background image

7

GB

Amplifier Operations

Selecting a Component

To listen to or watch a connected component, first
select the function on the amplifier or with the remote.
Before you begin, make sure you have:
• Connected all components securely and correctly as

indicated on pages 5 to 6.

• Turned MASTER VOLUME to the leftmost position

(0) to avoid damaging your speakers.

1

Press POWER to turn on the amplifier.
Using POWER OFF on the remote puts the
amplifier in STANDBY mode. Press one of the
Function buttons to turn on the power, using the
amplifier, when it is in STANDBY mode.

2

Press a function button to select the component
you want to use:

* If you connected an additional audio component to

the AUX IN jacks as shown on page 5.

3

Turn on the component, the VCR for example,
and start playback.

4

Turn MASTER VOLUME to adjust the volume.

Watching video programmes

To take full advantage of the amplifier’s surround

sound effects, like Dolby Surround, turn off the
speakers on your TV before you start. This also lets you
use the amplifier’s remote to control the sound.

To watch TV programmes,

 do the following:

1

Turn on your TV.

2

Turn on the amplifier and press TV.

To watch videos or laser discs,

 do the following:

1

Turn on your VCR or LD player.

2

Turn on the amplifier and press VIDEO 1 (to
watch a video).

Using the remote

1

Press one of the FUNCTION buttons to select the
component you want to use. When the amplifier
is in STANDBY mode, the power turns on and the
input switches to the component you selected.

To listen to or watch

Press

TV programmes

TV

Video Tapes

VIDEO 1

Laserdiscs (or video tapes)

VIDEO 2

an audio component

AUX

2

Start playback.

To turn off the amplifier

Press POWER OFF.

POWER

MASTER VOLUME

Function buttons

To listen to or watch

Video tapes

TV programmes

Laser discs (or video tapes)

Records, Radio programmes,
Compact discs (CD),
Audio tapes, or MiniDiscs (MD)

Press

VIDEO 1

TV

VIDEO 2

AUX*

Amplifier Operations

POWER OFF

FUNCTION

Do this

Press MUTING. Press again to
restore the sound

Press BASS BOOST to turn on
the BASS BOOST indicator.

To

Mute the sound

Reinforce the bass

Summary of Contents for TA-VE100

Page 1: ... off the speakers on your TV before you start This also lets you use the amplifier s remote to control the sound To watch TV programmes do the following 1 Turn on your TV 2 Turn on the amplifier and press TV To watch videos or laser discs do the following 1 Turn on your VCR or LD player 2 Turn on the amplifier and press VIDEO 1 to watch a video Using the remote 1 Press one of the FUNCTION buttons ...

Page 2: ...idual audio component to the AUX IN jacks as shown on page 5 1 Press VIDEO 2 if an LD player is connected to the VIDEO 2 jacks to select the programme source 2 Set the component to be ready for playing For example insert the laser disc you want to record from into the LD player 3 Insert a blank video tape into the VCR for recording 4 Start recording on the VCR and then start playing the laser disc...

Page 3: ...ot indicated on the package Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound To obtain the best possible Dolby Pro Logic Surround sound first select the centre mode according to the speaker system you have Then adjust the volume of each speaker Note that you must connect the rear speakers and or one centre speaker to do the following adjustments SURROUND MODE To Decode programmes processed w...

Page 4: ...ce 2 Use EFFECT to select the level you prefer The effect level is indicated on the LEVEL meter in the centre of the display Note Changing the effect level may not produce major variations in the surround effect when used with certain playback sources Selecting the centre mode The amplifier offers you four centre modes Phantom Normal Wide and 3 Channel Logic Each mode is designed for a different s...

Page 5: ...m the rear speakers Select the appropriate centre mode see page 10 Adjust the speaker volume appropriately see page 10 Make sure you turned on the surround mode Note The Dolby Surround effect is dependent on the software and reception mode being used Check the speaker leves using the test mode and make sure to use stereo recordings and to set the TV and VCR to stereo reception mode No sound is hea...

Page 6: ...edance 470 ohms REAR MIX Voltage 1 V Impedance 1 kilohms 7 dB at 60 Hz VIDEO 1 VIDEO 2 1 Vp p 75 ohms VIDEO 1 REC TV 1 Vp p 75 ohms Video section Audio section Inputs Impedance 50 kilohms Sensitivity 150 mV VIDEO 1 VIDEO 2 TV AUX Power requirements Power consumption Dimensions Mass Approx Supplied accessories General 220 230 V AC 50 60 Hz 110 W 430 x 95 x 280 mm 17 x 3 3 4 x 11 1 8 inches 4 6 kg 1...

Page 7: ...er R Rear speaker L 3 CH LOGIC mode Select 3 CH LOGIC mode if you have front and centre speakers but no rear speaker The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers Dolby Pro Logic Surround Decoding system of Dolby Surround sound standardized in TV programmes and movies Compared with the former Dolby Surro...

Page 8: ...by Pro Logic Surround 13 getting the most out of 9 Dolby Surround sound 9 13 centre mode 10 13 Dubbing See Recording Index 1 AUX IN 2 VIDEO 2 IN 3 VIDEO 1 EURO AV Audio in out Video in out Without RGB 7 SPEAKERS REAR 8 SPEAKER CENTER 9 FRONT SPEAKERS 0 mains lead 4 SURROUND REAR out 5 TV EURO AV Audio in Video out Without RGB 6 SURROUND MIX out 0 1 2 4 3 8 5 9 7 6 Rear Panel Descriptions S Selecti...

Page 9: ...ificateur dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré Installez l amplificateur dans un endroit bien ventilé pour éviter tout risque de surchauffe interne et prolonger la durée de vie des composants N installez pas l amplificateur près d une source de chaleur dans un endroit en plein soleil poussiéreux ou exposé à des chocs mécaniques Ne posez rien sur le coffret qui p...

Page 10: ...s licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D aet PRO LOGIC sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Description des raccordements 4 Raccordement d un téléviseur et d un magnétoscope 5 Raccordement de composants audio 5 Raccordement d enceintes 6 Raccordement au courant secteur 7 Fonctionnement de l am...

Page 11: ...dû à une fuite d électrolyte et à la corrosion Préparatifs Description des raccordements Vous pouvez raccorder les composants audio vidéo suivants à l amplificateur Selon les composants que vous voulez raccorder reportez vous aux pages indiquées pour les connexions Pour plus de détails sur les différentes prises du processeur reportez vous à Description du panneau arrière page 15 Raccordement d un...

Page 12: ...on fourni 1 Préparatifs Raccordement d un téléviseur et d un magnétoscope Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder des composants vidéo à l amplificateur L illustration ci dessous indique l emplacement des prises Voir le manuel supplémentaire Raccordements aux bornes EURO AV pour raccorder le décodeur de télévision à péage ou d un récepteur satellite De quels cordons avez vous besoin Câble ...

Page 13: ...e gaine à chaque extrémité du cordon Veillez à faire correspondre les bornes des cordons d enceintes aux bornes des composants à et à Si les cordons sont inversés le son sera déformé et les graves feront défaut Raccordements Enceintes avant Enceintes centrale et arrière Caisson de grave amplifié Si vous utilisez des enceintes arrière sans fil Vous pouvez raccorder le système d enceintes arrière sa...

Page 14: ...d alimentation secteur Branchez le cordon d alimentation secteur de l amplificateur et des composants audio vidéo sur une prise murale Avant d utiliser l amplificateur Assurez vous que la commande MASTER VOLUME est tournée complètement vers la gauche 0 à une prise murale ...

Page 15: ... Disques analogiques programmes radio disques compacts CD cassettes audio ou minidisques MD Appuyer sur VIDEO 1 TV VIDEO 2 AUX Vous devez Appuyer sur MUTING Appuyez de nouveau pour rétablir le son Appuyer sur BASS BOOST pour allumer l indicateur BASS BOOST Pour Couper le son Renforcer les graves Pour regarder des programmes vidéo Pour tirer le meilleur parti des effets surround de l amplificateur ...

Page 16: ...téréo ou un composant audio séparé aux prises AUX IN comme indiqué à la page 6 1 Appuyez sur VIDEO 2 si un lecteur LD est raccordé aux prises VIDEO 2 pour sélectionner la source de programme 2 Réglez le composant pour la lecture Par exemple insérez un disque laser dans le cas du lecteur LD 3 Insérez une cassette vierge dans le magnétoscope pour l enregistrement 4 Démarrez l enregistrement sur le m...

Page 17: ... Disques analogiques programmes radio disques compacts CD cassettes audio ou minidisques MD Appuyer sur VIDEO 1 TV VIDEO 2 AUX Vous devez Appuyer sur MUTING Appuyez de nouveau pour rétablir le son Appuyer sur BASS BOOST pour allumer l indicateur BASS BOOST Pour Couper le son Renforcer les graves Pour regarder des programmes vidéo Pour tirer le meilleur parti des effets surround de l amplificateur ...

Page 18: ...téréo ou un composant audio séparé aux prises AUX IN comme indiqué à la page 6 1 Appuyez sur VIDEO 2 si un lecteur LD est raccordé aux prises VIDEO 2 pour sélectionner la source de programme 2 Réglez le composant pour la lecture Par exemple insérez un disque laser dans le cas du lecteur LD 3 Insérez une cassette vierge dans le magnétoscope pour l enregistrement 4 Démarrez l enregistrement sur le m...

Page 19: ...onnez le mode de canal central approprié voir page 11 Réglez le volume des enceintes correctement voir page 11 Vérifiez si le mode surround est en service Remarque L effet Dolby Surround dépend de l enregistrement et du mode de réception utilisé Vérifiez le niveau des enceintes avec la tonalité d essai Veillez à utiliser l enregistrement stéréo et à régler le téléviseur et le magnétoscope sur la r...

Page 20: ...150 mV VIDEO 1 VIDEO 2 TV AUX Sorties BASS BOOST Entrées Sorties VIDEO 1 REC Tension 150 mV Impédance 470 ohms REAR MIX Tension 1 V Impédance 1 kilohms 7 dB à 60 Hz VIDEO 1 VIDEO 2 1 Vc c 75 ohms VIDEO 1 REC TV 1 Vc c 75 ohms Section vidéo Généralités Alimentation Consommation électrique Dimensions Poids approx Accessoires fournis CA 220 230 V 50 60 Hz 110 W 430 x 95 x 280 mm 4 6 kg Télécommande 1...

Page 21: ...rrière gauche Enceinte arrière droite Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Mode 3 CH LOGIC Choisissez le mode 3 CH LOGIC si vous avez des enceintes avant et centrale mais pas d enceintes arrière Le son du canal arrière est fourni par les enceintes avant ce qui permet de profiter un peu du son surround même sans enceintes arrière Surround Dolby...

Page 22: ...e ligne son AUX IN 2 Entrée vidéo 2 VIDEO 2 IN 3 VIDEO 1 EURO AV Entrée sortie audio Entrée sortie vidéo sans RGB 0 1 2 4 3 8 5 9 7 6 S Sélection d une source de programme 8 avec la télécommande 8 Son surround 10 11 14 Son surround Dolby mode de canal central 11 14 T U V W X Y Z Tonalité d essai 11 14 Touches de la télécommande 8 10 M N O Mode de canal central 11 14 mode NORMAL 11 14 mode PHANTOM ...

Page 23: ...le El cable de alimentación de CA solamente deberá ser cambiado en un taller de reparaciones cualificado El interruptor de alimentación principal se encuentra en la parte frontal exterior Ubicación No instale el amplificador en un espacio cerrado como una estantería para libros o un armario empotrado Coloque el amplificador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interio...

Page 24: ...jo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY el símbolo de la doble D a y PRO LOGIC son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation ÍNDICE Preparativos Desembalaje 4 Descripción general de las conexiones 4 Conexión de un televisor videograbadora 5 Conexión de componentes de audio 5 Conexión de sistemas de altavoces 6 Conexión de CA 7 Operaciones del amplificador Selección d...

Page 25: ...ficador le permitirá conectar y controlar los componentes de audio vídeo siguientes Para conectar al amplificador los componentes deseados siga los procedimientos de las páginas especificadas Para aprender la ubicación y el nombre de cada toma consulte Descripción del panel posterior de la página 15 Antes de comenzar Antes de realizar cualquier conexión desconecte la alimentación de todos los comp...

Page 26: ... de cambiar de canal cerciórese de reducir el volumen del amplificador Esto evitará que se puedan dañar los altavoces o sus oídos Si desea eliminar este ruido pruebe las conexiones mostradas en Otras conexiones del manual suplementario Conexiones utilizando los conectores EURO AV Conexión de componentes de audio Descripción general En esta sección se describe cómo conectar todo un sistema de audio...

Page 27: ...ces como se muestra en la ilustración siguiente Qué cables se necesitan Cable de altavoz no suministrado 1 para cada altavoz Retuerza unos 15 mm de los extremos pelados del cable Cerciórese de hacer coincidir el conductor del cable de altavoz con el terminal apropiado del componente a y a Si invirtiese los conductores el sonido se oiría distorsionado y habría carencia de graves Conexiones Altavoce...

Page 28: ... de CA Conexión de los cables de alimentación Conecte el cable de alimentación de este amplificador y de los componentes de audio vídeo a una toma de la red Antes de utilizar su amplificador Cerciórese de girar MASTER VOLUME completamente hasta la posición izquierda 0 AUX INPUT L R REAR SURROUND MIX L R Amplificador Tramsmisor para los altavoces traseros inalámbricos a una toma de la red ...

Page 29: ... minidiscos presione VIDEO 1 TV VIDEO 2 AUX Contemplación de programas de vídeo Para aprovechar plenamente las ventajas de los efectos de sonido perimétrico del amplificador como Dolby Surround desconecte los altavoces de su televisor antes de comenzar Esto le permitirá también utilizar el telemando del amplificador para controlar la parte de audio Para contemplar programas de televisión haga lo s...

Page 30: ... 6 1 Presione VIDEO 2 si ha conectado un reproductor de discos láser a las tomas VIDEO 2 para seleccionar la fuente de programas 2 Prepare el componente y déjelo listo para reproducir Por ejemplo inserte el disco láser que desee grabar en el reproductor de discos láser 3 Inserte un cassette de vídeo en blanco en la videograbadora para grabación 4 Inicie la grabación en la videograbadora y después ...

Page 31: ...en utilizar sonido Dolby Surround aunque no esté indicado en el paquete Disfrute al máximo de sonido Dolby Pro Logic Surround Para obtener el mejor sonido Dolby Pro Logic Surround posible seleccione en primer lugar el modo central de acuerdo con el sistema de altavoces que haya conectado Después ajuste el volumen de cada altavoz Tenga en cuenta que para realizar los ajustes siguientes tendrá que c...

Page 32: ...nivel de los altavoces traseros presione REAR LEVEL o del telemando 3 Presione TEST TONE del telemando para desactivar el tono de prueba Usted podrá ajustar todos los altavoces a la vez Ajuste MASTER VOLUME del receptor o del telemando Nota Los niveles central y trasero se indicarán en el medidor LEVEL del centro del visualizador durante el ajuste Ajuste del nivel del efecto para THEATER y SIMULAT...

Page 33: ... modo central apropiado consulte la página 11 Ajuste apropiadamente el volumen de los altavoces consulte la página 11 Compruebe si ha activado el modo perimétrico Nota El efecto perimétrico Dolby Surround dependerá del software y del modo de recepción que esté utilizando Compruebe los niveles de los altavoces utilizando el modo de prueba cerciórese de utilizar grabaciones estéreo y ponga el televi...

Page 34: ... Entradas Sensibilidad 150 mV VIDEO 1 VIDEO 2 TV AUX Impedancia 50 kiloohmios Salidas BASS BOOST Entradas Salidas VIDEO 1 REC Tensión 150 mV Impedancia 470 ohmios REAR MIX Tensión 1 V Impedancia 1 kiloohmio 7 dB a 60 Hz VIDEO 1 VIDEO 2 1 Vp p 75 ohmios VIDEO 1 REC TV 1 Vp p 75 ohmios Sección de vídeo Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso 220 230 V CA 50 60 Hz 110 W 430 x 95 x...

Page 35: ...es extra de las pistas de sonido codificadas con Dolby Surround de videocintas de películas y programas de televisión y produce efectos acústicos y ecos que hacen que la acción parezca envolverle El amplificador ofrece Dolby Surround PRO LOGIC como uno de los campos acústicos preprogramados Si posee altavoces traseros o central es le recomendamos que adapte el campo acústico Dolby Surround PRO LOG...

Page 36: ...14 modo WIDE 11 14 Índice alfabético A B Ajuste volumen 8 volumen de los altavoces 11 Altavoces conexión 6 7 impedancia 13 ubicación 6 7 C Conexión de componentes de audio 5 6 Conexión de televisor videograbadora 5 Conexiones altavoces 6 7 componentes de audio 5 6 cables de alimentación de CA 7 televisor videograbadora 5 0 1 2 4 3 8 5 9 7 6 5 Conector de entrada de audio salida de vídeo sin RGB TV...

Page 37: ... nunca pelo fio Se o cabo de alimentação CA precisar ser alterado solicite a alteração somente a serviços técnicos qualificados O interruptor de alimentação está localizado na parte frontal externa do aparelho Acerca da instalação Não instale o aparelho num espaço fechado como por exemplo uma estante ou um armário Instale o amplificador num local com ventilação adequada a fim de evitar o seu sobre...

Page 38: ...nça de Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY o símbolo dos dois D a e PRO LOGIC são marcas registadas de Dolby Laboratories Licencing Corporation P ÍNDICE Preparativos Desempacotamento 4 Descrição das Ligações 4 Ligações do Televisor Videogravador 5 Ligações de Componentes de Áudio 5 Ligações do Sistema de Altifalantes 6 Ligações CA 7 Operações com o amplificador Selecção de um Componente...

Page 39: ...elhas Não exponha o sensor remoto à luz solar directa ou a aparatos de iluminação Do contrário poderá causar algum mau funcionamento Caso não utilize o telecomando por um período prolongado remova as pilhas para evitar possíveis avarias decorrentes da fuga do electrólito e posterior corrosão das pilhas Preparativos Medidas preliminares Desligue a alimentação de todos os componentes antes de efectu...

Page 40: ... o volume do amplificador antes de alterar canais Isto evitará possíveis avarias no altifalante ou lesões nos seus ouvidos Caso queira eliminar este ruído experimente as ligações mostradas em Outras ligações do manual suplementar Ligações com terminais EURO AV Ligações de Componentes de Áudio Descrição geral Esta secção descreve como efectuar a ligação de um sistema de áudio completo ou um compone...

Page 41: ... tal como ilustrado abaixo CENTER SPEAKERS Saída SURROUND MIX REAR SPEAKERS Saída SURROUND REAR FRONT SPEAKERS Quais os cabos necessários Cabo de altifalante venda avulsa 1 para cada altifalante Torça as extremidades descascadas do cabo cerca de 15 mm Certifique se de combinar o cabo de altifalante com o terminal apropriado nos componentes com e com Caso os cabos sejam invertidos o som será distor...

Page 42: ...mentação CA Ligue o cabo de alimentação CA deste amplificador e dos componentes de áudio vídeo a uma tomada da rede Antes de utilizar o seu amplificador Certifique se de ter girado MASTER VOLUME até a sua posição extremo esquerda 0 a uma tomada da rede ...

Page 43: ...Selecção de um Componente Para escutar ou assistir a um componente conjugado primeiro seleccione a função no amplificador ou com o telecomando Antes de começar certifique se de ter ligado todos os componentes firme e correctamente tal como indicado nas páginas de 5 a 7 girado MASTER VOLUME à posição extremo esquerda 0 para evitar avarias dos altifalantes 1 Pressione POWER para ligar o amplificador...

Page 44: ...ual às tomadas AUX IN conforme ilustrado na página 6 1 Carregue em VIDEO 2 caso um leitor de LDs seja ligado às tomadas VIDEO 2 para seleccionar a fonte de programas 2 Prepare o componente para reprodução Por exemplo insira o disco laser que deseja gravar no leitor LD 3 Insira uma fita de vídeo em branco no videogravador para gravação 4 Inicie a gravação no videogravador e então inicie a reproduçã...

Page 45: ...m utilizar som com Dolby Surround mesmo sem indicação na embalagem Obtenção do Máximo em Efeitos Perimétricos Dolby Pro Logic Surround Para obter o máximo possível do som perimétrico Dolby Pro Logic Surround primeiro seleccione o modo central de acordo com o seu sistema de altifalantes A seguir ajuste o volume de cada altifalante Note que as colunas de altifalante posteriores e ou central devem se...

Page 46: ... ou no telecomando Para ajustar o nível das colunas posteriores pressione REAR LEVEL ou no telecomando 3 Pressione TEST TONE no telecomando para desligar o sinal de teste Podem se ajustar todos os altifalantes de uma só vez Ajuste MASTER VOLUME no amplificador ou no telecomando Nota Os níveis central e posteriores são indicados no medidor LEVEL no centro do mostrador durante o ajustamento Ajuste d...

Page 47: ...one o modo central apropriado consulte a a página 11 Ajuste o volume dos altifalantes apropriadamente consulte a página 11 Certifique se de ter ligado a função de efeitos perimétricos Nota O efeito Dolby Surround é dependente do material software e do modo de recepção em utilização Verifique os níveis de altifalante utilizando o modo de teste e certifique se de utilizar gravações em estéreo e de a...

Page 48: ...UX Impedância 50 kohms Sensibilidade 150 mV Saídas BASS BOOST Entradas Saídas VIDEO 1 REC Tensão de 150 mV Impedância de 470 ohms REAR MIX Tensão de 1 V Impedância de 1 kohms 7 dB a 60 Hz VIDEO 1 VIDEO 2 1 Vp p 75 ohms VIDEO 1 REC TV 1 Vp p 75 ohms Secção do áudio Secção de vídeo 220 230 V CA 50 60 Hz 110 W 430 x 95 x 280 mm 4 6 kg Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Alimentação Consumo Dimensões...

Page 49: ...Coluna posterior esquerda L Coluna posterior direita R Coluna frontal esquerda L Coluna frontal direita R Modo 3 CH LOGIC Seleccione o modo 3 CH LOGIC caso possua colunas frontais e central porém nenhuma coluna posterior O som do canal posterior é emanado pelas colunas frontais proporcionando lhe alguns dos efeitos perimétricos sem a utilização de colunas posteriores Efeito perimétrico Dolby Pro L...

Page 50: ...odo WIDE 11 14 Modo 3 CH LOGIC 11 14 Modo NORMAL 11 14 Modo PHANTOM 11 14 Modo WIDE 11 14 P Q R Painel posterior 5 6 15 S Selecção da fonte sonora 8 com o telecomando 8 Selecção da fonte sonora 8 Sinal de teste 11 14 Som Dolby Surround 10 14 Modo central do 11 14 Som perimétrico 10 11 14 T U Teclas do telecomando 8 10 V W X Y Z Verificação de problemas 12 7 SPEAKERS REAR das colunas de altifalante...

Page 51: ...18P Sony Corporation Printed in Japan ...

Reviews: