszysz kliknięcie x Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośników Przewody głośnikowe należy podłączyć do odpowiednich zacisków głośników przewód głośnikowy z kolorową opaską należy podłączyć do zacisku 3 a przewód ...

Page 127: ...stały poprawnie włożone do jednostki głównej S AIR i wzmacniacza y surround Konfiguracja jednostki głównej S AIR Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące używania jednostki głównej S AIR zapoznaj się z instrukcją obsługi jednostki głównej S AIR 1 Włącz jednostkę główną S AIR Zestaw włączy się 2 Ustaw opcję Surround tylny w menu Nastawienia głośników jednostki głównej S AIR na Tak 3 Skonfiguruj...

Page 128: ... dokonaj odpowiedniej konfiguracji głośników Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi jednostki głównej S AIR Sprawdzanie stanu transmisji Stan transmisji dźwięku pomiędzy jednostką główną S AIR i wzmacniaczem surround można sprawdzić przy użyciu wskaźnika S AIR STANDBY na wzmacniaczu surround S AIR STANDBY 1 Zasilanie Wskaźnik S AIR STANDBY L R SURROUND SELECTOR SURRO...

Page 129: ...ransmisji do sąsiadów synchronizowanie Jeżeli sąsiedzi również mają produkty S AIR o takich samych identyfikatorach jak Twoje mogą oni odbierać dźwięk Twojej jednostki głównej S AIR Aby temu zapobiec można zidentyfikować własne produkty S AIR dokonując synchronizacji x Przed synchronizacją przykład Transmisja dźwięku jest nawiązywana na podstawie identyfikatora ID Świeci na czerwono Wzmacniacz sur...

Page 130: ... na wzmacniaczu surround zamiga na zielono 4 Naciśnij PAIRING na tylnym panelu wzmacniacza surround Wskaźnik PAIRING miga przy rozpoczęciu synchronizacji Po nawiązaniu transmisji dźwięku wskaźnik S AIR STANDBY świeci na zielono i włącza się wskaźnik PAIRING W razie używania więcej niż jednego wzmacniacza surround należy wykonać czynności 3 i 4 także w odniesieniu do dodatkowych wzmacniaczy Przycis...

Page 131: ...y wyłączyć wzmacniacz surround a następnie sprawdź następujące elementy 1 Czy nie ma zwarcia na przewodach głośnikowych i 2 Czy nic nie blokuje otworów wentylacyjnych wzmacniacza surround Po sprawdzeniu powyższych elementów i skorygowaniu wszelkich problemów włącz wzmacniacz surround Jeśli po sprawdzeniu powyższych elementów nie można określić przyczyny problemu skontaktuj się z najbliższym przeds...

Page 132: ...ezprzewodowych Nie używaj innych urządzeń bezprzewodowych Eksploatacja Zestaw nie działa prawidłowo Odłącz przewód zasilania od gniazda ściennego a następnie podłącz go ponownie po kilku minutach Głośniki SS TSB101 System głośników Pełnozakresowe typu bass reflex Jednostka głośnikowa 55 mm 80 mm typu stożkowego Impedancja znamionowa 3 omy Wymiary ok 75 mm 225 mm 71 mm sz wys gł Waga ok 0 45 kg Wzm...

Page 133: ...bezprzewodowym Waga ok 1 3 kg Nadajnik odbiornik bezprzewodowy EZW RT10 EZW RT10A Tylko modele sprzedawane w Ameryce Północnej i Europie Dane techniczne systemu komunikacji S AIR w wersji 1 0 Pasmo częstotliwości 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metoda modulacji DSSS Wymagania dotyczące zasilania prąd stały 3 3 V 350 mA Wymiary ok 50 mm 13 mm 60 mm sz wys gł Waga ok 24 g Projekt i dane techniczne mogą zostać...

Page 134: ...k PAIRING E Wskaźnik PAIRING F Przełącznik SURROUND SELECTOR G Gniazda SPEAKERS H Gniazdo nadajnika odbiornika bezprzewodowego EZW RT10 Indeks elementów L R SURROUND SELECTOR SURROUND PAIRING A B C SURROUND BACK EZW RT10 S AIR ID SPEAKERS S AIR STANDBY 3 16 IMPEDANCE USE Przedni panel Tylny panel ...

Page 135: ...w compliance sony de Estonian Finnish Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http www compliance sony de French Par la présente Sony Corporation déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinen...

Page 136: ...ance sony de Norwegian Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Polish Niniejszym Sony Corporation oświadcza że niniejsze urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczegółowe informac...

Page 137: ... 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Swedish Härmed intygar Sony Corporation att denna utrustning står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG För ytterligare information gå in på följande hemsida http www compliance sony de Turkish Sony Corporation bu ürününü...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 1 ...

Search results

Summary of Contents for WAHT-SBP2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony WAHT-SBP2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WAHT-SBP2

Reviews:

Brands by name

Popular brands