manualshive.com logo in svg

Sony TDM-BT10, Operating Instructions Manual

The Sony TDM-BT10 Operating Instructions Manual is available for free download on our website. This comprehensive manual provides step-by-step instructions and troubleshooting tips to ensure seamless operation of your Sony TDM-BT10. Get the most out of your product with our user-friendly manual, downloadable from manualshive.com.

Share
Download
background image

3

IT

TDM-BT10 [IT] 4-122-062-11(1)

Altre informazioni

Precauzioni

 La tecnologia senza fili Bluetooth 

opera entro un raggio di circa 

10 m. Il raggio massimo di 

comunicazione potrebbe variare 

a seconda degli ostacoli (persone, 

metalli, pareti, ecc.) o del campo 

elettromagnetico.

ID SET

RX TX

OPR

Questa unità

Mobiletto in acciaio

Prestazioni ottimali
Prestazioni limitate

Dispositivo audio 

Bluetooth sorgente

 Le seguenti condizioni potrebbero 

influire sulla sensibilità della 

comunicazione Bluetooth.

  Tra questa unità e il dispositivo 

audio Bluetooth sorgente ci sono 

ostacoli come persone, metalli o 

pareti.

  Vicino a questa unità viene 

utilizzato un dispositivo che 

impiega la frequenza a 2,4 GHz, 

come un dispositivo LAN senza 

fili, un telefono cordless o un 

forno a microonde.

  Questa unità è installata 

orizzontalmente su una 

superficie in acciaio.

 Poiché i dispositivi Bluetooth e 

LAN senza fili (IEEE802.11b/g) 

impiegano la stessa frequenza, se 

questa unità viene utilizzata vicino 

ad un dispositivo LAN senza fili si 

potrebbero verificare interferenze 

a microonde causando alterazioni 

nella velocità di comunicazione, 

disturbi o collegamenti errati. 

In tal caso, eseguire le seguenti 

operazioni.

  Utilizzare questa unità ad una 

distanza di almeno 10 m dal 

dispositivo LAN senza fili.

  Se questa unità viene utilizzata 

entro 10 m da un dispositivo 

LAN senza fili, spegnere il 

dispositivo LAN senza fili.

  Installare questa unità e il 

dispositivo audio Bluetooth 

sorgente il più vicino possibile 

l’uno all’altro.

 Le microonde emesse da un 

dispositivo Bluetooth potrebbero 

influire sul funzionamento 

di apparecchiature mediche 

elettroniche. Spegnere il sistema AV 

collegato a questa unità e gli altri 

dispositivi Bluetooth nei seguenti 

luoghi, onde evitare di causare 

incidenti.

  Luoghi in cui è presente il gas 

infiammabile, in un ospedale, un 

treno, un aereo o una stazione di 

servizio

  Vicino a porte automatiche o 

allarmi antincendio

 Per ulteriori dettagli sul modo di 

uscire dal collegamento Bluetooth 

di questa unità, consultare “Per 

disattivare il segnale Bluetooth” 

(pagina 11).

Continua

Summary of Contents for TDM-BT10

Page 1: ...ating Instructions FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l uso SE Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi DK Betjeningsvejledning FI Käyttöohjeet PT Manual de Instruções DE NL IT SE PL GB FR ES DK FI PT Printed in Malaysia ...

Page 2: ...ct is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents For the customers in Europe Hereby Sony Corporation declares that this TDM BT10 Bluetooth...

Page 3: ...ems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could othe...

Page 4: ...terference and lower power consumption Example This unit AV system with DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV series etc Bluetooth mobile phone or other Bluetooth audio source device 1 Bluetooth audio source devices to be connected with this unit are required to support A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Bluetooth audio source devices to be connected with this unit are required to support AVRCP Audi...

Page 5: ...he Bluetooth mobile phone to make the Bluetooth connection RE SE T Connection 3 Listening to music Enjoy listening to music played on a Bluetooth mobile phone through an AV system connected to this unit Playback stop or pause operation is possible with the control buttons on the connected AV system and those of the remote supplied with the AV system RE SE T Stereo audio signal Streaming For more d...

Page 6: ...PORT cable page 7 RESET button page 19 Status indicator Status Status indicator Ready Lights up for 2 seconds and then turns off Pairing mode Flashes very quickly Connection possible Flashes slowly Connecting Constantly on Disconnecting Flashes quickly The indicator turns off when the DMPORT function is not selected at the connected AV system ...

Page 7: ... AV system Connect the cable so that both marks are aligned To remove the DIGITAL MEDIA PORT cable from the DMPORT jack press both side buttons and pull it out 2 Turn on the AV system connected to this unit and select the DIGITAL MEDIA PORT function The indicator lights up for 2 seconds to indicate Ready For details on how to select the DIGITAL MEDIA PORT function refer to the operating instructio...

Page 8: ...he oldest registration among the 8 paired devices is replaced by the new one This unit is initialized page 19 All pairing information is deleted Check that the DMPORT function is selected at the connected AV system before operating the unit 1 Press and hold the OPR button for 3 seconds or more O PR The indicator starts flashing very quickly and this unit enters pairing mode Note Pairing mode is ca...

Page 9: ...evices within 1 m of each other Some devices cannot display the list of detected devices To operate the Bluetooth audio source device refer to the operating instructions of the device 3 Select TDM BT10 on the display of the Bluetooth audio source device 4 If Passkey input is required on the Bluetooth audio source device input 0000 When Bluetooth pairing is complete the indicator flashes slowly and...

Page 10: ...iring with a Bluetooth audio source device that cannot display a list of detected devices or that has no display You may pair the device by setting both this unit and the Bluetooth audio source device to pairing mode For details refer to the operating instructions supplied with the device If pairing is not complete Start over from step 1 Note Passkey of this unit is fixed to 0000 This unit cannot ...

Page 11: ...vice supports the transmitting music function profile A2DP For detail on profiles see page 18 The DMPORT function is selected at the connected AV system 1 Check to see if the indicator flashes slowly indicating connection is possible Note If the indicator turns off press the OPR button momentarily or perform the pairing procedure again 2 Start the Bluetooth connection from the Bluetooth audio sour...

Page 12: ...h signal is off The Bluetooth audio source device is in sleep mode The Bluetooth connection has not been established To turn off the Bluetooth signal Even if you stop Bluetooth communication with the Bluetooth audio source device this unit continues to send out signals You can stop the signal completely by the operations below When the indicator is on When the Bluetooth connection is established P...

Page 13: ...se of the remote supplied with the AV system Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth audio source device on how to operate it Note Operation of the Bluetooth audio source device by this unit will vary depending on its specification Button Function Start playback Pause Stop Short Press of Skip to previous next Long Press of Fast rewind Fast forward Fast rewind Fast forward D...

Page 14: ...EE802 11b g use the same frequency microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such a case perform the following Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this un...

Page 15: ... Do not drop hit or otherwise expose the unit to strong shock of any kind This could damage the product Do not disassemble or attempt to open any parts of the unit On placement Do not place the unit in any of the following locations Direct sunlight near a heater or other extremely high temperature location Dusty location An unsteady or inclined surface Location exposed to large amounts of vibratio...

Page 16: ...h as possible to the extent that sound is not distorted For details on volume adjustment refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth audio source device Pair this unit and the Bluetooth audio source device again Check that music is being played on the Bluetooth audio source device Low sound level Turn up the volume of the Bluetooth audio source device as high as possible to the...

Page 17: ...ice s as near as possible Re position this unit Re position the Bluetooth audio source device Pairing cannot be done Bring this unit and the Bluetooth audio source device closer together Verify Bluetooth audio source device has passkey of 0000 Turn off the Bluetooth function of all other unused Bluetooth device s The Bluetooth audio source device cannot connect to this unit Turn off the Bluetooth ...

Page 18: ...ables wireless data communication between digital devices such as a mobile phone or digital music player Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m Connecting two devices as necessary is common but some devices can be connected to multiple devices at the same time You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology nor is it ne...

Page 19: ...ed between this unit and the Bluetooth audio source device press the OPR button to stop Bluetooth communication with the Bluetooth audio source device 2 Use a thin pointed object such as a paper clip to press the RESET button to initialize this unit The indicator flashes twice and this unit is reset to the default All pairing information is deleted ...

Page 20: ...uirements DC 5 V 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT Dimensions Approx dia 44 16 mm high Mass Approx 55 g including cable 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s aerial performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpos...

Page 21: ...Japon Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou à la garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pour les clients de l Europe Par la présente...

Page 22: ...nces négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Table des matières Caractéristiques 3 Comment utiliser l appareil 4 Préparation D...

Page 23: ... interférences et une consommation électrique inférieure Exemple Cet appareil Système AV avec DIGITAL MEDIA PORT série DAV Sony etc Téléphone portable Bluetooth ou autre périphérique de source audio Bluetooth 1 Les périphériques de source audio Bluetooth à connecter avec cet appareil doivent prendre en charge A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Les périphériques de source audio Bluetooth à ...

Page 24: ...e téléphone portable Bluetooth pour établir la connexion Bluetooth RE SE T Connexion 3 Ecoute de musique Ecoutez de la musique lue sur un téléphone portable Bluetooth par un système AV raccordé à cet appareil Des opérations de lecture arrêt ou pause sont possibles avec les touches de commande du système AV raccordé et celles de la télécommande fournie avec le système AV RE SE T Signal audio stéréo...

Page 25: ...e 6 Touche RESET page 18 Témoin d état Etat Témoin d état Prêt S allume pendant 2 secondes puis s éteint Mode de pairage Clignote très rapidement Connexion possible Clignote lentement Connexion en cours Toujours allumé Déconnexion en cours Clignote rapidement Le témoin s éteint lorsque la fonction DMPORT n est pas sélectionnée sur le système AV raccordé ...

Page 26: ...hez le câble de sorte que les deux marques soient alignées Pour retirer le câble DIGITAL MEDIA PORT de la prise DMPORT appuyez sur les deux boutons de côté et tirez le 2 Mettez sous tension le système AV raccordé à cet appareil et sélectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT Le témoin s allume pendant 2 secondes pour indiquer l état Prêt Pour plus d informations sur la manière de sélectionner la fo...

Page 27: ...nt enregistré parmi les 8 pairés est remplacé par le nouveau périphérique Cet appareil est initialisé page 18 Toutes les informations de pairage sont supprimées Vérifiez que la fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV raccordé avant d utiliser l appareil 1 Appuyez continuellement sur la touche OPR pendant 3 secondes ou plus O PR Le témoin commence à clignoter très rapidement et cet appar...

Page 28: ...m l un de l autre Certains périphériques ne peuvent pas afficher la liste des périphériques détectés Pour utiliser le périphérique de source audio Bluetooth reportez vous au mode d emploi du périphérique 3 Sélectionnez TDM BT10 sur l affichage du périphérique de source audio Bluetooth 4 Si l introduction d une clé d accès est nécessaire sur le périphérique de source audio Bluetooth entrez 0000 Lor...

Page 29: ...ui ne peut pas afficher une liste des périphériques détectés ou qui ne comporte pas d affichage Vous pouvez effectuer le pairage du périphérique en réglant cet appareil ainsi que le périphérique de source audio Bluetooth en mode de pairage Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Si le pairage n est pas terminé Recommencez depuis l étape 1 Remarque La clé...

Page 30: ...udio Bluetooth prend en charge la fonction de transfert de musique profil A2DP Pour plus d informations sur les profils voir page 17 La fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV raccordé 1 Vérifiez si le témoin clignote lentement indiquant qu une connexion est possible Remarque Si le témoin est éteint appuyez momentanément sur la touche OPR ou effectuez à nouveau la procédure de pairage 2...

Page 31: ... périphérique de source audio Bluetooth est en mode de veille La connexion Bluetooth n a pas été établie Pour désactiver le signal Bluetooth Même si vous arrêtez la communication Bluetooth avec le périphérique de source audio Bluetooth cet appareil continue à émettre des signaux Vous pouvez arrêter complètement le signal par les opérations ci dessous Lorsque le témoin est allumé Lorsque la connexi...

Page 32: ...nde fournie avec le système AV Reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique de source audio Bluetooth pour la manière de l utiliser Remarque La commande du périphérique de source audio Bluetooth par cet appareil diffère selon ses spécifications Touche Fonction Démarrage de la lecture Pause Arrêt Pression courte sur Saut à précédente suivante Pression longue sur Recul rapide Avance ra...

Page 33: ...terférences d hyperfréquences peuvent se produire et entraîner une détérioration de la vitesse de communication des parasites ou une connexion invalide si cet appareil est utilisé près d un périphérique LAN sans fil Dans ce cas prenez les mesures suivantes Utilisez cet appareil à au moins 10 m du périphérique LAN sans fil Si cet appareil est utilisé à moins de 10 m d un périphérique LAN sans fil m...

Page 34: ...z l appareil à un choc violent quel qu il soit Cela pourrait endommager le produit Ne démontez pas l appareil ni n essayez d en ouvrir quelque partie que ce soit Emplacement Ne placez pas l appareil dans l un des endroits suivants Sous les rayons directs du soleil près d un chauffage ou dans un autre endroit où la température est extrêmement élevée Endroit poussiéreux Sur une surface instable ou i...

Page 35: ...th aussi haut que possible sans que le son soit déformé Pour plus d informations sur le réglage du volume reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique de source audio Bluetooth Effectuez de nouveau le pairage de cet appareil et du périphérique de source audio Bluetooth Vérifiez que la lecture de musique est en cours sur le périphérique de source audio Bluetooth Niveau sonore faible R...

Page 36: ...possible Repositionnez cet appareil Repositionnez le périphérique de source audio Bluetooth Impossible d effectuer le pairage Rapprochez cet appareil et le périphérique de source audio Bluetooth Vérifiez que la clé d accès du périphérique de source audio Bluetooth est 0000 Désactivez la fonction Bluetooth de tous les autres périphériques Bluetooh inutilisés Impossible de connecter le périphérique ...

Page 37: ...ériques numériques tel qu un téléphone portable ou un lecteur de musique numérique La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur une distance d environ 10 m La connexion de deux périphériques est élémentaire mais certains périphériques peuvent être connectés en même temps à plusieurs périphériques Il n est pas nécessaire d utiliser un câble pour la connexion car la technologie Bluetooth est une...

Page 38: ...périphérique de source audio Bluetooth appuyez sur la touche OPR pour arrêter la communication Bluetooth avec le périphérique de source audio Bluetooth 2 Utilisez un objet fin et pointu comme un trombone pour appuyer sur la touche RESET et initialiser cet appareil Le témoin clignote deux fois et cet appareil est réinitialisé à ses réglages par défaut Toutes les informations de pairage sont supprim...

Page 39: ...PORT Dimensions Environ 44 de diam 16 mm de hauteur Poids Environ 55 g câble compris 1 La distance réelle dépend de facteurs tels que des obstacles entre les périphériques des champs magnétiques autour d un four à micro ondes de l électricité statique de la sensibilité de réception des performances de l antenne du système d exploitation de l application logicielle etc 2 Les profils de la norme Blu...

Page 40: ...ste producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto Para los clientes ...

Page 41: ...stemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente...

Page 42: ...a y menor consumo eléctrico Ejemplo Esta unidad Sistema de audio y vídeo con DIGITAL MEDIA PORT Serie DAV de Sony etc Teléfono móvil Bluetooth u otro dispositivo de fuente de audio Bluetooth 1 Los dispositivos de fuente de audio Bluetooth que vayan a conectarse con esta unidad deberán ser compatibles con el perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Los dispositivos de fuente de audio Bluet...

Page 43: ...a hacer la conexión Bluetooth RE SE T Conexión 3 Para escuchar música Disfrute escuchando música reproducida en un teléfono móvil Bluetooth a través de un sistema de audio y vídeo conectado a esta unidad Las operaciones de reproducir detener o hacer una pausa se pueden realizar con los botones de control del sistema de audio y vídeo conectado y los del mando a distancia suministrado con el sistema...

Page 44: ...n RESET página 19 Indicador de estado Estado Indicador de estado Preparada Se ilumina durante 2 segundos y después se apaga Modo de emparejamiento Parpadea muy rápidamente Conexión posible Parpadea lentamente Conectando Constantemente iluminado Desconectando Parpadea rápidamente El indicador se apaga cuando la función DMPORT no está seleccionada en el sistema de audio y vídeo conectado ...

Page 45: ...te el cable de forma que ambas marcas estén alineadas Para extraer el cable DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORT presione ambos botones laterales y extráigalo 2 Encienda el sistema de audio y vídeo conectado a esta unidad y seleccione la función DIGITAL MEDIA PORT El indicador se ilumina durante 2 segundos para indicar que la unidad está Preparada Para obtener más información sobre cómo selecciona...

Page 46: ...gistro más antiguo entre los 8 dispositivos emparejados será reemplazado con el nuevo Se inicializa esta unidad página 19 Se elimina toda la información de emparejamiento Compruebe que la función DMPORT está seleccionada en el sistema de audio y vídeo conectado antes de utilizar la unidad 1 Mantenga pulsado el botón OPR durante 3 segundos o más O PR El indicador comienza a parpadear muy rápidament...

Page 47: ...1 m el uno del otro Algunos dispositivos no pueden mostrar la lista de dispositivos detectados Para utilizar el dispositivo de fuente de audio Bluetooth consulte el manual de instrucciones del dispositivo 3 Seleccione TDM BT10 en la pantalla del dispositivo de fuente de audio Bluetooth 4 Si se requiere una clave de acceso en el dispositivo de fuente de audio Bluetooth introduzca 0000 Cuando se com...

Page 48: ...nte de audio Bluetooth que no pueda mostrar una lista de dispositivos detectados o que no tenga pantalla Puede emparejar el dispositivo poniendo esta unidad y el dispositivo de fuente de audio Bluetooth en modo de emparejamiento Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Si no se completa el emparejamiento Empiece de nuevo desde el paso 1 Nota ...

Page 49: ... la función de transmisión de música perfil A2DP Para obtener más información sobre los perfiles consulte la página 18 La función DMPORT está seleccionada en el sistema de audio y vídeo conectado 1 Compruebe para ver si el indicador parpadea lentamente indicando que puede hacerse la conexión Nota Si el indicador se apaga pulse el botón OPR momentáneamente o realice el procedimiento de emparejamien...

Page 50: ...onectada El dispositivo de fuente de audio Bluetooth se encuentra en modo de suspensión No se ha establecido la conexión Bluetooth Para desconectar la señal Bluetooth Aunque detenga la comunicación Bluetooth con el dispositivo de fuente de audio Bluetooth esta unidad continuará enviando señales Puede detener la señal completamente mediante las operaciones de abajo Cuando el indicador está iluminad...

Page 51: ...o con el sistema de audio y vídeo Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de fuente de audio Bluetooth para ver cómo utilizarlo Nota La operación del dispositivo de fuente de audio Bluetooth mediante esta unidad variará en función de sus especificaciones Botón Función Iniciar reproducción Hacer pausa detener Pulsación corta de Saltar a anterior siguiente Pulsación larga...

Page 52: ...a misma frecuencia pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de la comunicación la aparición de ruido o una conexión no válida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inalámbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Utilice esta unidad a una distancia mínima de 10 m del dispositivo LAN inalámbrico Si utiliza esta unidad a menos...

Page 53: ...d No deje caer golpee ni exponga la unidad a impactos fuertes de ningún tipo De lo contrario podrían producirse daños en el producto No desmonte ni intente abrir ninguna de las partes de la unidad Ubicación No coloque la unidad en ninguno de los lugares siguientes Cerca de una estufa o en un lugar expuesto a la luz solar directa o a temperaturas extremadamente elevadas En un lugar polvoriento En u...

Page 54: ...e se produzca distorsión de sonido Para obtener más información sobre el ajuste del volumen consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de fuente de audio Bluetooth Empareje esta unidad y el dispositivo de fuente de audio Bluetooth de nuevo Compruebe que la música está siendo reproducida en el dispositivo de fuente de audio Bluetooth El nivel del sonido es bajo Suba el volu...

Page 55: ...nidad Reposicione el dispositivo de fuente de audio Bluetooth No se puede realizar el emparejamiento Acerque esta unidad y el dispositivo de fuente de audio Bluetooth Verifique que el código pin del dispositivo de fuente de audio Bluetooth es 0000 Desactive la función Bluetooth de todos los demás dispositivos Bluetooth que no se utilicen El dispositivo de fuente de audio Bluetooth no puede conecta...

Page 56: ...alámbrica de datos entre dispositivos digitales como por ejemplo un teléfono móvil o reproductor de música digital La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 m Lo habitual es conectar dos dispositivos pero algunos dispositivos admiten la conexión a múltiples dispositivos a la vez No es necesario utilizar un cable para realizar la conexión ya que Bluetooth es una...

Page 57: ... dispositivo de fuente de audio Bluetooth pulse el botón OPR para detener la comunicación Bluetooth con el dispositivo de fuente de audio Bluetooth 2 Utilice un objeto puntiagudo tal como un clip para papeles para pulsar el botón RESET e inicializar esta unidad El indicador parpadea dos veces y esta unidad se repone a los valores predeterminados Se elimina toda la información de emparejamiento ...

Page 58: ...ox 44 mm de diámetro 16 mm de altura Peso Aprox 55 g incluyendo el cable 1 El rango real variará en función de factores como por ejemplo los obstáculos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos microondas la electricidad estática la sensibilidad de recepción o el rendimiento de la antena del sistema operativo de la aplicación del soft...

Page 59: ...tes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Für Kunden in Europa Hiermit erklärt Sony Corporation dass sich dieser Blu...

Page 60: ...rn mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die G...

Page 61: ...nd niedrigerem Stromverbrauch Beispiel Dieses Gerät AV Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV Serie usw Bluetooth Handy oder anderes Bluetooth Audioquellengerät 1 Die über dieses Gerät anzuschließenden Bluetooth Audioquellengeräte müssen A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterstützten 2 Die über dieses Gerät anzuschließenden Bluetooth Audioquellengeräte müssen AVRCP Audio Video Remote Contr...

Page 62: ...n Sie das Bluetooth Handy um die Bluetooth Verbindung herzustellen RE SE T Verbindung 3 Wiedergeben von Musik Genießen Sie auf einem Bluetooth Handy wiedergegebene Musik über dieses Gerät auf einer AV Anlage Funktionen wie Wiedergabe Stopp oder Pause können mit den Steuertasten der angeschlossenen AV Anlage und ihrer Fernbedienung gesteuert werden RE SE T Stereo Audiosignal Streaming Weitere Einze...

Page 63: ...l Seite 6 Taste RESET Seite 18 Statusanzeige Status Statusanzeige Bereit Leuchtet für 2 Sekunden auf und erlischt dann Pairing Modus Sehr schnelles Blinken Verbindung möglich Langsames Blinken Verbinden Ständig erleuchtet Trennen Schnelles Blinken Die Anzeige erlischt wenn die Funktion DMPORT an der angeschlossenen AV Anlage nicht gewählt wird ...

Page 64: ... Gerät AV Anlage Das Kabel so anschließen dass beide Markierungen fluchten Um das DIGITAL MEDIA PORT Kabel von der Buchse DMPORT zu trennen die Knöpfe auf beiden Seiten drücken und den Stecker abziehen 2 Schalten Sie die mit diesem Gerät verbundene AV Anlage ein und wählen Sie die Funktion DIGITAL MEDIA PORT Die Anzeige Ready leuchtet für 2 Sekunden auf Einzelheiten zur Wahl der Funktion DIGITAL M...

Page 65: ...eräten durch das neue ersetzt Dieses Gerät wird initialisiert Seite 18 Alle Pairing Daten werden gelöscht Vergewissern Sie sich dass die Funktion DMPORT an der angeschlossenen AV Anlage gewählt wurde bevor Sie das Gerät bedienen 1 Halten Sie die Taste OPR länger als 3 Sekunden gedrückt O PR Die Anzeige beginnt sehr schnell zu blinken und dieses Gerät wird in den Pairing Modus versetzt Hinweis Der ...

Page 66: ... m voneinander entfernt sind Manche Geräte können die Liste der erkannten Geräte nicht anzeigen Angaben zur Bedienung des Bluetooth Audioquellengerätes entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes 3 Wählen Sie TDM BT10 auf dem Display des Bluetooth Audioquellengerätes 4 Falls eine Passkey Eingabe am Bluetooth Audioquellengerät erforderlich ist geben Sie 0000 ein Wenn das Bl...

Page 67: ...ellengerät das die Liste der erkannten Geräte nicht anzeigen kann oder kein Display besitzt Sie können das Gerät paaren indem Sie dieses Gerät und das Bluetooth Audioquellengerät in den Pairing Modus versetzen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gerätes Falls Pairing unvollständig ist Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 Hinweis Der Passkey dieses Gerätes ist auf 0000 ...

Page 68: ...die Musikübertragungsfunktion Profil A2DP Einzelheiten zu Profilen auf Seite 17 Die Funktion DMPORT wurde an der angeschlossenen AV Anlage gewählt 1 Prüfen Sie ob die Anzeige langsam blinkt wodurch angezeigt wird dass eine Verbindung möglich ist Hinweis Falls die Anzeige erlischt drücken Sie die Taste OPR kurz oder führen Sie den Pairing Vorgang erneut durch 2 Starten Sie die Bluetooth Verbindung ...

Page 69: ...ignal ist aus Das Bluetooth Audioquellengerät befindet sich im Schlafmodus Die Bluetooth Verbindung ist nicht hergestellt worden So schalten Sie das Bluetooth Signal aus Selbst wenn Sie die Bluetooth Kommunikation am Bluetooth Audioquellengerät beenden sendet dieses Gerät weiterhin Signale aus Mit dem folgenden Verfahren können Sie die Signalausgabe vollkommen stoppen Wenn die Anzeige leuchtet Wen...

Page 70: ...dienung steuern Angaben zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth Audioquellengerätes Hinweis Die Steuerung des Bluetooth Audioquellengerätes über dieses Gerät hängt von seinen Spezifikationen ab Schaltfläche Funktion Starten der Wiedergabe Pause Stopp Kurzes Drücken von Sprung rückwärts vorwärts Langes Drücken von Rückspulen Vorspulen Rückspulen Vorspulen Die Bedienu...

Page 71: ...leninterferenzen auftreten und eine Verschlechterung der Kommunikationsgeschwindigkeit Rauschen oder Verbindungsstörungen verursachen falls dieses Gerät in der Nähe eines WLAN Gerätes verwendet wird Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor Halten Sie mindestens 10 m Abstand zwischen diesem Gerät und dem WLAN Gerät Wird dieses Gerät innerhalb von 10 m von einem WLAN Gerät benutzt schalten...

Page 72: ...ssen Anstoßen oder sonstige Einwirkung von starken Erschütterungen auf das Gerät Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen oder irgendwelche seiner Teile zu öffnen Info zur Aufstellung Stellen Sie das Gerät nicht an einem der folgenden Orte auf Orte in direktem Sonnenlicht in der Nähe eines Heizkörpers oder andere heiße Orte Staubige Orte Eine instabile...

Page 73: ...th Audioquellengerätes so hoch wie möglich ein ohne dass der Ton verzerrt wird Einzelheiten zur Lautstärkeeinstellung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Bluetooth Audioquellengerätes Paaren Sie dieses Gerät erneut mit dem Bluetooth Audioquellengerät Prüfen Sie ob Musik auf dem Bluetooth Audioquellengerät wiedergegeben wird Niedriger Tonpegel Stellen Sie die Lautstärke des Bluetooth Au...

Page 74: ...ie den Aufstellungsort dieses Gerätes Wechseln Sie den Aufstellungsort des Bluetooth Audioquellengerätes Pairing ist nicht durchführbar Verkleinern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Audioquellengerät Prüfen Sie ob das Bluetooth Audioquellengerät den Passkey 0000 hat Schalten Sie die Bluetooth Funktion aller anderen unbenutzten Bluetooth Geräte aus Das Bluetooth Audioquellenge...

Page 75: ...algeräten wie z B einem Handy oder einem Digitalmusikplayer ermöglicht Die Bluetooth Funktechnologie hat einen Wirkungsradius von etwa 10 m Normalerweise werden nur zwei Geräte bei Bedarf verbunden aber manche Geräte können mit mehreren Geräten gleichzeitig verbunden werden Sie benötigen kein Kabel für die Verbindung da die Bluetooth Technologie eine drahtlose Technologie ist Die Geräte müssen auc...

Page 76: ...tooth Audioquellengerät hergestellt worden ist drücken Sie die Taste OPR um die Bluetooth Kommunikation mit dem Bluetooth Audioquellengerät zu stoppen 2 Drücken Sie die Taste RESET mit einem dünnen spitzen Gegenstand z B einer Büroklammer um dieses Gerät zu initialisieren Die Anzeige blinkt zweimal und dieses Gerät wird auf die Vorgaben zurückgestellt Alle Pairing Daten werden gelöscht ...

Page 77: ...A über DIGITAL MEDIA PORT Abmessungen ca 44 mm Durchmesser 16 mm Höhe Gewicht ca 55 g inklusive Kabel 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von solchen Faktoren wie Hindernisse zwischen den Geräten Magnetfelder um einen Mikrowellenofen statische Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Antennenleistung Betriebssystem Software Anwendung usw ab 2 Bluetooth Standardprofile zeigen den Zweck der Bluetooth Ko...

Page 78: ... zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service garantie documenten Voor klanten in Europa Hierbij verklaart So...

Page 79: ...al van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Inhoudsopgave Kenmerken 4 Het apparaat gebruiken 5 Aan de...

Page 80: ...tere geluidskwaliteit met minder interferentie en een lager stroomverbruik Voorbeeld Dit apparaat AV systeem met DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV serie enzovoort Mobiele Bluetooth telefoon of ander Bluetooth bronapparaat voor geluid 1 Bluetooth bronapparaten voor geluid die op dit apparaat worden aangesloten moeten geschikt zijn voor A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Bluetooth bronapparaten vo...

Page 81: ...elefoon brengt u de Bluetooth verbinding tot stand RE SE T Verbinding 3 Naar muziek luisteren U kunt muziek die op een mobiele Bluetooth telefoon wordt afgespeeld beluisteren via een AV systeem dat op dit apparaat is aangesloten Afspelen stoppen of pauzeren is mogelijk met de bedieningsknoppen op het aangesloten AV systeem en de knoppen van de afstandsbediening die bij het AV systeem wordt gelever...

Page 82: ...pagina 7 RESET toets pagina 19 Statusindicator Status Statusindicator Gereed Brandt 2 seconden en wordt dan uitgeschakeld Koppelingsmodus Knippert heel snel Verbinding mogelijk Knippert langzaam Aansluiten Constant aan Verbinding verbreken Knippert snel De indicator gaat uit wanneer de functie DMPORT niet is geselecteerd op het aangesloten AV systeem ...

Page 83: ...l zo aan dat beide tekens gelijk liggen U verwijdert de DIGITAL MEDIA PORT kabel uit de DMPORT aansluiting door op beide knoppen aan de zijkant te drukken en de kabel naar buiten te trekken 2 Zet het AV systeem dat op dit apparaat is aangesloten aan en selecteer de functie DIGITAL MEDIA PORT De indicator gaat 2 seconden branden als indicatie van de status Gereed Zie voor meer informatie over het s...

Page 84: ...stratie van de 8 gekoppeld apparaten door het nieuwe apparaat vervangen Dit apparaat wordt geïnitialiseerd pagina 19 Alle koppelingsgegevens worden gewist Controleer of de functie DMPORT op het aangesloten AV systeem is geselecteerd voordat u het apparaat gaat bedienen 1 Houd de OPR toets 3 seconden of langer ingedrukt O PR De indicator begint heel snel te knipperen en dit apparaat gaat naar de ko...

Page 85: ...an elkaar Op bepaalde apparaten kan de lijst met gedetecteerde apparaten niet worden weergegeven Raadpleeg voor bediening van het Bluetooth bronapparaat voor geluid de gebruiksaanwijzing van het apparaat 3 Selecteer TDM BT10 op het display van het Bluetooth bronapparaat voor geluid 4 Als er op het Bluetooth bronapparaat voor geluid een toegangscode moet worden ingevoerd voert u 0000 in Bij voltooi...

Page 86: ...napparaat voor geluid waarop geen lijst met gedetecteerde apparaten kan worden weergegeven of dat geen display heeft U kunt het apparaat koppelen door zowel op dit apparaat als op het Bluetooth bronapparaat voor geluid de koppelingsmodus in te stellen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie Als het koppelen niet is voltooid Begin opnieuw bij stap 1 Opmerking De toegan...

Page 87: ... voor geluid ondersteunt de muziekoverdrachtsfunctie profiel A2DP Zie pagina 18 voor meer informatie over profielen De functie DMPORT is geselecteerd op het aangesloten AV systeem 1 Controleer of de indicator langzaam knippert als indicatie dat een verbinding mogelijk is Opmerking Wanneer de indicator uitgaat drukt u kort op de OPR toets of voert u de koppelingsprocedure opnieuw uit 2 Begin met de...

Page 88: ...Bluetooth bronapparaat voor geluid bevindt zich in de slaapstand De Bluetooth verbinding is niet tot stand gebracht Het Bluetooth signaal uitschakelen Zelfs als u de Bluetooth communicatie met het Bluetooth bronapparaat voor geluid uitschakelt blijft dit apparaat signalen uitzenden U kunt het signaal volledig stoppen met de onderstaande procedures Wanneer de indicator is ingeschakeld wanneer de Bl...

Page 89: ... AV systeem is geleverd Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het Bluetooth bronapparaat voor geluid wordt geleverd voor de bedieningsinstructies Opmerking De bediening van het Bluetooth bronapparaat voor geluid door dit apparaat varieert afhankelijk van de specificatie Toets Functie Beginnen met afspelen Pauzeren Stoppen Kort drukken op Naar vorige volgende Lang drukken op Snel terugspoelen Sne...

Page 90: ...gebruiken kan storing worden veroorzaakt door microgolven Wanneer dit apparaat bij een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt kan dit een lagere communicatiesnelheid ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben In dit geval doet u het volgende Gebruik dit apparaat op ten minste 10 m afstand van het draadloze LAN apparaat Als dit apparaat binnen 10 m van een draadloos LAN apparaat wordt gebrui...

Page 91: ... niet vallen stoten of op andere manier in aanraking komen met heftige schokken Hierdoor kan het product beschadigd raken Probeer de onderdelen van het apparaat niet uit elkaar te halen of te openen Plaatsing Zet het apparaat niet op een van de volgende plaatsen In direct zonlicht in de buurt van een verwarmingsradiator of op een andere plaats met extreem hoge temperaturen Op een stoffige plaats O...

Page 92: ...th bronapparaat voor geluid zo hoog als mogelijk is zonder dat het geluid vervormd raakt Zie voor meer informatie over aanpassing van het volume de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth bronapparaat voor geluid Koppel dit apparaat en het Bluetooth bronapparaat voor geluid opnieuw met elkaar Controleer of er wel muziek wordt afgespeeld op het Bluetooth bronapparaat voor geluid Zacht geluid Zet het v...

Page 93: ...r Zet dit apparaat op een andere plaats Zet het Bluetooth bronapparaat voor geluid op een andere plaats De koppeling kan niet worden gemaakt Plaats dit apparaat en het Bluetooth bronapparaat voor geluid dichter bij elkaar Controleer of het Bluetooth bronapparaat voor geluid een toegangscode heeft van 0000 Schakel de Bluetooth functie van alle andere ongebruikte Bluetooth apparaten uit Het Bluetoot...

Page 94: ...digitale apparatuur mogelijk is bijvoorbeeld een mobiele telefoon of een digitale muziekspeler Draadloze Bluetooth technologie functioneert binnen een bereik van ongeveer 10 m Gewoonlijk kunnen slechts twee apparaten aan elkaar zijn gekoppeld maar sommige apparaten kunnen tegelijkertijd met verschillende apparaten zijn verbonden U hebt geen kabel nodig voor de verbinding want Bluetooth technologie...

Page 95: ...onapparaat voor geluid tot stand is gebracht drukt u op de OPR toets om de Bluetooth communicatie met het Bluetooth bronapparaat voor geluid te stoppen 2 Druk met een dun puntig voorwerp zoals een paperclip op de RESET toets om dit apparaat te initialiseren De indicator knippert tweemaal en dit apparaat wordt teruggezet op de standaardwaarden Alle koppelingsgegevens worden gewist ...

Page 96: ...DIA PORT Afmetingen Diagonaal ca 44 16 mm hoog Gewicht Ca 55 g inclusief kabel 1 Het werkelijke bereik varieert en is afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit de ontvangstgevoeligheid de prestaties van de antenne het besturingssysteem de software enzovoort 2 Bluetooth standaardprofielen geven het doel aan van de Bluetoo...

Page 97: ... Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Per i cl...

Page 98: ...tema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze ...

Page 99: ...qualità migliore con meno interferenza e consumo di energia inferiore Esempio Questa unità Sistema AV con DIGITAL MEDIA PORT serie DAV Sony ecc Cellulare Bluetooth o altro dispositivo audio Bluetooth sorgente 1 I dispositivi audio Bluetooth sorgente da collegare a questa unità devono supportare l A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 I dispositivi audio Bluetooth sorgente da collegare a quest...

Page 100: ...Bluetooth per effettuare il collegamento Bluetooth RE SE T Collegamento 3 Ascolto della musica È possibile ascoltare la musica riprodotta su un cellulare Bluetooth attraverso un sistema AV collegato a questa unità L operazione di riproduzione arresto e pausa è possibile con i tasti di controllo sul sistema AV collegato e con quelli del telecomando in dotazione con il sistema AV RE SE T Segnale aud...

Page 101: ... 6 Tasto RESET pagina 18 Indicatore di stato Stato Indicatore di stato Pronto Si illumina per 2 secondi e poi si spegne Modo di associazione Lampeggia molto rapidamente Collegamento possibile Lampeggia lentamente In collegamento Acceso costantemente In scollegamento Lampeggia rapidamente L indicatore si spegne quando la funzione DMPORT non è selezionata sul sistema AV collegato ...

Page 102: ... Collegare il cavo in modo che entrambi i segni siano allineati Per rimuovere il cavo DIGITAL MEDIA PORT dalla presa DMPORT premere entrambi i tasti laterali ed estrarlo 2 Accendere il sistema AV collegato a questa unità e selezionare la funzione DIGITAL MEDIA PORT L indicatore si illumina per 2 secondi per indicare Pronto Per i dettagli sul modo di selezionare la funzione DIGITAL MEDIA PORT consu...

Page 103: ...tituisce il dispositivo registrato per primo tra gli 8 dispositivi associati L unità viene inizializzata pagina 18 Tutte le informazioni sull associazione vengono cancellate Prima di utilizzare l unità controllare che la funzione DMPORT sia selezionata sul sistema AV collegato 1 Tenere premuto il tasto OPR per almeno 3 secondi O PR L indicatore inizia a lampeggiare molto rapidamente e questa unità...

Page 104: ...cuni dispositivi non possono visualizzare l elenco dei dispositivi rilevati Per utilizzare il dispositivo audio Bluetooth sorgente consultare le istruzioni per l uso del dispositivo 3 Selezionare TDM BT10 sul display del dispositivo audio Bluetooth sorgente 4 Se è necessario l inserimento della chiave di accesso sul dispositivo audio Bluetooth sorgente inserire 0000 Al completamento dell associazi...

Page 105: ...io Bluetooth sorgente che non può visualizzare un elenco di dispositivi rilevati o che è privo di display È possibile associare il dispositivo impostando questa unità e il dispositivo audio Bluetooth sorgente sul modo di associazione Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Se l associazione non è completata Ricominciare dal punto 1 Nota La chiave di access...

Page 106: ...te supporta la funzione di trasmissione della musica profilo A2DP Per i dettagli sui profili vedere a pagina 17 La funzione DMPORT è selezionata sul sistema AV collegato 1 Controllare che l indicatore lampeggi lentamente indicando che il collegamento è possibile Nota Se l indicatore si spegne premere momentaneamente il tasto OPR o eseguire di nuovo la procedura di associazione 2 Avviare il collega...

Page 107: ... disattivato Il dispositivo audio Bluetooth sorgente è nel modo di sospensione Il collegamento Bluetooth non è stato stabilito Per disattivare il segnale Bluetooth Anche se si interrompe la comunicazione Bluetooth con il dispositivo audio Bluetooth sorgente questa unità continua ad emettere segnali È possibile interrompere completamente il segnale con le seguenti operazioni Quando l indicatore è a...

Page 108: ...stema AV Per il modo di funzionamento consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo audio Bluetooth sorgente Nota Il funzionamento del dispositivo audio Bluetooth sorgente mediante questa unità varia a seconda dei suoi dati tecnici Tasto Funzione Avvio della riproduzione Pausa Arresto Breve pressione di Salto a precedente successivo Lunga pressione di Riavvolgimento rapido Ava...

Page 109: ...tà viene utilizzata vicino ad un dispositivo LAN senza fili si potrebbero verificare interferenze a microonde causando alterazioni nella velocità di comunicazione disturbi o collegamenti errati In tal caso eseguire le seguenti operazioni Utilizzare questa unità ad una distanza di almeno 10 m dal dispositivo LAN senza fili Se questa unità viene utilizzata entro 10 m da un dispositivo LAN senza fili...

Page 110: ...municazione potrebbe richiedere un po di tempo Sicurezza Non lasciar cadere colpire né sottoporre l unità a forti urti di alcun tipo Onde evitare di danneggiarla Non smontare né tentare di aprire qualunque parte che compone l unità Collocazione Non collocare l unità in uno dei seguenti luoghi Nella luce diretta del sole vicino a radiatori o in un altro luogo con temperatura molto elevata Luoghi po...

Page 111: ...nte fino al punto in cui l audio non viene distorto Per i dettagli sulla regolazione del volume consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo audio Bluetooth sorgente Effettuare di nuovo l associazione di questa unità e del dispositivo audio Bluetooth sorgente Controllare che la muisca venga riprodotta sul dispositivo audio Bluetooth sorgente Livello audio basso Alzare il più ...

Page 112: ...uesta unità Ricollocare il dispositivo audio Bluetooth sorgente È impossibile effettuare l associazione Avvicinare questa unità e il dispositivo audio Bluetooth sorgente Verificare che il dispositivo audio Bluetooth sorgente abbia la chiave di accesso 0000 Disattivare la funzione Bluetooth di tutti gli altri dispositivi Bluetooth inutilizzati Il dispositivo audio Bluetooth sorgente non riesce a co...

Page 113: ...li tra dispositivi digitali come un cellulare o un lettore di musica digitale La tecnologia Bluetooth senza fili opera entro un raggio di circa 10 m Il collegamento di due dispositivi in base alle necessità è comune ma alcuni dispositivi possono essere collegati a più dispositivi contemporaneamente Non è necessario utilizzare un cavo per il collegamento poiché la tecnologia Bluetooth è una tecnolo...

Page 114: ...l dispositivo audio Bluetooth sorgente premere il tasto OPR per interrompere la comunicazione Bluetooth con il dispositivo audio Bluetooth sorgente 2 Utilizzare un oggetto fine appuntito come una graffetta per premere il tasto RESET ed inizializzare questa unità L indicatore lampeggia due volte e questa unità viene reimpostata sulle impostazioni predefinite Tutte le informazioni sull associazione ...

Page 115: ...V 0 1 A tramite DIGITAL MEDIA PORT Dimensioni Diam circa 44 16 mm altezza Peso Circa 55 g incluso il cavo 1 La distanza effettiva varia a seconda di fattori come gli ostacoli tra i dispositivi i campi magnetici intorno a un forno a microonde l elettricità statica la sensibilità di ricezione le prestazioni dell antenna il sistema operativo l applicazione software ecc 2 I profili standard Bluetooth ...

Page 116: ...rporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany För service och garanti ärenden var vänlig att titta I separat service och garanti dokument För kunder i Europa Härmed intygar Sony Corporation att denna TDM BT10 trådlös Bluetooth ljudadapter står I överensstämmelse med...

Page 117: ...den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeff...

Page 118: ... ljud med högre kvalitet och mindre störningar och lägre effektförbrukning Exempel Den här apparaten A V anläggning med DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV serien osv Bluetooth mobiltelefon eller annan Bluetooth ljudapparat 1 Bluetooth ljudapparater som ska anslutas till den här apparaten måste ha stöd för A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Bluetooth ljudapparater som ska anslutas till den här app...

Page 119: ...ing Använd Bluetooth mobiltelefonen för att upprätta Bluetooth anslutningen RE SE T Anslutning 3 Lyssna på musik Lyssna på musik som spelas på en Bluetooth mobiltelefon via en A V anläggning som är ansluten till den här apparaten Funktioner som uppspelning stopp och paus går att styra med knapparna på den anslutna A V anläggningen eller fjärrkontrollen till A V anläggningen RE SE T Stereoljudsigna...

Page 120: ...idan 7 RESET knapp sidan 19 Tillståndsindikatorn Tillstånd Tillståndsindikatorn Redo Lyser i 2 sekunder och släcks sedan Ihopparningsläge Blinkar mycket snabbt Anslutning möjlig Blinkar långsamt Ansluter Lyser konstant Avbryter anslutningen Blinkar snabbt Denna indikator släcks när DMPORT läget inte är valt på den anslutna A V anläggningen ...

Page 121: ... Anslut kabeln så att de båda märkena hamnar mitt för varandra För att koppla loss DIGITAL MEDIA PORT kabeln från DMPORT uttaget trycker man in knapparna på båda sidorna och drar ut kontakten 2 Slå på A V anläggningen som den här apparaten är ansluten till och gå över till DIGITAL MEDIA PORT läget Indikatorn tänds i 2 sekunder för att markera att apparaten är Redo Se bruksanvisningen till A V anlä...

Page 122: ...raderas den äldsta registreringsinformationen bland de 8 ihopparade apparaterna och ersätts med informationen för den nya apparaten Om den här apparaten återställs sidan 19 Då raderas all ihopparningsinformation Kontrollera att DMPORT läget är inställt på den anslutna A V anläggningen innan du använder apparaten 1 Tryck in OPR knappen och håll den intryckt i minst 3 sekunder O PR Indikatorn börjar...

Page 123: ...nom 1 m från varandra vid ihopparningen Somliga apparater kan inte visa någon lista över upptäckta apparater Se bruksanvisningen till Bluetooth ljudapparaten angående hur den används 3 Välj TDM BT10 på Bluetooth ljudapparatens skärm 4 Om det krävs att man matar in ett lösenord på Bluetooth ljudapparatens skärm så mata in 0000 När Bluetooth ihopparningen är färdig blinkar indikatorn långsamt och ih...

Page 124: ...t som inte kan visa någon lista över upptäckta apparater eller inte har någon skärm Det går att para ihop den apparaten genom att ställa både den här apparaten och Bluetooth ljudapparaten i ihopparningsläge Se den apparatens bruksanvisning för närmare detaljer Om ihopparningen inte blir klar Börja om från steg 1 Obs Lösenordet för den här apparaten är fast inställt på 0000 Den här apparaten går in...

Page 125: ...pparaten är färdig Att Bluetooth ljudapparaten har stöd för musiköverföringsfunktioner profil A2DP Se sidan 18 för närmare detaljer om profiler Att den anslutna A V anläggningen är inställd på DMPORT läget 1 Kontrollera att indikatorn blinkar långsamt vilket betyder att anslutning är möjlig Obs Om indikatorn släcks så tryck kvickt på OPR knappen eller gör om ihopparningsproceduren 2 Sätt igång Blu...

Page 126: ...luetooth ljudapparaten är i viloläge Om ingen Bluetooth anslutning har upprättats För att stänga av Bluetooth signalen Även om Bluetooth kommunikationen avbryts med hjälp av Bluetooth ljudapparaten fortsätter den här apparaten att sända ut signaler Det går att stänga av signalen helt på nedanstående sätt När indikatorn är tänd när en Bluetooth anslutning är upprättad Tryck kvickt på OPR knappen fö...

Page 127: ...n till A V anläggningen Se bruksanvisningen till Bluetooth ljudapparaten angående hur man använder den Obs Exakt hur det går att styra Bluetooth ljudapparaten från den här apparaten varierar beroende på apparatens specifikationer Knapp Funktion Uppspelningsstart Paus stopp Kort tryckning på Hoppa till föregående nästa Lång tryckning på Snabbspolning bakåt framåt Snabbspolning bakåt framåt Det kan ...

Page 128: ...nder samma frekvens kan det förekomma mikrovågsinterferens vilket kan leda till försämrad kommunikationshastighet störningar eller anslutningsfel om den här apparaten används nära en trådlös nätverksapparat Gör i så fall på följande sätt Använd den här apparaten på minst 10 m avstånd från den trådlösa nätverksapparaten Om den här apparaten används på inom 10 m håll från en trådlös nätverksapparat ...

Page 129: ... För säkerhets skull Undvik att tappa eller slå till apparaten eller att utsätta den för någon annan form av stötar Då kan produkten skadas Försök inte ta isär apparaten eller öppna några delar på den Angående placering Placera inte apparaten på följande sorters ställen Rakt i solen nära ett element eller på någon annan plats där det blir väldigt varmt På dammiga ställen På en instabil eller lutan...

Page 130: ...ten Skruva upp volymen på A V anläggningen Skruva upp volymen på Bluetooth ljudapparaten så långt det går utan att ljudet blir förvrängt Se bruksanvisningen till Bluetooth ljudapparaten för närmare detaljer om hur man reglerar volymen Para ihop den här apparaten med Bluetooth ljudapparaten igen Kontrollera att det spelas musik på Bluetooth ljudapparaten Ljudet är svagt Skruva upp volymen på Blueto...

Page 131: ... så nära varandra som möjligt Flytta den här apparaten Flytta Bluetooth ljudapparaten Ihopparning fungerar inte Flytta den här apparaten och Bluetooth ljudapparaten närmare varandra Kontrollera att Bluetooth ljudapparaten använder lösenordet 0000 Stäng av Bluetooth funktionen på alla andra Bluetooth apparater som inte används för tillfället Bluetooth ljudapparaten går inte att ansluta till den här...

Page 132: ...ll som möjliggör trådlös datakommunikation mellan digitala apparater t ex mobiltelefoner eller digitala musikspelare Trådlös Bluetooth teknik fungerar inom ett avstånd på upp till ungefär 10 m Vanligtvis kopplar man ihop två apparater efter behov men somliga apparater går att ansluta till flera olika apparater samtidigt Det behövs inga kablar för anslutningen eftersom Bluetooth är en trådlös tekni...

Page 133: ... mellan den här apparaten och en Bluetooth ljudapparat så tryck på OPR knappen för att avbryta Bluetooth kommunikationen med Bluetooth ljudapparaten 2 Tryck in RESET knappen med något spetsigt föremål t ex ett gem för att återställa en här apparaten Indikatorn blinkar två gånger och apparaten återställs till standardinställningarna Då raderas all ihopparningsinformation ...

Page 134: ...ng 5 V likström 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT uttaget Mått Ungefär 44 mm diameter 16 mm höjd Vikt Ungefär 55 g inklusive kabel 1 Den faktiska räckvidden varierar beroende på olika faktorer som hinder mellan apparaterna magnetfält runt mikrovågsugnar statisk elektricitet mottagningskänslighet antennegenskaper operativsystem mjukvara osv 2 Bluetooth standarprofilerna anger ändamålet med Bluetooth kom...

Page 135: ...7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej EMC jest firma Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji Dla klientów ...

Page 136: ...agospodarowania odpadów Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt Spis treści Funkcje 3 Obsługa urządzenia 4 Czynności wstępne Zawarto...

Page 137: ...zonej ilości zakłóceń i niższym zużyciu energii elektrycznej Przykład Niniejsze urządzenie Zestaw audiowizualny z DIGITAL MEDIA PORT linia Sony DAV itp Telefon komórkowy Bluetooth lub inne źródło dźwięku Bluetooth 1 Źródła dźwięku Bluetooth podłączone do tego urządzenia winny obsługiwać profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Źródła dźwięku Bluetooth podłączone do tego urządzenia winny o...

Page 138: ...telefonu komórkowego Bluetooth do nawiązania połączenia Bluetooth RE SE T Połączenie 3 Słuchanie muzyki Muzyki odtwarzanej na telefonie komórkowym słuchaj przy użyciu zestawu audiowizualnego połączonego z niniejszym urządzeniem Operacje odtwarzania zatrzymania i pauzy można wykonywać za pomocą przycisków sterowania zestawu audiowizualnego i za pomocą należącego do zestawu pilota RE SE T Stereofoni...

Page 139: ...EDIA PORT strona 6 Przycisk RESET strona 18 Wskaźnik stanu Stan Wskaźnik stanu Stan gotowości Świeci się przez 2 sekundy i wyłącza się Tryb parowania Miga bardzo szybko Możliwe nawiązanie połączenia Miga wolno Trwa łączenie Świeci się nieprzerwanie Rozłączanie Miga szybko Wskaźnik wyłączy się jeżeli funkcja DMPORT nie będzie wybrana na podłączonym zestawie audiowizualnym ...

Page 140: ...izualny Podłącz kabel tak aby oba znaki znalazły się w jednej linii Aby wyjąć kabel DIGITAL MEDIA PORT z gniazda DMPORT naciśnij przyciski znajdujące się po obu stronach i wyciągnij kabel 2 Włącz zestaw audiowizualny podłączony do niniejszego urządzenia i wybierz funkcję DIGITAL MEDIA PORT Wskaźnik zapala się na 2 sekundy wskazując Stan gotowości Szczegółowe informacje na temat wybierania funkcji ...

Page 141: ...owym Niniejsze urządzenie zostanie zainicjowane strona 18 Wszystkie dane parowania są kasowane Przed przed uruchomieniem opisywanego urządzenia sprawdź czy wybrana została funkcja DMPORT na podłączonym zestawie audiowizualnym 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OPR przez co najmniej 3 sekundy O PR Wskaźnik zaczyna migać bardzo szybko i niniejsze urządzenie przechodzi w tryb parowania Uwaga Tryb paro...

Page 142: ...luetooth w odległości maksymalnie 1 m od siebie Niektóre urządzenia nie mogą wyświetlić listy wykrytych urządzeń Informacje na temat obsługi źródła dźwięku Bluetooth znajdują się w instrukcji obsługi danego urządzenia 3 Wybierz TDM BT10 na wyświetlaczu źródła dźwięku Bluetooth 4 Jeżeli źródło dźwięku Bluetooth wymaga podania Klucza wpisz 0000 Po zakończeniu parowania Bluetooth wskaźnik miga wolno ...

Page 143: ...th nie wyświetlającym listy wykrytych urządzeń lub nie mającym wyświetlacza Parowanie jest możliwe przez nastawienie niniejszego urządzenia i źródła dźwięku Bluetooth na tryb parowania Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji obsługi danego urządzenia Jeżeli parowanie nie zostało zakończone Należy rozpocząć ponownie od kroku 1 Uwaga Niezmienny klucz niniejszego urządzenia to 0000 Nie można p...

Page 144: ...Źródło dźwięku Bluetooth obsługuje funkcję transmisji muzyki profil A2DP Szczegółowe informacje dotyczące profili znajdują się na stronie 17 W podłączonym zestawie audiowizualnym wybrano funkcję 1 Sprawdź czy wskaźnik miga wolno sygnalizując możliwość nawiązania połączenia Uwaga Jeżeli wskaźnik gaśnie naciśnij krótko przycisk OPR lub ponownie wykonaj procedurę parowania 2 Nawiąż połączenie Bluetoo...

Page 145: ...tooth nie zostało włączone lub sygnał Bluetooth jest wyłączony Źródło dźwięku Bluetooth znajduje się w trybie uśpienia Połączenie Bluetooth nie zostało nawiązane Wyłączanie sygnału Bluetooth Nawet po zakończeniu komunikacji ze źródłem dźwięku Bluetooth niniejsze urządzenie nadal wysyła sygnały Można wyłączyć sygnał wykonując poniższe czynności Gdy wskaźnik świeci się Gdy połączenie Bluetooth jest ...

Page 146: ... Bluetooth jest opisany w instrukcji obsługi dostarczonej razem z urządzeniem audio Bluetooth Uwaga Obsługa urządzenia audio Bluetooth z poziomu niniejszego urządzenia zależy od danych technicznych urządzenia będącego źródłem dźwięku Przycisk Funkcja Rozpoczęcie odtwarzania Pauza Stop Krótkie naciśnięcie Przejście do poprzedniego następnego utworu Długie naciśnięcie Przewijanie do tyłu Przewijanie...

Page 147: ...wość W przypadku więc używania niniejszego urządzenia w pobliżu urządzenia WLAN mogą występować zakłócenia mikrofalowe powodujące pogorszenie szybkości komunikacji szumy lub błędy połączenia Należy wówczas wykonać następujące czynności Umieścić niniejsze urządzenie w odległości co najmniej 10 m od urządzenia WLAN Jeżeli niniejsze urządzenie znajduje się w odległości nie większej niż 10 m od urządz...

Page 148: ...nych wstrząsów Grozi to uszkodzeniem produktu Nie demontować ani nie próbować otwierać jakichkolwiek elementów niniejszego urządzenia Wybór miejsca Nie należy umieszczać niniejszego urządzenia w następujących miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych w pobliżu grzejników lub w innych miejscach w których występują bardzo wysokie temperatury o dużym poziomie zapylenia na ni...

Page 149: ...Zwiększ głośność zestawu audiowizualnego Zwiększ głośność źródła dźwięku Bluetooth na tyle na ile to możliwe bez wystąpienia zniekształceń dźwięku Szczegółowe informacje na temat regulacji głośności znajdziesz w instrukcji obsługi urządzenia źródła dźwięku Bluetooth Sparuj ponownie niniejsze urządzenie i źródło dźwięku Bluetooth Sprawdź czy urządzenie audio Bluetooth odtwarza muzykę Niski poziom g...

Page 150: ...uetooth Zmień położenie niniejszego urządzenia Zmień położenie urządzenia audio Bluetooth Parowanie niemożliwe Umieść niniejsze urządzenie i urządzenie audio Bluetooth bliżej siebie Sprawdź czy klucz urządzenia audio Bluetooth to 0000 Wyłącz funkcję Bluetooth wszystkich nieużywanych urządzeń Bluetooth Nawiązanie połączenia źródła dźwięku Bluetooth z niniejszym urządzeniem niemożliwe Wyłącz funkcję...

Page 151: ...kację pomiędzy różnymi urządzeniami cyfrowymi jak telefon komórkowy lub cyfrowy odtwarzacz muzyczny Technologia bezprzewodowa Bluetooth działa w zasięgu około 10 m Najczęściej występuje konfiguracja dwóch urządzeń ale niektóre urządzenia można łączyć z kilkoma urządzeniami jednocześnie Połączenie przewodowe nie jest potrzebne gdyż technologia Bluetooth jest technologią bezprzewodową Łączone urządz...

Page 152: ...niem i źródłem dźwięku Bluetooth naciśnij przycisk OPR aby zakończyć komunikację Bluetooth z urządzeniem audio Bluetooth 2 Przy użyciu ostro zakończonego przedmiotu na przykład spinacza biurowego naciśnij przycisk RESET aby zainicjować urządzenie Wskaźnik miga dwa razy i następuje przywrócenie domyślnych ustawień urządzenia Wszystkie dane parowania są skasowane ...

Page 153: ...zez DIGITAL MEDIA PORT Wymiary W przybliż średnica 44 16 mm wysokość Masa W przybliż 55 g z kablem 1 Faktyczny zasięg uzależniony jest od różnych czynników jak przeszkody pomiędzy urządzeniami pola magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej elektryczność statyczna czułość odbioru parametry anteny system operacyjny oprogramowanie itp 2 Profile standardu Bluetooth wskazują cel komunikacji Bluetooth pom...

Page 154: ...tte produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremgår af vedlagte garantidokument Til kunder i Europa Undertegnede Sony Corporation erklærer herved at følgende udstyr TDM BT10 trådløs...

Page 155: ...ande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet eller emballagen angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative miljø og sundhedsskadelige påvirkni...

Page 156: ...ferens og lavere strømforbrug Eksempel Denne enhed AV system med DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV serie osv Bluetooth mobiltelefon eller anden Bluetooth lydafspilningsenhed 1 Bluetooth lydafspilningsenheder der skal tilsluttes til denne enhed skal understøtte A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Bluetooth lydafspilningsenheder der skal tilsluttes til denne enhed skal understøtte AVRCP Audio Video...

Page 157: ...luetooth mobiltelefonen til at oprette Bluetooth tilslutningen RE SE T Tilslutning 3 Lytning til musik Du kan lytte til musik der afspilles på en Bluetooth mobiltelefon via et AV system som er tilsluttet denne enhed Med knapperne på AV systemet og dem på den fjernbetjening der følger med AV systemet er det muligt at vælge betjeningerne afspil stop eller pause RE SE T Stereolydsignal Streaming Se s...

Page 158: ...bel side 7 RESET knap side 19 Statusindikator Status Statusindikator Klar Lyser i op til 2 sekunder og slukker derefter Parringstilstand Blinker meget hurtigt Tilslutning mulig Blinker langsomt Tilslutter Lyser konstant Frakobler Blinker hurtigt Indikatoren slukker når DMPORT funktionen ikke er aktiveret på det tilsluttede AV system ...

Page 159: ... sådan at begge mærkerne er på linje Når du kobler DIGITAL MEDIA PORT kablet fra DMPORT stikket skal du trykke ind på de to knapper der sidder på hver side og trække det ud 2 Tænd for det AV system der er sluttet til denne enhed og vælg DIGITAL MEDIA PORT funktionen Indikatoren tænder i 2 sekunder for at angive Klar For yderligere oplysninger om hvordan du vælger DIGITAL MEDIA PORT funktionen se d...

Page 160: ... blandt de 8 parrede enheder der først blev registreret Denne enhed er initialiseret side 19 Alle parringsoplysninger er slettede Kontroller at DMPORT funktionen er aktiveret på det tilsluttede AV system inden betjening af enheden 1 Tryk og hold OPR knappen nede i mindst 3 sekunder O PR Indikatoren begynder at blinke meget hurtigt og denne enhed går i parringstilstand Bemærk Parringstilstanden afb...

Page 161: ...eder inden for 1 m fra hinanden Nogle enheder kan ikke vise listen over fundne enheder Se i betjeningsvejledningen til enheden for at få yderligere oplysninger om betjening af Bluetooth lydafspilningsenheden 3 Vælg TDM BT10 på Bluetooth lydafspilningsenhedens display 4 Hvis Bluetooth lydafspilningsenheden kræver en Adgangskode skal du indtaste 0000 Når Bluetooth parringen er udført blinker indikat...

Page 162: ...ilningsenhed som ikke kan vise en liste med fundne enheder eller som ikke har noget display Du kan parre enheden ved at indstille både denne enhed og Bluetooth lydafspilningsenheden til parringstilstand For yderligere oplysninger se i betjeningsvejledningen der fulgte med enheden Hvis parringen ikke er fuldført Start igen fra trin 1 Bemærk Adgangskoden til denne enhed er fastindstillet til 0000 De...

Page 163: ...musiksendefunktionen profil A2DP Se side 18 angående yderligere oplysninger om profiler DMPORT funktionen er aktiveret på det tilsluttede AV system 1 Kontroller at indikatoren blinker langsomt og indikerer at det er muligt at oprette tilslutning Bemærk Hvis indikatoren slukker skal du trykke kort på OPR knappen eller udføre parringsproceduren igen 2 Start Bluetooth tilslutningen fra Bluetooth lyda...

Page 164: ...nalet er slukket Når Bluetooth lydafspilningsenheden er gået i dvaletilstand Når Bluetooth forbindelsen ikke er oprettet Sådan slukker du for Bluetooth signalet Denne enhed fortsætter med at udsende signaler selvom du afbryder Bluetooth kommunikationen med Bluetooth lydafspilningsenheden Du kan stoppe signalet fuldstændigt ved at følge vejledningen nedenfor Når indikatoren er tændt Når Bluetooth f...

Page 165: ...jening der fulgte med AV systemet Se i den betjeningsvejledning der følger med Bluetooth lydafspilningsenheden angående hvordan den skal betjenes Bemærk Betjeningen af Bluetooth lydafspilningsenheden via denne enhed varierer afhængigt af dets specifikation Knap Funktion Begynd afspilning Pause Stop Kort tryk på Gå til forrige næste Langt tryk på Hurtigt tilbage Hurtigt fremad Hurtigt tilbage Hurti...

Page 166: ...ruger den samme frekvens kan der forekomme mikrobølgeinterferens og deraf følgende forringelse af hastigheden støj eller en ubrugelig forbindelse hvis denne enhed bruges i nærheden af en trådløs LAN enhed I dette tilfælde skal du gøre følgende Brug denne enhed i en afstand på mindst 10 m fra den trådløse LAN enhed Hvis denne enhed bruges inden for 10 m fra en trådløs LAN enhed skal du slukke den t...

Page 167: ...kationen Sikkerhed Undgå at tabe slå eller på anden måde udsætte enheden for stærke stød af nogen art Dette kan beskadige produktet Forsøg ikke at adskille eller åbne nogen del af enheden Placering Placer ikke enheden på nogen af følgende steder I direkte sollys i nærheden af et varmeapparat eller på et andet meget varmt sted Et støvet sted En ustabil eller skrå overflade Et sted med kraftige vibr...

Page 168: ...øjt op som muligt uden at lyden bliver forvrænget Se i betjeningsvejledningen som følger med Bluetooth lydafspilningsenheden for at få yderligere oplysninger om indstilling af lydstyrken Foretag parring af denne enhed og Bluetooth lydafspilningsenheden igen Kontroller at der afspilles musik på Bluetooth lydafspilningsenheden Lavt lydniveau Skru lydstyrken på Bluetooth lydafspilningsenheden så højt...

Page 169: ... som muligt Flyt denne enhed Flyt Bluetooth lydafspilningsenheden Parring kan ikke udføres Flyt denne enhed og Bluetooth lydafspilningsenheden tættere på hinanden Bekræft at Bluetooth lydafspilningsenheden har adgangskoden 0000 Sluk for Bluetooth funktionen på alle andre Bluetooth enheder der ikke er i brug Bluetooth lydafspilningsenheden kan ikke oprette forbindelse til denne enhed Sluk for Bluet...

Page 170: ...r trådløs datakommunikation mellem digitale enheder som fx en mobiltelefon eller en digital musikafspiller Bluetooth trådløs teknologi fungerer inden for en rækkevidde på cirka 10 m Tilslutning mellem to enheder efter behov er almindeligt men nogle enheder kan tilsluttes til flere enheder på samme tid Du behøver ikke at bruge et kabel til tilslutning eftersom Bluetooth teknologi er en trådløs tekn...

Page 171: ...nhed og Bluetooth lydafspilningsenheden skal du trykke på OPR knappen for at afbryde Bluetooth kommunikation med Bluetooth lydafspilningsenheden 2 Brug en tynd spids genstand som fx en papirklips til at trykke på knappen RESET for at initialisere enheden Indikatoren blinker to gange og enheden nulstilles til standardindstillingen Alle parringsoplysninger er slettede ...

Page 172: ...trømforsyning Jævnstrøm 5 V 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT Mål Cirka dia 44 16 mm høj Vægt Cirka 55 g inklusive kabel 1 Den aktuelle rækkevidde kan variere afhængigt af faktorer såsom forhindringer mellem enhederne magnetfelter omkring en mikrobølgeovn statisk elektricitet modtagefølsomhed antennens effektivitet operativsystem softwareprogram osv 2 Bluetooth standardprofiler angiver formålet med Blu...

Page 173: ...n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon Eurooppalaisille asiakkaille Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä langaton TDM BT10 Bluetooth audiosovitin tyyppinen laite on direkti...

Page 174: ...öön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta Sisällysluettelo Ominaisuudet 3 Laitteen käyttäminen 4 Käytön aloittaminen Pakkauksen avaaminen 5 Osien sijainti 5 Kytkeminen...

Page 175: ...a on vähemmän häiriöitä ja pienemmän virrankulutuksen Esimerkki Tämä laite AV järjestelmä jossa on DIGITAL MEDIA PORT Sony DAV sarja tms Bluetooth matkapuhelin tai muu Bluetooth äänilähdelaite 1 Tähän laitteeseen kytkettävien äänilähdelaitteiden on tuettava A2DP Advanced Audio Distribution Profile profiilia 2 Tähän laitteeseen kytkettävien äänilähdelaitteiden on tuettava AVRCP Audio Video Remote C...

Page 176: ... 2 Bluetooth yhteys Luo Bluetooth yhteys Bluetooth matkapuhelimen avulla RE SE T Yhteys 3 Musiikin kuuntelu Kuuntele musiikkia Bluetooth matkapuhelimesta tähän laitteeseen kytketyn AV järjestelmän kautta Toiston käynnistäminen pysäyttäminen tai keskeyttäminen voidaan suorittaa kytketyn AV järjestelmän tai sen kaukosäätimen ohjauspainikkeilla RE SE T Stereoäänisignaali Datavirta Lisätietoja on sivu...

Page 177: ... PORT johto sivu 6 RESET painike sivu 18 Tilan merkkivalo Tila Tilan merkkivalo Valmis Syttyy 2 sekunniksi Pariuttamistila Vilkkuu erittäin nopeasti Yhdistäminen mahdollista Vilkkuu hitaasti Muodostaa yhteyttä Palaa jatkuvasti Katkaisee yhteyttä Vilkkuu nopeasti Merkkivalo sammuu jos kytketyssä AV järjestelmässä ei ole valittu DMPORT toimintoa ...

Page 178: ...jestelmä Kytke kaapeli niin että molemmat merkit ovat kohdakkain Voit irrottaa DIGITAL MEDIA PORT kaapelin DMPORT liittimestä painamalla kummallakin sivulla olevia painikkeita ja vetämällä sen irti 2 Kytke virta tähän laitteeseen kytkettyyn järjestelmään ja valitse DIGITAL MEDIA PORT toiminto Merkkivalo syttyy palamaan 2 sekunnin ajaksi osoittamaan Valmis tilaa Tietoja DIGITAL MEDIA PORT toiminnon...

Page 179: ...n 8 pariutetusta laitteesta korvataan uudella Tämä yksikkö alustetaan sivu 18 Kaikki pariuttamistiedot poistetaan Tarkista että DMPORT toiminto on valittu kytketystä AV järjestelmästä ennen laitteen käyttämistä 1 Pidä OPR painike painettuna vähintään 3 sekuntia O PR Merkkivalo alkaa vilkkua hyvin nopeasti ja tämä laite siirtyy pariuttamistilaan Huomautus Pariuttamistila peruutetaan automaattisesti...

Page 180: ... etäisyydelle toisistaan pariuttamisen ajaksi Jotkin laitteet eivät näytä tunnistettujen laitteiden luetteloa Katso ohjeita Bluetooth äänilähdelaitteen käyttämisestä sen käyttöohjeista 3 Valitse Bluetooth äänilähdelaitteen näytössä näkyvä laite TDM BT10 4 Jos Bluetooth äänilähdelaite pyytää antamaan salasanan kirjoita 0000 Kun Bluetooth pariuttaminen on tehty merkkivalo vilkkuu hitaasti ja pariutt...

Page 181: ...äänilähdelaitteeseen joka ei näytä tunnistettujen laitteiden luetteloa tai jossa ei ole näyttöä Voit pariuttaa laitteen asettamalla sekä tämän laitteen että Bluetooth äänilähdelaitteen pariuttamistilaan Katso lisätietoja laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista Jos pariuttaminen ei ole valmis Aloita uudelleen vaiheesta 1 Huomautus Tämän laitteen salasana on pysyvästi 0000 Tätä laitetta ei voi ...

Page 182: ...uun Bluetooth äänilähdelaite tukee musiikin lähetystoimintoa profiili A2DP Lisätietoja profiileista on sivulla 17 DMPORT toiminto on valittu kytketyssä AV järjestelmässä 1 Tarkista vilkkuuko merkkivalo hitaasti osoittaen että yhteys voidaan muodostaa Huomautus Jos merkkivalo sammuu paina OPR painiketta hetken aikaa tai suorita pariuttaminen uudelleen 2 Muodosta Bluetooth yhteys Bluetooth äänilähde...

Page 183: ...i Bluetooth signaali on katkaistu Bluetooth äänilähdelaite on lepotilassa Bluetooth yhteyttä ei ole muodostettu Bluetooth signaalin katkaiseminen Vaikka Bluetooth yhteys Bluetooth äänilähdelaitteeseen katkaistaisiin tämä laite jatkaa signaalin lähettämistä Voit katkaista signaalin kokonaan alla kuvatulla tavalla Kun merkkivalo palaa kun Bluetooth yhteys on muodostettu Paina OPR painiketta hetken a...

Page 184: ...miseen Katso tietoja Bluetooth äänilähdelaitteen käyttämisestä sen mukana toimitetuista käyttöohjeista Huomautus Bluetooth äänilähdelaitteen käyttäminen tämän laitteen avulla vaihtelee sen kokoonpanon mukaan Painike Toiminto Aloita toisto Tauko Pysäytys Lyhyt painikkeen painallus Siirry edelliseen seuraavaan Pitkä painikkeen painallus Nopea siirtyminen taakse eteenpäin Nopea siirtyminen taakse ete...

Page 185: ...oi syntyä mikroaaltohäiriöitä Häiriöt voivat hidastaa tiedonsiirtonopeutta aiheuttaa kohinaa tai virheellisen yhteyden muodostumisen jos tätä laitetta käytetään lähellä WLAN laitetta Jos näin käy toimi seuraavasti Käytä tätä laitetta vähintään 10 m n päässä WLAN laitteesta Jos tätä laitetta käytetään enintään 10 metrin päässä WLAN laitteesta katkaise WLAN laitteesta virta Asenna tämä laite ja Blue...

Page 186: ...vä laite voi aiheuttaa sen että tiedonsiirron alkaminen kestää jonkin aikaa Turvallisuus Suojaa laite putoamiselta tai kaikenlaisilta iskuilta Muuten laite voi vahingoittua Älä pura tai yritä avata mitään laitteen osaa Sijoittaminen Älä sijoita laitetta seuraaviin paikkoihin suoraan auringonvaloon lämmityslaitteen lähelle tai muuhun kuumaan paikkaan pölyiseen tilaan epävakaalle tai kaltevalle alus...

Page 187: ...tta SäädäBluetooth äänilähdelaitteen äänenvoimakkuus mahdollisimman suureksi niin ettei äänessä ole säröä Lisätietoja äänenvoimakkuuden säätämisestä on Bluetooth äänilähdelaitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa Pariuta tämä laite ja Bluetooth äänilähdelaite uudelleen Tarkista että Bluetooth äänilähdelaitteessa toistetaan musiikkia Hiljainen ääni SäädäBluetooth äänilähdelaitteen äänenvoimakkuu...

Page 188: ...än laitteen asentoa Muuta Bluetooth äänilähdelaitteen asentoa Pariuttaminen ei onnistu Siirrä tämä laite ja Bluetooth äänilähdelaite lähemmäs toisiaan Varmista että Bluetooth äänilähdelaitteen salasama on 0000 Kytke pois Bluetooth toiminto kaikista muista Bluetooth laitteista jotka eivät ole käytössä Bluetooth äänilähdelaite ei saa yhteyttä tähän laitteeseen Kytke pois Bluetooth toiminto kaikista ...

Page 189: ...attoman tiedonsiirron digitaalisten laitteiden kuten matkapuhelimen tai digitaalisen musiikkisoittimen välillä Langattoman Bluetooth tekniikan toimintaetäisyys on noin 10 m Yleensä yhdistetään toisiinsa vain kaksi tarvittavaa laitetta mutta jotkin laitteet voidaan yhdistää useaan laitteeseen samanaikaisesti Yhteyden muodostamisessa ei tarvita kaapelia koska Bluetooth tekniikka on langaton tekniikk...

Page 190: ...elaitteen välille on muodostettu Bluetooth yhteys katkaise Bluetooth yhteys Bluetooth äänilähdelaitteeseen painamalla OPR painiketta 2 Alusta tämä laite painamalla RESET painiketta ohuella terävällä esineellä esimerkiksi paperiliittimellä Merkkivalo vilkahtaa kahdesti ja laitteen oletusasetukset palautetaan Kaikki pariuttamistiedot poistetaan ...

Page 191: ... m Tehovaatimukset DC 5 V 0 1 A DIGITAL MEDIA PORT liitännän kautta Mitat Noin 44 mm halk 16 mm kork Massa Noin 55 g kaapelin kanssa 1 Todelliseen toimintaympäristöön vaikuttavat esimerkiksi laitteiden välissä olevat esteet mikroaaltouuneja ympäröivät magneettikentät staattinen sähkö vastaanottoherkkyys antennin teho käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelmisto 2 Bluetooth standardiprofiilit ilmaisevat...

Page 192: ...Minato ku Tokyo 108 0075 Japão O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se encontram junto ao produto Para os clientes na Europa Sony Corpo...

Page 193: ... selectiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Assegurando se que este produto é correctamente depositado irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde q...

Page 194: ...rferência e menos consumo de energia Exemplo Este aparelho Sistema AV com DIGITAL MEDIA PORT Série Sony DAV etc Telemóvel com Bluetooth ou outro dispositivo fonte de áudio Bluetooth 1 Os dispositivos fonte de áudio Bluetooth a serem ligados a este aparelho têm de suportar A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 Os dispositivos fonte de áudio Bluetooth a serem ligados a este aparelho têm de supo...

Page 195: ... Bluetooth Opere o telemóvel com Bluetooth para efectuar uma ligação Bluetooth RE SE T Ligação 3 Ouvir música Desfrute de música reproduzida num telemóvel com Bluetooth através de um sistema AV ligado a este aparelho É possível a reprodução paragem ou pausa com os botões de controlo no sistema AV ligado e os do comando fornecido com o sistema AV RE SE T Sinal de áudio estéreo Streaming Para mais i...

Page 196: ...DIA PORT página 7 Botão RESET página 19 Indicador de estado Estado Indicador de estado Pronto Acende durante 2 segundos e depois desliga Modo de emparelhamento Pisca muito rapidamente Ligação possível Pisca lentamente Ligar Sempre aceso Desligar Pisca rapidamente O indicador desliga quando a função DMPORT não estiver seleccionada no sistema AV ligado ...

Page 197: ...Sistema AV Ligue o cabo para que ambas as marcas estejam alinhadas Para remover o cabo DIGITAL MEDIA PORT da tomada DMPORT prima os botões dos dois lados e puxe para fora 2 Ligue o sistema AV ligado a este aparelho e seleccione a função DIGITAL MEDIA PORT O indicador acende durante 2 segundos para indicar Pronto Para informações sobre como seleccionar a função DIGITAL MEDIA PORT consulte o manual ...

Page 198: ...o com o registo mais antigo entre os 8 dispositivos emparelhados é substituído por um novo Este aparelho é inicializado página 19 Toda a informação de emparelhamento é apagada Verifique se a função DMPORT está seleccionada no sistema AV ligado antes de operar o aparelho 1 Prima e mantenha premido o botão OPR durante 3 segundos ou mais O PR O indicador começa a piscar muito rapidamente e este apare...

Page 199: ...h a 1 m um do outro Alguns dispositivos não podem mostrar a lista de dispositivos detectados Para utilizar o dispositivo fonte de áudio Bluetooth consulte o manual de instruções do dispositivo 3 Seleccione TDM BT10 no visor do dispositivo fonte de áudio Bluetooth 4 Se for necessária a introdução de chave passe no dispositivo fonte de áudio Bluetooth introduza 0000 Quando o emparelhamento Bluetooth...

Page 200: ...de áudio Bluetooth que não possa mostrar uma lista de dispositivos detectados ou que não tenha visor Pode emparelhar o dispositivo definindo este aparelho e o dispositivo fonte de áudio Bluetooth para o modo de emparelhamento Para mais informações consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo Se o emparelhamento não for concluído Recomece do passo 1 Nota A chave passe deste aparelho ...

Page 201: ... suporta a função de transmissão de música perfil A2DP Para informações sobre perfis consulte a página 18 A função DMPORT está seleccionada no sistema AV ligado 1 Verifique para ver se o indicador pisca lentamente indicando que a ligação é possível Nota Se o indicador desligar prima o botão OPR por momentos ou execute novamente o procedimento de emparelhamento 2 Inicie a ligação Bluetooth a partir...

Page 202: ...dispositivo fonte de áudio Bluetooth está no modo de suspensão A ligação Bluetooth não foi estabelecida Para desligar o sinal Bluetooth Mesmo se interromper a comunicação Bluetooth com o dispositivo fonte de áudio Bluetooth este aparelho continua a enviar sinais Pode interromper o sinal completamente através das operações indicadas abaixo Quando o indicador estiver aceso Quando a ligação Bluetooth...

Page 203: ...ido com o sistema AV Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo fonte de áudio Bluetooth para saber como o operar Nota A operação do dispositivo fonte de áudio Bluetooth por este aparelho variará dependendo da sua especificação Botão Função Iniciar reprodução Pausar Parar Premir breve de Saltar para anterior seguinte Premir longo de Rebobinagem rápida avanço rápido Rebobinagem ráp...

Page 204: ...s IEEE802 11b g utilizam a mesma frequência pode haver interferência de microondas resultando na deterioração da velocidade de comunicação em ruído ou ligação inválida se este aparelho estiver perto de dispositivo de rede local sem fios Nesse caso faça o seguinte Utilize este aparelho a pelo menos 10 m do dispositivo de rede local sem fios Se este aparelho for utilizado a menos de 10 m de um dispo...

Page 205: ...cação Segurança Não deixe cair bata nem exponha o aparelho a choques fortes de qualquer tipo Isso pode danificar o produto Não desmonte nem tente abrir nenhuma parte do aparelho Instalação Não coloque o aparelho em qualquer dos seguintes locais Sob a luz solar directa perto de um aquecedor ou outro local com temperatura extremamente elevada Local com pó Superfície instável ou inclinada Local expos...

Page 206: ... áudio Bluetooth até ao ponto em que o som não fique distorcido Para informações sobre a regulação do volume consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo fonte de áudio Bluetooth Emparelhe novamente este aparelho e o dispositivo fonte de áudio Bluetooth Verifique se a música está a ser reproduzida no dispositivo fonte de áudio Bluetooth Nível de som baixo Aumente o mais possível o v...

Page 207: ...one este aparelho Reposicione o dispositivo fonte de áudio Bluetooth Não é possível efectuar o emparelhamento Aproxime mais este aparelho e o dispositivo fonte de áudio Bluetooth Verifique se o dispositivo fonte de áudio Bluetooth tem a chave passe de 0000 Desligue a função Bluetooth de todos os outros dispositivos Bluetooth não utilizados Não é possível ligar o dispositivo fonte de áudio Bluetoot...

Page 208: ...ação de dados sem fios entre dispositivos digitais como por exemplo um telemóvel ou leitor digital de música A tecnologia sem fios Bluetooth funciona numa distância máxima de cerca de 10 m O habitual é ligar dois dispositivos mas alguns dispositivos podem ser ligados a vários dispositivos ao mesmo tempo Dado que a tecnologia Bluetooth é uma tecnologia sem fios não tem de utilizar um cabo para a li...

Page 209: ...e o dispositivo fonte de áudio Bluetooth prima o botão OPR para interromper a comunicação Bluetooth com o dispositivo fonte de áudio Bluetooth 2 Utilize um objecto pontiagudo como um clip para papel para premir o botão RESET para inicializar este aparelho O indicador pisca duas vezes e este aparelho é reposto para a predefinição Toda a informação de emparelhamento é apagada ...

Page 210: ...ia DC 5 V 0 1 A através de DIGITAL MEDIA PORT Dimensões Dia aprox 44 16 mm de altura Peso Aprox 55 g incluindo o cabo 1 O alcance real varia dependendo de factores como por exemplo obstáculos entre dispositivos campos magnéticos em volta de um forno microondas electricidade estática sensibilidade de recepção desempenho da antena sistema operativo aplicação de software etc 2 Perfis da norma Bluetoo...

Page 211: ...21 PT ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TDM-BT10

UNICOM PoE Injector Adapter POE-32001T Specifications preview
PoE Injector Adapter POE-32001T
Brand: UNICOM Pages: 1
Hama Nano Bluetooth USB-Adapter Installation Instructions Manual preview
Nano Bluetooth USB-Adapter
Brand: Hama Pages: 26
Radicom RW8300M Series Designer'S Manual preview
RW8300M Series
Brand: Radicom Pages: 62
Beyerdynamic USB WL Adapter Operating Instructions Manual preview
USB WL Adapter
Brand: Beyerdynamic Pages: 54
Bose SoundTouch 120 Quick Start Manual preview
SoundTouch 120
Brand: Bose Pages: 2
Hama 00039749 Operating Instruction preview
00039749
Brand: Hama Pages: 14
Epever WiFi 2.4G RJ45 A Quick Start Manual preview
WiFi 2.4G RJ45 A
Brand: Epever Pages: 2
AR 10011735 Operating And Service Manual preview
10011735
Brand: AR Pages: 20
3idee hp-z Assembly Instructions Manual preview
hp-z
Brand: 3idee Pages: 7
Lindy 43900 User Manual preview
43900
Brand: Lindy Pages: 16
Black Box EVNHDMI-VGA-MF User Manual preview
EVNHDMI-VGA-MF
Brand: Black Box Pages: 16
Lancom AirLancer Extender SA-5L Installation Instructions preview
AirLancer Extender SA-5L
Brand: Lancom Pages: 2
Chamberlain ASOLORADP32 Install Manual preview
ASOLORADP32
Brand: Chamberlain Pages: 1
AUDAC ATU44MK2 User Manual preview
ATU44MK2
Brand: AUDAC Pages: 12
Trevi ET 335 TV User Manual preview
ET 335 TV
Brand: Trevi Pages: 40
NETGEAR XAVB5601 Installation Manual preview
XAVB5601
Brand: NETGEAR Pages: 12
Yamaha MD-BT01 Owner'S Manual preview
MD-BT01
Brand: Yamaha Pages: 3
Yamaha UD-WL01 Owner'S Manual preview
UD-WL01
Brand: Yamaha Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands