Sony SVRM-911 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48



1997 by Sony Corporation

3-861-355-03(1)

取扱説明書

ページ

Operating Instructions

Page 14

Mode d’emploi

Page 23

Bedienungsanleitung

Seite 31

Istruzioni per l’uso

Pagina 39

SVRM-911

Serial Remote
Control Unit

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い
かたを示しています。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全に

お使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。

警告

Summary of Contents for SVRM-911

Page 1: ...4 EN Mode d emploi Page 23 F Bedienungsanleitung Seite 31 D Istruzioni per l uso Pagina 39 I SVRM 911 Serial Remote Control Unit 電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください警告 ...

Page 2: ...はソニーのサービス窓口にご相談ください故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください万一異常が起きたら安全のために煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みください警告この表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります注意この表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号注意火災...

Page 3: ...3 警告 4 注意 5 電池についての安全上のご注意 5 概要 6 各部の名称と働き 6 準備 9 リチウム電池を使う 9 ラックに取り付ける 9 電源とデュプリケーターを接続する 10 操作 1 1 日付と時刻を設定する 11 ユーザーIDを設定する 12 仕様 1 3 お手入れ 1 3 保証書とアフターサービス 1 3 目次 J 日本語 ...

Page 4: ...窓口に交換をご依頼ください油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所で設置使用すると火災や感電の原因となることがあります取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は火災や感電の原因となることがあります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続コードを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください内部を開けない内部には電圧の高い部分がありキャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると火災や感電の原因となることがあります内部の調整や設定点検修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください本機は日本国内用です交流100Vでお使いく...

Page 5: ...たり落ちたりしてけがの原因となることがありますまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください転倒移動防止の処置をする大型の製品をラックに取り付け取りはずしするときは転倒移動防止の処置をしないと倒れたり動いたりしてけがの原因となることがあります安定した姿勢で注意深く作業してくださいまたラックの設置状況強度を充分にお確かめください製品の上に乗らない重い物を載せない倒れたり落ちたり壊れたりしてけがの原因となることがあります禁止禁止注意禁止注意注意電池についての安全上のご注意漏液発熱発火破裂誤飲などを避けるため下記の注意事項を必ずお守りください警告ボタン型電池は幼児の手の届かないところに置いてください万一飲み込んだ場合はすぐに医師に相談してください指定...

Page 6: ...源を切っても付属のリチウム電池により保持されます各部の名称と働き EJECT POWER STOP CHANGER START PAUSE REW F FWD PLAY REC U ID SET VIDEO AGC ID REC Hi Fi REC AUDIO NR LIMITER SHIFT INC DEC CLOCK SET DATE U ID U ID TEST REV SEARCH FWD ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF AUDIO OUT Hi Fi NORMAL AC IN REMOTE BATTERY ON OFF DATE M D Y D M Y 6 0 0 p r 4 LED表示部 1 POWER スイッチ 2 LED表示セットボタン 3 CLOCK SETボタン 5 LED表示切り換えスイッチ 6 TESTボタン...

Page 7: ...すたびに点滅する表示が移動する INC インクリメント押すと点滅している表示の数値が1ずつ増加する DEC ディクリメント押すと点滅している表示の数値が1ずつ減少するボタン働き STOP ストップテープを止めるとき押す REW 巻き戻しテープを巻き戻すとき押す再生中に押すと逆方向のサーチになり手を離すと再生に戻る PLAY 再生再生するとき押す RECボタンと同時に押すと記録が始まる REC 記録記録するとき PLAYボタンと同時に押す F FWD 早送りテープを早送りするとき押す再生中に押すと正方向のサーチになり手を離すと再生に戻る PAUSE 一時停止録画または再生を一時停止するとき押す再度押すと一時停止が解除される 1 POWER 電源スイッチ ON側を押すと本機に電源が供給されます 2 LED表示設定ボタン以下...

Page 8: ...リアルコントロール信号の出力端子ですピンプラグ付きの接続ケーブル別売りで SVO 965などのCTRL P IN端子と接続します電池装着部データのバックアップ用リチウム電池を装着しますリチウム電池は出荷時に装着されています y 信号用アース端子信号用のアース端子です必要に応じてシステムの接地線に接続します AC IN 電源入力端子付属のAC電源コードで AC電源に接続します各部の名称と働き ...

Page 9: ...た時計を動作させるために出荷時に本機に装着されています日付やユーザーIDなどのデータを保存するときはあらかじめ次の手順を行います 1 本機の電源を入れデータ表示部のLED表示が点灯することを確認する 2 後面パネルのBATTERYスイッチをONにする電池を使わないときはデータを保存する必要がないときは BATTERYスイッチをOFFにしたり電池を入れないで本機を使用することもできます電池が入っていなくてもデュプリケーターのコントロールには影響しません本機に電池を入れないでBATTERYスイッチをONにすると LED表示が点滅します電池の取り出しかたについては次項電池を交換するにはをご覧ください電池を交換するには電池の寿命が近づくとLED表示が点滅します新しい電池に交換してください電池の寿命は通常約1年...

Page 10: ...は使用しているデュプリケーターの取扱説明書をご覧ください AC IN AC IN REMOTE REMOTE CTRL P IN CTRL P IN CTRL P OUT CTRL P OUT AC電源へ AC電源コード付属 SVRM 911 ピンプラグ付きケーブル別売りピンプラグ付きケーブル別売りピンプラグ付きケーブル別売りピンプラグ付きケーブル別売りピンプラグ付きケーブル別売り１台目 SVO 965 SVO 965 2台目 500 台まで接続可能 500 台まで接続可能 500 台まで接続可能 500 台まで接続可能準備 ...

Page 11: ...の数値に設定する 4 SHIFTボタンを押し他の表示を点滅させる SHIFTボタンを押すたびに月日時分の順で点滅する表示が変わります 5 INCまたはDECボタンを押して点滅している表示を希望の数値に設定する 6 手順4と5を繰り返しすべての表示を希望の値に設定する 7 再度CLOCK SETボタンを押す設定した日付と時刻が登録され時計が動き始めます実在しない日付または時刻を設定すると例えば2月30日などを設定すると手順1 の表示に戻ります正しい日付または時刻に修正してください数値を修正したいときは手順7 でCLOCK SETボタンを押す前に SHIFTボタンを押して修正したい表示を点滅させ INCボタンとDECボタンを使って正しい数値に設定します設定を取り消すときは手順7 でCLOCK SETボタンを押す代わりに ...

Page 12: ...度U ID SETボタンを押す設定したユーザーIDが登録されます数値を修正したいときは手順6 でU ID SETボタンを押す前に SHIFTボタンを押して修正したい桁を点滅させ INCボタンとDECボタンを使って正しい数値に設定します設定を取り消すときは手順6 でU ID SETボタンを押す代わりに CLOCK SETボタンまたはテープ走行ボタン EJECTボタン TESTボタンサーチボタンのいずれかを押します 2 6 3 5 1 1 4 5 6 0 0 p r 確認する場所確認する内容リチウム電池装着部リチウム電池が正しく装着されていること 9ページ参照 BATTERYスイッチ設定したユーザーIDを保存するときはON にする LED表示切り換えスイッチ希望の設定 DATE U IDまたはU ID になっているこ...

Page 13: ...項の記入および記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービスについて調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店またはお近くのソニーサービス窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理させていただきます保証期間中の修理などアフターサービスについてご不明な点はお買い上げ店またはお近くのソニーのサービス窓口にお問い合わせください保証書とアフターサービスお手入れキャビネットのクリーニングキャビネットやパネルの汚れは乾いた布で軽く拭きとります汚れがひどいときは中性洗剤溶...

Page 14: ...ea is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This device requires shielded interface cables to comply with FCC emission limits CAUTION Danger of explosion if battery is inco...

Page 15: ...915L or SVO 965P 915P 915PL using serial control signals This unit has the following features Overview Controlling up to 2 000 duplicators This unit is equipped with four terminals for connecting duplicators Up to 500 duplicators can be connected to each terminal for a total maximum of 2 000 Date setting and storing You can easily set user ID or time data in addition to operation status of the dup...

Page 16: ... switch Power is supplied to the unit when the ON side of the switch is pressed 2 LED display setting buttons LED display is set using the buttons below 3 CLOCK SET date and time settings button Using a ball point pen etc press this to set the date and time 4 LED display Displays the date time and the User ID 5 LED display switch Switches the LED display as indicated below DATE U ID Displays the d...

Page 17: ...N the LED display will blink REMOTE connectors Phono jacks Output serial control signals Connect to the CTRL P IN connector of the SVO 965 915 915L or SVO 965P 915P 915PL with a connecting cord with phono plugs not supplied Battery compartment Install a lithium battery for data back up y Signal ground terminal When necessary connect to the system ground AC IN power input connector Connect to AC po...

Page 18: ... weak the LED display blinks In this case replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery Use of another battery may present a risk of fire or explosion The normal battery life is about 1 year WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immed...

Page 19: ...L P IN CTRL P IN CTRL P OUT CTRL P OUT To AC power supply AC power cord supplied SVRM 911 Connecting cord with phono plugs not supplied Connecting cord with phono plugs not supplied Connecting cord with phono plugs not supplied Connecting cord with phono plugs not supplied Connecting cord with phono plugs not supplied SVO 965 965P SVO 965 965P Up to 500 units can be connected Up to 500 units can b...

Page 20: ... DEC button set the Year display to the value desired 4 Press the SHIFT button to have another display blink Each time you press the SHIFT button Month Day Hour and Minute displays blink in this order 5 Pressing the INC or DEC button set the blinking display to the value desired 6 Set all displays to the values desired by repeating steps 4 and 5 7 Press the CLOCK SET button again The date and time...

Page 21: ...DATE U ID or U ID When the LEDs are blinking The battery is exhausted Please replace it with a new battery If the battery s power is completely used up the ID data that has been saved will be lost 2 Press the U ID SET button The leftmost digit of the User ID begins to blink 3 Pressing the INC or DEC button set the blinking digit to the value desired 4 Press the SHIFT button to have another digit b...

Page 22: ...dry cloth Applying alcohol thinners insecticides or other volatile solvents may result in deforming the casing or damaging the finish Shipping Pack the unit in its original carton or equivalent packing and take care not to impart violent shocks in transit Remote control Phono jacks 4 Serial signal Power requirements Model for USA and Canada 100 to 120 V AC 50 60 Hz Model for European countries 220...

Page 23: ...trôle sériel Cet appareil a les caractéristiques suivantes Contrôle d un maximum de 2 000 duplicateurs Cet appareil est équipé de quatre connecteurs de contrôle pour le raccordement de duplicateurs Jusqu à 500 duplicateurs peuvent être raccordés à chaque connecteur de contrôle et donc un maximum de 2 000 aux quatre connecteurs Réglage et conservation des données Il est possible de poser facilement...

Page 24: ...poser l identification de l utilisateur et le dernier chiffre de gauche se mettra à clignoter SHIFT décarage Appuyer pour sélectionner l indication à modifier Chaque pression change de chiffre l indication INC incrément Appuyer pour augmenter le chiffre l indication de 1 DEC décrément Appuyer pour réduire le chiffre l indication d 1 EJECT POWER STOP CHANGER START PAUSE REW F FWD PLAY REC U ID SET ...

Page 25: ...nt des signaux de contrôle sériel Les raccorder au connecteur CTRL P IN du SVO 965 915 915L ou SVO 965P 915P 915PL ou similaire à l aide d un cordon de raccordement doté d une prise phono non fourni Logement de la pile Insérer une pile au lithium pour la sauvegarde des données Borne de mise à la terre du système y Si nécessaire connecter au conducteur de mise à la terre du système Connecteur d ent...

Page 26: ...a pile Dans ce cas la remplacer par une pile au lithium CR2025 Sony L emploi d une autre pile risque de provoquer le feu ou une explosion ATTENTION La pile peut exploser si elle n est pas traitée avec soin Ne pas recharger démonter ou jeter la pile dans le feu Conserver la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d avalement immédiatement consulter un médecin 1 Mettre l appareil sous tens...

Page 27: ...IN CTRL P OUT CTRL P OUT Vers une prise d alimentation secteur Cordon d alimentation secteur fourni SVRM 911 Cordon de raccordement avec prises phono non fourni Cordon de raccordement avec prises phono non fourni Cordon de raccordement avec prises phono non fourni Cordon de raccordement avec prises phono non fourni Cordon de raccordement avec prises phono non fourni SVO 965 965P SVO 965 965P 500 u...

Page 28: ... valeur souhaitée 4 Appuyer sur la touche SHIFT pour faire clignoter une autre indication A chaque pression de la touche SHIFT Mois Jour Heure ou Minute clignote dans cet ordre 5 La pression de la touche INC ou DEC règle l indication clignotante à la valeur souhaitée 6 Régler toutes les indications aux valeurs souhaitées en répétant les étapes 4 et 5 7 Appuyer une seconde fois sur la touche CLOCK ...

Page 29: ...ou U ID Quand les DEL clignotent La pile est épuisée La remplacer par une neuve Si la pile est complètement épuisée les données d identification sauvegardées seront perdues 2 Appuyer sur le la touche U ID SET Le dernier chiffre à gauche de l identification de l utilisateur se mettra à clignoter 3 Appuyer sur la touche INC ou DEC pour régler le chiffre clignotant à la valeur souhaitée 4 Appuyer sur...

Page 30: ...nt soumis à des températures extrêmes température de fonctionnement de 5 C à 40 C 41 F à 104 F Emplacement en plein soleil pendant de longues périodes ou proche d un appareil de chauffage Emplacement humide ou mouillé Emplacement soumis à de fortes vibrations Emplacement proche d un appareil produisant de fortes ondes électromagnétiques Emplacement près d une station de diffusion produisant des on...

Page 31: ...emäßen Betrieb 38 Technische Daten 38 Kurzbeschreibung Die serielle Steuereinheit SVRM 911 dient zur Steuerung von Cassetten Kopiergeräten Duplikatoren wie den Modellen SVO 965P 915P 915PL über serielle Steuersignale Diese Steuereinheit bietet die folgenden Merkmale Steuerung von bis zu 2000 Duplikatoren Mit ihren vier Steueranschlüssen kann die SVRM 911 viermal 500 Duplikatoren für eine Gesamtkap...

Page 32: ...lter POWER Zum Einschalten drücken Sie die ON Seite 2 Tasten zur Einstellung der LED Anzeige Stellen Sie mit diesen Tasten die LED Anzeige ein 3 Taste zur Einstellung von Datum und Uhrzeit CLOCK SET Mit einer Kugelschreiberspitze o ä drücken um Datum und Uhrzeit einzustellen 4 LED Anzeige Zur Anzeige von Datum Uhrzeit und Benutzer ID 5 LED Anzeigeschalter Zum Umschalten der LED Anzeige wie folgt D...

Page 33: ...erie blinkt die LED Anzeige Steuersignalausgänge REMOTE Cinch Zur Ausgabe serieller Fernsteuersignale Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den CTRL PIN Buchsen am SVO 965P 915P 915PL über ein optionales Kabel mit Cinchsteckern Batteriefach Legen Sie hier eine Lithiumbatterie als Speicherschutz ein Signalmasse y Zur Masseschaltung des Systems AC IN Netzanschluß Schließen Sie hier das mitgelieferte Ne...

Page 34: ...gleiche ausgewechselt werden muß Die Verwendung einer anderen Lithiumbatterie als vom Typ CR2025 birgt Explosionsgefahr Unter Normalbedingungen beträft die Batterielebensdauer ca 1 Jahr WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßer Behandlung der Batterie Nicht versuchen aufzuladen zerlegen oder ins Feuer werfen Außer Reichweite von Kindern halten Bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt au...

Page 35: ...likatoren AC IN AC IN REMOTE REMOTE CTRL P IN CTRL P IN CTRL P OUT CTRL P OUT An Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert SVRM 911 Cinchkabel nicht mitgeliefert Cinchkabel nicht mitgeliefert Cinchkabel nicht mitgeliefert Cinchkabel nicht mitgeliefert Cinchkabel nicht mitgeliefert SVO 965P SVO 965P Bis zu 500 Duplikatoren anschließbar Bis zu 500 Duplikatoren anschließbar Bis zu 500 Duplikatoren anschli...

Page 36: ...mit den INC und DEC Tasten den gewünschten Wert für das Jahr ein 4 Drücken Sie die SHIFT Taste um auf die nächste blinkende Anzeige umzuschalten Bei jedem Drücken der SHIFT Taste wird zyklisch zwischen Monat Tag Stunde und Minuten weitergeschaltet 5 Stellen Sie mit den INC oder DEC Tasten den Wert für die blinkende Anzeige ein 6 Stellen Sie die Werte aller Anzeigen durch Wiederholen der Schritte 4...

Page 37: ...es bedeutet daß die Lithiumbatterie nahezu erschöpft ist und ausgewechselt werden muß Bei vollständig erschöpfter Batterie gehen die gespeicherten Daten Datum und Uhrzeit verloren 2 Drücken Sie die U ID SET Taste Die äußerste linke Stelle der Benutzer ID beginnt zu blinken 3 Stellen Sie mit den INC und DEC Tasten den gewünschten Wert für die blinkende Stelle ein 4 Drücken Sie die SHIFT Taste um au...

Page 38: ...tigkeits oder Staubbelastung Hohe Vibrationsbelastung Auftreten starker elektromagnetischer Felder in der direkten Nachbarschaft entsprechender Störquellen Auftreten starker Hochfrequenzsignale in der direkten Nachbarschaft von Radio oder Fernsehsendern Reinigung Ist das Gerätegehäuse verschmutzt so wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Zur Beseitigung von hartnäckigen Verschmutzungen verwend...

Page 39: ...e SVRM 911 serve per controllare duplicatori come lo SVO 965P 915P 915PL mediante segnali di controllo seriali Questo apparecchio è dotato delle seguenti funzioni Controllo di un massimo di 2000 duplicatori Questo apparecchio possiede quattro terminali per il collegamento di duplicatori È possibile collegare fino a 500 duplicatori a ciascun terminale per un totale di 2000 duplicatori Impostazione ...

Page 40: ...zioni per il display a LED mediante i tasti indicati di seguito 3 Pulsante di impostazione data e ora CLOCK SET Premere questo pulsante servendosi di una penna a sfera o di un oggetto simile per impostare la data e l ora 4 Display a LED Visualizza la data e l ora e il codice di identificazione dell utilizzatore 5 Interruttore del display a LED Commuta la visualizzazione sul display a LED come indi...

Page 41: ...gia Connettori di controllo a distanza REMOTE prese fono Emettono segnali di controllo seriali Collegarli al connettore CTRL P IN dello SVO 965P 915P 915PL mediante un cavo di collegamento con spine fono non in dotazione Comparto pila Inserirvi una pila al litio per il sostegno dei dati Terminale di massa del segnale y Se necessario collegarlo alla massa del sistema Connettore di ingresso alimenta...

Page 42: ...e su ON Quando non si usa la pila al litio Quando non è necessario memorizzare dati questo apparecchio può essere usato anche senza inserirvi una pila al litio o con l interruttore BATTERY regolato su OFF Il controllo dei duplicatori non sarà influenzato anche se la pila al litio non è inserita Se l interruttore BATTERY è regolato su ON quando non è inserita la pila al litio il display a LED lampe...

Page 43: ...P OUT alla fonte di alimentazione CA Cavo di alimentazione CA in dotazione SVRM 911 Cavo di collegamento con spine fono non in dotazione Cavo di collegamento con spine fono non in dotazione Cavo di collegamento con spine fono non in dotazione Cavo di collegamento con spine fono non in dotazione Cavo di collegamento con spine fono non in dotazione SVO 965P SVO 965P È possibile collegare fino a 500 ...

Page 44: ...sto INC o DEC impostare l indicazione Anno sul valore desiderato 4 Premere il tasto SHIFT per far lampeggiare un altra indicazione Ogni volta che si preme il tasto SHIFT le indicazioni Mese Giorno Ore e Minuti lampeggiano in quest ordine 5 Premendo il tasto INC o DEC impostare l indicazione lampeggiante sul valore desiderato 6 Impostare tutte le indicazioni sui valori desiderati ripetendo i punti ...

Page 45: ...si dei tasti di controllo dello scorrimento del nastro Per correggere i valori Prima di premere il pulsante CLOCK SET al punto 7 premere il tasto SHIFT per far lampeggiare l indicazione desiderata quindi correggere il valore usando i tasti INC e DEC Per annullare l impostazione Al punto 7 invece di premere il pulsante CLOCK SET premere il tasto U ID SET EJECT TEST o SEARCH o uno qualsiasi dei tast...

Page 46: ...o per rimuovere lo sporco e quindi asciugare con un panno asciutto L uso di alcool diluenti insetticidi o altri solventi volatili può causare la deformazione del rivestimento o danneggiare le finiture Trasporto dell apparechio Imballare l apparecchio nella sua scatola originale o in una equivalente e fare attenzione a non sottoporlo a scosse violente durante il trasporto Controllo a distanza Prese...

Page 47: ......

Page 48: ...営業所 022 257 7830 営業所 048 652 8808 出張所 025 270 3253 営業所 043 297 8531 営業所 03 5448 6740 営業所 042 575 0201 出張所 0263 25 4551 営業所 045 243 6711 営業所 054 284 3601 営業所 052 201 6871 営業所 076 240 8110 営業所 075 691 7860 営業所 06 531 4111 営業所 078 322 0851 営業所 082 241 9211 営業所 087 831 3003 営業所 092 741 2761 Printed in Japan 東京システム営業所 03 5448 6740 システム営業1部 2部 03 5448 5446 ...

Search results

Summary of Contents for SVRM-911

Reviews:

Related manuals for SVRM-911

Brands by name

Popular brands

Sony SVRM-911, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SVRM-911

Reviews:

Related manuals for SVRM-911

Brands by name

Popular brands