Sony STR-DE375 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 110

4-233-502-

(1)

FM Stereo
FM-AM Receiver

STR-DE375

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Summary of Contents for STR-DE375

Page 1: ... 2001 Sony Corporation 4 233 502 32 1 FM Stereo FM AM Receiver STR DE375 GB FR NL SE Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ...

Page 2: ...not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop The mains switch is located on the front exterior On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build up and prolong the...

Page 3: ...Dolby Pro Logic Surround decoder Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories TABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Hookup Overview 4 Aerial Hookups 5 Audio Component Hookups 5 Video Component Hookups 6 Speaker System Hookups 7 AC Hookups 8 Before You Use Your Receiver 9 Storing FM Stations Automatically in ...

Page 4: ...id possible damage from battery leakage and corrosion Hookup Overview The receiver allows you to connect and control the following audio video components Follow the hookup procedures for the components that you want to connect to the receiver on the pages specified To learn the locations and names of each jack see Rear Panel Descriptions on page 25 Before you get started Turn off the power to all ...

Page 5: ... as shown in the illustration in the left column To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Where do I go next If you want to connect other components go on to the next section If you re only planning to use the receiver to listen to the radio go to Speaker System Hookups on page 7 Audio Component Hookups Overview This section describes how to connect your audio compon...

Page 6: ...e do I go next Go on to the next section to connect video components to enjoy surround sound when watching listening to TV programmes or video tapes Video Component Hookups Overview This section describes how to connect video components to the receiver For specific locations of the jacks see the illustration below What cords will I need Audio video cords not supplied 1 for each TV tuner or Satelli...

Page 7: ...urround speakers are optional Adding centre and surround speakers will enhance the surround effects Connecting an active woofer will increase bass response For specific locations of the terminals see the illustration below For optimum surround sound effect place your speakers as shown below What cords will I need Speaker cord not supplied 1 for each speaker Twist the stripped ends of the cord abou...

Page 8: ...s be sure to press the DVD MULTI CH button and turn off sound field on the receiver before outputting a test tone so that the tone is output individually from the left and right surround speakers If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one whose name is currently displayed on the receiver the speaker may be short circu...

Page 9: ... stored in the preset memory are shifted to the rear toward C0 and may be erased depending on the number of stations received by Auto betical select Notes If you move to another area repeat this procedure to store stations in your new area For details on tuning to the preset stations see page 13 Once FINISH appears all the previous preset memories are cleared Preset AM stations again if necessary ...

Page 10: ...audio portion through the receiver instead of your TV s speaker This lets you take advantage of the receiver s surround sound effects such as Dolby Pro Logic Surround and lets you use the receiver s remote to control the audio Turn off the speakers on your TV before you start so you can enjoy the surround sound from your receiver To watch listen to TV programmes turn on the TV TV tuner and the rec...

Page 11: ...O 3 PHONO and MD TAPE cannot be changed 1 Hold down the Function button whose function you want to change for example CD SACD 2 Press the corresponding button of the component you want to assign to the Function button for example 4 Tape Deck To listen or to watch Radio programmes Compact discs CD MiniDisc MD or Audio tapes TV programmes or Satellite receiver VHS Video tapes VTR 3 mode DVD player D...

Page 12: ...is button again If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press D TUNING and re enter the frequency you want on the remote If the entered numbers still flash the frequency is not used in your area To watch FM simulcast TV programmes Make sure that you tune in the simulcast programme both on the TV or the VCR and on the ...

Page 13: ...t know which stations are preset on which numbers you can tune by scanning the preset stations 1 Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press SHIFT to select a character A B or C then press the number on the remote For example to tune in the station preset as A7 select A and then press 7 You can tune by scanning the preset stations First press TUNER and then press PRESET PTY SELECT or...

Page 14: ...ogrammes you can select Display the text messages sent by the RDS station Display the current time Display the current sound field mode Notes If there is an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display When the message consists of 9 characters or more the message scrolls across the display The following messages appear if a station is not providing a particular R...

Page 15: ...ames and comedy Popular music programmes Rock music programmes Easy listening middle of the road music Classical music such as instrumental vocal and choral Performances of major orchestras chamber music opera etc Music that does not fit into any of the above categories such as rhythm blues and reggae Programmes about the weather report Stock Market reports commerce trading etc Programmes targeted...

Page 16: ...audio from a variety of audio sources when editing a video tape See your VCR s instruction manual if you need help Recording component MD deck Tape deck VCR Playback component programme source 1 Press TV SAT to select the programme source 2 Set the component to be ready for playing For example turn on the TV and TV tuner 3 Insert a blank video tape into the VCR for recording 4 Start recording on t...

Page 17: ...hall Ideal for soft acoustic sounds When you use the remote Each time you press SOUND FIELD MODE sound field changes as follows When selecting programme source When using DVD MULTI CH C STUDIO V SURR DOLBY PL appears on the display To turn off sound field Press SOUND FIELD ON OFF or 2CH OFF on the remote The receiver memorizes the last sound field selected for each programme source Sound Field Lin...

Page 18: ...rround sound field PRO LOGIC or C STUDIO mode 3 Press SET UP 4 Press MENU or repeatedly until CTR MODE appears on the display Adjusting the Effect Level all sound fields except PRO LOGIC You can make the surround sound more prominent by increasing the EFFECT level This control lets you adjust the presence of the surround effect in six steps 1 6 1 Start playing a programme source 2 Press SURR The e...

Page 19: ... press 1 power SF CLR appears on the display All sound field settings will be cleared and set to sound field off 5 Press MENU repeatedly until the centre mode you want appears on the display Select the centre mode as follows Adjusting the speaker volume The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level If all of your speakers have equal performance you don t have to ...

Page 20: ...ont R Parameters DELAY EFFECT SURROUND CENTER SUB WOOFER r r ra rb r r ra rb r r r r r r Parameters DELAY EFFECT SURROUND CENTER SUB WOOFER r r r r r r r r r r Note To adjust the speaker volume using a test tone as described on page 19 select the PRO LOGIC sound field The test tone output in all other sound fields is used for verifying whether there is output from speakers or not Adjusting the del...

Page 21: ...s not appear Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of service The station name does not appear in the display Press DISPLAY until the station name appears Radio stations cannot be tuned in Check that the aerials are connected securely Adjust the aerials and connect an outdoor aerial if necessary ...

Page 22: ...uning range Aerial terminals Intermediate frequency Sensitivity Usable sensitivity S N Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response Selectivity FM tuner section 0 5 2 Tuning range Aerial Intermediate frequency Usable sensitivity S N Harmonic distortion Selectivity System Power requirements Power consumption Dimensions Mass Approx Supplied accessories 531 1602 kHz Loop aerial 450 kHz ...

Page 23: ...s Delay time Time lag between the surround sound output from front speakers and surround speakers By adjusting the delay time of the surround speakers you can obtain the feeling of presence Make the delay time longer when you have placed the surround speakers in a small room or close to your listening position and make it shorter when you have placed them in a large room or apart from your listeni...

Page 24: ...ookups 5 Auto betical select 9 Automatic tuning 12 C Centre mode 18 23 NORMAL mode 19 23 PHANTOM mode 19 23 3 STEREO mode 19 23 WIDE mode 19 23 Character 13 Connecting See Hookups D Delay time 20 23 Direct tuning 12 23 Display 14 Dolby Pro Logic Surround 18 23 centre mode 18 23 Dubbing See Recording E F G Editing See Recording Effect level 18 S Scanning preset stations 13 radio stations 13 Selecti...

Page 25: ...25GB Rear Panel Descriptions qa 3456 7 9 q 1 2 8 1 ANTENNA AM FM 2 DVD MULTI CH 3 CD 4 MD TAPE 5 TV SAT 6 VIDEO 7 SUB WOOFER 8 SPEAKERS SURROUND 9 SPEAKERS CENTER q SPEAKERS FRONT qa Mains lead ...

Page 26: ...isc or track using the numeric buttons press to enter the value Selects the channel entry mode either one or two digit Skips tracks Searches tracks forward or backward Fastforwards or rewinds Starts play on the reverse side Starts play Remote Button X x POSITION SWAP DISC SUB CH D SKIP CH PRESET P IN P JUMP WIDE ANT TV VTR TV VIDEO Operates CD player MD deck Tape deck VCR DVD player VCD player LD ...

Page 27: ...ossible or may operate differently than described The VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO AUX A F D and MULTI CH 2CH DIRECT functions are not available for set operation Remote Button Descriptions Remote Button MENU MENU MENU F f G g ENTER RETURN TITLE Operates Receiver Receiver DVD player DVD player DVD player DVD player DVD player Function Selects a menu item Makes adjustment or change the setting Dis...

Page 28: ...mple Receiving the station number A7 Scanning Radio Stations automatic tuning Example Scanning FM stations Scanning Preset Stations Select FM TUNER FM AM D TUNING 0 2 5 0 1 on remote MHz Select A Select A7 Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT Turn on the CD player Start playing Turn on the VCR Start playing CD VIDEO Select FM To continue scanning TUNING TUNING T...

Page 29: ... comptez pas utiliser l ampli tuner pendant un certain temps débranchez le de la prise murale Pour débrancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Si le cordon d alimentation secteur doit être remplacé adressez vous à un technicien qualifié uniquement L interrupteur d alimentation se trouve sur le panneau avant Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bie...

Page 30: ...Logic Surround Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories DOLBY PRO LOGIC et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories GB FR NL SE TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Description des raccordements 4 Raccordement d antennes 5 Raccordement de composants audio 5 Raccordement de composants vidéo 6 Raccordement d enceintes 7 Raccordement au courant secteur 8 Avant la mise en se...

Page 31: ...ge dû à une fuite d électrolyte et à la corrosion Description des raccordements Vous pouvez raccorder les composants audio vidéo suivants à l ampli tuner Selon les composants que vous voulez raccorder reportez vous aux pages indiquées pour les démarches à suivre Pour plus de détails sur les différentes prises de l ampli tuner reportez vous à Nomenclature du panneau arrière page 25 Avant de commenc...

Page 32: ...e de protection contre la foudre Afin d éviter tout risque d explosion ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz Que faire ensuite Si vous voulez raccorder d autres composants passez au paragraphe suivant Si vous comptez utiliser l ampli tuner uniquement pour écouter la radio allez directement à Raccordement d enceintes pages 7 Raccordement de composants audio Aperçu Ce paragraphe expliqu...

Page 33: ...oscope ou du téléviseur récepteur satellite à l amplificateur TV SAT Magnétoscope Utilisez les touches de fonction TV SAT CD MD TAPE ou TUNER pour sélectionner le signal VIDEO AUDIO OUT Vous pouvez enregistrer ce signal audio en raccordant un appareil enregistreur tel qu une platine à cassette à la prise VIDEO AUDIO OUT Lecteur DVD décodeur Dolby Digital De quels cordons avez vous besoin Cordons a...

Page 34: ...5 1 CH vous pouvez amplifier une piste son décodée Dolby Digital avec les raccordements suivants Remarque Si vous avez un lecteur DVD avec une sortie analogique 2 CH connectez le à une autre prise Que faire ensuite Passez au paragraphe suivant pour le raccordement des enceintes Raccordement d enceintes Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder des enceintes à l ampli tuner Vous devez raccord...

Page 35: ...i tuner avant de diffuser la tonalité de test individuellement par les enceintes surround gauche et droite Si aucun son n est entendu d une enceinte lors de la sortie de la tonalité de test ou si la tonalité de test est sortie d une enceinte qui ne correspond pas au nom affiché sur l ampli tuner les enceintes sont peut être court circuitées Si cela se produit vérifiez de nouveau la connexion des e...

Page 36: ...pli tuner hors tension Les stations déjà mémorisées sont décalées vers l arrière vers C0 et risquent d être effacées en fonction du nombre de stations mémorisées par la fonction Auto betical select Remarques Si vous déménagez répétez ces opérations pour mémoriser de nouvelles stations Pour plus de détails sur la syntonisation des stations préréglées voir page 13 Lorsque l indication FINISH apparaî...

Page 37: ... profiter du son spatial comme le Dolby Pro Logic Surround et utiliser la télécommande de l ampli tuner pour contrôler le son Désactivez d abord les haut parleurs du téléviseur pour pouvoir écouter le son spatial fourni par l ampli tuner Pour regarder et écouter un programme de télévision allumez le téléviseur le syntoniseur de téléviseur et l ampli tuner puis appuyez sur la touche TV SAT de l amp...

Page 38: ...peuvent pas être modifiés 1 Tenez enfoncée la touche de fonction dont vous voulez changer la fonction par exemple CD SACD 2 Appuyez sur la touche correspondante de l appareil que vous désirez assigner à la touche de fonction par exemple 4 la platine à cassette Pour écouter ou regarder Des émissions de radio Des disques compacts CD Des minidisques MD ou des cassettes audio Des programmes de télévis...

Page 39: ...r une station et que les numéros entrés clignotent Vérifiez si vous avez entré la fréquence correcte Sinon appuyez sur D TUNING et entrez de nouveau la fréquence de la télécommande Si les numéros continuent de clignoter cette fréquence n est pas utilisée dans la région Pour regarder des programmes de télévision FM simultanés Veillez à accorder le programme simultané sur le téléviseur ou magnétosco...

Page 40: ...ez sur SHIFT pour sélectionner une lettre A B ou C puis appuyez sur une touche numérique de la télécommande Par exemple pour accorder la station mémorisée sur le numéro de préréglage A7 sélectionnez A et appuyez sur la touche 7 Vous pouvez balayer les stations préréglées Appuyez d abord sur TUNER puis sur PRESET PTY SELECT ou pour sélectionner la station souhaitée Chaque fois que vous appuyez sur ...

Page 41: ...rogramme en cours de diffusion Voir page 15 pour les types de programmes que vous pouvez choisir Afficher les messages diffusés par les stations RDS Afficher l heure courante Affiche le mode de champ sonore en cours Remarques En cas d annonces urgentes provenant d autorités gouvernementales ALARM clignote sur l affichage Quand le message comprend 9 caractères ou plus les caractères défilent sur l ...

Page 42: ... interviews de personnages célèbres les jeux radiophoniques et comédies Musique pop Musique rock Musique de variété Musique classique pour grand public oeuvres instrumentales vocales et chorales Diffusion de musique classique comme les concerts musique de chambre opéras etc Genres musicaux qui n entrent dans aucune des catégories ci dessus tels que le rhythm blues et le reggae Emissions météorolog...

Page 43: ...ntage d une cassette vidéo Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre magnétoscope Composant d enregistrement Platine MD Platine à cassette magnétoscope Composant de lecture source de programme 1 Appuyez sur TV SAT pour sélectionner la source de programme 2 Préparez l appareil à la lecture Par exemple mettez le téléviseur et le syntoniseur de télévision sous tension 3 Introduisez...

Page 44: ...D MULTI CH uniquement Si vous utilisez la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur SOUND FIELD MODE les champs sonores changent comme suit Lorsque vous sélectionnez la source de programme Avec DVD MULTI CH C STUDIO y V SURR DOLBY PL apparaît sur l affichage Pour désactiver le champ sonore Appuyez sur SOUND FIELD ON OFF ou 2CH OFF de la télécommande L ampli tuner mémorise le dernier champ sono...

Page 45: ...UP 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur MENU ou jusqu à ce que l indication CTR MODE apparaisse dans la fenêtre d affichage Réglage du niveau de l effet tous les champs sonores sauf PRO LOGIC Vous pouvez rendre le son spatial plus évident en augmentant le niveau de l effet La commande de réglage du niveau de l effet vous permet d ajuster l effet sur six niveaux différents 1 6 1 Reproduisez une so...

Page 46: ...z la touche SOUND FIELD ON OFF enfoncée puis appuyez sur 1 u alimentation SF CLR apparaît sur l afficheur Tous les réglages de champ sonore seront supprimés et le champ sonore sera désactivé 5 Appuyez plusieurs fois de suite sur MENU jusqu à ce que le mode de canal central voulu apparaisse dans la fenêtre d affichage Sélectionnez le mode de canal central en fonction des indications du tableau suiv...

Page 47: ...ceintes avec le signal de test comme décrit à la page 19 sélectionnez le champ sonore PRO LOGIC La sortie du signal de test avec tous les autres champs sonores est utilisée pour vérifier si les enceintes fournissent ou non le son Réglage du temps de retard champ sonore PRO LOGIC uniquement Vous pouvez rendre l effet spatial plus efficace en retardant la sortie des enceintes surround temps de retar...

Page 48: ...ons ne sont pas affichées ou sont inappropriées Renseignez vous auprès de l émetteur pour savoir si la station en question diffuse le service RDS ou si le service est momentanément suspendu Le nom de la station n apparaît pas sur l affichage Appuyez sur DISPLAY jusqu à ce que le nom de la station apparaisse Impossible d accorder des stations de radio Vérifiez que les antennes sont correctement rac...

Page 49: ... 5 50 mV m 400 Hz 35 dB Section tuner synthétiseur numérique PLL verrouillé au quartz Section préamplificateur Egaliseur type NF à faible bruit Section amplificateur de puissance Purement complémentaire SEPP CA 230 V 50 60 Hz 160 W Mode veille 0 5 W 430 x 145 x 298 mm 5 6 kg Voir page 4 Généralités Les spécifications indiquées sont mesurées à 230 V CA 50 Hz La conception et les spécifications sont...

Page 50: ...etard des enceintes surround vous pouvez obtenir un effet de présence Réglez un temps de retard plus long si les enceintes surround se trouvent dans une petite pièce ou à proximité de la position d écoute et réglez un temps de retard plus court si les enceintes surround se trouvent dans une grande pièce ou loin de la position d écoute Accord direct Cette méthode permet d entrer directement la fréq...

Page 51: ...e de canal central 18 23 mode NORMAL 19 23 mode PHANTOM 19 23 mode 3 STEREO 19 23 mode WIDE 19 23 Montage Voir Enregistrement N O Niveau de l effet 18 P Q Panneau arrière 5 8 25 Pour regarder et écouter des programmes vidéo 10 Préréglage des stations de radio 13 Programmateur d extinction 16 PTY 14 R Raccordements antennes 5 aperçu 4 composants audio 5 composants vidéo 6 cordon d alimentation sect...

Page 52: ...nclature du panneau arrière qa 3456 7 9 q 1 2 8 1 ANTENNA AM FM 2 DVD MULTI CH 3 CD 4 MD TAPE 5 TV SAT 6 VIDEO 7 SUB WOOFER 8 SPEAKERS SURROUND 9 SPEAKERS CENTER q SPEAKERS FRONT qa Cordon d alimentation secteur ...

Page 53: ... plages Recherche de plages avant ou arrière Avance rapide ou rebobinage Début de la lecture sur la face arrière Commande N X x POSITION SWAP DISC SUB CH D SKIP CH PRESET P IN P JUMP WIDE ANT TV VTR TV VIDEO Uniquement pour les téléviseurs Sony équipés de la fonction image dans l image Contrôle Le lecteur CD platine à cassette platine MD magnétoscope Le lecteur DVD platine VCD le lecteur LD platin...

Page 54: ...onner différemment Les fonctions VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO AUX A F D et MULTI CH 2CH DIRECT ne sont pas disponibles pour l opération de réglage Nomenclature de la télécommande Commande MENU MENU MENU F f G g ENTER RETURN TITLE Contrôle L ampli tuner L ampli tuner Le lecteur DVD Le lecteur DVD Le lecteur DVD Le lecteur DVD Le lecteur DVD Fonction Sélectionne un élément de menu Permet d effectue...

Page 55: ...e des stations de radio accord automatique Exemple Balayage des stations FM Balayage des stations préréglées TUNER FM AM D TUNING 0 2 5 0 1 de la télécommande MHz TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT CD VIDEO TUNING TUNING TUNER FM AM TUNER SHIFT 7 SOUND FIELD SOUND FIELD VIDEO ON OFF MODE MODE de la télécommande PRESET PTY SELECT TUNER Sélectionnez FM Accordez la station souhaitée Sélectio...

Page 56: ...r trekken trek nooit aan het snoer Indien het netsnoer vervangen moet worden mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum De aan uit schakelaar bevindt zich aan de voorkant van het apparaat Opstelling Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats met rondom vrije luchtdoorstroming om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen in het belang van een langdurige ...

Page 57: ...tgerust met een Dolby Pro Logic Surround decoder Geproduceerd onder licentle van Dolby Laboratories DOLBY PRO LOGIC en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories GB FR NL SE INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Uitpakken 4 Aansluit overzicht 4 Aansluiten van de antennes 5 Aansluiten van audio apparatuur 5 Aansluiten van video apparatuur 6 Aansluiten van luidsprekers 7 Aansluiten van ...

Page 58: ...ijd niet te gebruiken is het beter de batterijen eruit te verwijderen om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Aansluit overzicht Op dit apparaat kunt u de volgende antennes en video en audio apparatuur aansluiten Volg voor het aansluiten de aanwijzingen op de tussen haakjes aangegeven bladzijden Zie voor de plaats en de benaming van de aansluitingen de Beschrijving ...

Page 59: ... afbeelding links ter bescherming tegen blikseminslag Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk Wat is de volgende stap Als u tevens andere apparatuur wilt aansluiten lees dan verder in de volgende paragraaf Als u de tuner echter slechts wilt gebruiken voor radio ontvangst ga dan door naar Aansluiten van luidsprekers op blz 7 Aan...

Page 60: ... surround sound bij het bekijken beluisteren van TV programma s of videocassettes Aansluiten van video apparatuur Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u video apparatuur op de tuner versterker kunt aansluiten Zie voor de plaats van de stekkerbussen de onderstaande afbeelding Benodigdheden Audio videokabels niet meegeleverd 1 voor een TV afstemeenheid of Satellietontvanger 2 voor een videorecor...

Page 61: ... midden en Surroundluidspreker aan uw installatie echter zult u van geluid met akoestiek effekten kunnen genieten Aansluiting van een aktieve woofer zal het lagetonen bereik verruimen Zie voor de exakte plaats van de aansluitingen de onderstaande afbeelding Voor een zo treffend mogelijk akoestisch effekt stelt u de luidsprekers op zoals in onderstaande afbeelding is aangegeven Benodigdheden Luidsp...

Page 62: ...e weergave van de testtoon start zodat de testtoon afzonderlijk via de linker en rechter Surroundluidspreker wordt weergegeven Indien u geen geluid via een luidspreker hoort bij weergave van de testtoon of een testtoon via een andere luidspreker dan de luidspreker waarvan de naam op het uitleesvenster van de tuner versterker wordt getoond maken de luidsprekers kortsluiting U moet in dat geval de a...

Page 63: ...n vast te leggen volg dan de aanwijzingen onder Voorinstellen van radiozenders op blz 13 De FM RDS informatiezenders worden eerst vastgelegd in alfabetische volgorde van hun officiële zendernaam gevolgd door de gewone FM radiozenders in volgorde van afstemfrekwentie Zie voor nadere bijzonderheden over de RDS informatiefunkties blz 14 1 Druk op de 1 aan uit schakelaar om de tuner versterker uit te ...

Page 64: ...rs te laten klinken Dit stelt u in staat de voordelen van de akoestiek effekten van de tuner versterker te benutten zoals Dolby Pro Logic Surround en biedt u de mogelijkheid de afstandsbediening van de tuner versterker te gebruiken voor het regelen van het geluid Schakel de TV luidsprekers uit voordat u begint zodat u kunt genieten van het akoestiek geluid van uw tuner versterker Voor het kijken l...

Page 65: ...ck Merk op dat de instellingen van de TUNER en FN SHIFT functies VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO en MD TAPE niet kan worden gewijzigd 1 Houd de Funktiekeuzetoetsen waarvan u de toewijzing wilt veranderen ingedrukt bijvoorbeeld CD SACD 2 Druk op de betreffende toets van de component die u aan de functietoets wilt toekennen bijvoorbeeld 4 Cassettedeck Voor TV kijken of luisteren naar Radioprogramma s ...

Page 66: ...er of u wel de juiste afstemfrekwentie hebt ingevoerd Is er sprake van een vergissing druk dan weer op de D TUNING toets en voer de juiste frekwentie in van de afstandsbediening Knipperen de cijfers nu nog en wordt er geen radiozender ontvangen dan is de gekozen afstemfrekwentie in uw woongebied niet in gebruik Kijken naar TV programma s waarvan het geluid gelijktijdig via FM wordt uitgezonden Zor...

Page 67: ...enders onder de codes zijn vastgelegd kunt u de tuner alle vooringestelde zenders laten doorlopen 1 Druk op de TUNER toets Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender 2 Druk op de SHIFT toets om een letter A B of C te kiezen en druk vervolgens op een nummertoets van de afstandsbediening Om bijvoorbeeld af te stemmen op voorinstelzender A7 kiest u A en drukt u vervolgens op 7 Automatisch doorl...

Page 68: ... uitgezonden Afhankelijk van de methode die door de radiozender wordt gebruikt om de tekst door te sturen is het mogelijk dat bepaalde tekstboodschappen onvolledig zijn Opzoeken van een radiozender aan de hand van het programmatype PTY U kunt een radiozender van uw keuze opzoeken door in te stellen op het gewenste programmatype De tuner stemt dan af op een uitzending van het gekozen type verzorgd ...

Page 69: ...over natuurwetenschappen en technologie Gevarieerd amusement zoals interviews met bekende persoonlijkheden quizprogramma s en komedies Populaire muziek Rockmuziek Easy listening middle of the road muziek Lichte klassieke muziek zowel instrumentaal als vokaal Uitvoeringen van klassieke muziek door grote orkesten kamermuziek opera enz Muziek die in geen enkele van de bovenstaande categorieën thuisho...

Page 70: ...komstig uit diverse audiobronnen toevoegen Raadpleeg indien nodig de handleiding van uw videorecorder Opname apparaat Minidisc recorder cassettedeck videorecorder Apparaat voor weergave weergavebron 1 Druk op TV SAT om de programmabron te selecteren 2 Zet de betreffende apparatuur klaar voor weergave Bijvoorbeeld de TV en TV afstemeenheid aanzetten 3 Breng een onbespeelde videocassette in de video...

Page 71: ...sch het laatst daarvoor gebruikte klankbeeld ingeschakeld Als u bijvoorbeeld een CD beluistert met het HALL klankbeeld en dan overchakelt op een andere geluidsbron dan zal bij terugschakelen naar CD weergave automatisch het HALL klankbeeld weer gelden In het geheugen van de tuner worden de klankbeelden voor de AM en FM afstemband en voor alle voorkeurzenders afzonderlijk onthouden Op de verpakking...

Page 72: ... FIELD MODE toets om het Dolby rondom akoestiekeffekt PRO LOGIC of C STUDIO akoestiek te kiezen 3 Druk op SET UP 4 Druk herhaaldelijk op MENU of tot CTR MODE verschijnt in het uitleesvenster Instellen van het effectniveau alle klankbeelden behalve PRO LOGIC Desgewenst kunt u het akoestiekeffekt meer geprononceerd maken door verhogen van het EFFECT niveau Met deze instelling kunt u de aanwezigheid ...

Page 73: ...tuner versterker af Hou SOUND FIELD ON OFF ingedrukt en vervolgens op 1 aan uit SF CLR verschijnt in het uitleesvenster Alle geluidsveldinstellingen worden gewist en afgezet wordt vervolgd 5 Druk herhaaldelijk op MENU tot de gewenste center mode verschijnt in het uitleesvenster Kies de CENTER MODE instelling als volgt Afstellen van de geluidssterkte van de luidsprekers Met behulp van de testtoon f...

Page 74: ... VIRTUAL Instelbare parameters voor elk klankbeeld bij gebruik van DVD MULTI CH MODE C STUDIO V SURR Testtoon weergave In onderstaande volgorde linksvoor midden rechtsvoor rechts Surroundluidspreker links Surroundluidspreker In onderstaande volgorde linksvoor midden rechtsvoor a Alleen instelbaar wanneer de middenkanaal aanpassing is ingesteld op PHANTOM NORMAL of WIDE zie blz 18 b Alleen instelba...

Page 75: ...t de radiozender en informeer of deze wel of geen RDS signalen uitzendt Het kan voorkomen dat de RDS dienstverlening tijdelijk buiten werking is De zendernaam verschijnt niet in het uitleesvenster Druk op de DISPLAY toets tot de zendernaam verschijnt Afstemmen op bepaalde zenders lukt niet Kontroleer of de antennes goed zijn aangesloten Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit een buitena...

Page 76: ...mpedantie 1 kOhm PHONES Voor het aansluiten van hoog en laagohmige hoofdtelefoons Volledige geluiddemping 6 dB bij 100 Hz en 10 kHz 87 5 108 0 MHz 75 ohm asymmetrisch 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm 11 2 dBf 1 µV 75 ohm IHF Mono 76 dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB bij 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB bij 400 kHz FM tuner gedeelte AM tuner gedeelte Afstembere...

Page 77: ...er te gebruiken Vertragingstijd De vertragingstijd is het tijdsverschil tussen de akoestiek weergave van de voorluidsprekers en die van de surroundluidspreker Door de vertragingstijd van de surroundluidspreker in te stellen kunt u de sfeer van verschillende luisterruimtes nabootsen Als u uw surroundluidspreker in een kleine kamer of dicht in de buurt van uw luisterpositie heeft opgesteld maakt u d...

Page 78: ...u 18 G H Geheugen afstemming 13 I J Instellen effectniveau 18 geluidsniveau 10 luidspreker geluidssterkte 19 vertragingstijd 20 K Kiezen van een weergavebron 10 met de afstandsbediening 10 Kijken luisteren naar videoprogramma s 10 Kopiëren Zie Opnemen L Letters cijfers 13 Luidsprekers aansluiting 7 opstelling 7 M Monteren van opnamen Zie Opnemen N Naamgeving van vooringestelde zenders 13 NORMAL in...

Page 79: ...g CD 4 Minidisc recorder cassettedeck aansluiting MD TAPE 5 TV satellietontvanger aansluiting TV SAT 6 Videorecorder aansluiting VIDEO 7 SUB WOOFER 8 Aansluiting voor akoestiek Surroundluidspreker SPEAKERS SURROUND 9 Aansluiting voor akoestiek middenluidspreker SPEAKERS CENTER q Voorluidspreker aansluitingen SPEAKERS FRONT qa Netsnoer ...

Page 80: ... van muziekstukken Zoeken van muziekstukken voorwaarts of terugwaarts Vooruitspoelen of terugspoelen Starten van de weergave van de achterkant van de cassette Toets N X x POSITION SWAP DISC SUB CH D SKIP CH PRESET P IN P JUMP WIDE ANT TV VTR TV VIDEO Voor bediening van CD speler cassettedeck minidisc recorder videorecorder DVD speler VCD speler laserdisc speler DAT deck CD speler cassettedeck mini...

Page 81: ...oven beschreven Bij de instelling zijn de functies VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO AUX A F D en MULTI CH 2CH DIRECT niet beschikbaar Toets MENU Tuner versterker Om een menu item te kiezen MENU Tuner versterker Om instellingen te verrichten of te wijzigen MENU DVD speler Om het DVD menu te tonen F f G g DVD speler Om een menu item te kiezen ENTER DVD speler Om de selectie in te voeren RETURN DVD spel...

Page 82: ... Kies A7 Kiezen van audio video apparatuur Voorbeeld 1 Afspelen van een compact disc Voorbeeld 2 Bekijken van een videocassette Schakel de CD speler in Start de weergave Schakel de videorecorder in Start de weergave Doorlopen van radiozenders automatische afstemming Voorbeeld Doorlopen van FM zenders Stel in op FM Om verder te zoeken Afstemmen op vooringestelde zenders Voorbeeld Afstemmen op de ze...

Page 83: ...erhettning och för att förlänga mottagarens livslängd Placera inte mottagaren på en plats där den utsätts för värme solsken damm och eller mekaniska stötar Placera ingenting ovanpå mottagaren Det kan blockera ventilationsöppningarna vilket resulterar i fel Mottagaren blir varm under drift det är inget fel Om du använder mottagaren under en längre tid på hög volym kan temperaturen på ovansidan sido...

Page 84: ...ssättet Den här mottagaren är utrustad med avkodarkretsar för Dolby Pro Logic Surround Tillverkas under licens av Dolby Laboratories DOLBY PRO LOGIC och dubbel D kännetecknet är Dolby Laboratories varumärken GB FR NL SE INNEHÅLL Förberedelser Uppackning 4 Översikt över anslutningarna 4 Anslutning av antenner 5 Anslutningarna till ljudkällor 5 Anslutningarna till videokällor 6 Högtalaranslutningarn...

Page 85: ... batteriläckage och korrosion Översikt över anslutningarna De följande ljud videokällorna kan anslutas till denna mottagare för deras styrning via mottagaren Följ anvisningarna på de angivna sidorna för att ansluta de önskade källorna till mottagaren Vi hänvisar till rubriken Beskrivning av baksida av sid 25 angående de olika in utgångarna på mottagaren Innan anslutningarna utförs Kontrollera inna...

Page 86: ...ilden i vänster kolumn visar För att förhindra en gasexplosion skall du inte ansluta jordledningen till en gasledning Det nästa steget Gå över till nästa kapitel för att ansluta önskade källor till mottagaren Gå över till kapitlet Högtalaranslutningarna på sid 7 när mottagaren endast ska användas för radiomottagning Anslutningarna till ljudkällor Översikt Detta kapitel beskriver anslutning av ljud...

Page 87: ...r att du kan få surroundljud när du tittar lyssnar på ett TV program eller videoband Anslutningarna till videokällor Översikt Detta kapitel beskriver anslutning av videokällor till mottagaren Vi hänvisar till nedanstående illustration som visar var de olika anslutningarna är placerade Vilka kablar krävs det Ljud videokabel medföljer ej 1 för varje TV tuner eller Satellitmottagare 2 för videospelar...

Page 88: ...ta och Surroundhögtalare sörjer för förstklassig ljudåtergivning med simulerad akustik Basåtergivningen förbättras efter anslutning av en bashögtalare med inbyggt förstärkarsteg Vi hänvisar till nedanstående illustration angående högtalaruttagens placering Placera högtalarna enligt nedanstående illustration för optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med simulerad akustik Vilka kablar krävs det H...

Page 89: ...nga av ljudfältet på mottagaren innan du använder testtonen så att den sänds separat från Surroundhögtalare vänster och höger högtalare Om ingen testton kan höras från en högtalare eller om en testton hörs från en annan högtalare än den som visas i högtalarens teckenfönster kan det hända att högtalaren blivit kortsluten Kontrollera högtalaransluitningarna på nytt om detta inträffar FRONT SPEAKERS ...

Page 90: ...l lagring av FM och eller AM MV stationer i ett stationsförval FM stationerna som sänder koder för programinformation sorteras i alfabetisk ordning enligt deras namn De övriga FM stationerna ordnas i frekvensföljd vi hänvisar till sid 14 angående RDS mottagning 1 Tryck på strömbrytaren 1 power för att slå av mottagaren 2 Håll MEMORY intryckt och tryck på strömbrytaren 1 power för att slå på mottag...

Page 91: ...a tv ns högtalare Detta möjliggör ljudåtergivning till exempel med Dolbys akustik Pro Logic samtidigt som fjärrkontrollen kan användas för att fjärrstyra ljudåtergivningen Koppla ur ljudåtergivning via tv ns högtalare för att kunna njuta av ljudåtergivning med Dolbys akustik via mottagaren Tv mottagning ljudåtergivning slå på tv n tv kanalväljaren och mottagaren Tryck på väljaren TV SAT på mottaga...

Page 92: ...ningarna för TUNER och FN SHIFT funktionerna VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO och MD TAPE inte kan ändras 1 Håll den väljare för ljud video källor vars källa ska ändras som t ex CD SACD intryckt 2 Tryck på den knapp som motsvarar den komponent som du vill tilldela funktionstangenten som t ex 4 Kassettdäck 1 AV 1 MASTER VOL 10 ENTER Väljare för ljud video källor Du kan använda följande sifferknappar f...

Page 93: ...tt återgå till stereomottagning När direktvalet av önskad station misslyckas samtidigt som de inmatade siffrorna blinkar Kontrollera att korrekt frekvens matats in Tryck igen på D TUNING och mata in siffrorna på nytt på fjärrkontrollen om så inte var fallet När de inmatade siffrorna börjar blinka igen anger det att denna frekvens inte kan tas emot i området där mottagaren används Samsändning på FM...

Page 94: ...ls in igen 2 Tryck lämpligt antal gånger på SHIFT för att välja bokstaven A B eller C i förvalskoden på fjärrkontrollen Om du till exempel vill ställa in den station som har förvalskoden A7 väljer du A och trycker sedan på 7 Val av önskad förvalsstation genom att utnyttja förvalsstationers snabbsökning Tryck först på väljaren TUNER och därefter på PRESET PTY SELECT eller för att välja önskad förva...

Page 95: ...kvens sökning efter ett visst program enlight programtyp Vi hänvisar till sid 15 angående detaljer visning av textmeddelanden sändaren ifråga sänder kontroll av gällande tid Visar aktuellt ljudfältsläge OBS ALARM blinkar i teckenfönstret för att ange pågående sändning av ett katastrofmeddelande från myndigheter När ett meddelande består av nio eller fler tecken rullas meddelandet fram i teckenföns...

Page 96: ...rvetenskapliga och tekniska program Kändisintervjuer frågelekar och komedier Populärmusik Rockmusik Lättare underhållningsmusik middle of the road music Klassisk musik som t ex instrumental musik musik med vokalist och körmusik Orkestermusik kammarmusik opera o s v Musik som inte kan klassificeras enligt någon ovanstående musikkategori som t ex rytmisk musik blues och reggae Väderleksrapporter Bör...

Page 97: ... kan spela in från en TV eller från en Satellitmottagare med hjälp av mottagaren Det går också att lägga till ljud från en mängd olika ljudkällor när videobandet redigeras Se videospelarens bruksanvisning för ytterligare information Däck video för inspelning MD spelare kassettdäck video Källa för ljud bildåtergivning 1 Tryck på TV SAT för att välja programkälla 2 Ställ in komponenten i inspelnings...

Page 98: ... ex lyssnar på CD skivor med HALL som ljudfält byter till en annan programkälla och därefter återgår till CD spelaren återkommer ljudfältet automatiskt När det gäller tunern minneslagras ljudfälten separat för AM eller FM bandet samt för samtliga snabbvalsstationer Ljudkällorna som kodats med Dolbys simulerade akustik har märkts med DOLBY SURROUND Ljudet på vissa videoband och laserskivor kan ha k...

Page 99: ...igt antal gånger på SOUND FIELD MODE för att välja önskat ljudfält PRO LOGIC eller C STUDIO för ljudåtergivning med Dolbys simulerade akustik 3 Tryck på SET UP 4 Tryck på MENU eller flera gånger tills CTR MODE visas i teckenfönstret Styrning av effektnivå alla ljudfält utom PRO LOGIC Genom att höja effektnivån är det möjligt att göra den simulerade akustiken ännu mer framträdande Känslan av närvar...

Page 100: ...ck sedan på 1 power SF CLR visas i teckenfönstret Alla ljudfältsinställningar raderas och ljudfälten avaktiveras 5 Tryck på MENU flera gånger tills det mittläge du vill ha visas i teckenfönstret Välj lämpligt avkodarläge enligt nedanstående tabell Styrning av volymbalans i ljudet via de anslutna högtalarna Med hjälp av testtonen är det möjligt att styra volymen i ljudet via varje högtalare till sa...

Page 101: ...talare fördröjs fördröjningstid DELAY Fördröjningstiden kan väljas mellan tre olika tider S 15 ms M 20 ms och L 30 ms När de Surroundhögtalare till exempel har placerats i ett stort rum eller på långt avstånd från lyssningsläget rekommenderar vi val av en kortare fördröjningstid 1 Sätt igång önskad ljudåtergivning som kodats med Dolbys akustik 2 Tryck på SURR Den just inställda fördröjningstiden v...

Page 102: ...nder koderna för önskad tjänst eller inte Det kan vara fråga om ett kortare avbrott i sändningen när koderna sänds Övright Stationsnamnet visas inte i teckenfönstret Tryck på DISPLAY så många gånger det krävs tills stationsnamnet visas Stationsinställning misslyckas Kontrollera att anslutning av antenner gjorts ordentligt på korrekt sätt Rikta vid behov antennen ifråga och anslut en utomhusantenn ...

Page 103: ...eo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm 11 2 dBf 1 µV 75 ohm IHF Enkanaligt 76 dB Stereo 70 dB Enkanaligt 0 3 Stereo 0 5 45 dB vid 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB vid 400 kHz Inbyggt AM steg 0 5 2 Mottagnings område Antenn Mellanliggande frekvens Användbar känslighet S B Olinjär distorsion Selektivitet Kretsanordning Strömförsörjning Strömförbrukning Dimensioner Vikt ca Medföljande tillbehör 531 1 602kHz Ramantenn...

Page 104: ...ik utan att använda surroundhögtalare Fördröjningstid Tidsskillnaden mellan ljudets återgivning via främre och surroundhögtalare Känslan av närvaro förstärks genom att välja korrekt fördröjningstid för ljudåtergivning via de surroundhögtalare Välj en längre fördröjningstid när de surroundhögtalare placerats i ett litet rum eller nära lyssningsläget och en kortare när de surroundhögtalare placerats...

Page 105: ...lla 10 L M Lagring av stationer i ett stationsförval 13 Lagring i minnet av namn på förvalsstationer 13 Ljuddubbning vi hänvisar till inspelning Ljud bildåtergivning från ansluten videokälla 10 Ljudåtergivning med Dolbys akustik 18 24 avkodarlägen 18 24 Ljudåtergivning med simulerad akustik 18 24 N O NORMAL avkodarläge 19 23 P Q PHANTOM avkodarläge 19 23 Programtyp PTY 14 A Anslutningarna antenner...

Page 106: ...r för CD spelare CD 4 In utgångar för MD spelare kassettdäck MD TAPE 5 Ingångar för tv Satellitmottagare TV SAT 6 Videoin utgångar VIDEO 7 SUB WOOFER 8 Uttag för Surroundhögtalare SPEAKERS SURROUND 9 Uttag för mellersta högtalare SPEAKERS CENTER q Uttag för främre högtalare SPEAKERS FRONT qa Nätkabel ...

Page 107: ...älla valet Val av kanalvalssätt val av en eller två siffriga kanalnummer Snabbval av spår Snabbsökning framåt bakåt spår Snabbspolning snabbsökning framåt bakåt Avspelningsstart på motsatt sida Knapp N X x POSITION SWAP DISC SUB CH D SKIP CH PRESET P IN P JUMP WIDE ANT TV VTR TV VIDEO Fjärrstyr CD spelare MD spelare kassettdäck video DVD spelare VCD spelare Laserskivspelare DAT däck CD spelare MD ...

Page 108: ... på vilken komponent det är fråga om Du kan inte göra några inställningar for funktionerna VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO3 PHONO AUX A F D och MULTI CH 2CH DIRECT Knapp MENU Mottagaren För att välja menyalternativ MENU Mottagaren För att göra justeringar eller ändra inställningar MENU DVD spelare Om du vill se DVD menyn F f G g DVD spelare För att välja menyalternativ ENTER DVD spelare För att bekräfta val...

Page 109: ...ND Förvalsstationers snabbval T ex snabbval av förvalsstationen A7 Automatisk stationssökning stationssökningsautomatik T ex stationssökning på FM Förvalsstationers snabbsökning MHz TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT CD VIDEO TUNING TUNING TUNER FM AM TUNER SHIFT 7 PRESET PTY SELECT TUNER SOUND FIELD SOUND FIELD VIDEO ON OFF MODE MODE Ställ in önskad station Välj A Slå på CD spelaren Sätt...

Page 110: ...Sony Corporation Printed in Indonesia http www world sony com ...

Search results

Summary of Contents for STR-DE375

Reviews:

Related manuals for STR-DE375

Brands by name

Popular brands

Sony STR-DE375, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STR-DE375

Reviews:

Related manuals for STR-DE375

Brands by name

Popular brands