Sony SCD-XE680 Page 34 Operating Instructions Manual Download

Page: 34 / 100

Super Audio CD bi-canal + multicanal

Ce disque possède une zone de lecture bi-canal
ainsi qu’une zone de lecture multicanal.

Appuyez sur MULTI/2CH pour sélectionner la
zone de lecture que vous souhaitez écouter.

Vous pouvez sélectionner la zone de lecture par
défaut (zone de lecture bi-canal ou multicanal).

Appuyez sur MENU lorsque votre
lecteur est en mode arrêt.

Tournez la commande

AMS

jusqu’à ce que “M/2CH SELECT”
s’affiche.

Appuyez sur la commande

AMS

La zone de lecture actuellement
programmée s’affiche.

Tournez la commande

AMS

pour sélectionner la zone de lecture
souhaitée, puis appuyez de nouveau
sur

AMS

Pour revenir à l’affichage normal, appuyez
sur MENU.

Disques incompatibles

Ce lecteur ne peut pas lire les disques suivants.
Si vous essayez de les lire, le message “TOC
Error” ou “No Disc” s’affichera ou aucun son
ne sera reproduit.

• CD-ROM

• DVD, etc.

Types de disques compatibles (suite)

Lecture d’un disque

Les opérations de lecture normale et les
opérations de base en cours de lecture sont
expliquées ci-après.

Mettez l'amplificateur sous tension.
Baissez le volume au maximum.

Sélectionnez la source à l’aide du
sélecteur de source sur l’amplificateur.

Appuyez sur POWER pour mettre le
lecteur sous tension.

Appuyez sur

OPEN/CLOSE pour

ouvrir le plateau de lecture et placez un
disque.

Appuyez sur

La lecture commence par la première plage.
Si vous souhaitez commencer la lecture par
une plage spécifique, tournez

AMS

pour sélectionner le numéro

de la plage choisie puis appuyez sur

Réglez le volume sur l’amplificateur.

Zone de lecture multicanal

Zone de lecture bi-canal

Etiquette vers le haut

Summary of Contents for SCD-XE680

Page 1: ...Super Audio CD Player 2002 Sony Corporation 4 238 250 11 1 SCD XE680 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones FR ES FR FR GB DE ES ...

Page 2: ...iance is classified as a CLASS 1 LASER product This label is located on the rear exterior The following caution label is located inside the unit Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical wastes About This Manual The instructions in this manual are for model SCD XE680 Conventions Instructions in this manual describe the controls on the player You can ...

Page 3: ...CD or conventional CD depending on the exclusive wavelength Quicker track access performance enabled by an advanced servo mechanism A Multi Channel Management function that allows you to adjust the multi channel playback environment according to the allocation and size of your speakers A Super Audio D A Converter and Direct Digital Sync System which allows higher quality sound reproduction Others ...

Page 4: ... 16 SACD CD 5 9 11 TIME TEXT 4 11 Parts Identification The items are arranged in alphabetical order Refer to the pages indicated in parentheses for details Front Panel Rear Panel ANALOG 2CH OUT L R jacks 1 8 ANALOG 5 1CH OUT jacks 2 6 DIGITAL CD OUT OPTICAL jack 3 8 Mains lead 4 8 BUTTON DESCRIPTIONS lAMSL dial qs 10 11 14 15 19 20 A OPEN CLOSE 8 10 18 H 9 10 15 16 17 18 X 0 11 x qa 11 16 19 m M w...

Page 5: ... CLEAR qk 18 CONTINUE 2 17 18 DISPLAY MODE 3 12 ENTER qj 22 INDEX qd 15 LEVEL ADJ ql 22 MULTI 2CH qh 9 11 Number buttons 5 14 18 PROGRAM qf 18 REPEAT 7 16 SACD CD qg 9 11 SHUFFLE 1 17 TIME TEXT 4 11 BUTTON DESCRIPTIONS 10 6 14 18 H w 10 15 16 17 18 X 0 11 x wa 11 16 19 m M qs 15 ...

Page 6: ...remote in an extremely hot or a humid place Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible dama...

Page 7: ...ded pin to the appropriate jacks white left to white and red right to red For CENTER and SUB WOOFER connection use the connecting cords Black not supplied Connecting via ANALOG 2CH OUT jacks Use an audio connecting cords for this connection Connect the ANALOG 2CH OUT L R jacks to the CD Super Audio CD input jacks of your amplifier Be sure to match the color coded pin to the appropriate jacks white...

Page 8: ...R or SUB WOOFER connection Audio connecting cords Black not supplied Notes When you make the Multi channel connection connect the ANALOG 2CH OUT jacks also using another audio connecting cord so that you can play a CD or Super Audio CD when you set the input selector of your amplifier to CD or Super Audio CD input During playback of a conventional CD or a 2CH Super Audio CD the same signal that is...

Page 9: ...er Audio CD layer CD layer HD Super Audio CD layer Super Audio CD CD Hybrid disc This disc consists of an HD layer and a CD layer Press SACD CD to select the layer you want to listen to Also as the dual layers are on one side it is not necessary to turn the disc over You can play the CD layer using a conventional CD player You can select the default playback layer HD layer or CD layer 1 During sto...

Page 10: ...ollowing discs If you try to play them the error message TOC Error or No Disc will appear or there will be no sound CD ROM DVD etc Compatible Disc Types continued Multi channel playback area 2 channel playback area Playing a Disc The operations for normal play and the basic operations during play are explained below 1 Turn on the amplifier Turn down the volume level to the lowest 2 Select the play...

Page 11: ... information and information that appears for each play status Disc information when a disc is loaded Depending on the disc that is currently loaded the display shows as follows 2 channel Super Audio CD Multi channel Super Audio CD Conventional CD Displaying information while the player is stopped Press TIME TEXT The display shows the total number of tracks and total playing time or or During play...

Page 12: ...nnel information appears only when the player detects a Multi channel Super Audio CD Turning off the information in the display Each time you press DISPLAY MODE on the remote while playing a disc the display turns off and on alternately Even when the display is turned off the display turns on if you pause or stop play When you resume play the display turns off again Before you start playing when y...

Page 13: ...ore than 15 characters the first 14 characters will remain after the name scrolls by in the display When the player detects a Multi channel Super Audio CD the channel information appears before the playing time of the current track appears While playing a disc H I T E C H B L U E S S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 5 7 S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 14: ... Press lAMSL After a few seconds the information appears in the selected language Using the Display continued Locating a Specific Track During stop or play mode you can locate any track to be played To locate The next or succeeding tracks The current or preceding tracks A specific track directly Locating a track directly by entering the track number Z Press the number button s to enter the track n...

Page 15: ...on Index Search Z Press INDEX or INDEX repeatedly in play or pause mode z What is an INDEX Some Super Audio CD or CD are provided with an index marking system which divides tracks or discs into smaller segments This is especially useful when you want to locate a certain point within a long track in classical music for example The index search function works only when you use a commercially availab...

Page 16: ... Normal play page 10 Shuffle Play page 17 Program Play page 18 To cancel Repeat All Play Press REPEAT repeatedly until REPEAT goes off The player repeats All the tracks in sequence All the tracks in random order All the tracks in the program in sequence Repeating the current track Repeat 1 Play While the track you want to repeat is being played press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 appears in the...

Page 17: ...ess H during AyB repeat Playing Tracks in Random Order Shuffle Play When you select Shuffle Play the player plays all the tracks on the disc in random order 1 Press SHUFFLE on the remote in stop mode When you operate on the player press PLAY MODE repeatedly until SHUFFLE appears in the display 2 Press H Shuffle Play starts appears while the player is shuffling the tracks The player will stop after...

Page 18: ...the track 3 Repeat step 2 to enter other tracks Each time you enter a track number the total program time appears in the display 4 Press H Program Play starts To resume normal play Press CONTINUE on the remote When you operate on the player press PLAY MODE repeatedly until PROGRAM disappears from the display z The program remains even after Program Play ends Press H to play from the beginning of t...

Page 19: ...SL Hold down CLEAR or x for about 2 seconds until Prog CLEAR appears in the display Listening to a Multi channel Super Audio CD Multi channel management function This player is equipped with a Multi channel management function that sets the playback mode of the Super Audio CD by the DSD DSP built into the player according to the layout or size of your speaker Example of the speaker layout To set t...

Page 20: ...perate this function when the player is in the CD or Multi channel playback mode Operate this function when the player is in the 2 channel Super Audio CD playback mode the disc tray is opened or no discs are in the player Selecting Multi channel playback mode 1 Press MENU 2 Turn lAMSL until MCH SPK MODE appears in the display Front speakers a Sub woofer a Front speakers Large Large Small Large Lar...

Page 21: ...utputs from the Sub woofer However when you select 5 Small SW or FRT Large SW when you set the speaker setting to Small the bass frequencies will come from the sub woofer Low Frequency Enhancement described as 1 CH You cannot operate this function when the player is in the CD or Multi channel playback mode Operate this function when the player is in the 2 channel Super Audio CD playback mode the d...

Page 22: ...cted when you set the corresponding speaker to 7 Press lAMSL The balance adjustment display appears In stop mode the test tone is output from the selected speaker Example When you select SURR BALANCE during stop mode the test tone is output from the front speakers and surround speakers Listening to a Multi channel Super Audio CD continued F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D MULTI CH DISC 1 2 3 4 5 6 7...

Page 23: ... unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off On power sources Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the m...

Page 24: ... not stick paper or tape on the disc Use only round shaped discs If you use a special shaped disc e g star shaped heart shaped or square shaped etc the player may be damaged Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc On keeping discs Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts After playing store the disc in its case If you p...

Page 25: ... in which a sub woofer signal is output from the SUB WOOFER jack The mode indication is displayed with SW page 20 when such a mode is selected When you play a track that does not contain the LFE signal the signal outputs from the SUB WOOFER jack only when you select 5 Small SW or FRT Large SW for the Multi channel playback mode page 21 Specifications When a super audio CD is played Playing frequen...

Page 26: ...t appareil à l abri de la pluie ou de l humidité Pour prévenir tout risque d électrocution abstenez vous d ouvrir le boîtier Confiez l entretien de votre lecteur exclusivement à un personnel qualifié Pour prévenir tout risque d incendie n obturez pas les orifices de la ventilation de l appareil avec des journaux une nappe des rideaux etc Ne placez pas de bougies allumées sur l appareil Pour préven...

Page 27: ...nde de fréquences et d une plage dynamique sur la fréquence audible plus larges ce qui lui permet de reproduire la musique avec une extrême fidélité par rapport au son original Le Super Audio CD se présente soit sous la forme d un disque stéréo bi canal soit sous la forme d un disque multicanal pouvant contenir jusqu à 6 canaux indépendants Le Super Audio CD propose grâce à sa caractéristique mult...

Page 28: ...G 2CH OUT L R 1 8 Prises ANALOG 5 1CH OUT 2 6 Capteur de la télécommande ql 6 CHECK qg 18 CLEAR qh 18 Compartiment à disques 6 10 Fenêtre d affichage w 11 Indicateur multicanal 7 MENU qj 10 20 MULTI 2CH qk 9 11 PLAY MODE 2 17 18 PHONE LEVEL qf 25 POWER 1 10 Prise PHONES qd REPEAT 3 16 SACD CD 5 9 11 TIME TEXT 4 11 DESCRIPTIONS DES TOUCHES Molette lAMSL qs 10 11 14 15 19 20 A OPEN CLOSE 8 10 18 H 9...

Page 29: ...CLEAR qk 18 CONTINUE 2 17 18 DISPLAY MODE 3 12 ENTER qj 22 INDEX qd 15 LEVEL ADJ ql 22 MULTI 2CH qh 9 11 PROGRAM qf 18 REPEAT 7 16 SACD CD qg 9 11 SHUFFLE 1 17 TIME TEXT 4 11 Touches numériques 5 14 18 DESCRIPTIONS DES TOUCHES 10 6 14 18 H w 10 15 16 17 18 X 0 11 x wa 11 16 19 m M qs 15 ...

Page 30: ...ps étranger ne pénètre à l intérieur du boîtier de la télécommande en particulier lorsque vous remplacez les piles N utilisez pas une pile usagée et une pile neuve en même temps N exposez pas le capteur de télécommande au rayonnement direct du soleil ou à des luminaires Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prol...

Page 31: ...ordement via les prises ANALOG 5 1CH OUT Utilisez les câbles de connexion audio Raccordez les prises ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R SURR L R CENTER SUBWOOFER aux prises correspondantes de votre amplificateur Pour le raccordement sur FRONT ou SURR utilisez les câbles de connexion prise rouge et prise blanche un cordon audio est fourni avec le lecteur en vérifiant la concordance de couleur entre la broc...

Page 32: ...ticanal n est pas reproduit Il existe des Super Audio CD à 5 4 et 3 canaux Lors de la lecture de l un de ces disques le signal n est pas émis par la totalité des prises ANALOG 5 1CH OUT Pour plus de détails reportez vous à la couverture ou aux instructions du Super Audio CD Raccordement via le connecteur DIGITAL CD OUT OPTICAL Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement Lorsque vous b...

Page 33: ...ez sur SACD CD pour sélectionner la couche que vous voulez reproduire De même comme les deux couches se trouvent sur une seule face il n est pas nécessaire de retourner le disque Vous pouvez reproduire la couche CD sur un lecteur CD classique Vous pouvez sélectionner la couche de lecture par défaut couche HD ou couche CD 1 Appuyez sur MENU lorsque votre lecteur est en mode arrêt 2 Tournez la comma...

Page 34: ...e peut pas lire les disques suivants Si vous essayez de les lire le message TOC Error ou No Disc s affichera ou aucun son ne sera reproduit CD ROM DVD etc Types de disques compatibles suite Lecture d un disque Les opérations de lecture normale et les opérations de base en cours de lecture sont expliquées ci après 1 Mettez l amplificateur sous tension Baissez le volume au maximum 2 Sélectionnez la ...

Page 35: ...r un endommagement de vos haut parleurs ou des blessures aux oreilles Utilisation de la fenêtre d affichage La fenêtre d affichage affiche différentes informations relatives au disque ou à la plage en cours de lecture Cette section décrit les informations relatives au disque et les informations qui apparaissent pour chaque statut de lecture Affichage des informations relatives au disque chargé En ...

Page 36: ...fichage est de nouveau désactivé Avant de commencer la lecture lorsque vous appuyez sur DISPLAY MODE pour désactiver l affichage Display Off s affiche Lorsque vous appuyez sur le bouton pour activer l affichage Display On s affiche Affichage des informations d un disque TEXT Les disques TEXT contiennent des informations telles que le titre du disque ou le nom de l artiste en plus des signaux audio...

Page 37: ...nêtre d affichage Lorsque le lecteur détecte un Super Audio CD multicanal les informations relatives aux canaux s affichent juste avant la durée de lecture de la piste en cours Lors de la lecture d un disque H I T E C H B L U E S S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 5 7 S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 3 2 S A C D MULTI 5 1CH TEXT MIN SEC 1 2 3 4 5...

Page 38: ... d une plage spécifique En mode d arrêt ou de lecture vous pouvez localiser une plage à reproduire our passer Aux plages suivantes ou précédentes À la plage actuelleou aux plages précédentes Directement à une plage spécifique Localisation d une plage en introduisant directement son numéro Z Introduisez le numéro de la plage à l aide des touches numériques z Pour introduire un numéro supérieur à 11...

Page 39: ...n passage à l aide de la fonction d index recherche d index Z Appuyez plusieurs fois de suite sur INDEX ou INDEX en mode de lecture ou de pause z Qu est ce qu un INDEX Certains CD Super Audio ou CD sont livrés avec un système de marquage d index qui divisent les plages ou les disques en sections plus petites Cette fonctionnalité s avère particulièrement utile lors que vous souhaitez localiser un p...

Page 40: ...e 10 successivement Lecture aléatoire Toutes les plages dans un page 17 ordre quelconque Lecture programmée Toutes les plages du page 18 programme successivement Pour annuler la lecture répétée complète Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce que l indication REPEAT disparaisse Répétition de la plage en cours lecture répétée d une plage unique Pendant la lecture de la plage que vous ...

Page 41: ...ours d une répétition AyB Lecture de plages dans un ordre quelconque lecture aléatoire Lorsque vous sélectionnez la lecture aléatoire le lecteur reproduit toutes les plages du disque dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur SHUFFLE de la télécommande en mode arrêt Lorsque vous utilisez le lecteur appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu à ce que SHUFFLE s affiche 2 Appuyez sur H La lecture aléatoir...

Page 42: ...iste 3 Répétez l étape 2 pour introduire d autres plages Chaque fois que vous introduisez un numéro de plage la durée totale du programme apparaît dans la fenêtre d affichage 4 Appuyez sur H La lecture programmée démarre Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur CONTINUE de la télécommande Lorsque vous utilisez le lecteur appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu à ce que PROGRAM disparaisse ...

Page 43: ... lecture multicanal est sélectionné Remarques Cette fonction est disponible uniquement avec le Super Audio CD En fonction du mode de configuration sélectionné vous ne pouvez pas régler la balance du niveau de sortie de vos enceintes L L R R Procédez comme suit 1Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu à ce que le numéro de la plage que vous voulez effacer apparaisse 2Appuyez sur CLEAR Appuy...

Page 44: ...r à l affichage normal appuyez sur MENU Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsque le lecteur est en mode CD ou multicanal Pour pouvoir l activer réglez le lecteur en mode Super Audio CD bi canal ouvrez le plateau de lecture ou retirez le disque du lecteur Sélection du mode lecture multicanal 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez la commande lAMSL jusqu à ce que MCH SPK MODE s affiche Enceintes a...

Page 45: ...ez MCH Direct 5 Large SW ou No CNTR SW aucun signal n est émis par le caisson de basses Toutefois lorsque vous sélectionnez 5 Small SW ou FRT Large SW quand vous réglez l enceinte sur Small les basses fréquences proviennent du caisson de basses LFE Low Frequency Enhancement amélioration des basses fréquences décrit comme 1 CH Cette fonction n est pas disponible lorsque le lecteur est en mode CD ou...

Page 46: ...t SURR BALANCE ne peut pas être sélectionné Lecture d un Super Audio CD multicanal fonction de gestion multicanal suite F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D MULTI CH DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D MULTI CH DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Appuyez sur la commande lAMSL Le réglage de la balance apparaît En mode d arrêt l enceinte sélectionnée émet le signal d essai Exemple Si vous s...

Page 47: ... secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même si l appareil lui même a été mis hors tension Alimentation Avant d utiliser le lecteur assurez vous que la tension d utilisation de l appareil est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d utilisation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur Le lecteur reste branché sur l alimentation secteur tant ...

Page 48: ...niquement des disques de forme ronde L utilisation d un disque de forme spéciale par exemple disque carré en forme d étoile de cœur risque d endommager votre lecteur N utilisez pas de disque pourvus d une étiquette comme sur les disques de location Rangement des disques N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud Après lectur...

Page 49: ...r de remédier au problème survenu Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony Pas de son Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que vous exploitez correctement l amplificateur Lorsque vous utilisez un casque réglez le volume à l aide du bouton PHONE LEVEL Aucun son ne sort du connecteur DIGITAL CD OUT OPTICAL Les signaux audio du super audio CD ne peuvent pas être...

Page 50: ...Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Um einen Brand zu verhüten dürfen die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung einer Tischdecke einem Vorhang usw abgedeckt werden Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät Um Feuer oder Stromschlaggefahr zu vermeiden stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie z B Vasen auf das Gerät Dieses Gerät wurde als Las...

Page 51: ...d herkömmliche CDs mit ihrer jeweiligen Wellenlänge gelesen werden können Schnellerer Zugriff auf die einzelnen Titel dank eines verbesserten Servo Mechanismus Mehrkanal Management zum Einstellen der Mehrkanalumgebung für die Wiedergabe auf die Kanalzuordnung und Größe der Lautsprecher Super Audio D A Wandler und direktes digitales Synchronisationssystem für Klangreproduktion von noch höherer Qual...

Page 52: ...TEXT 4 11 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Vorderseite Rückseite Buchse DIGITAL CD OUT OPTICAL 3 8 Buchsen ANALOG 2CH OUT L R 1 8 Buchsen ANALOG 5 1CH OUT 2 6 Netzkabel 4 8 BESCHREIBUNG DER TASTEN Regler lAMSL qs 10 11 14 15 19 20 A OPEN CLOSE 8 10 18 H 9 10 15 16 17 18 X...

Page 53: ...2 CHECK 9 18 CLEAR qk 18 CONTINUE 2 17 18 DISPLAY MODE 3 12 ENTER qj 22 INDEX qd 15 LEVEL ADJ ql 22 MULTI 2CH qh 9 11 PROGRAM qf 18 REPEAT 7 16 SACD CD qg 9 11 SHUFFLE 1 17 TIME TEXT 4 11 Zahlentasten 5 14 18 BESCHREIBUNG DER TASTEN 10 6 14 18 H w 10 15 16 17 18 X 0 11 x wa 11 16 19 m M qs 15 ...

Page 54: ...rch neue Hinweise Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen Achten Sie darauf besonders beim Austauschen der Batterien Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen...

Page 55: ... Verbindung über Audioverbindungskabel her Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R SURR L R CENTER SUBWOOFER mit den entsprechenden Buchsen am Verstärker Für das Anschließen der FRONT und SURR Buchsen rot und weiß ein Audiokabel ist mit dem Player mitgeliefert verwenden Sie die Verbindungskabel und achten darauf die farbigen Stifte in die entsprechenden Buchsen zu stecken Weiß links z...

Page 56: ...en Mehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben Es gibt verschiedene Typen von Super Audio CDs z B 5 Kanal 4 Kanal und 3 Kanal CDs Bei der Wiedergabe solcher CDs werden die Signale nicht über alle ANALOG 5 1CH OUT Buchsen ausgegeben Einzelheiten zur Wiedergabe finden Sie auf der Hülle oder den Anweisungen zur Super Audio CD Anschließen über die Buchse DIGITAL CD OUT OPTICAL Stellen Sie in diesem Fa...

Page 57: ...rgabemodus für herkömmliche CDs geschaltet Super Audio CD CD Hybrid CD Diese CD verfügt über eine HD Schicht und eine CD Schicht Wählen Sie mit SACD CD die Schicht aus die Sie wiedergeben lassen wollen Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden ist es nicht notwendig die CD umzudrehen Die CD Schicht können Sie auch mit einem herkömmlichen CD Player wiedergeben Sie können die Standardwiederga...

Page 58: ... enthält einen Mehrkanal Wiedergabebereich Wenn Sie eine solche CD wiedergeben wird der Player automatisch in den Mehrkanal Wiedergabemodus geschaltet Super Audio CD mit 2 Kanal und Mehrkanal Wiedergabebereich Diese CD enthält einen 2 Kanal Wiedergabebereich und einen Mehrkanal Wiedergabebereich Wählen Sie mit MULTI 2CH den Wiedergabebereich aus den Sie hören wollen Sie können den Standardwiederga...

Page 59: ...len Hörbereichs unter Umständen nicht vollständig wieder Dadurch kann es zu Schäden an den Lautsprechern oder zu Gehörschäden kommen Das Display Im Display werden verschiedene Informationen über die CD bzw den Titel angezeigt der gerade wiedergegeben wird In diesem Abschnitt wird erläutert welche Informationen zur aktuellen CD und in den verschiedenen Modi angezeigt werden CD Informationen beim Ei...

Page 60: ...edergabe fortsetzen schaltet sich das Display wieder aus Vor dem Starten der Wiedergabe erscheint Display Off wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten und Display On wenn Sie mit der Taste das Display einschalten Anzeigen der Informationen auf einer TEXT CD TEXT CDs enthalten zusätzlich zu den Audiosignalen Informationen wie den Namen der CD und den Namen des Interpreten Bei diesem Player...

Page 61: ...Display angezeigt Wenn der Player eine Mehrkanal Super Audio CD erkennt werden die Kanalinformationen vor der Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt Während der Wiedergabe einer CD H I T E C H B L U E S S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 5 7 S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 3 2 S A C D MULTI 5 1CH TEXT MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 5 6 S ...

Page 62: ...n Sprache Das Display Fortsetzung Ansteuern eines bestimmten Titels Im Stopmodus und während der Wiedergabe können Sie jederzeit einen bestimmten Titel ansteuern Zum Ansteuern Des nächsten oder nachfolgender Titel Des aktuellen oder vorhergehender Titel Eines bestimmten Titels direkt Direktes Ansteuern eines Titels durch Eingabe der Titelnummer Z Geben Sie die Titelnummer mit der n Zahlentaste n e...

Page 63: ...Wiedergabe oder im Pausemodus mehrmals INDEX oder INDEX z Was ist ein INDEX Auf einigen Super Audio CDs oder CDs sind die Titel oder die gesamte CD mit Hilfe von Indexmarkierungen in kleinere Einheiten unterteilt Dies ist besonders nützlich wenn Sie eine bestimmte Stelle in sehr langen Titeln wie sie zum Beispiel bei klassischer Musik häufiger vorkommen ansteuern wollen Die Indexsuchfunktion kann ...

Page 64: ...e 10 Shuffle Play Seite 17 Programme Play Seite 18 So annullieren Sie Repeat All Play Drücken Sie REPEAT so oft bis REPEAT ausgeblendet wird Wiederholungs reihenfolge Alle Titel in der Originalreihenfolge Alle Titel in willkürlicher Reihenfolge Alle Titel im Programm in der programmierten Reihenfolge Wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels Repeat 1 Play Während der Wiedergabe des gewünschten T...

Page 65: ...n in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Wenn Sie Shuffle Play wählen gibt der Player alle Titel auf der CD in willkürlicher Reihenfolge wieder 1 Drücken Sie im Stopmodus SHUFFLE auf der Fernbedienung Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwenden drücken Sie PLAY MODE so oft bis SHUFFLE im Display erscheint 2 Drücken Sie H Shuffle Play beginnt Die Anzeige erscheint während der Player die Tite...

Page 66: ...drücken dann auf lAMSL um den Titel auszuwählen 3 Wollen Sie weitere Titel programmieren gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor Jedesmal wenn Sie eine Titelnummer eingeben erscheint die Gesamtspieldauer des Programms im Display 4 Drücken Sie H Programme Play beginnt So setzen Sie die normale Wiedergabe fort Drücken Sie CONTINUE auf der Fernbedienung Wenn Sie die Bedienelemente am Player verwende...

Page 67: ...Sie CLEAR oder x etwa 2 Sekunden lang gedrückt bis Prog CLEAR im Display erscheint Wiedergeben einer Mehrkanal Super Audio CD Mehrkanal Management Mit Hilfe des Mehrkanal Managements stellt der Player den Wiedergabemodus einer Super Audio CD mit dem in den Player integrierten DSD DSP je nach Anordnung und Größe der Lautsprecher ein Beispiel für Lautsprecheranordnung So stellen Sie das Mehrkanal Ma...

Page 68: ...dergabemodus befindet Diese Funktion steht nur zur Verfügung wenn sich der Player im Wiedergabemodus für 2 Kanal Super Audio CDs befindet das CD Fach offen ist oder keine CDs in den Player eingelegt sind Auswählen des Mehrkanal Wiedergabemodus 1 Drücken Sie MENU 2 Drehen Sie lAMSL bis MCH SPK MODE im Display erscheint Vordere Lautsprecher a Vordere Lautsprecher Large Large Small Large Large Large ...

Page 69: ...Large SW oder No CNTR SW wählen wird vom Tiefsttonlautsprecher kein Signal ausgegeben Wenn Sie dagegen 5 Small SW oder FRT Large SW wählen und die Lautsprechereinstellung auf Small gesetzt ist werden die Bässe über den Tiefsttonlautsprecher ausgegeben LFE Niederfrequenzverstärkung angezeigt durch 1 CH Sie können diese Funktion nicht ausführen wenn sich der Player im CD oder Mehrkanal Wiedergabemod...

Page 70: ...ehrkanal Super Audio CD Mehrkanal Management Fortsetzung F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D MULTI CH DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D MULTI CH DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Drücken Sie lAMSL Die Anzeige zum Einstellen der Balance erscheint Im Stopmodus wird der Testton vom ausgewählten Lautsprecher ausgegeben Beispiel Wenn Sie im Stopmodus SURR BALANCE auswählen wird der Testto...

Page 71: ...lifizierten Kundendienst ausgetauscht werden Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Stromversorgung Bevor Sie den CD Player in Betrieb nehmen überprüfen Sie bitte ob die Betriebsspannung des CD Players Ihrer lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild hinten am CD Pla...

Page 72: ... Wenn Sie anders geformte CDs verwenden zum Beispiel stern oder herzförmige oder quadratische CDs kann der Player beschädigt werden Verwenden Sie keine CDs mit Aufklebern jeglicher Art wie sie bei gebrauchten CDs oder Leih CDs zu finden sind Aufbewahren von CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Bewahren Sie CDs nach der Wiedergabe im...

Page 73: ...wach sind Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben Wählen Sie einen Wiedergabemodus bei dem das Tiefsttonlautsprecher Signal von der Buchse SUB WOOFER ausgegeben wird Die Modusanzeige erscheint mit SW Seite 22 wenn solch ein Modus gewählt ist Wenn Sie einen Titel wiedergeben der kein LFE Signal enthält werden über die Buchse SUB WOOFER nur Signale ausgegeben wenn Sie für den Mehrkanal W...

Page 74: ...la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad Solicite asistencia únicamente a personal cualificado Um Feuergefahr zu vermeiden decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw ab Und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gerät Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie ...

Page 75: ... onda exclusiva Acceso rápido a las pistas gracias a un servomecanismo avanzado Función de gestión multicanal que permite ajustar el entorno de reproducción multicanal de acuerdo con la posición y el tamaño de sus altavoces Un sistema convertidor D A Super Audio y de sincronía digital directa que permite una reproducción de sonido de la más alta calidad Otros En un CD Super Audio pueden marcarse h...

Page 76: ... Visor w 11 Identificación de los componentes Los elementos están ordenados alfabéticamente Consulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener información detallada Panel frontal Panel posterior Cable de corriente 4 8 Toma DIGITAL CD OUT OPTICAL 3 8 Tomas ANALOG 2CH OUT L R 1 8 Tomas ANALOG 5 1CH OUT 2 6 DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES Dial lAMSL qs 10 11 14 15 19 20 A OPEN CLOSE 8 10 18 H ...

Page 77: ...numéricos 5 14 18 CHECK 9 18 CLEAR qk 18 CONTINUE 2 17 18 DISPLAY MODE 3 12 ENTER qj 22 INDEX qd 15 LEVEL ADJ ql 22 MULTI 2CH qh 9 11 PROGRAM qf 18 REPEAT 7 16 SACD CD qg 9 11 SHUFFLE 1 17 TIME TEXT 4 11 DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES 10 6 14 18 H w 10 15 16 17 18 X 0 11 x wa 11 16 19 m M qs 15 ...

Page 78: ... Notas No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos No permita que caigan objetos extraños sobre el mando a distancia particularmente cuando sustituya las pilas No emplee pilas nuevas junto con usadas No exponga el sensor de control remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminación Si lo hace pueden producirse fallos de funcionamiento Cuando no vaya a utili...

Page 79: ...G 5 1CH OUT Utilice cables de conexión de audio para esta conexión Conecte las tomas ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R SURR L R CENTER SUBWOOFER a las tomas correspondientes del amplificador En la conexión FRONT y SURR utilice los cables de conexión tomas roja y blanca se suministra un cable de audio con el reproductor y asegúrese de hacer coincidir los terminales codificados con colores con las tomas ap...

Page 80: ...de la señal multicanal Existen algunos tipos de CD Super Audio como 5CH 4CH y 3CH Al reproducir estos discos la señal no se envía por todas las tomas ANALOG 5 1CH OUT Para obtener información detallada sobre la reproducción consulte la cubierta o las instrucciones del CD Super Audio Conexión mediante el conector DIGITAL CD OUT OPTICAL Utilice un cable digital óptico para esta conexión Cuando conec...

Page 81: ...automáticamente en el modo de reproducción de CD convencional Capa HD CD Super Audio Capa HD CD Super Audio Capa CD Capa HD CD Super Audio CD Super Audio CD disco híbrido Este disco se compone de una capa HD y otra CD Pulse SACD CD para seleccionar la capa que desee escuchar Igualmente puesto que las dos capas se encuentran en una cara no es necesario darle la vuelta al disco Es posible reproducir...

Page 82: ...tibles Este reproductor no puede reproducir los siguientes discos Si intenta reproducirlos aparecerá el mensaje de error TOC Error o No Disc o no se oirá el sonido CD ROM DVD etc Tipos de discos compatibles forts Área de reproducción multicanal Área de reproducción de 2 canales Con el lado de la etiqueta hacia arriba Reproducción de discos A continuación se describen las operaciones de reproducció...

Page 83: ...e banda que se encuentra fuera del margen de audición normal Esto puede causar daños a los altavoces o los oídos Uso del visor El visor muestra información sobre el disco o la pista en reproducción En esta sección se describe la información del disco actual que aparece durante cada estado de reproducción Información del disco cargado En función del disco cargado actualmente el visor aparece como s...

Page 84: ...ar la reproducción la indicación vuelve a desactivarse Antes de iniciar la reproducción al pulsar DISPLAY MODE para desactivar la indicación aparece Display Off y al pulsar el botón para activar la indicación aparece Display On Visualización de la información de discos con texto Los discos con texto contienen información como el nombre del disco o del artista así como señales de audio Este reprodu...

Page 85: ...uando el reproductor detecta un CD Super Audio multicanal aparece la información de canales antes que el tiempo de reproducción de la pista actual Mientras reproduce un disco H I T E C H B L U E S S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 5 7 S A C D MULTI 5 1CH TEXT TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 3 2 S A C D MULTI 5 1CH TEXT MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 5 6 S A C D MUL...

Page 86: ...zación de una pista específica Durante el modo de parada o de reproducción es posible localizar la pista que desee reproducir Para localizar La pista siguiente o las posteriores La pista actual o las anteriores Una pista específica directamente Localización de una pista directamente introduciendo su número Z Pulse el botón o botones numéricos para introducir el número de la pista z Para introducir...

Page 87: ...calización de un punto mediante la función de índice Búsqueda mediante índices Z Pulse INDEX o INDEX varias veces en el modo de reproducción o de pausa z Qué es un índice Algunos discos CD Super Audio o CD disponen del sistema de marcado con índices que divide las pistas o los discos en segmentos menores Esto resulta especialmente útil cuando se desee localizar un punto determinado dentro de una p...

Page 88: ...ria página 17 Reproducción de programa página 18 Para cancelar la reproducción repetida de todas las pistas Pulse REPEAT varias veces hasta que REPEAT desaparezca Repetición de la pista actual Reproducción repetida de 1 pista Mientras se reproduce la pista que desee repetir pulse REPEAT varias veces hasta que REPEAT 1 aparezca en el visor Se inicia la reproducción repetida de 1 pista Para cancelar...

Page 89: ...as en orden aleatorio Reproducción aleatoria Al seleccionar la reproducción aleatoria el reproductor reproduce todas las pistas del disco en orden aleatorio 1 Pulse SHUFFLE en el mando a distancia en el modo de parada Si desea realizar la operación mediante el reproductor pulse PLAY MODE varias veces hasta que SHUFFLE aparezca en el visor 2 Pulse H Se inicia la reproducción aleatoria Aparece mient...

Page 90: ...desee y presione lAMSL para seleccionarla 3 Repita el paso 2 para introducir otras pistas Cada vez que introduzca un número de pista el tiempo total del programa aparecerá en el visor 4 Pulse H Se inicia la reproducción de programa Para reanudar la reproducción normal Pulse CONTINUE en el mando a distancia Si desea realizar la operación mediante el reproductor pulse PLAY MODE varias veces hasta qu...

Page 91: ...nga pulsado CLEAR o x durante 2 segundos hasta que aparezca Prog CLEAR en el visor Audición de CD Super Audio multicanal función de gestión multicanal El reproductor está equipado con la función de gestión multicanal que ajusta el modo de reproducción del CD Super Audio mediante DSD DSP incorporado en el reproductor en función de la distribución o el tamaño de sus altavoces Ejemplo de distribución...

Page 92: ...a volver a la pantalla normal pulse MENU Nota No es posible utilizar esta función cuando el reproductor esté en el modo de reproducción de CD o multicanal Utilice esta función cuando el reproductor se encuentre en el modo de reproducción CD Super Audio de 2 canales cuando la bandeja esté abierta o no haya ningún disco en el reproductor Selección del modo de reproducción multicanal 1 Pulse MENU 2 G...

Page 93: ...á ninguna señal por el altavoz potenciador de graves Sin embargo cuando selecciona 5 Small SW o FRT Large SW al ajustar los altavoces en Small las frecuencias graves se emitirán por el altavoz potenciador de graves LFE Potenciación de baja frecuencia indicado como 1 CH No es posible utilizar esta función cuando el reproductor esté en el modo de reproducción de CD o multicanal Utilice esta función ...

Page 94: ... cada altavoz en 7 Pulse lAMSL Aparece la pantalla de ajuste del balance En el modo de parada el tono de prueba se emite mediante el altavoz seleccionado Ejemplo Si selecciona SURR BALANCE durante el modo de parada los altavoces frontales y los de sonido envolvente emitirán el tono de prueba Audición de CD Super Audio multicanal función de gestión multicanal forts F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D M...

Page 95: ...imentación de CA toma de corriente mientras esté conectada a la toma mural aunque haya apagado la propia unidad Fuentes de energía Antes de utilizar el reproductor compruebe que la tensión de alimentación es idéntica al suministro de alimentación local La tensión se indica en la placa de identificación situada en la parte trasera del reproductor El reproductor no se desconecta de la fuente de alim...

Page 96: ...mente discos redondos Si emplea discos con formas especiales por ejemplo con forma de estrella de corazón o cuadrados etc puede dañar el reproductor No emplee discos con etiquetas adheridas como discos usados o de alquiler Mantenimiento de discos No exponga el disco a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente Después de la reproducción guarde el disco en su caja El...

Page 97: ...leccione un modo de reproducción en el que una señal del altavoz potenciador de graves sale por la toma SUB WOOFER La indicación de modo aparece con SW página 20 cuando se selecciona ese modo Al reproducir una pista que no contenga la señal LFE la señal se emitirá por la toma SUB WOOFER sólo en el caso de seleccionar 5 Small SW o FRT Large SW en el modo de reproducción multicanal página 21 Especif...

Page 98: ...26ES ...

Page 99: ...Información complementaria 27ES ...

Page 100: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for SCD-XE680

Reviews:

Related manuals for SCD-XE680

Brands by name

Popular brands

Sony SCD-XE680, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SCD-XE680

Reviews:

Related manuals for SCD-XE680

Brands by name

Popular brands