Sony TA-FA777ES Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

3-867-878-11(1)



1999 by Sony Corporation

TA-FA777ES

Integrated
Stereo Amplifier

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Summary of Contents for TA-FA777ES

Page 1: ...3 867 878 11 1 1999 by Sony Corporation TA FA777ES Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruções GB FR ES PT ...

Page 2: ...plifier is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the amplifier The amplifier is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the amplifier itself has been turned off If you are not going to use the amplifier for a long time be sure to disconnect the amplifier from the wall o...

Page 3: ...owing supplied item Mains cable 1 Welcome Thank you for purchasing the Sony Integrated Stereo Amplifier Before operating the amplifier please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for model TA FA777ES Check your model number by looking at the rear panel of your amplifier Instructions in this manual describe the controls...

Page 4: ... component and turntable 2 for each tape deck DAT deck or MD deck Hookups The arrow ç indicates signal flow Super audio CD CD player Amplifier Super audio CD CD player Ç L R L R OUTPUT LINE SACD CD IN Connecting a Super audio CD CD player with balanced connectors When the player is far from the amplifier use balanced cables to minimize interference from external noise Amplifier Super audio CD CD p...

Page 5: ...verview Here you learn how to connect speakers to the amplifier You can connect two pairs of speakers SPEAKERS MAIN and SPEAKERS BI WIRE SPEAKERS MAIN SPEAKERS BI WIRE 2 3 1 What cords will I need Speaker cord not supplied 1 for each speaker Twist the stripped ends of the cord about 2 3 inch 15mm Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components to and to If the cords...

Page 6: ...ent damaging the speakers with excessive output 3 Turn on the programme source you want to listen to 4 Set INPUT SELECTOR to the respective programme source The indicator for the programme source lights up To listen to a Turn INPUT SELECTOR for Record PHONO Radio broadcast TUNER Super audio CD Compact disc SACD CD Source connected to AUX AUX Source connected to TAPE3 TAPE3 TAPE2 MD TAPE2 MD TAPE1 ...

Page 7: ...n start recording 7 Start playing the programme source Adjust the volume by turning ATTENUATOR See pages 4 and 5 for hookup information z You can record the same source on up to three recording components at the same time Recording is not possible however from the TAPE3 jacks to the TAPE1 DAT or TAPE2 MD jacks z You can monitor the recorded sound by setting INPUT SELECTOR But only if your tape dec...

Page 8: ...REC OUT SELECTOR to the appropriate programme source Set REC OUT to ON see page 7 Specifications System Power Amplifier Pure complementary SEPP MOS FET power amplifier with all stages directly coupled Preamplifier Low noise high gain equalizer amplifier Power section Large capacity power supply advanced STD Rated output 4 ohms 150 W 150 W DIN 0 7 8 ohms 100 W 100 W DIN 0 7 Speakers impedance 4 to ...

Page 9: ...BI WIRE 8 AC IN terminal 9 TAPE1 DAT º TAPE2 MD AUX UNBALANCED TUNER y SIGNAL GND AUX BALANCED 8 9 0 1 4 7 2 3 5 6 2 3 1 CARTRIDGE OMC oMM AUX INPUT UNBALANCED BALANCED TAPE3 TAPE2 MD TAPE1 DAT PRE OUT PHONO TUNER SACD CD AUX REC OUT IN IN IN IN IN REC OUT IN REC OUT IN L R L R BALANCED MAIN R SPEAKERS L y BI WIRE R L IMPEDANCE USE MAIN BI WIRE TOTAL 4 16Ω ...

Page 10: ... tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l arrière de l amplificateur L amplificateur n est pas déconnecté de la source d alimentation secteur tant qu il reste branché sur la prise murale même s il a été mis hors tension Débranchez l amplificateur de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant longtemps Pour débrancher le cordon secteur tirez sur la fi...

Page 11: ...ballage Cordon d alimentation secteur 1 Bienvenue Nous vous remercions pour l achat de cet amplificateur intégré stéréo Sony Avant de l utiliser veuillez lire attentivement le mode d emploi et le conserver pour toute référence future Au sujet de ce mode d emploi Les instructions de ce mode d emploi concernent le modèle TA FA777ES Vérifiez le numéro de votre modèle sur le panneau arrière de l ampli...

Page 12: ...ts La flèche ç indique le sens du signal Lecteur CD Super Audio CD Amplificateur Lecteur CD Super Audio CD Ç L R L R OUTPUT LINE SACD CD IN Raccordement d un lecteur CD Super Audio CD équipé de prises symétriques Utilisez des câbles symétriques pour minimiser les interférences provenant de sources externes quand le lecteur est loin de l amplificateur Amplificateur Lecteur CD Super Audio CD Une foi...

Page 13: ...S BI WIRE Quels cordons utiliser Cordons d enceintes non fournis 1 pour chaque enceinte Torsadez les extrémités à nu du cordon sur 15 mm 2 3 po environ Veillez à raccorder les cordons appropriés aux bornes c est à dire à et à Si les cordons sont inversés le son sera déformé et les graves feront défaut Raccordement Raccordement d une double paire d enceintes Comme les doubles bornes d enceintes de ...

Page 14: ...mplètement vers la gauche pour éviter d endommager les enceintes par une sortie de son excessive 3 Allumez la source de programme que vous voulez écouter 4 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la source de programme L indicateur correspondant à la source de programme s allume Pour écouter Réglez INPUT SELECTOR sur un disque analogique PHONO la radio TUNER un CD Super Audio disque compact SACD ...

Page 15: ...l enregistreur puis commencez l enregistrement 7 Démarrez la lecture de la source de programme Ajustez le volume en tournant ATTENUATOR Voir pages 4 et 5 pour les raccordements z Vous pouvez enregistrer la même source de programme sur trois enregistreurs en même temps Cependant l enregistrement est impossible des prises TAPE3 aux prises TAPE1 DAT ou TAPE2 MD z Vous pouvez écouter le son enregistré...

Page 16: ...z le téléviseur Enregistrement impossible Tournez REC OUT SELECTOR pour régler la commande sur l appareil enregistreur approprié Réglez REC OUT sur ON voir page 7 Spécifications Système Amplificateur de puissance SEPP MOS FET purement complémentaire avec étages complets directement couplés Préamplificateur Amplificateur égaliseur haut gain faible bruit Section d alimentation STD avancé à alimentat...

Page 17: ...ecteur AC IN 9 Sortie platine à cassette 1 platine DAT TAPE1 DAT º Sortie platine à cassette 2 platine MD TAPE2 MD Sortie auxiliaire asymétrique AUX UNBALANCED Radio TUNER y SIGANL GND Sortie auxiliaire symétrique AUX BALANCED Informations complémentaires 8 9 0 1 4 7 2 3 5 6 2 3 1 CARTRIDGE OMC oMM AUX INPUT UNBALANCED BALANCED TAPE3 TAPE2 MD TAPE1 DAT PRE OUT PHONO TUNER SACD CD AUX REC OUT IN IN...

Page 18: ...ción está indicada en la placa de características de la parte posterior del amplificador El amplificador no se desconectará de la fuente de alimentación de CA red mientras esté enchufado en una toma de la misma incluso aunque haya desconectado la alimentación del mismo Cuando no vaya a utilizar el amplificador durante mucho tiempo cerciórese de desenchufarlo de la toma de la red Para desconectar e...

Page 19: ...s siguientes Cable de alimentación de CA 1 Bienvenido Muchas gracias por la adquisición de este amplificador integrado estéreo Sony Antes de utilizar el amplificador lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias Descripción de este manual Las instrucciones de este manual son para los modelo TA FA777ES Compruebe su número de modelo observando el panel posterior de su amplifica...

Page 20: ...PRE OUT TAPE2 MD PHONO SACD CD TUNER AUX TAPE3 TAPE1 DAT 2 3 1 Qué cables se necesitan Cables conectores de audio no suministrados 1 para el reproductor de discos compactos y otro para el giradiscos y 2 para el deck de casetes el deck de cinta audiodigital o el deck de minidiscos Conexiones La flecha ç indica el flujo de la señal Reproductor de discos compactos de audio súper discos compactos Ampl...

Page 21: ...scripción general En esta sección se describe cómo conectar sus altavoces al amplificador Usted podrá conectar dos pares de altavoces SPEAKERS MAIN y SPEAKERS BI WIRE SPEAKERS MAIN SPEAKERS BI WIRE 2 3 1 Qué cables se necesitan Cables de altavoces no suministrados 1 para cada altavoz Retuerza los extremos pelados de los conductores unos 15 mm Cerciórese de hacer coincidir los conductores con los t...

Page 22: ...tamente hacia la derecha para evitar dañar los altavoces con una salida excesiva 3 Conecte la alimentación de la fuente de programas que desee escuchar 4 Ponga INPUT SELECTOR en la posición correspondiente a la fuente de programas El indicador de la fuente de programas se encenderá Para escuchar ponga INPUT SELECTOR en un disco analógico PHONO un programa de radiodifusión TUNER un disco compacto d...

Page 23: ...eproducción la fuente de programas Ajuste el volumen girando ATTENUATOR Con respecto a la información sobre las conexiones consulte las páginas 4 y 5 z Usted podrá grabar simultáneamente la misma fuente en un máximo de tres componentes de grabación Sin embargo la grabación no será posible de las tomas TAPE3 a las tomas TAPE1 DAT ni TAPE2 MD z Usted podrá escuchar el sonido grabado ajustando INPUT ...

Page 24: ... o desconecte la alimentación del televisor No es posible grabar Ponga REC OUT SELECTOR en la posición correspondiente a la unidad de grabación apropiada Ponga REC OUT en ON consulte la página 7 Especificaciones Sistema Amplificador de potencia Amplificador de potencia con SEPP MOS FET complementario puro con todas las etapas directamente acopladas Preamplificador Amplificador ecualizador de alta ...

Page 25: ...ERS MAIN BI WIRE 8 Toma de entrada de CA AC IN 9 Deck de cinta audiodigital deck de casetes 1 TAPE1 DAT º Deck de minidiscos deck de casetes 2 TAPE2 MD Fuente auxiliar desequilibradas AUX UNBALANCED Sintonizador TUNER y SIGNAL GND Fuente auxiliar equilibradas AUX BALANCED 8 9 0 1 4 7 2 3 5 6 2 3 1 CARTRIDGE OMC oMM AUX INPUT UNBALANCED BALANCED TAPE3 TAPE2 MD TAPE1 DAT PRE OUT PHONO TUNER SACD CD ...

Page 26: ...to do mesmo é idêntica à tensão da rede eléctrica local A voltagem de funcionamento está indicada na placa de identificação na parte posterior do amplificador Mesmo com o interruptor de alimentação desactivado o amplificador não estará desligado da rede CA enquanto permanecer ligado a uma tomada da rede Caso não vá utilizar o amplificador por um longo período assegure se de desligá lo da tomada da...

Page 27: ...te item fornecido Cabo de alimentação CA 1 Bem vindo Agradecemos lhe pela aquisição do Amplificador Estéreo Integrado da Sony Antes de utilizar o seu amplificador leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas Acerca deste manual As instruções neste manual destinam se ao modelo TA FA777ES Verifique o número do seu modelo no painel posterior do seu amplificador As instruções neste m...

Page 28: ...ombinar as tomadas R direita e L esquerda do amplificador com as tomadas R e L dos outros componentes Ligações dos componentes de áudio Descrição geral Descubra aqui como ligar os seus componentes de áudio a este amplificador PRE OUT TAPE2 MD PHONO SACD CD TUNER AUX TAPE3 TAPE1 DAT 2 3 1 Quais os cabos necessários Cabos de ligação de áudio venda avulsa 1 para cada componente e gira discos 2 para c...

Page 29: ... como ligar os seus altifalantes ao amplificador Podem se ligar dois pares de altifalantes SPEAKERS MAIN e SPEAKERS BI WIRE SPEAKERS MAIN SPEAKERS BI WIRE 2 3 1 Quais os cabos necessários Cabo de altifalante venda avulsa 1 para cada altifalante Torça cerca de 15 mm das extremidades descascadas do cabo Certifique se de combinar o cabo de altifalante com o terminal apropriado nos componentes com e c...

Page 30: ...ao sentido contrário dos ponteiros de um relógio para evitar avarias nos altifalantes com saída excessiva 3 Ligue a fonte sonora que deseja escutar 4 Ajuste INPUT SELECTOR à respectiva fonte sonora O indicador da fonte sonora seleccionada acende se Para escutar Ajuste INPUT SELECTOR a discos analógicos PHONO transmissões do rádio TUNER Super Audio CD discos compactos SACD CD a fonte ligada a AUX A...

Page 31: ...o e então accione a gravação 7 Inicie a reprodução da fonte sonora Rode ATTENUATOR para regular o volume Consulte as páginas 4 e 5 quanto a informações sobre as ligações z Pode se gravar a mesma fonte em até três componentes de gravação simultaneamente Entretanto não é possível gravar a partir das tomadas TAPE3 às tomadas TAPE1 DAT ou TAPE2 MD z Pode se monitorizar o som em gravação mediante o aju...

Page 32: ...or Aumente a distância entre o televisor e o amplificador ou desligue o televisor Não é possível realizar gravações Ajuste REC OUT SELECTOR à fonte sonora apropriada Ajuste REC OUT a ON consulte a página 7 Especificações Sistema Amplificador de potência Amplificador de potência SEPP MOS FET complementar puro com todos os estágios directamente acoplados Pré amplificador Amplificador equalizador de ...

Page 33: ...alantes MAIN BI WIRE 8 Terminal AC IN de entrada CA 9 TAPE1 DAT do deck DAT deck de cassetes 1 º TAPE2 MD do deck de minidiscos deck de cassetes 2 AUX UNBALANCED de fontes de vídeo não balanceadas TUNER do sintonizador y SIGANAL GND AUX BALANCED de fontes de vídeo balanceadas 8 9 0 1 4 7 2 3 5 6 2 3 1 CARTRIDGE OMC oMM AUX INPUT UNBALANCED BALANCED TAPE3 TAPE2 MD TAPE1 DAT PRE OUT PHONO TUNER SACD...

Page 34: ......

Page 35: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for TA-FA777ES

Reviews:

Related manuals for TA-FA777ES

Brands by name

Popular brands

Sony TA-FA777ES, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TA-FA777ES

Reviews:

Related manuals for TA-FA777ES

Brands by name

Popular brands