Sony STR-SL500 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

Modellname[STR-SL500]

[4-254-758-

(1)]

iname[C:\Documents and

ngs\pc13\Desktop\J9031717_4254758111SL500CEL\4254758111\01GB01COV_STR-

00-CEL.fm]

masterpage:Right

4-254-758-

(1)

FM Stereo
FM/AM Receiver

Operating Instructions ________________________

Mode d’emploi ______________________________

Manual de instrucciones ______________________

Bedienungsanleitung _________________________

STR-SL500

01GB01COV_STR-SL500-CEL.book Page 1 Thursday, March 4, 2004 4:46 PM

Summary of Contents for STR-SL500

Page 1: ...page Right 2004 Sony Corporation 4 254 758 11 1 FM Stereo FM AM Receiver Operating Instructions ________________________ Mode d emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ Bedienungsanleitung _________________________ STR SL500 FR ES GB DE 01GB01COV_STR SL500 CEL book Page 1 Thursday March 4 2004 4 46 PM ...

Page 2: ... number by looking at the lower right corner of the front panel The instructions in this manual describe the controls on the supplied remote You can also use the controls on the receiver if they have the same or similar names as those on the remote For details on the use of your remote see pages 30 33 This receiver incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround Syst...

Page 3: ...o 16 Storing FM stations automatically 17 AUTOBETICAL Presetting radio stations 18 Using the Radio Data System RDS 19 About the indications in the display 21 Enjoying Surround Sound Using only the front speakers 22 Enjoying higher fidelity sound 22 Selecting a sound field 23 Advanced Adjustments and Settings Customizing sound fields 26 Adjusting the tone 27 Advanced settings 28 Other Operations Us...

Page 4: ...hooking up all your components proceed to 2 Connecting the antennas page 9 Connectable components a Model with a DIGITAL OPTICAL OUTPUT or DIGITAL COAXIAL OUTPUT jack etc b Model equipped only with AUDIO OUT L R jacks etc Getting Started 1 Check how to hookup your components Component to be connected Page DVD player With digital audio outputa 6 7 With analog audio output onlyb 6 7 TV monitor With ...

Page 5: ...audio C Video cord Yellow D Optical digital cord E Coaxial digital cord Notes Turn off the power to all components before making any connections Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio video cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components yellow video to yellow white left audio to white and red right audio to red When...

Page 6: ...commend making connections to the COAX IN jack Tip All the digital audio jacks are compatible with 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz and 96 kHz sampling frequencies 1a Connecting components with digital audio output jacks AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT DIGITAL OPTICAL OUTPUT A E D R AUDIO OUT OUTPUT L DIGITAL COAXIAL OUTPUT D A...

Page 7: ...GB03CON_STR SL500 CEL fm model name1 STR SL500 4 254 758 11 1 7GB 2 Connect the video jacks AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT C C VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT TV monitor DVD player 01GB01COV_STR SL500 CEL book Page 7 Thursday March 4 2004 4 46 PM ...

Page 8: ...OUT jack you can watch the video from the selected input page 16 For details on the required cords A E see page 5 1b Connecting components with only analog audio jacks AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT VIDEO OUT AUDIO OUT OUTPUT B C VIDEO INPUT R L TV monitor VCR 01GB01COV_STR SL500 CEL book Page 8 Thursday March 4 2004...

Page 9: ...vent noise pickup keep the AM loop antenna away from the receiver and other components Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible 2 Connecting the antennas AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT AM loop antenna supplied FM wire antenna supplied 01GB01COV...

Page 10: ...e multi channel surround sound requires five speakers two front speakers a center speaker and two surround speakers and a sub woofer 5 1 channel Example of 5 1 channel speaker system configuration Tip Since the sub woofer does not emit highly directional signals you can place it wherever you want 3 Connecting speakers Front speaker Right Surround speaker Right Center speaker Front speaker Left Sub...

Page 11: ...er plugs supplied D Allen screwdriver supplied Before you connect the speakers attach the speaker cords not supplied to the speaker plugs supplied For details see the supplied Easy Setup Guide FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER SUB WOOFER OUT MONITOR OUT E e E e INPUT AUDIO IN B A A E e A E e A E e A Surround speaker Right Sub woofer Front speaker Right Surround speaker Left Center speaker Front...

Page 12: ...o be used to return settings you have made to their factory defaults Use the buttons on the receiver for the operation 1 Press 1 to turn off the receiver 2 Hold down 1 for 5 seconds INITIAL appears in the display The following are reset to their factory settings All settings in the SET UP LEVEL and TONE menus The sound field memorized for each input and preset station All sound field parameters Al...

Page 13: ...l advantage of the Dolby Digital bass redirection circuitry we recommend that you set the cut off frequency on the sub woofer as high as possible x XXXXX FRONT Front speaker size LARGE If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LARGE SMALL If the sound is distorted or you feel a lack of surround effects when using multi channel surro...

Page 14: ...encies from that speaker On the other hand if you are using a large speaker but prefer not to have bass frequencies output from that speaker set it to SMALL If the overall sound level is lower than you prefer set all speakers to LARGE If there is not enough bass you can use the BASS parameter in the TONE menu to boost the bass levels To adjust the bass see page 27 x DIST X X m Front speaker distan...

Page 15: ...ing these parameter while listening to the sound often results in much better surround sound Give it a try x PL XXXX Surround speaker placement Lets you specify the height of your surround speakers for proper implementation of the surround effects of the Cinema Studio EX modes page 23 LOW Select if the height of your surround speakers corresponds to section A HIGH Select if the height of your surr...

Page 16: ...adcasts through the built in tuner Before operation make sure you have connected the FM and AM antennas to the receiver see page 9 Tip The tuning scale is FM 50 kHz AM 9 kHz Automatic tuning If you do not know the frequency of the station you want you can let the receiver scan all available stations in your area 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band The last received station is tune...

Page 17: ... the receiver for the operation 1 Press 1 to turn off the receiver 2 Hold down INPUT SELECTOR and press 1 to turn the receiver back on AUTO BETICAL SELECT appears in the display and the receiver scans and stores all the FM and FM RDS stations in the broadcast area For RDS stations the tuner first checks for stations broadcasting the same program then stores only the one with the clearest signal Th...

Page 18: ...so press SHIFT repeatedly to select a memory page A B or C and then press the numeric buttons to select a preset number 5 Press MEMORY again The station is stored to the selected preset number If MEMORY goes out before you press MEMORY start again from step 3 6 Repeat steps 2 to 5 to preset another station Tuning to preset stations 1 Press TUNER repeatedly to select the FM or AM band The last rece...

Page 19: ...rmation on the display changes cyclically as follows Program Service name t Frequency t Program Type indicationa t Radio Text indicationb t Current Time indication in 24 hour system t Sound field currently applied t Volume a Type of program being broadcast see page 19 b Text messages sent by the RDS station Notes If there is an emergency announcement by government authorities ALARM flashes in the ...

Page 20: ...LDREN Programs for children SOCIAL Programs about people and the things that affect them RELIGION Programs of religious content PHONE IN Programs where members of the public express their views by phone or in a public forum TRAVEL Programs about travel Not for announcements that are located by TP TA LEISURE Programs on recreational activities such as gardening fishing cooking etc JAZZ Jazz program...

Page 21: ...ne in radio stations etc See pages 16 20 for tuner operations F D RANGE Lights up when dynamic range compression is activated page 26 G COAX Lights up when the source signal is a digital signal being input through the COAX terminal H OPT Lights up when the source signal is a digital signal being input through the OPT terminal I LFE Lights up when the disc being played back contains the LFE Low Fre...

Page 22: ...l stereo sources using the front left right speakers and a sub woofer set to the A F D mode Decoding the input audio signal automatically AUTO FORMAT DIRECT In this mode the receiver automatically detects the type of audio signal being input Dolby Digital DTS standard 2 channel stereo etc and performs the proper decoding if necessary This mode presents the sound as it was recorded encoded without ...

Page 23: ...ceiver generates a low frequency signal for output to the sub woofer You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver s pre programmed sound fields They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home Selecting a sound field for movies Press SOUND FIELD or SOUND FIELD repeatedly to select the sound field you want The selected...

Page 24: ...ike in theaters Cinema Studio Reverberation Reproduces the type of reverberation found in theaters The CINEMA STUDIO EX modes integrate these three elements simultaneously Notes The effects provided by the virtual speakers may cause increased noise in the playback signal When listening with sound fields that employ the virtual speakers you will not be able to hear any sound coming directly from th...

Page 25: ... be applied again You can identify the encoding format of DVD software etc by looking at the logo on the package Dolby Digital discs Dolby Surround encoded programs DTS Digital Surround encoded programs Notes Sound fields do not function for the signals with a sampling frequency of more than 48 kHz When one of the following sound fields are selected no sound is output from the sub woofer if all th...

Page 26: ... R XX Front speaker balance Initial setting BALANCE 0 Lets you adjust the balance between front left and right speakers You can adjust in the range of BAL L 1 to 8 BALANCE 0 BAL R 1 to 8 in 17 steps x CTR XXX dB Center speaker level x SUR L XXX dB Surround speaker left level x SUR R XXX dB Surround speaker right level x S W XXX dB Sub woofer level Initial setting 0 dB You can adjust from 10 dB to ...

Page 27: ...und effects DVD etc 2 Press MAIN MENU repeatedly to select TONE 3 Press V or v repeatedly to select the parameter you want to adjust For details see TONE menu parameters below 4 While monitoring the sound press B or b repeatedly to select the setting you want The setting is entered automatically 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other items Notes You cannot adjust the tone when the receiver is ...

Page 28: ... digital and analog connections If there are no digital signals analog is selected OPT Specifies the digital audio signals input to the DIGITAL TV SAT OPT IN jacks ANLG Specifies the the analog audio signals input to the TV SAT AUDIO IN L R jacks x DUAL XXX Digital broadcast language selection Lets you select the language you want to listen to during digital broadcast This feature only functions f...

Page 29: ...edly while the power is on Each time you press SLEEP the display changes cyclically as follows 2 00 00 t 1 30 00 t 1 00 00 t 0 30 00 t OFF The display dims after you have specified the time Tip To check the remaining time before the receiver turns off press ALT to light up the button page 30 then press SLEEP The remaining time appears in the display If you press SLEEP again the sleep timer will be...

Page 30: ...f you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion The tables below show the settings of each button Operations Using the Remote RM U700 Before you use your remote Remote button description Remote Button Operations Function A F D wh Receiver Selects A F D AUTO ALT ws Remote When ALT button lights up it changes ...

Page 31: ...n D TUNING 6 Receiver Enters direct tuning mode DUAL MONO 6 Receiver Selects the language you want during digital broadcast DVD 2 Receiver To watch DVD Remote Button Operations Function ENTER qa Receiver VCR satellite tuner DVD player Enters the selection ENTER 12 wd TV VCR satellite tuner Enters the selection FM MODE 6 Receiver Selects FM monaural or stereo reception JUMP 6 TV Toggles between the...

Page 32: ... GUIDE qa Satellite tuner Displays guide menu TUNER wj Receiver To listen to radio programs TUNING 8 Receiver Scans radio stations TV wl Receiver To watch TV programs TV CH qd TV Selects preset TV channels Remote Button Operations Function TV VIDEO qh TV Selects input signal TV input or video input TV VOL qs TV Adjusts the volume of the TV TV 1 1 TV Turns the TV on or off VIDEO 3 Receiver To watch...

Page 33: ...put button whose input you want to change for example DVD 2 Press the corresponding button of the component you want to assign to the input button for example 1 CD player The following buttons are assigned to select the input Sony VCRs are operated with a VTR 2 or 3 setting These correspond to 8mm and VHS respectively Now you can use the DVD button to control the CD player To reset a button to its...

Page 34: ...ot a malfunction If you continuously use this receiver at a large volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do not touch the cabinet On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver Do not place the receiver near heat sources or in a place subject to dire...

Page 35: ...at the speakers and components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light Move your TV away from the audio components The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol There is no sound or only a very low level sound is heard from the center or and surro...

Page 36: ...te input mode Move your TV away from the audio components Remote control The remote does not function The AUX button on the remote is not available for receiver operation Point the remote at the remote sensor on the receiver Remove any obstacles in the path between the remote and the receiver Replace all the batteries in the remote with new ones if they are weak Make sure you select the correct in...

Page 37: ...tereo 70 dB Harmonic distortion at 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Separation 45 dB at 1 kHz Frequency response 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selectivity 60 dB at 400 kHz AM tuner section Tuning range With 9 kHz tuning scale 531 1 602 kHz Antenna Loop antenna Intermediate frequency 450 kHz Usable sensitivity 50 dB m at 1 000 kHz or 999 kHz S N 54 dB at 50 mV m Harmonic distortion 0 5 50 mV m 400 Hz Selectivity ...

Page 38: ...CEL fm model name1 STR SL500 4 254 758 11 1 38GB Supplied accessories FM wire antenna 1 AM loop antenna 1 Remote commander RM U700 1 R6 size AA batteries 2 Speaker plugs 5 Allen screwdriver 1 Design and specifications are subject to change without notice 01GB01COV_STR SL500 CEL book Page 38 Thursday March 4 2004 4 46 PM ...

Page 39: ... 15 16 MUTING qa 16 PRESET TUNING qf 18 SOUND FIELD qs 25 27 TUNER indicator 6 16 TV SAT indicator 5 16 VIDEO indicator 3 16 1 power 1 12 17 27 PLII qd 23 List of button locations and reference pages How to use page 39 Use this page to find the location of buttons that are mentioned in the text Illustration number r MUTING qa 16 R R Name of button part Reference page ALPHABETICAL ORDER NUMBERS AND...

Page 40: ...igital Cinema Sound 23 Direct tuning 17 Dual Mono 28 L LEVEL menu 26 P Preset stations how to 18 how to tune 18 R RDS 19 S Selecting component 16 sound field 23 25 SET UP menu 13 28 Sleep Timer 29 Sound field customizing 26 pre programmed 23 25 resetting 27 selecting 23 25 Speakers adjusting speaker levels and balance 15 connection 10 placement 10 Supplied accessories 38 T Test tone 15 TONE menu 2...

Page 41: ...01GB01COV_STR SL500 CEL book Page 41 Thursday March 4 2004 4 46 PM ...

Page 42: ... dans le coin inférieur droit du panneau avant Les instructions de ce manuel décrivent les commandes de la télécommande fournie Vous pouvez également utiliser les commandes de l ampli tuner si elles portent un nom identique ou similaire à celles de la télécommande Pour le détail au sujet de la télécommande voir la pages 31 35 Cet ampli tuner intègre les systèmes Dolby Digital et Pro Logic Surround...

Page 43: ...Préréglage automatique des stations FM 17 AUTOBETICAL Préréglage de stations de radio 18 Utilisation du système d information radio RDS 19 À propos des indications affichées 21 Écoute du son surround Avec les enceintes avant uniquement 22 Écoute d un son de très haute fidélité 22 Sélection d un champ sonore 23 Réglages avancés Personnalisation des champs sonores 26 Réglage du ton 27 Réglages avanc...

Page 44: ...ccordé tous les appareils passez à la section 2 Raccordement des antennes page 9 Appareils pouvant être raccordés a Modèle muni d une prise DIGITAL OPTICAL OUTPUT ou DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc b Modèle muni uniquement de prises AUDIO OUT L R etc Introduction 1 Vérification du raccordement des appareils Appareil à raccorder Page Lecteur DVD Avec sortie audio numériquea 6 7 Avec sortie audio analogi...

Page 45: ...E Cordon numérique coaxial Remarques Mettez tous les appareils hors tension avant de les raccorder Pour éviter les bourdonnements et parasites insérez les fiches à fond Lorsque vous raccordez un cordon audio vidéo assurez vous de brancher les fiches aux prises de même couleur des appareils jaune vidéo sur la prise jaune blanche gauche audio sur la prise blanche et rouge droite audio sur la prise r...

Page 46: ...utiliser la prise COAX IN pour procéder aux raccordements Conseil Toutes les fiches numériques audio sont compatibles avec les fréquences d échantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz 1a Raccordement d appareils munis de prises de sortie audio numérique AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT DIGITAL OPTICAL OUTPUT A ...

Page 47: ...CON_STR SL500 CEL fm 7FR model name1 STR SL500 4 254 758 11 1 2 Raccordez les prises vidéo AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT C C VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT Lecteur DVD Téléviseur 02FR01COV_STR SL500 CEL book Page 7 Thursday March 4 2004 4 47 PM ...

Page 48: ...images transmises par l entrée sélectionnée page 16 Pour des informations détaillées sur les cordons requis A E voir la page 5 1b Raccordement d appareils munis de prises audio analogiques uniquement AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT VIDEO OUT AUDIO OUT OUTPUT B C VIDEO INPUT R L Téléviseur Magnétoscope 02FR01COV_STR SL...

Page 49: ...parasites ne posez pas l antenne cadre AM à proximité de l ampli tuner et des autres appareils Assurez vous de bien dérouler l antenne fil FM Une fois l antenne fil FM raccordée placez la le plus horizontalement possible 2 Raccordement des antennes AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT Antenne cadre AM fournie Antenne fil F...

Page 50: ...vous devez disposer de cinq enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround et d un caisson de grave 5 1 canaux Exemple de configuration d un système acoustique à 5 1 canaux Conseil Le caisson de grave n émettant aucun signal vraiment directionnel vous pouvez le placer où vous le souhaitez 3 Raccordement des enceintes Enceinte avant Droite Enceinte surround Droite E...

Page 51: ...hexagonale fournie Avant de raccorder les enceintes fixez les cordons d enceintes non fournis sur les fiches d enceinte fournies Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni Guide de réglage rapide FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER SUB WOOFER OUT MONITOR OUT E e E e INPUT AUDIO IN B A A E e A E e A E e A Enceinte surround Droite Caisson de grave Enceinte avant Droite Enceinte surr...

Page 52: ... faire utilisez les touches de l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner hors tension 2 Maintenez la touche 1 enfoncée pendant 5 secondes INITIAL apparaît sur l afficheur Les paramètres par défaut suivants sont rétablis Tous les paramètres des menus SET UP LEVEL et TONE Le champ sonore mémorisé pour chaque entrée et chaque station présélectionnée Tous les paramètres de son Toutes les...

Page 53: ...leinement profit du circuit de réaiguillage des graves Dolby Digital nous vous recommandons d établir une fréquence de coupure du caisson de grave aussi élevée que possible x XXXXX FRONT Taille de l enceinte avant LARGE Si vous raccordez de grandes enceintes qui reproduisent efficacement les fréquences des graves sélectionnez LARGE Normalement sélectionnez LARGE SMALL Si le son est déformé ou si l...

Page 54: ...ez les régler à LARGE si vous souhaitez qu elles fournissent les fréquences de graves Par ailleurs si vous utilisez une enceinte de grande taille mais que vous préférez qu elle ne fournisse pas de fréquence de graves réglez la sur SMALL Si le niveau d ensemble du son est trop bas réglez toutes les enceintes sur LARGE Si les basses sont insuffisantes vous pouvez utiliser le paramètre BASS du menu T...

Page 55: ...ayez pour voir x PL XXXX Emplacement de l enceinte surround Vous pouvez spécifier la hauteur des enceintes surround pour améliorer les effets surround des modes Cinema Studio EX page 23 LOW Décidez si la hauteur des enceintes surround sera la même que celle indiquée dans la section A HIGH Décidez si la hauteur des enceintes surround sera la même que celle indiquée dans la section B Cet élément de ...

Page 56: ...er vérifiez que vous avez raccordé les antennes FM et AM à l ampli tuner voir la page 9 Conseil La valeur de syntonisation est FM 50 kHz AM 9 kHz Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fréquence de la radio que vous voulez écouter vous pouvez laisser l ampli tuner balayer toutes les stations de radio de votre région 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM La...

Page 57: ...Appuyez sur 1 pour éteindre l ampli tuner 2 Maintenez INPUT SELECTOR enfoncé et appuyez sur 1 pour remettre l ampli tuner sous tension L indication AUTO BETICAL SELECT s affiche et l ampli tuner recherche et prérègle toutes les stations FM et FM RDS disponibles dans la région Pour les stations RDS le tuner commence par rechercher les stations diffusant le même programme et enregistre uniquement ce...

Page 58: ...ur SHIFT pour sélectionner une page de mémoire A B ou C puis appuyez sur les touches numériques pour sélectionner un numéro présélectionné 5 Appuyez de nouveau sur MEMORY La station est mémorisée sous le numéro sélectionné Si l indication MEMORY disparaît avant que vous ayez appuyé sur MEMORY recommencez à partir de l étape 3 6 Pour prérégler une autre station recommencez les étapes 2 à 5 Accord d...

Page 59: ...informations RDS Pendant la réception d une station RDS appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les informations RDS sont affichées dans l ordre suivant Nom du programme t Fréquence t Type de programmea t Texte radiob t Heure actuelle format 24 heures t Champ sonore appliqué t Volume a Type de programme émis voir la page 19 b Messages envoyés par la station...

Page 60: ...es et le reggae WEATHER Météorologie FINANCE Bourse rapports financiers etc CHILDREN Programmes pour les enfants SOCIAL Programmes sur les problèmes quotidiens RELIGION Programmes religieux PHONE IN Programmes où les auditeurs peuvent exprimer leur opinion par téléphone ou dans des forums publics TRAVEL Programmes relatifs aux voyages Pas pour les annonces diffusées par TP TA LEISURE Programmes su...

Page 61: ...stations de radio etc Pour des informations sur le fonctionnement du tuner reportez vous aux pages 16 20 F D RANGE S allume lorsque la compression de la plage dynamique est activée page 26 G COAX S allume lorsque le signal de source est un signal numérique transmis par l intermédiaire de la borne COAX H OPT S allume lorsque le signal de source est un signal numérique transmis par l intermédiaire d...

Page 62: ...en des enceintes avant gauche droite et d un caisson de grave passez au mode A F D Décodage automatique du signal audio reçu AUTO FORMAT DIRECT Dans ce mode l ampli tuner détecte automatiquement le type de signal audio reçu Dolby Digital DTS stéréo 2 canaux etc et effectue le décodage approprié si cela est nécessaire Ce mode restitue le son tel qu il a été enregistré codé sans ajouter d effets sur...

Page 63: ...génère un signal de basse fréquence qui est transmis par le caisson de grave Vous pouvez écouter un son surround en sélectionnant l un des champs sonores préprogrammés de l ampli tuner Vous pouvez ainsi écouter chez vous le son vivant et intense d un cinéma et d une salle de concerts Sélection d un champ sonore pour les films Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD ou SOUND FIELD pour sélectionner ...

Page 64: ...ion studio de cinéma Reproduit le type de réverbération présent dans les salles de cinéma Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent simultanément ces trois éléments Remarques Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent augmenter le niveau de bruit du signal de lecture Lorsque vous écoutez des champs sonores utilisant des enceintes virtuelles vous ne pouvez écouter aucun autre son provenant...

Page 65: ...t appliqué Le logo figurant sur l emballage vous permet d identifier le format de codage du logiciel DVD ou autre Disques Dolby Digital Programmes codés Dolby Surround Programmes codés DTS Digital Surround Remarques Les champs sonores ne fonctionnent pas pour les signaux présentant une fréquence d échantillonnage supérieure à 48 kHz Lorsque vous sélectionnez l un des champs sonores suivants aucun ...

Page 66: ...EL Les paramètres par défaut sont soulignés x BAL L R XX Balance de l enceinte avant Paramètre initial BALANCE 0 Vous pouvez régler la balance entre l enceinte avant gauche et l enceinte avant droite Vous pouvez régler la balance de BAL L 1 à 8 BALANCE 0 BAL R 1 à 8 en 17 paliers x CTR XXX dB Niveau de l enceinte centrale x SUR L XXX dB Niveau de l enceinte surround gauche x SUR R XXX dB Niveau de...

Page 67: ...e source codée avec des effets surround multicanaux DVD etc 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour sélectionner TONE 3 Appuyez plusieurs fois sur V ou v pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez régler Pour des informations détaillées voir Paramètres du menu TONE ci dessous 4 Tout en écoutant le son appuyez plusieurs fois sur B ou b pour sélectionner les réglages souhaités Les param...

Page 68: ...l entrée de signaux numériques audio transmis à la prise d entrée DIGITAL DVD COAX IN ANLG Spécifie l entrée de signaux analogiques audio transmis aux prises DVD AUDIO IN L R x TV XXXX Mode d entrée audio pour l entrée TV SAT Permet de sélectionner le mode d entrée audio pour l entrée TV SAT AUTO Donne la priorité aux signaux numériques en cas de connexions numérique et analogique Lorsqu il n y a ...

Page 69: ...our TV SAT et DEC PCM pour DVD AUTO Commute automatiquement le mode d entrée entre DTS Dolby Digital ou PCM PCM Une priorité est attribuée aux signaux PCM pour éviter toute interruption de la lecture Le son est émis même lorsque d autres signaux sont transmis Cependant l ampli tuner ne peut pas décoder les DTS CD lorsqu il est réglé à DEC PCM Remarque Lorsqu il est réglé à DEC AUTO et que le son d...

Page 70: ...on Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP les informations sont affichées dans l ordre suivant 2 00 00 t 1 30 00 t 1 00 00 t 0 30 00 t OFF La luminosité de l afficheur faiblit une fois l heure définie Conseil Pour vérifier la durée restante avant de mettre l ampli tuner hors tension appuyez sur ALT pour allumer la touche page 32 puis appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche Si vous appuyez de ...

Page 71: ...cte du soleil ou d appareils d éclairage Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de la télécommande Si vous n utilisez pas la télécommande pendant une période de temps prolongée retirez les piles pour éviter toute possibilité de fuite et de corrosion Les fonctions de chaque touche sont indiquées dans le tableau ci dessous Opérations avec la télécommande RM U700 Avant d utiliser la téléco...

Page 72: ... D TUNING 6 Ampli tuner Permet d entrer dans le mode accord direct DUAL MONO 6 Ampli tuner Sélectionne la langue souhaitéepourl émission numérique DVD 2 Ampli tuner Permet de regarder le DVD Touches de la télécommande Opérations Fonction ENTER qa Ampli tuner magnétoscope tuner satellite lecteur DVD Permet de saisir la sélection ENTER 12 wd Téléviseur magnétoscope tuner satellite Permet de saisir l...

Page 73: ...li tuner Balaie les stations de radio TV wl Ampli tuner Permet de regarder les programmes TV TV CH qd Téléviseur Permet de sélectionner une chaîne de télévision Touches de la télécommande Opérations Fonction TV VIDEO qh Téléviseur Permet de sélectionner le signal d entrée entrée TV ou vidéo TV VOL qs Téléviseur Permet de régler le volume du téléviseur TV 1 1 Téléviseur Allume ou éteint le télévise...

Page 74: ...lez modifier l entrée par exemple DVD 2 Appuyez sur la touche de l appareil correspondant auquel vous souhaitez assigner la touche d entrée par exemple 1 lecteur CD Pour sélectionner l entrée les touches suivantes sont assignées Les magnétoscopes fonctionnent avec un réglage VTR 2 ou 3 Ces réglages correspondent respectivement aux formats 8 mm et VHS Vous pouvez à présent utiliser la touche DVD po...

Page 75: ...ame1 STR SL500 4 254 758 11 1 Opérations avec la télécommande RM U700 Pour rétablir les paramètres par défaut d une touche Recommencez la procédure ci dessus Pour rétablir les paramètres par défaut de toutes les touches d entrée Appuyez simultanément sur 1 AV 1 et MASTER VOL 02FR01COV_STR SL500 CEL book Page 35 Thursday March 4 2004 4 47 PM ...

Page 76: ... tuner à un volume très élevé la température du boîtier faces supérieure inférieure et latérales risque d augmenter considérablement Pour éviter de vous brûler ne touchez pas le boîtier Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventilé pour éviter une surchauffe interne et prolonger sa durée de vie Ne le placez pas à proximité d une source de chaleur dans un endroit exposé au solei...

Page 77: ...ifiez que les cordons de raccordement ne se trouvent pas à proximité d un transformateur ou d un moteur et qu ils sont situés à au moins 3 mètres d un téléviseur ou d une lampe fluorescente Éloignez le téléviseur des appareils audio Les fiches et les prises sont sales Nettoyez les avec un chiffon légèrement imbibé d alcool Aucun son ou son très faible en provenance des enceintes centrale ou et sur...

Page 78: ...mpli tuner Réglez le téléviseur au mode d entrée approprié Éloignez le téléviseur des appareils audio Télécommande La télécommande ne fonctionne pas La touche AUX sur la télécommande ne permet pas de faire fonctionner l ampli tuner Pointez la télécommande vers le capteur de l ampli tuner Enlevez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et l ampli tuner Remplacez les piles de la télécom...

Page 79: ...as y avoir de sortie de son Réponse en fréquence Entrées analogiques 3 INPUT SHORT avec champ sonore et ton dérivés 4 Réseau pondéré niveau d entrée Entrées numériques Sorties analogiques Ton Pour effacer Consultez Tous les paramètres mémorisés page 12 Les champs sonores personnalisés page 27 Caractéristiques techniques VIDEO DVD TV SAT 10 Hz 50 kHz 0 5 3 dB avec champ sonore et ton dérivés VIDEO ...

Page 80: ... syntonisation Avec intervalle de syntonisation de 9 kHz 531 1 602 kHz Antenne Antenne cadre Fréquence intermédiaire 450 kHz Sensibilité utilisable 50 dB m à 1 000 kHz ou 999 kHz S B 54 dB à 50 mV m Distorsion harmonique 0 5 50 mV m 400 Hz Sélectivité À 9 kHz 35 dB Section vidéo Entrées Sorties Vidéo 1 Vp p 75 ohms Généralités Alimentation 230 V CA 50 60 Hz Consommation électrique 170 W Consommati...

Page 81: ... MUTING qa 16 PRESET TUNING qf 18 SOUND FIELD qs 25 27 TUNER indicateur 6 16 TV SAT indicateur 5 16 VIDEO indicateur 3 16 1 alimentation 1 12 17 27 PLII qd 23 Liste des touches et pages de référence Comment utiliser la page 41 Cette page vous permet de trouver l emplacement des touches mentionnées dans le texte Numéro des illustrations r MUTING qa 16 R R Nom de la touche Pagede pièce référence ORD...

Page 82: ...3 25 D Digital Cinema Sound 23 Double mono 28 E Enceintes emplacement 10 raccordement 10 réglage des niveaux et de la balance des enceintes 15 M Menu LEVEL 26 Menu SET UP 13 28 Menu TONE 27 Minuterie sommeil 30 R RDS 19 Réglage niveaux et balance des enceintes 15 Paramètres LEVEL 26 Paramètres SET UP 13 28 Paramètres TONE 27 S Sélection d un champ sonore 23 25 des appareils 16 du champ sonore 23 2...

Page 83: ...PDVWHUSDJH HIW OHQDPH DWDB6 0 DWDB 7 B 1 6 B 29B 7 IP PRGHO QDPH 7 29B 7 IP 3DJH 6DWXUGD DQXDU 30 ...

Page 84: ...instrucciones de este manual son para el modelo STR SL500 Compruebe el número de su modelo en la esquina inferior derecha del panel frontal En las instrucciones de este manual se describen los controles del mando a distancia suministrado También es posible utilizar los controles del receptor cuyo nombre sea idéntico o similar al de los controles del mando a distancia Con respecto a los detalles so...

Page 85: ...isoras de FM 18 AUTOBETICAL Memorización de las emisoras de radio 19 Utilización del sistema de datos de radio RDS 20 Acerca de los indicadores del visor 22 Disfrute del sonido envolvente Utilización de los altavoces frontales solamente 23 Disfrute de sonido de alta fidelidad 23 Selección de un campo acústico 24 Ajustes avanzados Personalización de los campos acústicos 27 Ajuste del tono 28 Ajuste...

Page 86: ...con 2 Conexión de las antenas página 9 Componentes que se pueden conectar a Modelo con una toma DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc b Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L R etc Procedimientos iniciales 1 Comprobación de la conexión de los componentes Componente que va a conectarse Página Reproductor de DVD Con salida de audio digitala 6 7 Con salida de audio analógica so...

Page 87: ...llo D Cable digital óptico E Cable digital coaxial Notas Apague la alimentación de todos los componentes antes de realizar las conexiones Asegúrese de conectar los cables firmemente con el fin de evitar zumbidos y ruidos Cuando conecte un cable de audio vídeo asegúrese de que los contactos codificados con colores coincidan con las tomas correspondientes de los componentes el amarillo vídeo con el ...

Page 88: ...mendable realizar las conexiones a la toma COAX IN Sugerencia Todas las tomas de audio digitales son compatibles con las frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz 1a Conexión de los componentes con tomas de salida de audio digital AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT DIGITAL OPTICAL OUTPUT A E D R AUDIO OU...

Page 89: ..._STR SL500 CEL fm 7ES model name1 STR SL500 4 254 758 11 1 2 Conecte las tomas de vídeo AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT C C VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT Reproductor de DVD Monitor del televisor 03ES01COV_STR SL500 CEL book Page 7 Thursday March 4 2004 4 47 PM ...

Page 90: ... entrada seleccionada página 17 Para obtener más información acerca de los cables necesarios A E consulte la página 5 1b Conexión de los componentes con tomas de audio analógicas solamente AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT VIDEO OUT AUDIO OUT OUTPUT B C VIDEO INPUT R L Monitor del televisor Videograbadora 03ES01COV_STR ...

Page 91: ...uido mantenga la antena cerrada de AM alejada del receptor y de los demás componentes Asegúrese de extender completamente la antena monofilar de FM Después de conectar la antena monofilar de FM manténgala lo más horizontal posible 2 Conexión de las antenas AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT Antena monofilar de FM suminis...

Page 92: ... cinco altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces envolventes y un altavoz potenciador de graves 5 1 canales Ejemplo de la configuración de un sistema de altavoces de 5 1 canales Sugerencia Dado que el altavoz potenciador de graves no emite señales elevadas direccionales puede ubicarlo donde lo desee 3 Conexión de los altavoces Altavoz frontal Derecho Altavoz envolvente D...

Page 93: ...llen suministrada Antes de conectar los altavoces enchufe los cables de los altavoces no suministrados en las clavijas de los altavoces suministradas Si desea obtener más información consulte la Guía de configuración rápida suministrada FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER SUB WOOFER OUT MONITOR OUT E e E e INPUT AUDIO IN B A A E e A E e A E e A Altavoz envolvente Derecho Altavoz potenciador de gr...

Page 94: ...alizado a sus valores predeterminados de fábrica Utilice los botones del receptor para esta operación 1 Pulse 1 para apagar el receptor 2 Mantenga pulsado 1 durante 5 segundos En el visualizador aparecerá INITIAL Los siguientes ajustes se restablecerán a sus valores de fábrica Todos los ajustes de los menús SET UP LEVEL y TONE El campo acústico memorizado para cada entrada y emisora memorizada Tod...

Page 95: ...necta un altavoz potenciador de graves seleccione YES NO Si no conecta un altavoz potenciador de graves seleccione NO Los altavoces frontales se ajustan de forma automática en LARGE por lo que no podrá modificar este ajuste Con ello se activará la circuitería de redirección de graves y las señales LFE se emitirán a través de otros altavoces A fin de aprovechar al máximo la circuitería de redirecci...

Page 96: ...del altavoz potenciador de graves o a través de los otros altavoces LARGE de gran tamaño NO Si no conecta altavoces envolventes seleccione NO c Sugerencias a c corresponden a los siguientes modos de Dolby Pro Logic a NORMAL b PHANTOM c 3 STEREO Los ajustes LARGE y SMALL de cada altavoz determinan si el procesador de sonido interno interrumpirá o no la señal de graves de dicho canal Cuando se inter...

Page 97: ...n de audición que los altavoces frontales y tampoco podrán estar más de 4 5 metros más cerca Esto se debe a que la ubicación incorrecta de los altavoces no permite el disfrute del sonido envolvente Tenga en cuenta que al ajustar la distancia de los altavoces más cerca de la ubicación real de los altavoces causará un retraso en la salida del sonido de dicho altavoz Es decir el altavoz sonará como s...

Page 98: ...t Frontal derecho t Envolvente derecho t Envolvente izquierdo t Altavoz potenciador de graves 3 Ajuste los niveles y el balance de los altavoces utilizando el menú LEVEL para que el nivel del tono de prueba suene de la misma manera a través de cada altavoz Para obtener más información sobre los ajustes del menú LEVEL consulte la página 27 Sugerencias Para ajustar el nivel de todos los altavoces al...

Page 99: ...ador incorporado Antes de la operación asegúrese de haber conectado las antenas de FM y AM al receptor consulte la página 9 Sugerencia La escala de sintonización es FM 50 kHz AM 9 kHz Sintonía automática Si no conoce la frecuencia de la emisora que desea puede hacer que el receptor busque todas las emisoras disponibles en el área 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda de FM o AM Se s...

Page 100: ...cenará solamente las emisoras de señal más clara Si desea almacenar las emisoras de FM o AM una por una consulte Memorización de las emisoras de radio Utilice los botones del receptor para esta operación 1 Pulse 1 para apagar el receptor 2 Mantenga pulsado INPUT SELECTOR y pulse 1 para conectar el receptor nuevamente Aparecerá AUTO BETICAL SELECT en el visor y el receptor buscará y almacenará toda...

Page 101: ...isoras de radio 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda de FM o AM Se sintonizará la última emisora recibida 2 Sintonice la emisora que desea memorizar utilizando la Sintonía automática página 17 o la Sintonía directa página 18 3 Pulse MEMORY Aparecerá MEMORY en el visor durante algunos segundos Realice los pasos 4 y 5 antes de que desaparezca la visualización 4 Pulse PRESET CH D SKIP...

Page 102: ...gina de memoria actual Pulse SHIFT varias veces en el mando a distancia para cambiar la página de memoria Con este receptor podrá utilizar también el sistema RDS Sistema de datos de radio que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal normal del programa También podrá hacer que se visualice información de RDS Notas RDS se encuentra operativo solamente para las ...

Page 103: ...rtes EDUCATE Programas educativos como programas prácticos y de asesoramiento DRAMA Novelas y seriales radiofónicos CULTURE Programas sobre cultura nacional o regional como idiomas y asuntos sociales SCIENCE Programas sobre ciencias naturales y tecnología VARIED Otros tipos de programas como personajes célebres concursos y comedias POP M Programas de música popular ROCK M Programas de música rock ...

Page 104: ... iluminan cuando utiliza el receptor para sintonizar emisoras de radio etc Con respecto a las operaciones del sintonizador consulte las páginas 17 21 F D RANGE Se ilumina cuando se activa la compresión de rango dinámico página 27 G COAX Se ilumina cuando la señal de la fuente es digital y se recibe a través del terminal COAX H OPT Se ilumina cuando la señal de la fuente es digital y se recibe a tr...

Page 105: ...zando los altavoces frontales izquierdo y derecho y un altavoz potenciador de graves ajuste el modo A F D Decodificación automática de la señal de entrada de audio AUTO FORMAT DIRECT En este modo el receptor detecta de manera automática el tipo de señal de audio que se recibe Dolby Digital DTS estéreo de 2 canales estándar etc y si es necesario realiza la decodificación correspondiente Este modo p...

Page 106: ... Cuando la señal de audio sea estéreo de 2 canales o si la señal de fuente no incluye una señal LFE el receptor generará una señal de baja frecuencia para que se emita a través del altavoz potenciador de graves Para disfrutar del sonido envolvente basta con seleccionar uno de los campos acústicos previamente programados del receptor Éstos aportan a su hogar el sonido emocionante y potente de las s...

Page 107: ...oces virtuales Adaptación a la profundidad de pantalla Crea la sensación de que el sonido sale del interior de la pantalla como en las salas de cine Reverberación de estudio de cine Reproduce el tipo de reverberación que se encuentra en las salas de cine Los modos de CINEMA STUDIO EX integran estos tres elementos de forma simultánea Notas Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pued...

Page 108: ...del software del DVD etc consultando el logotipo del embalaje correspondiente Discos con Dolby Digital Programas codificados con Dolby Surround Programas codificados con DTS Digital Surround Notas Los campos acústicos no funcionarán para las señales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz Cuando se seleccione uno de los campos acústicos siguientes no se emitirá ningún sonido a través ...

Page 109: ...Parámetros del menú LEVEL El ajuste inicial está subrayado x BAL L R XX Balance del altavoz frontal Ajuste inicial BALANCE 0 Le permite ajustar el balance entre los altavoces frontales derecho e izquierdo Puede ajustar el valor dentro del rango de BAL L 1 a 8 BALANCE 0 o BAL R 1 a 8 en 17 incrementos x CTR XXX dB Nivel del altavoz central x SUR L XXX dB Nivel del altavoz envolvente izquierdo x SUR...

Page 110: ...nido envolvente multicanal DVD etc 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar TONE 3 Pulse V o v varias veces para seleccionar el parámetro que desea ajustar Para obtener más detalles consulte Parámetros del menú TONE más adelante 4 Mientras controla el sonido pulse B o b varias veces para seleccionar el ajuste que desea El ajuste se introducirá automáticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 para a...

Page 111: ... entrada de las señales de audio digitales en la toma de entrada DIGITAL DVD COAX IN ANLG Especifica la entrada de las señales de audio analógicas en las tomas DVD AUDIO IN L R x TV XXXX Modo de entrada de audio para entrada de TV SAT Permite seleccionar el modo de entrada de audio para entrada de TV SAT AUTO Da prioridad a las señales digitales si hay conexiones digitales y analógicas Si no hay s...

Page 112: ...T y DEC PCM para DVD AUTO Alterna automáticamente el modo de entrada entre DTS Dolby Digital y PCM PCM Las señales PCM son consideradas prioritarias para evitar la interrupción al iniciarse la reproducción Aunque se reciban otras señales el sonido se seguirá emitiendo Sin embargo este receptor no puede decodificar DTS CD cuando está ajustado en DEC PCM Nota Cuando está ajustado en DEC AUTO y el so...

Page 113: ...tá activada Cada vez que pulse SLEEP el visor cambiará cíclicamente en este orden 2 00 00 t 1 30 00 t 1 00 00 t 0 30 00 t OFF El visualizador se atenúa una vez especificado el tiempo Sugerencia Para comprobar el tiempo restante antes de que se apague el receptor pulse ALT para que se ilumine el botón página 33 y a continuación pulse SLEEP Aparecerá el tiempo restante en el visor Si pulsa SLEEP otr...

Page 114: ... a dispositivos de iluminación Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles daños por fugas y corrosión de las mismas Las tablas a continuación le muestran la configuración de cada botón Operaciones mediante el mando a distancia RM U700 Antes de usar el mando a distancia Descripción...

Page 115: ...un disco directamente sólocon cambiadores múltiples DISPLAY qa Televisor Videograbadora Reproductor de DVD Selecciona la información que aparece en la pantalla del televisor D TUNING 6 Receptor Pasa al modo de sintonía directa Botón del mando a distancia Operaciones Función DUAL MONO 6 Receptor Selecciona el idioma en el que desea ver la emisión digital DVD 2 Receptor Para ver imágenes del DVD ENT...

Page 116: ...or de DVD Muestra la hora o el tiempo de reproducción del disco etc TOP MENU Reproductor de DVD Muestra el título del DVD GUIDE qa Sintonizador de recepción vía satélite Muestra el menú de la guía Botón del mando a distancia Operaciones Función TUNER wj Receptor Para escuchar programas de radio TUNING 8 Receptor Explora las emisoras de radio TV wl Receptor Para ver programas de televisión TV CH qd...

Page 117: ...ser posible o puede funcionar de forma diferente de la descrita Botón del mando a distancia Operaciones Función PL PLII 5 Receptor Selecciona DOLBY PL PLII MOV o PLII MUS V v qa Receptor Selecciona un elemento del menú B b qa Receptor Ajusta o cambia la configuración V v B b qa Videograbadora Sintonizador de recepción vía satélite Reproductor de DVD Selecciona un elemento del menú Púlselo para int...

Page 118: ... seleccionar la entrada Las videograbadoras Sony funcionan con los modos VTR 2 ó 3 que corresponden a 8mm y VHS respectivamente Ahora puede utilizar el botón DVD para controlar el reproductor de CD Para restaurar un botón a su ajuste de fábrica Repita el procedimiento anterior Para restaurar todos los botones de entrada a los ajustes de fábrica Pulse 1 AV 1 y MASTER VOL simultáneamente Cambio del ...

Page 119: ...inuamente este receptor con el volumen alto la temperatura de la parte superior los lados e inferior de la unidad aumenta considerablemente Para evitar quemarse no toque la unidad Ubicación Instale el receptor en un lugar correctamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar la vida útil del receptor No coloque el receptor cerca de fuentes de calor ni en lugares expu...

Page 120: ...ue los cables de conexión están alejados de transformadores o motores y a una distancia de al menos 3 metros de un televisor o luz fluorescente Aleje el televisor de los componentes de audio Los enchufes y las tomas están sucios Límpielos con un paño ligeramente humedecido en alcohol No hay sonido o solamente se oye sonido de nivel muy bajo por los altavoces central o envolventes Compruebe que la ...

Page 121: ...ntalla del televisor o monitor aparece una imagen borrosa Seleccione la entrada adecuada en el receptor Ajuste su televisor en el modo de entrada apropiado Aleje el televisor de los componentes de audio Mando a distancia El mando a distancia no funciona El botón AUX del mando a distancia no funciona con el receptor Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del receptor Elimine los obstác...

Page 122: ...fuente es posible que no se emita ningún sonido Respuesta de frecuencia Entradas analógicas 3 INPUT SHORT con omisión de campo acústico y tono 4 Red pesada nivel de entrada Entradas digitales Salidas analógicas Tono Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados página 12 Los campos acústicos personalizados página 28 Especificaciones VIDEO DVD TV SAT De 10 Hz a 50 kHz 0 5 3 dB con omisión de c...

Page 123: ... Sección de sintonizador de AM Intervalo de sintonización Con escala de sintonización de 9 kHz De 531 a 1 602 kHz Antena Antena cerrada Frecuencia intermedia 450 kHz Sensibilidad útil 50 dB m a 1 000 kHz o 999 kHz S N 54 dB a 50 mV m Distorsión armónica 0 5 50 mV m 400 Hz Selectividad A 9 kHz 35 dB Sección de vídeo Entradas Salidas Vídeo 1 Vp p 75 ohmios Generales Requisitos de alimentación ca de ...

Page 124: ...IELD qs 26 28 TUNER indicador 6 17 TV SAT indicador 5 17 VIDEO indicador 3 17 Visor 7 21 1 alimentación 1 12 18 28 PLII qd 24 Lista de ubicación de los botones y páginas de referencia Utilización de la página 42 Utilice esta página para conocer la ubicación de los botones mencionados en el texto Número de ilustración r MUTING qa 17 R R Nombre del botón Página de referencia componente ORDEN ALFABÉT...

Page 125: ...6 conexión 10 ubicación 10 B Borrado de la memoria del receptor 12 C Campo acústico personalización 27 previamente programado 24 26 reajuste 28 selección 24 26 D Digital Cinema Sound 24 E Emisoras memorizadas cómo memorizar 19 cómo sintonizar 20 M Menú LEVEL 27 Menú SET UP 13 29 Menú TONE 28 Mono dual 29 R RDS 20 S Selección campo acústico 24 26 componente 17 Sintonía automática 17 de emisoras mem...

Page 126: ...unten rechts auf der Vorderseite Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente an der mitgelieferten Fernbedienung Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Receiver verwenden sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung Einzelheiten zur Verwendung der Fernbedienung finden Sie auf den Seiten 32 36 Der Receiv...

Page 127: ...es Speichern von UKW Sendern 18 AUTOBETICAL Speichern von Radiosendern 19 Das Radiodatensystem RDS 20 Die Anzeigen im Display 22 Wiedergeben von Raumklang Wiedergabe nur über die vorderen Lautsprecher 23 Verbessern der Hi Fi Wiedergabe 23 Auswählen eines Klangfeldes 24 Weitere Einstellungen Anpassen von Klangfeldern 27 Einstellen der Tonqualität 28 Einstellungen für weitere Optionen 29 Sonstige Fu...

Page 128: ...eschlossen haben fahren Sie mit 2 Anschließen der Antennen Seite 9 fort Anschließbare Komponenten a Modell mit einer DIGITAL OPTICAL OUTPUT oder DIGITAL COAXIAL OUTPUT Buchse usw b Modell das nur mit AUDIO OUT L R Buchsen usw ausgestattet ist Vorbereitungen 1 Verschiedene Möglichkeiten zum Anschließen der Komponenten Anzuschließende Komponente Seite DVD Player mit digitalem Audioausganga 6 7 mit l...

Page 129: ...hes Digitalkabel E Koaxiales Digitalkabel Hinweise Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen So vermeiden Sie Störgeräusche Wenn Sie Audio Videokabel anschließen achten Sie darauf die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden gelb Video mit gelb weiß Audio links mit weiß und rot A...

Page 130: ... OPT IN an Es empfiehlt sich das Gerät an die Buchse COAX IN anzuschließen Tipp Alle digitalen Audiobuchsen unterstützen Abtastfrequenzen von 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz 1a Anschließen von Komponenten mit digitalen Audioausgangsbuchsen AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT DIGITAL OPTICAL OUTPUT A E D R AUDIO OUT OUTP...

Page 131: ...N_STR SL500 CEL fm 7DE model name1 STR SL500 4 254 758 11 1 2 Verbinden Sie die Videobuchsen AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT C C VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT DVD Player Fernsehmonitor 04DE01COV_STR SL500 CEL book Page 7 Thursday March 4 2004 4 48 PM ...

Page 132: ...e Bilder vom ausgewählten Eingang wiedergeben lassen Seite 17 Näheres zu den erforderlichen Kabeln A E finden Sie auf Seite 5 1b Anschließen von Komponenten mit lediglich analogen Audiobuchsen AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT VIDEO OUT AUDIO OUT OUTPUT B C VIDEO INPUT R L Fernsehmonitor Videorecorder 04DE01COV_STR SL50...

Page 133: ...eiden halten Sie die AM Ringantenne vom Receiver und anderen Komponenten fern Breiten Sie die UKW Wurfantenne unbedingt ganz aus Achten Sie darauf dass die UKW Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist 2 Anschließen der Antennen AM U OPT IN TV SAT DVD VIDEO AUDIO IN DIGITAL ANTENNA OPT IN DVD R L COAX IN VIDEO IN SUB WOOFER OUT MONITOR OUT UKW Wurfantenne mitgeliefert ...

Page 134: ...tsprecher zwei vordere Lautsprecher ein mittlerer Lautsprecher und zwei Raumklanglautsprecher sowie ein Tiefsttonlautsprecher 5 1 Kanäle erforderlich Beispiel für Konfiguration mit 5 1 Kanal Lautsprechersystem Tipp Da der Tiefsttonlautsprecher keine stark gerichteten Signale ausgibt können Sie ihn an einer beliebigen Stelle aufstellen 3 Anschließen der Lautsprecher Lautsprecher vorne rechts Raumkl...

Page 135: ...geliefert Vor dem Anschließen der Lautsprecher bringen Sie die Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert an den Lautsprechersteckern mitgeliefert an Einzelheiten dazu finden Sie in der mitgelieferten Schnellkonfigurationsanleitung FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER SUB WOOFER OUT MONITOR OUT E e E e INPUT AUDIO IN B A A E e A E e A E e A Raumklanglautsprecher rechts Tiefsttonlautsprecher Lautsprecher...

Page 136: ... auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen Verwenden Sie dazu die Tasten am Receiver 1 Schalten Sie den Receiver mit der Taste 1 aus 2 Halten Sie 1 5 Sekunden lang gedrückt INITIAL erscheint im Display Folgende Einstellungen werden auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt Alle Einstellungen in den Menüs SET UP LEVEL und TONE Die für die einzelnen Eingänge und gespeicherten Sender ausgewählte...

Page 137: ...rstrichen x S W XXX SUB WOOFER Tiefsttonlautsprecher YES Wenn Sie einen Tiefsttonlautsprecher anschließen wählen Sie YES NO Wenn Sie keinen Tiefsttonlautsprecher anschließen wählen Sie NO Für die vorderen Lautsprecher wird automatisch LARGE eingestellt und Sie können diese Einstellung nicht ändern Damit wird der Bassumleitungsschaltkreis aktiviert und die LFE Signale werden über die anderen Lautsp...

Page 138: ...r einen anderen Lautsprecher auszugeben für den LARGE eingestellt ist NO Wenn Sie keine Raumklanglautsprecher anschließen wählen Sie NO c Tipps a c entsprechen den folgenden Dolby Pro Logic Modi a NORMAL b PHANTOM c 3 STEREO Mit den Einstellungen LARGE und SMALL für die einzelnen Lautsprecher wird festgelegt ob der interne Klangprozessor die Basssignale des jeweiligen Kanals herausfiltert Ist dies...

Page 139: ...on der Hörposition eingestellt werden als die vorderen Lautsprecher Und sie können nicht auf mehr als 4 5 m näher eingestellt werden Dies liegt daran dass bei einer falschen Aufstellung der Lautsprecher kein guter Raumklang erzielt werden kann Bitte beachten Sie dass es zu einer Verzögerung in der Ausgabe von Ton von einem Lautsprecher kommt wenn Sie den Abstand dieses Lautsprechers kürzer einstel...

Page 140: ...e links t Mitte t Vorne rechts t Raumklang rechts t Raumklang links t Tiefsttonlautsprecher 3 Stellen Sie Pegel und Balance der Lautsprecher über das Menü LEVEL so ein dass der Pegel des Testtons von jedem Lautsprecher aus gleich klingt Näheres zu den Optionen des Menüs LEVEL finden Sie auf Seite 27 Tipps Wenn Sie den Pegel aller Lautsprecher gleichzeitig einstellen wollen drücken Sie MASTER VOL a...

Page 141: ...ten Tuner können Sie UKW FM und AM Sender empfangen Vergewissern Sie sich zunächst dass die UKW und die AM Antenne an den Receiver angeschlossen sind Seite 9 Tipp Empfangsintervall UKW FM 50 kHz AM 9 kHz Automatischer Sendersuchlauf Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders nicht kennen können Sie den Receiver alle empfangbaren Sender in Ihrem Gebiet durchsuchen lassen 1 Drücken Sie mehrmals T...

Page 142: ...in alphabetischer Reihenfolge speichern Dabei werden außerdem nur die Sender mit den stärksten Sendesignalen gespeichert Wenn Sie UKW oder AM Sender einzeln speichern wollen schlagen Sie bitte unter Speichern von Radiosendern nach Verwenden Sie dazu die Tasten am Receiver 1 Schalten Sie den Receiver mit der Taste 1 aus 2 Halten Sie INPUT SELECTOR gedrückt und drücken Sie 1 um den Receiver wieder e...

Page 143: ...lemlos einstellen Speichern von Radiosendern 1 Drücken Sie mehrmals TUNER um den Frequenzbereich FM oder AM auszuwählen Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt 2 Stellen Sie den zu speichernden Sender mit dem automatischen Sendersuchlauf Seite 17 oder durch direktes Einstellen Seite 18 ein 3 Drücken Sie MEMORY MEMORY erscheint einige Sekunden lang im Display Gehen Sie wie in Schritt 4 und 5...

Page 144: ...cherseite wird eingestellt Drücken Sie mehrmals SHIFT auf der Fernbedienung um die Speicherseite zu wechseln Mit diesem Receiver können Sie das Radiodatensystem RDS nutzen bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen noch zusätzliche Informationen ausstrahlen Sie können auch RDS Informationen anzeigen lassen Hinweise RDS Signale werden nur über UKW Sender ausgestrahlt Nicht alle ...

Page 145: ...r SPORT Sportsendungen EDUCATE Bildungsprogramme wie praktische Anleitungen und Ratgeber DRAMA Hörspiele und Serien CULTURE Programme zur nationalen oder regionalen Kultur z B zu sprachlichen oder sozialen Belangen SCIENCE Sendungen zu Wissenschaft und Technik VARIED Andere Programme z B Sendungen mit Interviews berühmter Mitmenschen Spiele und Comedy POP M Pop Musik ROCK M Rock Musik EASY M Unter...

Page 146: ...pfangen usw Näheres zum Radioempfang finden Sie auf Seite 17 21 F D RANGE Leuchtet auf wenn die Dynamikbereichskomprimierung aktiviert wird Seite 27 G COAX Leuchtet auf bei einem digitalen Tonquellensignal das über den Anschluss COAX eingespeist wird H OPT Leuchtet auf bei einem digitalen Tonquellensignal das über den Anschluss OPT eingespeist wird I LFE Leuchtet auf wenn die wiedergegebene Tonque...

Page 147: ...r vorne links und rechts und einen Tiefsttonlautsprecher wiedergeben lassen wollen schalten Sie in den Modus A F D Automatisches Decodieren des eingespeisten Audiosignals AUTO FORMAT DIRECT In diesem Modus wird der eingespeiste Audiosignaltyp Dolby Digital DTS Standard 2 Kanal Stereo usw automatisch erkannt und die nötige Decodierung wird gegebenenfalls durchgeführt In diesem Modus wird der Klang ...

Page 148: ...S Format nicht zur Verfügung Wenn Sie einen Tiefsttonlautsprecher anschließen Bei einem 2 Kanal Stereotonsignal oder einem Tonsignal ohne LFE Signal erzeugt der Receiver ein Signal mit niedriger Frequenz für die Ausgabe an den Tiefsttonlautsprecher Sie können Raumklang erzielen indem Sie einfach eines der im Receiver vorprogrammierten Klangfelder auswählen Damit können Sie den hervorragenden und k...

Page 149: ...tsprecher erzeugt Abstimmung von Ton und Bildtiefe Erzeugt die Vorstellung dass der Ton wie in den Kinos vom Bildschirm bzw der Leinwand kommt Kinotypischer Nachhall Reproduziert den für Kinos typischen Nachhalleffekt Bei den CINEMA STUDIO EX Modi werden diese drei Elemente gleichzeitig integriert Hinweise Der von den virtuellen Lautsprechern erzeugte Klangeffekt kann bei der Wiedergabe zu Störger...

Page 150: ...ie können das Codierformat von DVDs usw anhand des Logos auf der Verpackung feststellen Dolby Digital CDs DVDs Dolby Surround codierte Aufnahmen DTS Digital Surround codierte Aufnahmen Hinweise Klangfelder stehen bei Signalen mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz nicht zur Verfügung Wenn eins der folgenden Klangfelder ausgewählt ist und für alle Lautsprecher die Option LARGE im Menü SET UP ...

Page 151: ... unterstrichen x BAL L R XX Balance der vorderen Lautsprecher Werkseitige Einstellung BALANCE 0 Dient zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher vorne Sie können in 17 Schritten einen Wert im Bereich BAL L 1 bis 8 BALANCE 0 BAL R 1 bis 8 einstellen x CTR XXX dB Pegel des mittleren Lautsprechers x SUR L XXX dB Pegel des Raumklanglautsprechers links x SUR R XXX dB Pegel ...

Page 152: ...ie mehrmals MAIN MENU und wählen Sie TONE aus 3 Drücken Sie mehrmals V oder v um den einzustellenden Parameter auszuwählen Weitere Informationen dazu finden Sie unter Parameter im Menü TONE weiter unten 4 Achten Sie auf den Klang und drücken Sie mehrmals B oder b um die gewünschte Einstellung auszuwählen Die Einstellung wird automatisch gespeichert 5 Stellen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert we...

Page 153: ...alen Audiosignale die an der Eingangsbuchse DIGITAL DVD COAX IN eingespeist werden werden verwendet ANLG Die analogen Audiosignale die an den DVD AUDIO IN L R Buchsen eingespeist werden werden verwendet x TV XXXX Audioeingangsmodus für TV SAT Eingan Mit dieser Option können Sie den Audioeingangsmodus für TV SAT Eingang einstellen AUTO Digitale Signale haben Priorität wenn digitale und analoge Verb...

Page 154: ...und DEC PCM bei DVD AUTO Der Eingangsmodus wird automatisch zwischen DTS Dolby Digital und PCM umgeschaltet PCM PCM Signale haben Priorität zum Verhindern einer Unterbrechung beim Starten der Wiedergabe Auch wenn andere Signale eingespeist werden wird Ton ausgegeben Mit diesem Receiver können jedoch keine DTS CDs decodiert werden wenn DEC PCM eingestellt ist Hinweis Wenn DEC AUTO eingestellt ist u...

Page 155: ...Mit jedem Tastendruck auf SLEEP wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt 2 00 00 t 1 30 00 t 1 00 00 t 0 30 00 t OFF Die Anzeige im Display wird dunkler wenn Sie die Dauer eingegeben haben Tipp Wenn Sie die restliche Dauer anzeigen lassen wollen bevor sich der Receiver ausschaltet drücken Sie ALT so dass die Taste aufleuchtet Seite 33 und drücken Sie dann SLEEP Die Restspieldauer erscheint im Displ...

Page 156: ...en oder Lampenlicht aus Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen In der Tabelle unten sind die Einstellungen der einzelnen Tasten aufgeführt Bedienen des Receivers mit der Fernbedienung RM U700 Vorbereitungen Beschreibung...

Page 157: ...a CD player Direktes Auswählen einer Disc nur bei Disc Wechsler DISPLAY qa Fernsehgerät Videorecorder DVD Player Auswählen von Informationen auf dem Fernsehschirm D TUNING 6 Receiver Wechseln in den Modus zum direkten Einstellen von Sendern Taste auf der Fernbedienung Komponente Funktion DUAL MONO 6 Receiver Auswählen der Sprache für digitale Sendungen DVD 2 Receiver Wiedergeben einer DVD ENTER qz...

Page 158: ...IDE qa DVD Player Anzeigen des DVD Titels Satellitentuner Anzeigen des Übersichtsmenüs TUNER wj Receiver Wiedergeben von Radioprogrammen TUNING 8 Receiver Suchen von Radiosendern Taste auf der Fernbedienung Komponente Funktion TV wl Receiver Wiedergeben von Fernsehprogrammen TV CH qd Fernsehgerät Auswählen eines gespeicherten Fernsehkanals TV VIDEO qh Fernsehgerät Auswählen des Eingangssignals Fer...

Page 159: ...kt deren Eingang Sie ändern wollen z B DVD 2 Drücken Sie die Taste zu der Komponente die Sie der Eingangstaste zuweisen wollen zum Beispiel 1 für CD Player Die folgenden Tasten dienen zum Auswählen des Eingangs Videorecorder von Sony arbeiten mit der Einstellung VTR 2 oder 3 Dies entspricht 8 mm bzw VHS Jetzt können Sie mit der DVD Taste einen CD Player steuern Taste auf der Fernbedienung Komponen...

Page 160: ...36DE model name1 STR SL500 4 254 7584 11 1 So setzen Sie eine Taste auf ihre werkseitige Einstellung zurück Gehen Sie wie oben erläutert vor So setzen Sie alle Eingangstasten auf ihre werkseitige Einstellung zurück Drücken Sie gleichzeitig 1 AV 1 und MASTER VOL 04DE01COV_STR SL500 CEL book Page 36 Thursday March 4 2004 4 48 PM ...

Page 161: ...n erwärmt sich das Gehäuse oben an den Seiten und unten erheblich Berühren Sie das Gehäuse nicht Andernfalls könnten Sie sich verbrennen Umgebungsbedingungen Stellen Sie den Receiver an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich im Inneren kein Wärmestau bildet und die Lebensdauer des Receivers nicht verkürzt wird Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten...

Page 162: ...ors befinden und müssen mindestens 3 Meter von einem Fernsehgerät oder von Leuchtstoffröhren entfernt sein Stellen Sie das Fernsehgerät weiter entfernt von den Audiokomponenten auf Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt Reinigen Sie sie mit einem Tuch das Sie leicht mit Alkohol angefeuchtet haben Vom mittleren und oder den Raumklanglautsprechern ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton zu hören Ver...

Page 163: ... zur Verfügung steht Ist dies der Fall kann der Dienst vorübergehend gestört sein Auf dem Fernsehschirm oder Monitor erscheint kein Bild oder nur ein unscharfes Bild Wählen Sie am Receiver den richtigen Eingang aus Stellen Sie am Fernsehgerät den richtigen Eingangsmodus ein Stellen Sie das Fernsehgerät weiter entfernt von den Audiokomponenten auf Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht ...

Page 164: ...armonische Verzerrung 40 W 40 W1 Referenzleistungsabgabe1 6 Ohm 1 kHz 10 gesamte harmonische Verzerrung FRONT2 60 W Kanal CENTER2 60 W SURR2 60 W Kanal 1 Gemessen bei 230 V Wechselstrom 50 Hz 2 Je nach Klangfeldeinstellungen und Programmquelle wird möglicherweise kein Ton ausgegeben Frequenzgang Eingänge analog 3 INPUT SHORT ohne Klangfeld und Ton 4 Bewertungsfilter Eingangspegel Eingänge digital ...

Page 165: ...kHz Empfangsintervall 531 1 602 kHz Antenne Ringantenne Zwischenfrequenz 450 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 50 dB m bei 1 000 kHz oder 999 kHz Signal Rauschabstand 54 dB bei 50 mV m Harmonische Verzerrung 0 5 50 mV m 400 Hz Trennschärfe Bei 9 kHz 35 dB Videokomponente Ein Ausgänge Video 1 Vp p 75 Ohm Allgemeines Betriebsspannung 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 170 W Leistungsaufnahme i...

Page 166: ...R Anzeige 6 17 TV SAT Anzeige 5 17 VIDEO Anzeige 3 17 1 Netz 1 12 18 28 PLII qd 24 Liste der Teile und Bedienelemente mit Referenzseiten Wozu dienen Seite 42 Sie finden hier eine Abbildung mit den Bedienelementen des Receivers und die Seiten auf denen diese Bedienelemente in dieser Anleitung erwähnt werden Nummer in der Abbildung r MUTING qa 17 R R Tasten Teilebezeichnung Referenzseite IN ALPHABET...

Page 167: ...nce 16 LEVEL Parameter 27 SET UP Parameter 13 29 TONE Parameter 28 Einstellen von Sendern automatisch 17 direkt 18 gespeicherte Sender 20 G Gespeicherte Sender einstellen 20 Vorgehen 19 K Klangfeld anpassen 27 auswählen 24 26 werkseitig vorprogrammiert 24 26 zurücksetzen 28 L Lautsprecher Anordnung 10 anschließen 10 Einstellen von Lautsprecherpegel und Balance 16 LEVEL Menü 27 Löschen des Speicher...

Page 168: ...nts and Settings pc13 Desktop J9031717_4254758111SL500CEL 4254758111 04DE10BKC_STR SL500 CEL fm Sony Corporation Printed in Malaysia model name1 STR SL500 54 758 11 1 04DE01COV_STR SL500 CEL book Page 44 Thursday March 4 2004 4 48 PM ...

Search results

Summary of Contents for STR-SL500

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony STR-SL500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STR-SL500

Reviews:

Brands by name

Popular brands