Sony SDX-D400C Page 55 Operator'S Manual Download

Page: 55 / 90

Hintere Schalttafel

Bild 1-3. Hintere Schalttafel

Rotierender Waehlschalter
SCSI ID Schaltknopf.

AC IN Verbindung
Stecken Sie das beiliegende Stromkabel hier ein.

SCSI Verbindung
Verbindet zur SCSI Verbindung des Hostcomputers oder einem anderen
SCSI Peripheral.

Cooling Fan

Teil 1. Enleitung

Summary of Contents for SDX-D400C

Page 1: ...SDX D500C D400C AIT DriveUnit Operator s Guide Manuel de I Utilisateur Benuetzerhandbuch Guía del Operador 4 651 451 01 Lecteur AIT AIT Antriebseinheit Unidad Digital de Almacenamiento de Datos AIT ...

Page 2: ...d to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does c...

Page 3: ...6 USA Telephone Number 201 930 6972 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC Bestimmungen für die Verwendung in folgender folgenden ...

Page 4: ...pplied Items 12 Interconnections 12 SCSI ID Setting 13 Option Switches DIP Switch 13 Part 3 Operation 15 How to use the AIT Drive 15 Cartridge Removal 16 Part 4 CareandMaintenance 17 Taking Care of the Drive 17 Safety Considerations 17 Avoiding Damage 17 Taking Care of Cartridges 19 Use Precautions 19 Storage Precautions 19 HeadCleaning 20 How to Clean 20 Appendix 21 Specifications SDX D500C 21 Sp...

Page 5: ...ion of each part Part 2 describes the necessary connections between the drive and the host computer If other SCSI devices are being used you may need to change the SCSI ID setting Read this part if you are installing the drive Part 3 describes how to use the drive including how to turn it on and how to insert and remove cartridges Read this part if you are going to operate the drive Part 4 describ...

Page 6: ...pacity on AIT 1 AIT 2 data cartridges Read After Write Function and third level error correction code guarantee highdatareliability Data compression provides 100 gigabytes of storage on 230 m tape length cartridge 1 The native capacity is 50 gigabytes of storage on 230 m tape length cartridge Stored data are automatically checked for compression Ultra Wide LVD SE SCSI interface is fully supported ...

Page 7: ...abytes of storage on 230 m tape length cartridge 1 The native capacity is 35 gigabytes of storage on 230 m tape length cartridge Stored data are automatically checked for compression Ultra Wide LVD SE SCSI interface is fully supported for host computer access Read Write operation is available with AIT 1 format 1 This is assuming 2 1 compression ratio The degree of data compression attained while r...

Page 8: ...T 1 or AIT 2 logo CAUTION Be sure to use only the cartridges designed specifically for AIT do not use 8mmcartridgesforvideo System Components The SDX D500C D400C connects to the host computer via a Ultra Wide LVD SESCSIinterface SDX D500C D400C Peripheral Devices Host Computer Figure 1 1 Example of System Components Part 1 Introduction AIT 1 LOGO AIT 2 LOGO ...

Page 9: ...SYIndicator Lights when data is being transferred through the SCSI interface This indicator also lights under the following conditions Drive is reading or writing repeated blinking same on off normally interval 4 TAPEIndicator When a AIT cartridge is installed this indicator lights This also lights under the following conditions Inserting and removing repeated blinking same on off acartridge inter...

Page 10: ...ions Drive needs cleaning repeating long on short off blinking End of Tape during cleaning repeating blinking same on off interval DriveMalfunctioning repeating short on once or twice long offblinking 6 EJECTButton Push to remove a data cartridge from the drive 7 POWERSwitch Press to turn the drive on or off Part 1 Introduction ...

Page 11: ...nel 1 RotarySelectorSwitch SCSIIDselector 2 ACINConnector Connect the supplied power cable here 3 SCSIConnector Connects to the SCSI bus connector of the host computer or another SCSIperipheral 4 CoolingFan Part 1 Introduction 2 1 3 4 ...

Page 12: ...nection of up to fifteen peripherals to the host computer Use a SCSI cable with a half pitch 68 pin connector Precautions Switch off the host computer and peripherals before connecting the SCSI cable Make sure the SCSI connectors are pressed tightly together If this unit is the last or only device on the SCSI bus make sure to connect a SCSI bus terminator to the open connector The total length of ...

Page 13: ...be sure to turn off the power with the POWER switch on the front panel Option Switches DIP Switch Part 2 Preparation DIP Switch Access Cover Slotted Screws Remove the two slotted screws by using a slotted screwdriver Remove the access cover to change the DIP switch settings Refer to the following figure for details changing the DIP switch settings After changing the DIP switch settings replace acc...

Page 14: ... DIP switches Data compression is enabled while position 7 DC Control 1 is ON Control by host can be disabled when position 8 DC Control 2 is ON 1 Reserved OFF 2 Reserved OFF 3 Reserved OFF 4 Reserved OFF 5 Terminator Power ON 6 Reserved OFF 7 DC Control 1 ON 8 DC Control 2 OFF Part 2 Preparation ...

Page 15: ...S BUSY and TAPE indicators should blink as the self test is performed 2 When the three indicators stop blinking you can insert a data cartridge as shown below The TAPE indicator will blink and if the cartridge is write protected theSTATUSindicatorwilllight Figure 3 1 Inserting a data cartridge 3 Computer software controls the reading and writing of tapes While readingorwriting theBUSYindicatorblin...

Page 16: ... Press the EJECT button The cartridge ejects automatically Figure 3 2 Press the EJECT button Caution Do not push the EJECT button while the BUSY indicator is blinking to do so may destroy data on the tape Part 3 Operation ...

Page 17: ...t Environmental considerations Do not store or use the drive in locations subject to highhumidity excessive dust high temperature intense vibration direct sunlight sudden changes in temperature Proper ventilation To avoid overheating install the drive where it will have free air circulation around the case and do not cover it during operation The drive can malfunction if the internal temperature r...

Page 18: ...nd contact your supplier for assistance Cabinet cleaning Wipe the cabinet with a soft dry cloth For heavy dirt wipe with a soft cloth moistened with a gentle liquid soap then wipe again with a soft dry cloth Do not use alcohol paint thinner bug sprays or other volatile solvents as they can damage the finish Part 4 Care and Maintenance ...

Page 19: ...t position in the direction of the arrow Using your fingernail push the switch in the direction of the arrow to protect the tape from writing or accidental erasure Return the switch to its original position to re enable writing AIT 1 AIT 2 Figure 4 1 Write protect switch In case of a sudden change in temperature condensation may interfere with reading and writing to a tape Avoid unnecessary insert...

Page 20: ...w to Clean 1 Load the head cleaning cartridge SDX1 CL into the AIT drive Cleaning starts automatically 2 After about 15 seconds cleaning will stop and the cartridge will eject automatically One head cleaning cartridge can be used about 30 times Notice Do not rewind the cleaning cartridge and reuse it When you reach the end of the cartridge dispose it and buy a new one Part 4 Care and Maintenance ...

Page 21: ...h 230 m tape Operating Environment Operating Temperature 10to35 C Humidity 30to80 no condensation Maximumwetbulbtemperature 26 C Non Operating Temperature 40to 70 C Humidity 10to90 Power Supply Miscellaneous Power Supply 100 240 V AC 50 60 Hz 1 2 A Case Dimensions 198x64 5x246mm WxHxD excluding protruding parts Weight 2 4kg Accessories PowerCable 1 Operator sGuide 1 Specifications may be subject t...

Page 22: ...ape Operating Environment Operating Temperature 10to35 C Humidity 30to80 no condensation Maximumwetbulbtemperature 26 C Non Operating Temperature 40to 70 C Humidity 10to90 Power Supply Miscellaneous Power Supply 100 240 V AC 50 60 Hz 1 2 A Case Dimensions 198 x 64 5 x 246 mm W x H x D excluding protruding parts Weight 2 4kg Accessories PowerCable 1 Operator sGuide 1 Specifications may be subject t...

Page 23: ...SDX D500C D400C Lecteur AIT Manuel de l Utilisateur 4 651 451 01 ...

Page 24: ...e la classe B conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC Ces normes ont pour objet d assurer une protection raisonnable contre des interférences parasites dans une installation domestique Ce matériel produit utilise et peut émettre des ondes radio Il peut donc parasiter des communications radio s il n est pas installé et utilisé selon les instructions Cependant il n y a aucune gara...

Page 25: ...ALIMENTATION Branchement Prise bi polaire avec mise à la terre Configuration NEMA 6 15P Cordon Type SVT ou SJT trois fils AWG de section 16 ou 18 Longueur Maximum 14 7 feet 4 5m Valeur Minimale 10A 250 V NOTIFICAT ION La notification qui suit est valable pour les pays autres que les U S A et le Canada Dans les pays autres que les U S A et le Canada utiliser le cordon secteur approuvé par les organ...

Page 26: ...34 Configuration de l identification SCSI 35 Commutateursd option commutateurDIP 35 3 Fonctionnement 37 Mode d emploi du lecteur AIT 37 Retirer la cartouche 38 4 Soins et Entretien 39 Soins à apporter au lecteur 39 Pensez à la sécurité 39 Eviter des Dommages 39 Soins à apporter aux cartouches 41 Précautions d utilisation 41 Précautions pour l entreposage 41 Nettoyage des têtes de lecture 42 Commen...

Page 27: ... et la fonction de chacune des pièces qui le composent Partie 2 décrit les connections nécessaires entre le lecteur et l ordinateur principal Si d autres périphériques sont utilisés il vous faudra peut être modifier la configuration d identification SCSI A lire si vous êtes en train d installer le lecteur Partie 3 explique comment utiliser le lecteur comment l allumer et comment insérer et retirer...

Page 28: ... code de correction d erreurs de niveau 3 garantissent une haute fiabilité des données La compression des données permet 100 gigaoctets de mémoire stockés sur une bande de 230m de long à l intérieur de la cartouche 1 La capacité standard est de 50 gigaoctets de mémoire stockés sur une bande de 230m de long à l intérieur de la cartouche Les données enregistrées sont automatiquement examinées pour c...

Page 29: ... de long à l intérieur de la cartouche La capacité standard est de 35 gigaoctets de mémoire stockés sur une bande de 230m de long à l intérieur de la cartouche Les données enregistrées sont automatiquement examinées pour compression Ultra Wide LVD SE SCSI est totalement prise en charge pour un accès par ordinateur hôte Les opérations de lecture et d écriture fonctionnent avec le format AIT 1 1 Cel...

Page 30: ...N Veillez à utiliser uniquement des cartouches conçues spécifiquement pour une utilisation avec AIT n utilisez pas de cartouches vidéo 8 mm Composants du Système Le SDX D500C D400C est relié à l ordinateur principal par une interface UltrawideLVD SESCSI Host Computer Illustration 1 1 Exemple de composants du système Chapitre 1 Introduction Unitéspériphériques AIT 1 LOGO AIT 2 LOGO SDX D500C D400C ...

Page 31: ...onnées sont transférées via l interface SCSI Ce voyant s allume également dans les situations suivantes Le lecteur lit ou écrit de façon clignotements répétés intervalle normale régulier 4 Témoin de cartouche insérée Quand une cartouche AIT est insérée le voyant s allume Ce voyant s allume également dans les situations suivantes Insertion ou extraction d une clignotements répétés intervalle acarto...

Page 32: ...répétés longs courts nettoyé ESignal de fin de bande clignotements répétés intervalle pendant le nettoyage régulier Défaut de fonctionnement du clignotements répétés courts une ou lecteur deux fois suivis d un clignotement long 6 Touched Ejection Appuyer pour retirer la cartouche du lecteur 7 CommutateurMARCHE ARRÊT Appuyer pour allumer ou éteindre le lecteur Chapitre 1 Introduction ...

Page 33: ...teurrotatif Sélecteur d identification SCSI 2 Prise du Cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation ici 3 PriseSCSI Connecter à la prise bus SCSI de l ordinateur principal ou à un autre périphérique SCSI 4 Ventilateur Chapitre 1 Introduction 2 1 3 4 ...

Page 34: ...connecter jusqu à quinze périphériques à l ordinateur principal Utilisez un câble SCSI doté d un connecteur 68 broches Précautions d emploi Eteindre l ordinateur principal et les périphériques avant de connecter lecable SCSI Assurez vous que les prises SCSI soient bien enfoncées Si le lecteur est le dernier ou le seul périphérique branché sur le bus SCSI assurez vous de connecter un terminateur de...

Page 35: ...voir coupé l alimentation à l aide du commutateur marche arrêt POWER en façade Commutateurs d option commutateur DIP TRetirez les deux vis en utilisant un tournevis ordinaire Retirez le capot d accès pour changer les réglages du commutateur DIP Reportez vous à la figure suivante pour plus de détails sur le réglage du commutateur DIP Une fois les réglages du commutateur DIP modifiés remettez le cap...

Page 36: ... de données est activée lorsque la position 7 Commande CD 1 est sélectionnée Le contrôle par l hôte peut être désactivé lorsque la position 8 Commande CD 2 est sélectionnée 1 Réservé désactivé 2 Réservé désactivé 3 Réservé désactivé 4 Réservé désactivé 5 Terminator Power activé 6 Réservé désactivé 7 Commande CD 1 activé 8 Commande CD 2 désactivé Chapitre 2 Préparation ...

Page 37: ...SY et TAPE devraient clignoter pendant le déroulement de l auto test 2 Quand les trois voyants cessent de clignoter vous pouvez insérer une cartouche comme décrit ci dessous Le voyant TAPE va clignoter et si la cartouche est protégée en écriture le voyant STATUS va s allumer Illustration 3 1 Insérer une cartouche 3 Le logiciel contrôle la lecture et l écriture des bandes Pendant les opérations de ...

Page 38: ...ouche EJECT La cartouche s éjecte automatiquement Figure 3 2 Press the EJECT button Attention Ne pas actionner la touche EJECT quand le voyant BUSY clignote car les données sur la bande pourraient alors être perdues Chapitre 3 Fonctionnement ...

Page 39: ...lecteur et son environnement Ne pas entreposer ou utiliser le lecteur dans des lieux sujets à tauxd humiditéimportant poussièreexcessive températureélevée vibrationsintenses expositiondirecteausoleil changementsdetempératuresoudain Ventilation appropriée Pour éviter la surchauffe installer le lecteur dans un endroit où l air pourra circuler librement autour du boîtier Ne pas le couvrir pendant son...

Page 40: ...auprès de votre fournisseur Nettoyage du coffret Nettoyer le coffret avec un chiffon doux et sec Pour enlever les taches importantes nettoyer avec un chiffon doux et du savon liquide doux puis essuyer avec un chiffon doux et sec Ne pas utiliser alcool diluant à peinture insecticide ou autres solvants volatiles qui pourraient abimer la finition Chapitre 4 Soins et Entretien ...

Page 41: ...turn the switch to its original position to re enable writing AIT 1 AIT 2 Illustration 4 1 Commutateur de protection en écriture En cas de changement de température soudain la condensation peut gêner les opérations de lecture et d écriture de la bande Eviter toute insertion ou extraction inutile de la cartouche si vous n avez pas besoin de lire ou d enregistrer une bande Retirer la cartouche après...

Page 42: ...notera Comment nettoyer 1 Chargez la cartouche de nettoyage des têtes SDX1 CL dans le lecteur AIT Le nettoyage commence automatiquement 2 Après environ 15 secondes le nettoyage s arrête et la cartouche s éjecte automatiquement Une cartouche de nettoyage peut être utilisée à peu près 30 fois Remarque Ne rembobinez pas la cartouche de nettoyage et ne la réutilisez pas Quand la cartouche est en fin d...

Page 43: ... bande de 230m Cadre de Fonctionnement En fonctionnement Température 10 to 35 C Humidité 30 to 80 aucune condensation Température maximale 26 C Hors fonctionnement Température 40 to 70 C Humidité 10 to 90 Alimentation électrique Divers Alimentation électrique 100 240 V en courant alternatif 50 60 Hz 1 2 A Dimensions du boîtier 198 x 64 5 x 246 mm L x H x P à l exclusion des pièces saillantes Poids...

Page 44: ...vec bande de 230m Cadre de Fonctionnement En fonctionnement Température 10 to 35 C Humidité 30 to 80 aucune condensation Température maximale 26 C Hors fonctionnement Température 40 to 70 C Humidité 10 to 90 Alimentation électrique Divers Alimentation électrique 100 240 V en courant alternatif 50 60 Hz 1 2 A Dimensions du boîtier 198 x 64 5 x 246 mm L x H x P à l exclusion des pièces saillantes Po...

Page 45: ...SDX D500C D400C AIT Antriebseinheit Benuetzerhandbuch 4 651 451 01 ...

Page 46: ...egen schaedliche Stoerungen in einer Wohninstallation sorgen Dieses Geraet erzeugt und verbraucht Radiofrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen welche bei falscher Installierung die nicht gemaess der Anleitungen erfolgt schaedliche StoerungenmitRadiokommunikationerzeugenkoennte Eskannnichtgarantiert werden dass Stoerungen in einer bestimmten Installation nicht erfolgen werden Falls diese Au...

Page 47: ...ation Kabel TypSVToderSJT drei16oder18AWGKabel Laenge Maximum 4 5m Messung Minimum 10A 250V BEMERKUNG Diese Bemerkung ist fuer andere Laender als die USA und Kanada angebracht In anderen Laendern ausserhalb den USA und Kanada gebrauchen Sie die Stromkabelgarnitur genehmigt bei der entsprechenden Testorganisation fuer die Laender wo diese Ausstattung benutzt werden soll ACHTUNG Zur trehnung vom Net...

Page 48: ...te Artikel 56 Zusammenschlatungenm 56 SCSI ID Rahmen 57 Optionsschalter DIP Schalter 57 Tiel 3 Bedienung 59 Wie man den AIT Antrieb benutzt 59 Entnehmen der Kassette 60 Teil 4 PflegeundUnterhaltung 61 Pflege des Antriebs 61 Sicherheitsberuecksichtigungen 61 Schadenverhinderung 61 Pflege der Kassetten 63 Vorsichtsmassnahmen 63 Schutzmassnahmen zur Lagerung 63 Putzen des Kopfes 64 Putzvorgang 64 Anh...

Page 49: ...nd die Funktion eines jeden Teils Teil 2 beschreibt die noetigen Verbindungen zwischen dem Antrieb und dem Hostcomputer Falls Sie andere SCSI Geraete benutzen muessen Sie gesetztenfalls den SCSI ID Rahmen aendern Lesen sie diesen Teil bei der Installierung des Antriebs Teil 3 beschreibt wie der Antrieb benutzt wird inklusive der Anschaltung und der Einfuehrung und Entfernung der Kassetten Lesen Si...

Page 50: ...enkassetten eine hohe Datenspeicherkapazität Read After Write Function und dritt Niveau Korrektur Code garantieren eine hohe Datenverlaessigkeit Datenverdichtung bietet 100 gigabytes fuer Lagerung auf 230m Bandlaenge Kassetten 1 Die normale Kapazitaet ist 50 gigabytes fuer Lagerung auf 230m Bandlaenge Kassetten Gespeicherte Daten werden automatisch auf Verdichtung untersucht Ultra Wide LVD SE SCSI...

Page 51: ...rung auf 230m Bandlaenge Kassetten 1 Die normale Kapazitaet ist 35 gigabytes fuer Lagerung auf 230m Bandlaenge Kassetten Gespeicherte Daten werden automatisch auf Verdichtung untersucht Ultra Wide LVD SE SCSI Schnittstelle für den Zugriff auf den Host Computer wird vollständig unterstützt Lesen Schreiben Ausfuehrung ist erhaeltlich mit Formate AIT 1 1 Dies nimmt ein Verhaeltnis von 2 1 an Das erre...

Page 52: ...gnet ACHTUNG Verwenden Sie bitte unbedingt ausschließlich für AIT konzipierte Kassetten verwenden Sie keine 8 mm Kassetten für Videodaten Systemkomponenten Die SDX D500C D400C läßt sich über eine Ultra Wide LVD SE SCSI Schnittstelle mit dem Host Computer verbinden Host Computer Bild 1 1 Beispiele von Systemkomponenten Teil 1 Enleitung AIT 1 LOGO AIT 2 LOGO PeripherischeGeräte SDX D500C D400C ...

Page 53: ...estellt ist 3 BUSYAnzeiger Ist erleutet wenn Daten durch das SCSI Interface transferiert werden Dieser Anzeiger erleutet auch bei folgenden Umstaenden Antrieb liest oder schreibt Wiederholtes Blinken denselben normal on off Intervall 4 TAPE Anzeiger Wann eine AIT kassette installiert ist erleuchtet dieser Anzeiger Erleuchtet ebenfalls unter den folgenden Umstaenden Einschieben und herausnehmen Wie...

Page 54: ... benoetigt Reinigung wiederholtes langes On kurzes Off Blinken Ende der Kassette waehrend wiederholtes Blinken denselben Reinigung On OffIntervall Antrieb gestoert wiederholtes kurzes On einmal oder zweimal langes Off Blinken 6 EJECTKnopf Druecken Sie diesen um die Kassette aus dem Antrieb zu holen 7 POWERSchalter Drueken Sie diesen um den Antreib an oder auszuschalten ...

Page 55: ...l 1 RotierenderWaehlschalter SCSI ID Schaltknopf 2 ACINVerbindung Stecken Sie das beiliegende Stromkabel hier ein 3 SCSIVerbindung Verbindet zur SCSI Verbindung des Hostcomputers oder einem anderen SCSIPeripheral 4 Cooling Fan 2 1 3 4 Teil 1 Enleitung ...

Page 56: ... 15 Peripheriegeräte an den Host Computer angeschlossen werden Verwenden Sie ein SCSI Kabel mit 68poligem Half Pitch Anschluß Vorsicht Schalten Sie den Hostcomputer sowie die peripherals aus bevor Sie das SCSI Kabel einstecken Vergewissern Sie sich dass die SCSI Verbindungen eng aneinander gedreuckt sind Falls diese Einheit das letzte oder einzige Geraet ist welches mit dem SCSI Bus in Verbindung ...

Page 57: ...en POWER Schalter auf der vorderen Schalttafel Optionsschalter DIP Schalter Entfernen Sie die beiden Schlitzschrauben mit einem Flachschraubenzieher Nehmen Sie die Abdeckung ab wenn Sie die Einstellung der DIP Schalter ändern wollen Aus der folgenden Abbildung gehen nähere Informationen zum Einstellen der DIP Schalter hervor Nachdem Sie die Einstellung der DIP Schalter geändert haben bringen Sie d...

Page 58: ... der DIP Schalter 7 DK Steuerung 1 auf ON eingestellt ist Die Steuerung über den Host kann deaktiviert werden wenn der DIP Schalter 8 DK Steuerung 2 auf ON eingestellt ist 1 Reserviert OFF 2 Reserviert OFF 3 Reserviert OFF 4 Reserviert OFF 5 Strom für Abschlußwiderstand ON 6 Reserviert OFF 7 Datenkomprimierungssteuerung 1 ON 8 Datenkomprimierungssteuerung 2 OFF Teil 2 Vorbereitung ...

Page 59: ...er sollten blinken wenn der Selbsttest durchgefuert wird 2 Wenn die drei Anzeiger aufhoeren zu blinken koennen Sie wie unten dargestellt eine datenkassette einfuehren Der TAPE Anzeiger wird blinken und falls die Kassette write geschuetzt ist wird der STATUS Anzeiger erleuchten Bild 3 1 Einschieben einer Datenkassette 3 Die Computersoftware kontrolliert das lesen und beschreiben Der Kassetten Waehr...

Page 60: ... EJECT Knopf Die Kassette wird automatisch ausgestossen Bild 3 2 Druecken Sie den EJECT Knopf Vorsicht Waehrend der BUSY Anzeiger blinkt sollten Sie den EJECT Knopf nicht druecken dies koennte daten auf der Kassette zerstoeren Teil 3 Bedienung ...

Page 61: ...toeren Gedanken zur Umwelt Lagern oder gebrauchen Sie den Antrieb nicht in den Orten mit Hoher Feuchtigkeit Viel Staub Hoher Temperatur Intensiver Vibration Direktem Sonnenlicht Ploetzlichen Temperatur veraenderungen Gute Lueftung Um Ueberhitzung zu vermeiden installieren Sie den Antrieb wo er freie Luftzirkulation um das Gehause erhaelt und verdecke Sie den Antrieb nicht wenn in Gebrauch Der Antr...

Page 62: ...en des Gehaeuses Wischen Sie das Gehaeuse mit einem weichen und trockenen Tuch Gegen schweren Schmutz wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch das mit schonender Fluessigseife benetzt ist und wischen sie danach wieder mit einem trockenen weichen Tuch gebrauchen Sie keinen Alkohol Farbverduenner Insektenspray oder anderen fluechtigen Loesungen weil diese die Oberflaeche zerstoeren Teil 4 Pflege und U...

Page 63: ...its original position to re enable writing AIT 1 AIT 2 Bild 4 1 Write Schutz Schalter Im Falle ploetzlicher Temperaturveraenderung koennte Kondensation das Lesen oder Beschreiben eines Bandes stoeren Vermeiden Sie unnoetiges einschieben und herausnehmen der Kassetten falls Sie ein Band nicht beschreiben oder lesen muessen Wenn Sie mit der Benutzung des Antriebs beendet sind nehmen Sie die Kassette...

Page 64: ...egen Sie die Kopfreinigungskassette SDX1 CL in das AIT Laufwerk ein Das Putzen beginnt automatisch 2 Nach etwa 10 Sekunden wird das Putzen gestoppt und die Kassette wird automatisch ausgestossen One head cleaning cartridge can be used about 50 times Bemerkung Spulen Sie die Putzkassette nicht zurueck zum Wiedergebrauch Wenn das Ende der Kassette erreicht ist werfen Sie sie weg und kaufen Sie eine ...

Page 65: ...and Operationsumfeld Operating Temperature 10 bis 35 C Feuchtigkeit 30 bis 80 keine Kondensation Maximum Nasskolben Temperatur 26 C Nicht operierend Temperature 40 bis 70 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Energiezufuhr Verschiedenes Energiezufuhr 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 2 A Gehaeusedimensionen 198 x 64 5 x 246 mm B x H x T exklusive herausstehende Teile Gewicht 2 4 kg Accessoires Stromkabel 1 Ben...

Page 66: ...Operationsumfeld Operating Temperature 10 bis 35 C Feuchtigkeit 30 bis 80 keine Kondensation Maximum Nasskolben Temperatur 26 C Nicht operierend Temperature 40 bis 70 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Energiezufuhr Verschiedenes Energiezufuhr 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 2 A Gehaeusedimensionen 198 x 64 5 x 246 mm B x H x T exklusive herausstehende Teile Gewicht 2 4 kg Accessoires Stromkabel 1 Benuetz...

Page 67: ...SDX D500C D400C Unidad Digital De Almacenamiento de Datos AIT Guía del Operador 4 651 451 01 ...

Page 68: ... unidad digital Clase B de acuerdo con Parte 15 del Reglamiento de la FCC Estos límites están diseñados para proveir protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía frecuencia de radio y si no está instalado e utilizado según las instrucciones puede causar interferencia dañosa a comunicaciones de radio Sin embargo ...

Page 69: ...0V NOUTILICENINGUNOTROCABLEDEPODER Conector Paleta tándem con alfiler de conectar con tierra NEMA6 15P Configuración Cable Tipo SVT o SJT tres alambres de 16 o 18 AWG Largo Máximo 14 7 pies 4 5 metros Clasificación Mínimo 10A 250V AVISO Este aviso aplica para los paises diferentes al EEUU y Canadá En los paises otros que los EEUU y Canadá debe usar el equipo de cable de poder aprobado por la organ...

Page 70: ...Suministrados 78 Interconexiones 78 Ajuste de Identificación del SCSI 79 Interruptoresdeopción InterruptorDIP 79 Parte 3 Operación 81 Cómo Usar la Unidad Digital de Almacenmiento de Datos AIT 81 Remover de Cartuchos 82 Parte 4 Cuidado y Mantenimiento 83 Cuidado de la Unidad 83 Consideraciones de Seguridad 83 Evitando Daño 83 Cuidado de los Cartuchos 85 Precauciones de Uso 85 Precauciones de Almace...

Page 71: ...ión de cada parte Parte 2 describe las conexiones necesarias entre la unidad y la computadora con que está conectado Si está utilizando otras unidades SCSI es posible que tenga que cambiar el ajuste de identificación del SCSI Lea esta parte si está instalando la unidad Parte 3 describe cómo usar la unidad incluyendo cómo encenderla y cómo insertar y remover los cartuchos Lea esta parte si va a ope...

Page 72: ...t Tape proporciona una enorme capacidad de almacenamiento de datos en los cartuchos de datos AIT 1 AIT 2 La función Leer Después de Escribir y tercer nivel código de corrección de errores garantizan alta exactitud de datos Compresión de datos provee 100 gigabytes de almacenaje en cartuchos de tape de 230m 1 La capacidad innato es 50 gigabytes de almacenaje en un cartucho de 230m Los datos almacena...

Page 73: ... datos provee 70 gigabytes de almacenaje en cartuchos de tape de 230m 1 La capacidad innato es 35 gigabytes de almacenaje en un cartucho de 230m Los datos almacenados están chequeados automaticamente para compresión SCSI tipo Ultra Ancho LVD SE es totalmente compatible con el acceso al ordenador central Operación Leer Escribir es disponible con formato AIT 1 1 Esto supone una proporción de 2 1 de ...

Page 74: ...T 1 o AIT 2 ADVERTENCIA Asegúrese de utilizar únicamente los cartuchos designados específicamente para AIT no utilice cartuchos de 8 mm para vídeo Componentes del Sistema La unidad SDX D500C D400C se conecta al ordenador central mediante una interfaz SCSI tipo ultra ancho LVD SE Host Computer Figura 1 1 Ejemplo de Componentes del Sistema AIT 1 LOGO AIT 2 LOGO Dispositivos Periféricos SDX D500C D40...

Page 75: ...endose por medio de la intercomunicación SCSI Este indicador también enciende bajo las siguientes condiciones La unidad está leyendo o Repite oscilaciones el mismo nescribiendo normalmente intervalo de encendido apagado 4 Indicador de Tape Este indicador enciende cuando un cartucho AIT está instalado También enciende bajo las siguientes condiciones IInsertar y remover un cartucho Repite oscilacion...

Page 76: ...la unidad Repite oscilaciones de largo encendido corto apagado Termino del Tape durante la Repite oscilaciones el mismo limpieza intervalo de encendido apagado Mal funcionamiento de la Repiteoscilacionesdecortoencendido Unidad uno o dos veces largo apagado 6 Botón para Sacar EJECT Empuje para remover un cartucho de datos de la unidad 7 IndicadordeEncendido POWER Oprima para encender o apagar la un...

Page 77: ...1 InterruptorMúltiple SCSI Interruptor de Identificación 2 ConexiónACIN Conectar el cable de poder sumistrado aquí 3 ConexiónSCSI Conecta al terminal SCSI de la computadora patrona u otro periférico SCSI 4 Ventilador 2 1 3 4 Parte 1 Introducción ...

Page 78: ...exiones El bus SCSI permite la conexión de hasta quince periféricos al ordenador central Utilice un cable SCSI con un conector de 68 pines de paso medio Precauciones Apagar la computadora patrona y los periféricos antes de conectar el cable SCSI Asegurarse que las conexiones SCSI están apretadamente juntas Si esta unidad es la última o única en el terminal SCSI asegúrese que ha conectado un termin...

Page 79: ...zando los dos tornillos de cabeza ranurada originales suministrados Interruptor DIP Cubierta de acceso Tornillos ranurados Ajuste de Identificación del SCSI Se ajuste la identificación del SCSI con el interruptor múltiple en el panel de atrás Oprima los botones o para cambiar el número respectivamente Cuando sale de la fábrica la identificación del SCSI está ajustado al 0 Oprima los botones si es ...

Page 80: ...ompresión de datos está habilitada cuando la posición 7 Control de CC 1 está activada ON El control del ordenador central puede deshabilitarse cuando la posición 8 Control de CC 2 está activada 1 Reservado OFF 2 Reservado OFF 3 Reservado OFF 4 Reservado OFF 5 Alimentación del terminador ON 6 Reservado OFF 7 Control de CC 1 ON 8 Control de CC 2 OFF Parte 2 Preparación ...

Page 81: ...TATUS ocupado BUSY y TAPE deben oscilar durante el auto exámen 2 Cuando terminan de oscilar los tres indicadores Usted puede insertar un cartucho de datos como se ve abajo El indicador de TAPE oscilará y si el cartucho tiene protección contra escribir el indicador de estado STATUS encenderá Figura 3 1 Insertar un cartucho de datos 3 Software de la computadora controla el leer y escribir de los tap...

Page 82: ...r EJECT El cartucho sale automáticamente Figura 3 2 Oprima el bóton para sacar EJECT Advertencia No oprima el botón para sacar EJECT mientras el indicador de ocupado BUSY esta oscilando si hace eso puede destruir los datos en el tape Parte 3 Operación ...

Page 83: ... dañará Consideraciones Ambientales No debe de almacenar ni usar la unidad en lugares con Alta humedad Polvo excesivo Alta temperatura Vibración intensivo Sol directo Cambios rápidos de temperatura Ventilación Correcto Para evitar calentarla excesivamente debe instalar la unidad dónde tendrá circulación libre del aire alrededor de la caja y no debe cubrirla durante operación La unidad puede tener ...

Page 84: ...icarse con su vendedor para ayuda Limpieza de la Caja de la Unidad Debe limpiar la caja con un paño suave y seco Si está muy sucio debe limparla con un paño suave con un poquito de jabón líquido suave y entonces limparla nuevamente con un paño suave y seco No debe usar alcohol diluyente de pinturas espray contra bichos ni ningún otro solvente volátil porque pueden dañar el acabado ...

Page 85: ... debe mover el botón al puesto para protección contra escribir en la dirección de la flecha Figura 4 1 Botón al puesto para protección In caso de un cambio rápido de temperatura la humedad puede interferir con leer y escribir a un tape Evite insertar y remover a los cartuchos innecesariamente si no necesita escribir ni leer un tape Cuando termina de usar la unidad debe remover el cartucho Precauci...

Page 86: ...US oscilará Cómo Limpiar 1 Cargue el cartucho de limpieza de cabezales SDX1 CL en la unidad AIT La limpieza comienza automáticamente 2 Después de unos 15 segundos la limpieza terminará y el cartucho saldrá por si sólo Se puede utilizar un cartucho de limpieza de cabezas unas 30 veces Advertencia No debe rebobinar el cartucho de limpieza para volver a usarlo Cuando llega al fin del cartucho debe bo...

Page 87: ... 105 segundos con un tape de 230 m Operación Ambiente Encendido Temperatura 10 a 35 ºC Humedad 30 a 80 no condensación Temperaturamáximodebombillamojada 26 ºC Apagado Temperatura 40 a 70 ºC Humedad 10 a 90 Provisión de Poder y Diverso Provisión de Poder 100 a 240 V CA 50 60 Hz 1 2 A Dimensiones de la Caja 198 x 64 5 x 246mm Ancho Alto Profundo excluyendo las partes salientes Peso 2 4 kg Artículos ...

Page 88: ...gundos con un tape de 230 m Operación Ambiente Encendido Temperatura 10 a 35 ºC Humedad 30 a 80 no condensación Temperaturamáximodebombillamojada 26 ºC Apagado Temperatura 40 a 70 ºC Humedad 10 a 90 Provisión de Poder y Diverso Provisión de Poder 100 a 240 V CA 50 60 Hz 1 2 A Dimensiones de la Caja 198 x 64 5 x 246 mm Ancho Alto Profundo excluyendo las partes salientes Peso 2 4 kg Artículos Adicio...

Page 89: ...89 ...

Page 90: ...ted in U S A 2000 c SDX D500C D400C AIT Drive Unit Lecteur AIT AIT Antriebseinheit Unidad Digital de Almacenamiento de Datos AIT Operator s Guide Manuel de I Utilisateur Benuetzerhandbuch Guía del Operador ...

Search results

Summary of Contents for SDX-D400C

Reviews:

Related manuals for SDX-D400C

Brands by name

Popular brands

Sony SDX-D400C, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for SDX-D400C

Reviews:

Related manuals for SDX-D400C

Brands by name

Popular brands