masterpage:Sinistra
ome file[E:\SEM_Janet\Data_STR-
DE697_revised\J9040020_4252272712DE697_IT_PL\4252272712\01IT070TH_STR-DE697-
CEL.fm]
44
IT
nome modello1[STR-DE697]
[4-252-272-
71
(2)]
Prima di cominciare, assicurarsi di avere
collegato correttamente tutti i componenti.
Registrazione su
audiocassetta o MiniDisc
Mediante il ricevitore, è possibile effettuare
registrazioni su audiocassetta o MiniDisc. Se
necessario, consultare le istruzioni per l’uso
della piastra a cassette o della piastra MD.
1
Selezionare il componente da
registrare.
2
Preparare il componente per la
riproduzione.
Ad esempio, inserire un CD nel lettore CD.
3
Inserire un nastro o un MD vuoti nella
piastra di registrazione e regolare il
livello di registrazione, se necessario.
4
Avviare la registrazione sulla piastra di
registrazione, quindi avviare la
riproduzione sul componente di
riproduzione.
Note
• Non è possibile registrare un segnale audio digitale
mediante un componente collegato alle prese
MD/TAPE OUT analogiche. Per la registrazione di
segnali audio digitali, collegare un componente
digitale alle prese DIGITAL OPTICAL MD/TAPE
OUT.
• Le regolazioni dell’audio non influenzano il segnale
emesso dalle prese MD/TAPE OUT .
• I segnali audio analogici dell’ingresso corrente
vengono emessi dalle prese MD/TAPE OUT.
• I segnali in ingresso alle prese MULTI CH IN non
vengono emessi dalle prese MD/TAPE OUT anche
se è stato selezionato MULTI CH IN. Vengono
emessi i segnali audio analogici dell’ingresso
corrente o di quello utilizzato precedentemente.
• Alcune fonti contengono segnali di protezione del
copyright per impedire la registrazione. In tal caso, la
registrazione potrebbe risultare impossibile.
Registrazione su
videocassetta
Mediante il ricevitore, è possibile registrare da
un videoregistratore, televisore o lettore DVD.
Durante il montaggio di un nastro video, è
inoltre possibile aggiungere audio da varie fonti.
Se necessario, consultare le istruzioni per l’uso
del videoregistratore o lettore DVD.
1
Selezionare la fonte di programma da
registrare.
2
Preparare il componente per la
riproduzione.
Ad esempio, inserire la videocassetta che si
desidera registrare nel videoregistratore.
3
Inserire una videocassetta vuota nel
videoregistratore (VIDEO 1) per la
registrazione.
4
Avviare la registrazione sul
videoregistratore per la registrazione,
quindi avviare la riproduzione della
videocassetta o del DVD che si
desidera registrare.
Suggerimento
Durante la copia da una videocassetta o un DVD, è
possibile registrare l’audio da qualsiasi fonte audio su
videocassetta. Individuare il punto da cui si desidera
avviare la registrazione da un’altra fonte audio,
selezionare la fonte di programma, quindi avviare la
riproduzione. L’audio della fonte viene registrato sulla
pista audio della videocassetta al posto dell’audio del
supporto originale. Per tornare alla registrazione audio
del supporto originale, selezionare di nuovo la fonte
video.
Note
• Non è possibile registrare un segnale audio digitale
utilizzando un componente collegato alle prese
analogiche VIDEO 1 OUT .
• Assicurarsi di eseguire sia il collegamento digitale
che quello analogico agli ingressi VIDEO 2 e DVD.
La registrazione analogica non è possibile se
vengono effettuati solo collegamenti digitali.
• I segnali audio analogici dell’ingresso corrente
vengono emessi dalle prese VIDEO 1 OUT .
• I segnali in ingresso alle prese MULTI CH IN non
vengono emessi dalle prese VIDEO 1 OUT anche se
è stato selezionato MULTI CH IN. Vengono emessi
i segnali audio analogici dell’ingresso corrente o di
quello utilizzato precedentemente.
Registrazione
01IT01COV_STR-DE697-CEL.book Page 44 Monday, March 29, 2004 9:22 AM
