Sony SCD-XA333ES Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

4-235-066-23(1)

Super Audio CD
Player



2001 Sony Corporation

SCD-XA777ES
SCD-XA333ES

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Summary of Contents for SCD-XA333ES

Page 1: ...4 235 066 23 1 Super Audio CD Player 2001 Sony Corporation SCD XA777ES SCD XA333ES Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones GB FR DE ES ...

Page 2: ...wing icons are used in this manual Indicates that you can do the task using the remote Indicates hints and tips for making the task easier Z z WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only To prevent fire do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers t...

Page 3: ... an advanced servo mechanism A Multi Channel Management function that allows you to adjust the multi channel playback environment according to the allocation and size of your speakers A Super Audio D A Converter and Direct Digital Sync System which allows higher quality sound reproduction Others A Super Audio CD can mark up to 255 track index numbers This feature applies to SCD XA777ES XA333ES The...

Page 4: ...777ES only Inserting batteries into the remote Insert two R6 size AA batteries into the battery compartment with the and correctly oriented to the markings When using the remote point it at the remote sensor on the player z When to replace the batteries Under normal conditions the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace both batteries with n...

Page 5: ... Black supplied Notes When you make the Multi channel connection connect the ANALOG 2CH OUT jacks also using another audio connecting cord so that you can play a CD or SACD when you set the input selector of your amplifier to CD or SACD input During playback of a conventional CD or a 2CH Super Audio CD no signal is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks Instead the signal is output in high q...

Page 6: ...ignal that is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks is also output from the ANALOG 2CH OUT jacks The down mixed signal of the Multi channel signal is not played back SCD XA333ES only About the ANALOG 2CH OUT SCD XA777ES only When you play a conventional CD or a 2CH Super Audio CD the stereo signal is sent to the FRONT SURROUND and CENTER SUB WOOFER D A Converters and each signal is combined...

Page 7: ...connectors Those of the Super Audio CD cannot be output through DIGITAL CD OUT Connecting the mains lead SCD XA333ES only Connect the mains lead to a wall outlet Connecting the mains lead SCD XA777ES only Connect the supplied mains lead to the AC IN terminal on the player and to the mains Note on the ANALOG output jacks SCD XA777ES only This player is equipped with a Tri Powered D A Converter Syst...

Page 8: ...ER switch 14 Press to turn on the player 2 Remote sensor 4 3 Disc tray 14 Press A OPEN CLOSE to open close the disc tray 4 A OPEN CLOSE button 14 Press to open the disc tray 5 PHONES Connect the headphones For SCD XA777ES During playback of a Multi channel Super Audio CD no signal of the Multi channel signal is output from the PHONES jack see page 7 For SCD XA333ES During playback of a Multi chann...

Page 9: ...rid disc page 13 is loaded the layer changes between the HD layer the LED turns on and CD layer the LED turns off qa Display window 15 Shows various information qs N button 14 Press to start play N indicator Lights up during playback qd X button 14 Press to pause play X indicator Lights up during pause qf x button 14 Press to stop play qg l AMS L dial AMS Automatic Music Sensor 18 When you turn th...

Page 10: ...component using an optical digital cable 4 AC IN terminal 7 Connect the mains lead 5 ANALOG 2CH OUT L R jacks 6 Connect to an audio component stereo 2 channel using the audio connecting cord SCD XA777ES SCD XA333ES ANALOG L L R R R L 5 1CH OUT 2CH OUT OUT OPTICAL COAXIAL CENTER FRONT SURROUND SUB WOOFER DIGITAL CD AC IN ANALOG L L R R 2CH OUT 5 1CH OUT OUT FRONT COAXIAL OPTICAL SURR CENTER SUB WOO...

Page 11: ...ks or only one track on the disc 7 AyB button 20 Press to select Repeat A B Play 8 H button 14 Press to start play X button 14 Press to pause play x button 14 Press to stop play 9 AMS AMS Automatic Music Sensor buttons 18 Press to locate a specific track 0 m M buttons 18 Press to locate a portion you want to play within a track qa INDEX buttons 18 Press to locate a specific point marked with an in...

Page 12: ...y Super Audio CD dual layer disc This disc consists of dual HD layers and is capable of extended play over long periods When you play this disc the player is set to the Super Audio CD playback mode automatically Also as the dual layer disc consists of dual HD layers on one side only it is not necessary to turn the disc over Conventional CD This disc is the standard format When you play this disc t...

Page 13: ...t to the multi channel playback mode automatically 2 channel playback area Multi channel playback area 2 channel Multi channel Super Audio CD This disc consists of the 2 channel playback area and the multi channel playback area Press MULTI 2CH to select the playback area you want to listen to Selecting the default playback area 2 channel playback or multi channel playback area 1 During stop mode p...

Page 14: ... play x Pause play X Resume play after pausing X or N Locate a succeeding track Turn lAMSL clockwise Locate the beginning of the Turn lAMSL current track or a preceding counterclockwise track Eject the disc A OPEN CLOSE z If you turn on the player when a disc is already loaded Playback starts automatically If you connect a commercially available timer you can set it to start playing the disc at an...

Page 15: ... 5 1 channel Super Audio CD During playback a 5 channel Super Audio CD During playback other Super Audio CDs or during stop mode Displaying information while the player is stopped Press TIME TEXT The display shows the total number of tracks and total playing time Total playing time Total number of tracks CD SUPER AUDIO 2 CH 1 2 3 4 6 7 8 9 16 17 18 19 CD SUPER AUDIO MULTI 5 1 CH 1 2 3 4 6 7 8 9 16...

Page 16: ... play When you resume play the display turns off again Before you start playing when you press DISPLAY MODE to turn off the display Display Off appears and when you press the button to turn on the display Display On appears Playing track number and elapsed playing time of the current track default display Press TIME TEXT Playing track number and remaining time of the current track Total remaining ...

Page 17: ...cters depending on the disc This player can display only the disc name artist name and track names from TEXT discs Other information cannot be displayed Remaining time on the current track Remaining time on the disc Playing time of the current track Track title Press TIME TEXT Press TIME TEXT Press TIME TEXT Press TIME TEXT Channel information appears only when the player detects a Multi channel S...

Page 18: ...Locating a Particular Point in a Track Z You can locate a particular point in a track during play or play pause Locating a point while monitoring the sound Search Press and hold m M during play You will hear intermittent playback as the disc goes forward or reverses When you reach the desired point release the button Locating a point by observing the time indication High Speed Search Press and hol...

Page 19: ... with Programme Play to repeat all the tracks in a programme page 21 You can also repeat a specific track or portion within a track Note If you turn off the player or disconnect the mains lead the player will store the last setting of repeat play Repeat All or Repeat 1 and recall it the next time you turn on the player However the setting of the Repeat A B Play will be cancelled if you turn off th...

Page 20: ...ring Repeat A B Play You can change the current ending point to a new starting point then specify a new ending point to repeat another portion right after the current portion 1 During Repeat A B Play press AyB The current ending point changes to the new starting point point A REPEAT lights up and A flashes in the display 2 Locate the new ending point point B and press AyB REPEAT A B lights up and ...

Page 21: ... If you turn off the player disconnect the mains lead or press A OPEN CLOSE the programme will be erased CLEAR CONTINUE Number buttons H 10 PROGRAM CHECK Checking the contents of the programme Before you start playing or while the player is playing press CHECK Each time you press the button the track numbers will appear in the display in the programmed order When you press CHECK while the player i...

Page 22: ...to the disc or connected equipment there may be no noticeable effect after switching the filter lAMSL lAMSL SCD XA333ES MENU MENU Setting the DIGITAL OUT on off You can set the digital out mode to on the digital signals can be output or off the digital signals cannot be output When you use the DIGITAL CD OUT COAXIAL or DIGITAL CD OUT OPTICAL connecter set the digital mode to on D OUT ON The defaul...

Page 23: ... R Selecting 2 channel playback mode 1 Press MENU 2 Turn l AMS L until 2CH SPK MODE appears in the display 3 Press l AMS L The playback mode appears in the display Playback mode 2CH Direct 2CH SW 1 The audio signal is output from the ANALOG 2CH OUT jacks and no signal is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks SCD XA777ES only 2 The audio signal is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks...

Page 24: ...equencies will come from the sub woofer Low Frequency Enhancement described as 1 CH Adjusting the output level balance of each speaker You can adjust following items with the Multi channel management function CNTR BALANCE The relative output level balance between the front speakers FRONT L R and the center speaker CENTER SURR BALANCE The relative output level balance between the front speakers FRO...

Page 25: ...speakers 6 Press repeatedly to adjust the output level 7 Press ENTER The player status returns to Step 4 Repeat Step 4 through 7 for more adjustments 8 Press LEVEL ADJ after you finish adjusting The display returns to the normal display Note If you select a playback mode other than 2CH Direct or MCH Direct using the Multi channel management function the sound distribution to the speakers will chan...

Page 26: ...oing to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the mains To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player ...

Page 27: ...re out Clean the disc with a soft cloth slightly moistened with water and remove moisture with a dry cloth Do not use solvents such as benzine thinner record cleaners or anti static spray Notes on CD R CD RW playback Discs recorded on CD R CD RW drives may not be played back because of scratches dirt recording condition or the drive s characteristics Besides the discs which are not yet finalized a...

Page 28: ...o help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There is no sound Check that the player is connected securely Make sure you operate the amplifier correctly When you use the headphones adjust the volume with PHONE LEVEL There is no sound from the DIGITAL CD OUT connectors The audio signals of the super audio CD cannot be output from the DIGITAL CD OUT conne...

Page 29: ...measurable limit 0 001 W PEAK or less When a CD is played Frequency response 2 Hz to 20 kHz Dynamic range 100 dB or more Total harmonic distortion rate 0 0018 or less Wow and flutter Value of measurable limit 0 001 W PEAK or less Output connector Output only the audio signals of the CD General Laser Semiconductor laser SACD λ 650 nm CD λ 780 nm Emission duration continuous Laser radiant power 5 47...

Page 30: ...el Super Audio CD 23 repeatedly 19 track in random order 20 Programme Play Checking the contents of the programme 21 Changing the contents of the programme 21 how to create your own programme 21 R Remote commander remote 11 Repeat A B Play 20 All Play 19 1 Play 20 S Search High speed search 18 Index search 18 Time Search 19 Shuffle Play 20 Super Audio CD 12 T U V W X Y Z TEXT 16 TOC 13 Index ...

Page 31: ...31GB Additional Information ...

Page 32: ...n lecteur Super Audio CD Sony Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure A propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans ce manuel concernent les appareils SCD XA777ES et SCD XA333ES Le SCD XA777ES est le modèle utilisé pour les illustrations uniquement Toute différence de fonctionnement est clai...

Page 33: ...permettant de régler l environnement de lecture des différents canaux en fonction de la répartition et de la taille de vos enceintes convertisseur N A Super Audio et système sync numérique direct qui offre une reproduction du son de meilleure qualité Divers Un Super Audio CD peut comporter jusqu à 255 numéros de plages index Cette fonctionnalité s applique au modèle SCD XA777ES XA333ES La télécomm...

Page 34: ... en faisant correspondre les pôles et comme illustré dans le schéma suivant Lorsque vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de télécommande du lecteur z Quand faut il remplacer les piles Dans des conditions d utilisation normales les piles offrent une autonomie de fonctionnement d environ six mois Lorsque la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez les piles Remarques Ne ...

Page 35: ...s la prise CENTER IN Vers la prise SUB WOOFER IN Amplificateur multicanal amplificateur AV etc Raccordement sur CENTER ou SUB WOOFER Câbles de connexion audio noir fournis Remarques Pour la connexion multicanal raccordez les prises ANALOG 2CH OUT en utilisant également le câble audio de façon à pouvoir lire un CD ou un SACD après avoir réglé le sélecteur de sources de votre amplificateur sur entré...

Page 36: ...rt des prises ANALOG 2CH OUT SCD XA777ES uniquement Lors de la lecture d un Super Audio CD multicanal le signal émis par les prises ANALOG 5 1CH FRONT L R est également émis par les prises ANALOG 2CH OUT Le signal de mixage aval du signal multicanal n est pas reproduit SCD XA333ES uniquement A propos de ANALOG 2CH OUT SCD XA777ES uniquement Lorsque vous écoutez un CD traditionnel ou un Super Audio...

Page 37: ...UT Les signaux de Super Audio CD ne peuvent pas être sortis via ces connecteurs Branchement du cordon d alimentation SCD XA333ES uniquement Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Branchement du cordon d alimentation SCD XA777ES uniquement Raccordez le cordon d alimentation secteur fourni à la borne AC IN du lecteur et à l alimentation secteur Remarque sur les prises de sortie ANALO...

Page 38: ...4 Appuyez sur ce commutateur pour mettre le lecteur sous tension 2 Capteur de la télécommande 4 3 Plateau du disque 14 Appuyez sur A OPEN CLOSE pour ouvrir fermer le plateau de lecture 4 Touche A OPEN CLOSE 14 Appuyez pour ouvrir le plateau de lecture 5 PHONES Branchez le casque Pour le modèle SCD XA777ES En cours de lecture d un Super Audio CD multicanal aucun signal multicanal n est émis par la ...

Page 39: ...che passe de la couche HD le voyant s allume à la couche CD le voyant s éteint qa Fenêtre d affichage 15 Affiche différentes informations qs Touche N 14 Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture Témoin N S allume en cours de lecture qd Touche X 14 Appuyez sur cette touche pour activer une pause de lecture Témoin X S allume en cours de pause qf Touche x 14 Appuyez sur cette touche pour arrê...

Page 40: ... un composant audio à l aide d un câble numérique optique 4 Borne AC IN 7 Raccorde le câble secteur 5 Prises ANALOG 2CH OUT L R 6 Raccordez ces prises à un composant audio stéréo bi canal à l aide du câble de connexion audio Remarque Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL CD OUT indiqués sous les points 2 et 3 Les signaux du Super Audio CD ne peuvent être sor...

Page 41: ...4 Appuyez sur cette touche pour activer une pause de lecture Touche x 14 Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture 9 Touches AMS AMS détecteur automatique de musique 18 Appuyez sur cette touche pour localiser une plage spécifique 0 Touches m M 18 Appuyez sur cette touche pour localiser un passage dans une plage qa Touches INDEX 18 Appuyez sur cette touche pour localiser un passage spécifiqu...

Page 42: ...ue le lecteur passe automatiquement en mode lecture Super Audio CD Super Audio CD disque à double couche Ce disque est constitué d une double couche HD et offre une lecture de longue durée Lorsque vous écoutez ce type de disque le lecteur passe automatiquement en mode lecture Super Audio CD De même comme un disque à double couche est constitué de deux couches HD sur une seule face il n est pas néc...

Page 43: ...Couche CD Zone de lecture multicanal Zone de lecture bi canal Super Audio CD bi canal multicanal Ce disque possède une zone de lecture bi canal ainsi qu une zone de lecture multicanal Appuyez sur MULTI 2CH pour sélectionner la zone de lecture que vous souhaitez écouter Sélection de la zone de lecture par défaut zone de lecture bi canal ou multicanal 1 Appuyez sur MENU lorsque votre lecteur est en ...

Page 44: ...en cours ou de l une des plages précédentes Ejecter le disque Appuyez sur x X X ou N Tournez lAMSL dans le sens des aiguilles d une montre Tournez lAMSL dans le sens inverse des aiguilles d une montre A OPEN CLOSE z Si vous mettez le lecteur sous tension alors qu un disque se trouve déjà à l intérieur La lecture démarre automatiquement Si vous raccordez un programmateur disponible dans le commerce...

Page 45: ... Audio CD multicanal CD classique ou ou Pendant la lecture d un Super Audio CD 5 1 canaux Pendant la lecture d un Super Audio CD 5 canaux Pendant la lecture d autres Super Audio CD ou en mode d arrêt Affichage des informations lorsque le lecteur est à l arrêt Appuyez sur TIME TEXT La fenêtre d affichage indique le nombre total de plages la durée totale de lecture lAMSL MENU TIME TEXT lAMSL MENU TI...

Page 46: ...r activé et désactivé Même lorsque l affichage est désactivé il est temporairement rétabli lors d une pause ou d un arrêt de la lecture Lorsque vous reprenez la lecture l affichage est de nouveau désactivé Avant de commencer la lecture lorsque vous appuyez sur DISPLAY MODE pour désactiver l affichage Display Off s affiche Lorsque vous appuyez sur le bouton pour activer l affichage Display On s aff...

Page 47: ...ur TIME TEXT En cours de lecture de la plage actuelle Durée restante de la plage actuelle Durée restante du disque Informations relatives aux canaux Super Audio CD multicanal uniquement Remarques Suivant les disques il se peut que la fenêtre d affichage n indique pas tous les caractères Ce lecteur ne peut afficher que le titre du disque le nom de l artiste et les titres des plages des disques TEXT...

Page 48: ...rminé sur une plage Z Vous pouvez localiser un passage déterminé sur une plage en cours de lecture ou de pause de lecture Localisation d un passage tout en écoutant le son recherche Maintenez les touches m M enfoncées en cours de lecture Vous entendez le son de lecture par intermittences au fur et à mesure que le disque avance ou recule Relâchez la touche dès que vous êtes arrivé au passage voulu ...

Page 49: ...le lecteur hors tension ou que vous déconnectez le câble d alimentation le lecteur mémorise le dernier réglage de lecture répétée Repeat All ou Repeat 1 et rappelle ce réglage la prochaine fois que vous mettez le lecteur sous tension Le réglage de lecture répétée A B est cependant annulé si vous mettez le lecteur hors tension ou si vous débranchez le câble d alimentation Répétition de toutes les p...

Page 50: ...r un nouveau point de début et un nouveau point de fin en cours de lecture répétée A B Vous pouvez transformer le point de fin en cours par un nouveau point de début et spécifier ensuite un nouveau point de fin de manière à répéter un autre passage juste après le passage en cours 1 En cours de lecture répétée A B appuyez sur AyB Le point de fin en cours devient le nouveau point de début point A L ...

Page 51: ...ir jusqu à 32 plages ou 999 min 59 sec de durée totale pour le programme Remarque Si vous mettez le lecteur hors tension si vous débranchez le câble d alimentation ou si vous appuyez sur A OPEN CLOSE le programme musical est effacé Vérification du contenu du programme musical Avant de démarrer la lecture ou pendant le lecture appuyez sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur la touche les numéros...

Page 52: ... il n y ait aucun changement notable après commutation du filtre lAMSL lAMSL SCD XA333ES MENU MENU Activation désactivation de DIGITAL OUT Vous pouvez régler le mode digital out sur on les signaux numériques peuvent être émis ou sur off les signaux numériques ne peuvent pas être émis Lorsque vous utilisez le connecteur DIGITAL CD OUT COAXIAL ou DIGITAL CD OUT OPTICAL réglez le mode numérique sur o...

Page 53: ...i canal 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez la commande l AMS L jusqu à ce que 2CH SPK MODE s affiche 3 Appuyez sur la commande l AMS L Le mode lecture s affiche Mode de configuration 2CH Direct 2CH SW 1 Le signal audio sort des prises ANALOG 2CH OUT et aucun signal n est émis par les prises ANALOG 5 1CH FRONT L R SCD XA777ES uniquement 2 Le signal audio sort des prises ANALOG 5 1CH FRONT L R et aucun si...

Page 54: ...les basses fréquences proviennent du caisson de basses LFE Low Frequency Enhancement amélioration des basses fréquences décrit comme 1 CH Réglage de la balance du niveau de sortie de chaque enceinte La fonction de gestion multicanal vous permet de régler les éléments suivants CNTR BALANCE Balance relative du niveau de sortie entre les enceintes avant FRONT L R et l enceinte centrale CENTER SURR BA...

Page 55: ...E le signal d essai est audible sur les enceintes avant et les enceintes surround 6 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour régler le niveau de sortie 7 Appuyez sur ENTER Le lecteur revient au statut décrit à l étape 4 Répétez les étapes 4 à 7 pour d autres réglages 8 Appuyez sur LEVEL ADJ après avoir effectué tous vos réglages L affichage redevient normal Remarque Si vous sélectionnez un mode de...

Page 56: ...limentation tirez sur la fiche ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation Installez le lecteur dans un lieu suffisamment ventilé afin de prévenir tout risque de surchauffe à l intérieur du boîtier N installez pas le lecteur sur une surface souple comme un tapis qui risquerait d obstruer les ouïes de ventilation situées sur la base de l appareil N installez pas le lecteur à proximité...

Page 57: ...n doux légèrement imprégné d eau et essuyez les ensuite avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants comme de la benzine du diluant des nettoyants pour disques en vinyle ni de sprays antistatiques Remarques concernant la lecture d un CD R CD RW Il est possible que certains disques enregistrés avec un graveur CD R CD RW ne puissent pas être reproduits en raison de rayures de souillures de leurs c...

Page 58: ...de dépannage pour tenter de remédier au problème survenu Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony Pas de son Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé Assurez vous que vous exploitez correctement l amplificateur Lorsque vous utilisez un casque réglez le volume à l aide du bouton PHONE LEVEL Pas de son via les connecteurs DIGITAL CD OUT Les signaux audio du Super Audio CD ne pe...

Page 59: ...armonique totale 0 0015 ou mois Pleurage et scintillement Valeur dans la limite mesurable 0 001 W PEAK ou moins Pendant la lecture d un CD Réponse en fréquence 2 Hz à 20 kHz Plage dynamique 100 dB ou plus Distorsion harmonique totale 0 0018 ou moins Pleurage et scintillement Valeur dans la limite mesurable 0 001 W PEAK ou moins Connecteurs de sortie ANALOG OUT DIGITAL CD OUT OPTICAL DIGITAL CD OUT...

Page 60: ...cordement composant audio 5 source d alimentation 7 Recherche recherche à grande vitesse 18 recherche d index 18 recherche temporelle 19 Répétition lecture A B 20 lecture complète 19 lecture d une seule plage 20 S Super Audio CD 12 Super Audio CD bi canal 13 T U V W X Y Télécommande 11 TEXT 16 TOC 13 Z Zone 13 Index ...

Page 61: ...31FR Informations complémentaires ...

Page 62: ...ng Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am Gerät Sie können jedoch auch die Bedienelemente auf der Fernbedienung verwenden sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente am Gerät In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet Gibt an daß Sie für die betreffende Funktion die Fernbedienung verwenden können Kenn...

Page 63: ...ervo Mechanismus Mehrkanal Management zum Einstellen der Mehrkanalumgebung für die Wiedergabe auf die Kanalzuordnung und Größe der Lautsprecher Super Audio D A Wandler und direktes digitales Synchronisationssystem für Klangreproduktion von noch höherer Qualität Sonstiges Auf einer Super Audio CD können bis zu 255 Titel Indexnummern aufgezeichnet werden Diese Funktion steht beim SCD XA777ES XA333ES...

Page 64: ...rien Größe AA in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf richtige Polarität Plus und Minus Pol der Batterien müssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Wenn Sie die Fernbedienung benutzen richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor am Player z Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate Wenn sich der Player nicht m...

Page 65: ...n Sie auch die Buchsen ANALOG 2CH OUT an so daß Sie eine CD oder SACD wiedergeben können wenn Sie den Eingangswählschalter am Verstärker auf CD bzw SACD Eingang stellen Während der Wiedergabe einer herkömmlichen CD oder einer 2 Kanal Super Audio CD werden keine Signale über die Buchsen ANALOG 5 1CH FRONT L R ausgegeben Die Signale einer herkömmlichen CD oder einer 2 Kanal Super Audio CD werden jed...

Page 66: ...chsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben nur SCD XA777ES Während der Wiedergabe einer Mehrkanal Super Audio CD werden dieselben Signale die über die Buchsen ANALOG 5 1CH FRONT L R ausgegeben werden auch über die Buchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben Die herunterkonvertierten Mehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben nur SCD XA333ES Hinweis zu den Buchsen ANALOG 2CH OUT nur SCD XA777ES Wenn Sie eine herkömmli...

Page 67: ...en des Netzkabels nur SCD XA777ES Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN des Players und an eine Netzsteckdose an Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über die DIGITAL CD OUT Anschlüsse ausgegeben Die Signale von Super Audio CDs können über die DIGITAL CD OUT Anschlüsse nicht ausgegeben werden Hinweis zu den ANALOG Ausgangsbuchsen nur SCD XA777ES Dieser Play...

Page 68: ...nschalten des Players 2 Fernbedienungssensor 4 3 CD Fach 14 Öffnen bzw schließen Sie mit A OPEN CLOSE das CD Fach 4 Taste A OPEN CLOSE 14 Drücken Sie diese Taste um das CD Fach zu öffnen 5 PHONES Schließen Sie Kopfhörer an Beim SCD XA777ES Während der Wiedergabe einer Mehrkanal Super Audio CD werden keine Signale der Mehrkanalsignale über die Buchse PHONES ausgegeben siehe Seite 7 Beim SCD XA333ES...

Page 69: ... leuchtet und der CD Schicht die LED erlischt wenn eine Hybrid CD Seite 13 eingelegt ist qa Display 15 Dient zum Anzeigen verschiedener Informationen qs Taste N 14 Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe Anzeige N Leuchtet während der Wiedergabe qd Taste X 14 Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus Anzeige X Leuchtet im Pausemodus qf Taste x 14 Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiederga...

Page 70: ... ein optisches Digitalkabel 4 Anschluß AC IN 7 Schließen Sie hier das Netzkabel an 5 Buchsen ANALOG 2CH OUT L R 6 Zum Anschließen einer Audiokomponente Stereo 2 Kanäle über ein Audioverbindungskabel Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über die DIGITAL CD OUT Anschlüsse siehe 2 und 3 in der Abbildung ausgegeben Die Signale von Super Audio CDs können über die DIGITAL CD OUT Anschlü...

Page 71: ...s Taste x 14 Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe 9 Tasten AMS AMS automatischer Musiksensor 18 Mit diesen Tasten können Sie einen bestimmten Titel ansteuern 0 Tasten m M 18 Mit diesen Tasten können Sie innerhalb eines Titels eine bestimmte Passage ansteuern die Sie wiedergeben wollen qa Tasten INDEX 18 Mit diesen Tasten können Sie bei der Wiedergabe einer CD mit Indexsignalen eine mit eine...

Page 72: ...wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für Super Audio CDs geschaltet Super Audio CD zweischichtige CD Diese CD verfügt über zwei HD Schichten und bietet somit eine längere Spieldauer Wenn Sie eine solche CD wiedergeben wird der Player automatisch in den Wiedergabemodus für Super Audio CDs geschaltet Da sich bei der zweischichtigen CD beide HD Schichten auf einer Seite befinden ist es ...

Page 73: ...CD Schicht HD Schicht Super Audio CD Super Audio CD mit 2 Kanal und Mehrkanal Wiedergabebereich Diese CD enthält einen 2 Kanal Wiedergabebereich und einen Mehrkanal Wiedergabebereich Wählen Sie mit MULTI 2CH den Wiedergabebereich aus den Sie hören wollen Auswählen des Standardwiedergabebereichs 2 Kanal Wiedergabebereich oder Mehrkanal Wiedergabebereich 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU 2 D...

Page 74: ...iedergabe X oder N nach einer Pause Ansteuern eines Drehen Sie lAMSL im nachfolgenden Titels Uhrzeigersinn Ansteuern des Anfangs des Drehen Sie lAMSL gegen aktuellen Titels bzw eines den Uhrzeigersinn vorhergehenden Titels Auswerfen der CD A OPEN CLOSE z Wenn Sie den Player einschalten und bereits eine CD eingelegt ist Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn Sie einen handelsüblichen Timer anschli...

Page 75: ...liche CD Während der Wiedergabe einer 5 1 Kanal Super Audio CD Während der Wiedergabe einer 5 Kanal Super Audio CD Während der Wiedergabe anderer Super Audio CDs oder im Stopmodus oder oder Anzeigen von Informationen im Stopmodus Drücken Sie TIME TEXT Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer lAMSL MENU TIME TEXT lAMSL MENU TIME TEXT SCD XA333ES CD SUPER AUDIO 2 CH 1 ...

Page 76: ...r aus Vor dem Starten der Wiedergabe erscheint Display Off wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten und Display On wenn Sie mit der Taste das Display einschalten Gesamte Restspieldauer der CD Aktuelle Titelnummer und verstrichene Spieldauer des aktuellen Titels Standardanzeige Aktuelle Titelnummer und Restspieldauer des aktuellen Titels Tastendruck TIME TEXT Tastendruck TIME TEXT Anzeigen...

Page 77: ...EXT Tastendruck TIME TEXT Tastendruck TIME TEXT Während der Wiedergabe einer CD Tastendruck TIME TEXT Kanalinformationen erscheinen nur wenn der Player eine Mehrkanal Super Audio CD erkennt Hinweise Bei einigen CDs werden möglicherweise nicht alle Zeichen im Display angezeigt Mit diesem Player können nur die Namen von CDs Interpreten und Titeln von TEXT CDs angezeigt werden Andere Informationen kö...

Page 78: ... der Wiedergabe einer CD und im Pausemodus eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern Ansteuern einer bestimmten Stelle während der Ton wiedergegeben wird Suchen Halten Sie während der Wiedergabe m M gedrückt Während des Vorwärts bzw Rückwärtssuchens wird der Ton mit Unterbrechungen wiedergegeben Lassen Sie die Taste los sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben Ansteuern einer bestimmte...

Page 79: ...n Hinweis Wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel lösen speichert der Player die letzte Einstellung für die wiederholte Wiedergabe Repeat All oder Repeat 1 so daß beim nächsten Einschalten des Players die gespeicherte Einstellung wieder in Kraft tritt Die Einstellung für Repeat A B Play wird dagegen gelöscht wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel lösen Wiederholte Wiedergabe...

Page 80: ...s während Repeat A B Play Sie können den aktuellen Endpunkt als neuen Anfangspunkt definieren und dann einen neuen Endpunkt festlegen um eine Passage direkt nach der aktuellen Passage wiederholt wiedergeben zu lassen 1 Drücken Sie während Repeat A B Play die Taste AyB Der aktuelle Endpunkt wird zum neuen Anfangspunkt Punkt A REPEAT leuchtet auf und A blinkt im Display 2 Steuern Sie den neuen Endpu...

Page 81: ...t gespeichert auch wenn Programme Play beendet ist Drücken Sie H wenn Sie das Programm ab dem Anfang erneut wiedergeben wollen Das Programm bleibt gespeichert auch wenn die Wiedergabe beendet ist Hinweis Wenn Sie den Player ausschalten das Netzkabel lösen oder A OPEN CLOSE drücken wird das Programm gelöscht Überprüfen des Programms Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe die Taste CHECK Mit je...

Page 82: ...t ist durch das Wechseln des Filters nicht immer ein hörbarer Effekt zu erzielen lAMSL lAMSL SCD XA333ES MENU MENU Ein Ausschalten von DIGITAL OUT Sie können den digitalen Ausgangsmodus einschalten digitale Signale können ausgegeben werden oder ausschalten digitale Signale können nicht ausgegeben werden Wenn Sie den Anschluß DIGITAL CD OUT COAXIAL oder DIGITAL CD OUT OPTICAL benutzen schalten Sie ...

Page 83: ... bis 2CH SPK MODE im Display erscheint 3 Drücken Sie l AMS L Der Wiedergabemodus erscheint im Display Wiedergabemodus 2CH Direct 2CH SW 1 Die Audiosignale werden über die Buchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben und über die Buchsen ANALOG 5 1CH FRONT L R werden keine Signale ausgegeben nur SCD XA777ES 2 Die Audiosignale werden über die Buchsen ANALOG 5 1CH FRONT L R ausgegeben und über die Buchsen ANALO...

Page 84: ...ie Lautsprechereinstellung auf Small gesetzt ist werden die Bässe über den Tiefsttonlautsprecher ausgegeben LFE Niederfrequenzverstärkung angezeigt durch 1 CH Einstellen der Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher Folgende Optionen können Sie über das Mehrkanal Management einstellen CNTR BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern FRONT L R und dem mittler...

Page 85: ... von den vorderen Lautsprechern und den Surround Lautsprechern ausgegeben 6 Drücken Sie mehrmals um den Ausgangspegel einzustellen 7 Drücken Sie ENTER Der Player schaltet wieder in den Status in Schritt 4 zurück Weitere Einstellungen nehmen Sie wie in Schritt 4 bis 7 erläutert vor 8 Drücken Sie LEVEL ADJ wenn das Einstellen abgeschlossen ist Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis ...

Page 86: ...uf damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet Stellen Sie den CD Player nicht auf eine weiche Oberfläche wie zum Beispiel einen Teppich Dadurch könnten die Lüftungsöffnungen an der Unterseite blockiert werden Stellen Sie den CD Player nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht übermäßig viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist Niederschl...

Page 87: ...n Sie die CD mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch trocken Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin Verdünner Reinigungsmittel für Schallplatten oder Antistatik Sprays Hinweise zur Wiedergabe von CD Rs CD RWs Auf CD R CD RW Laufwerken bespielte CDs können aufgrund von Kratzern Verschmutzungen den Aufnahmebeding...

Page 88: ...ausgewählt wurde Wenn der Modus 2CH SW ausgewählt ist wird Ton über die Buchsen 5 1 CH OUT ausgegeben Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 23 Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben Wählen Sie den Wiedergabemodus so aus daß der Tiefsttonlautsprecher auf a gesetzt wird Seite 23 Wenn Sie einen Titel wiedergeben der kein LFE Signal enthält werden über die Buchse SUB WOOFER nur Signale a...

Page 89: ...en maximal Wert der Meßgrenze 0 001 Spitzenpegel Bei Wiedergabe einer CD Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz Dynamikbereich mindestens 100 dB Gesamte harmonische Verzerrung maximal 0 0018 Gleichlaufschwankungen maximal Wert der Meßgrenze 0 001 Spitzenpegel Ausgang Nur Ausgabe der Audiosignale von CDs Allgemeines Laser Halbleiter Laser SACD λ 650 nm CD λ 780 nm Emissionsdauer kontinuierlich Leistung der L...

Page 90: ...me Search 19 Super Audio CD 12 T TEXT 16 TOC 13 U Unterbrechen der Wiedergabe Pause 14 V Verstärker nicht mitgeliefert 5 W X Y Wiedergabebereich 13 Wiedergeben der Titel in willkürlicher Reihenfolge 20 durch Eingeben der Titelnummer 18 einer CD 14 wiederholt 19 Wiedergabemodus 2 Kanal Modus 23 Mehrkanalmodus 23 Wiederholte Wiedergabe Repeat 1 Play 20 Repeat A B Play 20 Repeat All Play 19 Z Zubehör...

Page 91: ...31DE Weitere Informationen ...

Page 92: ...al describen los controles del reproductor También es posible utilizar los controles del mando a distancia si presentan los mismos nombres o similares a los del reproductor Los siguientes iconos se emplean en este manual Indica que es posible realizar la tarea con el mando a distancia Indica consejos y sugerencias para facilitar la tarea z Z Um Feuergefahr zu vermeiden decken Sie die Lüftungsöffnu...

Page 93: ... entorno de reproducción multicanal de acuerdo con la posición y el tamaño de sus altavoces Un sistema convertidor D A Super Audio y de sincronía digital directa que permite una reproducción de sonido de la más alta calidad Otros En un CD Super Audio pueden marcarse hasta 255 números de pista índice Esta característica se aplica al SCD XA777ES XA333ES El mando a distancia suministrado puede contro...

Page 94: ...1 únicamente SCD XA777ES Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamaño AA en el compartimento de las mismas con las polaridades y correctamente orientadas a las marcas Cuando emplee el mando a distancia oriéntelo hacia el sensor de control remoto del reproductor z Cuándo sustituir las pilas En condiciones normales la duración de las pilas es de seis meses aproximadamen...

Page 95: ... multicanal conecte también las tomas ANALOG 2CH OUT con otro cable de conexión de audio de forma que pueda reproducir un CD o SACD cuando ajuste el selector de entrada de su amplificador en CD o SACD urante la reproducción de un CD convencional o de un CD tipo 2CH Super Audio no se emite señal de salida de las tomas ANALOG 5 1CH FRONT L R Sin embargo la señal del CD convencional o de un CD tipo 2...

Page 96: ...eñal de salida de las tomas ANALOG 2CH OUT únicamente SCD XA777ES Durante la reproducción de un CD Super Audio multicanal la señal que se envía por las tomas ANALOG 5 1CH FRONT L R también se envía por las tomas ANALOG 2CH OUT No se reproduce la señal mezclada de la señal multicanal únicamente SCD XA333ES Acerca de ANALOG 2CH OUT únicamente SCD XA777ES Cuando se reproduce un CD convencional o un C...

Page 97: ... óptico para esta conexión Cuando conecte el cable digital óptico al conector DIGITAL CD OUT OPTICAL retire la tapa de los conectores y ejerza presión sobre los enchufes del cable para introducirlos hasta que queden encajados en su sitio Tenga cuidado de no doblar ni retorcer el cable óptico Cable digital óptico no suministrado Nota sobre las tomas de salida ANALOG sólo SCD XA777ES Este reproducto...

Page 98: ...R 14 Púlselo para encender el reproductor 2 Sensor de control remoto 4 3 Bandeja de discos 14 Pulse A OPEN CLOSE para abrir y cerrar la bandeja de discos 4 Botón A OPEN CLOSE 14 Púlselo para abrir la bandeja de discos 5 PHONES Conecte los auriculares Para SCD XA777ES Durante la reproducción de un CD Super Audio multicanal ninguna señal de la señal del multicanal sale de la toma de PHONES vér págin...

Page 99: ...é cargado las capas cambian entre la del HD el LED se enciende y la del CD el LED se apaga qa Visor 15 Muestra información qs Botón N 14 Púlselo para iniciar la reproducción Indicador N Se enciende durante la reproducción qd Botón X 14 Púlselo para introducir pausas durante la reproducción Indicador X Se enciende durante la pausa qf Botón x 14 Púlselo para detener la reproducción qg Dial l AMS L A...

Page 100: ...un componente de audio con un cable digital óptico 4 Terminal AC IN 7 Conecta los cables de alimentación 5 Tomas ANALOG 2CH OUT L R 6 Conéctelas a un componente de audio estéreo 2 canales con el cable de conexión de audio Nota Sólo las señales de audio del CD pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL CD OUT mostrados en 2 y 3 Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL CD OUT ...

Page 101: ... Púlselo para introducir pausas durante la reproducción Botón x 14 Púlselo para detener la reproducción 9 Botones AMS AMS Sensor de música automático 18 Púlselos para localizar una pista específica 0 Botones m M 18 Púlselos para localizar dentro de una pista una parte que desee reproducir qa Botones INDEX 18 Púlselos para localizar un punto específico marcado con una señal de índice al reproducir ...

Page 102: ...mato estándar Cuando se reproduce este disco el reproductor se ajusta automáticamente en el modo de reproducción de CD convencional CD Super Audio disco de dos capas Este disco se compone de dos capas HD y puede reproducirse durante mucho tiempo Cuando se reproduce este disco el reproductor se ajusta automáticamente en el modo de reproducción de CD Super Audio Igualmente puesto que el disco de dos...

Page 103: ...l reproductor se ajusta automáticamente en el modo de reproducción de 2 canales CD Super Audio multicanal Este disco consta del área de reproducción multicanal Cuando se reproduce este disco el reproductor se ajusta automáticamente en el modo de reproducción multicanal Área de reproducción multicanal Área de reproducción de 2 canales CD Super Audio de 2 canales multicanal Este disco consta de un á...

Page 104: ...ecta un temporizador disponible en el mercado podrá programarlo para que el disco comience a reproducirse a la hora que desee z Para seleccionar una capa que desee escuchar al reproducir un disco híbrido página 13 Una vez detenida la reproducción con x pulse SACD CD varias veces para que se ilumine el indicador SACD o CD z Para seleccionar el área de reproducción que desee escuchar al reproducir u...

Page 105: ... información del disco actual que aparece durante cada estado de reproducción SCD XA777ES TIME TEXT DISPLAY MODE Durante la reproducción de un CD Super Audio de 5 1 canales Durante la reproducción de un CD Super Audio de 5 canales Durante la reproducción de otros discos compactos Super Audio o durante el modo de parada o o lAMSL MENU TIME TEXT lAMSL MENU TIME TEXT SCD XA333ES CD SUPER AUDIO 2 CH 1...

Page 106: ...TEXT Si el disco con texto dispone de varios idiomas el visor mostrará TEXT y MULTI Si desea comprobar la información en otro idioma consulte Visualización de la información de discos con texto en otros idiomas en la página 17 Visualización de la información de discos con texto en el modo de parada Pulse TIME TEXT Cada vez que pulse el botón el visor mostrará el nombre del disco o el del artista S...

Page 107: ... Tiempo restante de la pista actual Tiempo restante del disco Pulse TIME TEXT Pulse TIME TEXT Pulse TIME TEXT Pulse TIME TEXT Información de canales sólo aparece cuando el reproductor detecta un CD Super Audio multicanal Visualización de la información de discos con texto en otros idiomas Es posible cambiar el idioma mostrado si el disco con texto dispone de capacidad multilingüe Cuando el reprodu...

Page 108: ...sta Z Es posible localizar un punto determinado de una pista durante la reproducción o durante el modo de pausa de reproducción Localización de un punto mientras controla el sonido Búsqueda Pulse y mantenga pulsado m M durante la reproducción Oirá el sonido de reproducción de forma intermitente mientras el disco avanza o retrocede Deje de pulsar el botón cuando llegue al punto deseado Localización...

Page 109: ...r o si desconecta el cable de alimentación dicho reproductor almacenará el último ajuste de reproducción repetida Repeat All o Repeat 1 y lo recuperará la próxima vez que lo encienda No obstante el ajuste de reproducción repetida A B se cancelará si apaga el reproductor o si desconecta el cable de alimentación Repetición de todas las pistas del disco Reproducción repetida de todas las pistas Pulse...

Page 110: ...e la reproducción repetida A B Es posible cambiar el punto de finalización actual por uno de inicio nuevo y a continuación especificar un punto de finalización nuevo para repetir otra parte inmediatamente después de la parte actual 1 Durante la reproducción repetida A B pulse AyB El punto de finalización actual cambia al nuevo de inicio punto A REPEAT se ilumina y A parpadea en el visor 2 Localice...

Page 111: ...rincipio El programa se conserva aunque detenga la reproducción CONTINUE PROGRAM H 10 Botones numéricos CLEAR CHECK Nota Si apaga el reproductor desconecta el cable de alimentación o pulsa A OPEN CLOSE el programa se borrará Comprobación del contenido del programa Pulse CHECK antes de iniciar la reproducción o mientras el reproductor reproduce Cada vez que pulse este botón el visor mostrará los nú...

Page 112: ...e produzca ningún efecto apreciable al conectar el filtro lAMSL lAMSL SCD XA333ES MENU MENU Configuración de DIGITAL OUT en conexión desconexión Puede establecer el modo de salida digital en la posición conexión las señales digitales pueden ser de salida o en la posición desconexión las señales digitales no pueden ser de salida Cuando utilice el conector DIGITAL CD OUT COAXIAL o DIGITAL CD OUT OPT...

Page 113: ... hasta que 2CH SPK MODE aparezca en el visor 3 Pulse l AMS L El modo de reproducción aparecerá en el visor Modo de reproducción 2CH Direct 2CH SW 1 La señal de audio se emite por las tomas ANALOG 2CH OUT y no se emite ninguna señal por las tomas ANALOG 5 1CH FRONT L R únicamente SCD XA777ES 2 La señal de audio se emite por las tomas ANALOG 5 1CH FRONT L R y no se emite ninguna señal por las tomas ...

Page 114: ...justar los altavoces en Small las frecuencias graves se emitirán por el altavoz potenciador de graves LFE Potenciación de baja frecuencia indicado como 1 CH Ajuste del balance de nivel de salida de cada altavoz Es posible ajustar los elementos siguientes mediante la función de gestión multicanal CNTR BALANCE El balance de nivel de salida relativo entre los altavoces frontales FRONT L R y el altavo...

Page 115: ...no de prueba 6 Pulse varias veces para ajustar el nivel de salida 7 Pulse ENTER El reproductor vuelve al estado del paso 4 Repita los pasos 4 al 7 para realizar más ajustes 8 Pulse LEVEL ADJ cuando haya finalizado el ajuste El visor vuelve a la indicación normal Nota Si selecciona otro mode de reproducción que no sea 2CH Direct o MCH Direct utilizando la función de administración Multicanal la dis...

Page 116: ... nunca del cable Colocación Sitúe el reproductor en un lugar con ventilación adecuada para prevenir la acumulación de calor en su interior No coloque el reproductor sobre una superficie mullida como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilación de la parte inferior No sitúe el reproductor en un lugar cercano a fuentes de calor ni lo exponga a la luz directa del sol polvo excesivo o ...

Page 117: ...Limpie el disco con un paño suave ligeramente humedecido con agua y elimine la humedad con un paño seco No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores para discos de vinilo o aerosoles antiestáticos Notas sobre la reproducción de discos CD R CD RW Los discos grabados en unidades de CD R CD RW pueden no reproducirse debido a arañazos suciedad condición de grabación o a las característica...

Page 118: ...co incompatible consulte la página 13 El mando a distancia no funciona Elimine los obstáculos que haya entre el mando y el reproductor Oriente el mando hacia el sensor de control remoto del reproductor Si las pilas del mando disponen de poca energía sustitúyalas por unas nuevas Si durante la reproducción del CD Super Audio de 2 canales no se percibe ningún sonido Compruebe qué modo se ha seleccion...

Page 119: ...tal 0 0015 o menos Fluctuación y trémolo Valor de límite medible 0 001 W PEAK o menos Al reproducir un CD Respuesta de frecuencia 2 Hz a 20 kHz Rango dinámico 100 dB o más Índice de distorsión armónica total 0 0018 o menos Fluctuación y trémolo Valor de límite medible 0 001 W PEAK o menos Conector de salida Envía únicamente las señales de audio del CD Generales Laser Laser semiconductor SACD λ 650...

Page 120: ...A B 20 Reproducción de todas las pistas 19 Reproducción de 1 pista 20 Reproducción discos 14 introduciendo el número de la pista 18 pistas en orden aleatorio 20 repetida 19 Reproducción aleatoria 20 Reproducción de programa Cambio del contenido del programa 21 cómo crear programas 21 Comprobación del contenido del programa 21 T U Texto 16 TOC 13 V W X Y Z Visualización de información 12 Índice alf...

Search results

Summary of Contents for SCD-XA333ES

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony SCD-XA333ES, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SCD-XA333ES

Reviews:

Brands by name

Popular brands