Sony SCD-XA3000ES, Operating Instructions Manual

Page: 45 / 112

Lectur
e de disques
17
FR
Affichage des informations d’un disque
TEXT pendant la lecture d’un disque
Le numéro de la plage en cours apparaît. Si le titre du
disque comporte plus de 15 caractères, les 14 premiers
caractères restent après que le titre a défilé dans la fenêtre
d’affichage.
Lorsque le lecteur détecte un Super Audio CD multicanal,
les informations relatives aux canaux s’affichent juste
avant la durée de lecture de la piste en cours.
• Lors de la lecture d’un disque
H I T E C H B L U E S
S A C D
MULTI 5.1CH
TEXT
TRACK
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
1 - 1 . 5 7
S A C D
MULTI 5.1CH
TEXT
TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
- 4 3 . 3 2
S A C D
MULTI 5.1CH
TEXT
MIN SEC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
1 1 1 . 5 6
S A C D
MULTI 5.1CH
TEXT
TRACK INDEX MIN SEC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
[ M U L T I ] 5 . 1 C H
S A C D
MULTI 5.1CH
TEXT
TRACK
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Titre de la plage
Appuyez sur TIME/TEXT
Appuyez
sur TIME/
TEXT
Appuyez sur TIME/TEXT
Appuyez sur TIME/TEXT
En cours de lecture de la plage actuelle
Durée restante de la plage actuelle
Durée restante du disque
Informations relatives aux canaux (Super Audio CD
multicanal uniquement)
Remarques
• Suivant les disques, il se peut que la fenêtre d’affichage
n’indique pas tous les caractères.
• Ce lecteur ne peut afficher que le titre du disque, le nom de
l’artiste et les titres des plages des disques TEXT. Il ne peut
afficher d’autres informations.
Affichage des informations d’un disque
TEXT dans d’autres langues
Vous pouvez modifier la langue affichée, à condition que
le disque TEXT dispose d’informations en plusieurs
langues. Lorsque le lecteur détecte ce type de disque,
“MULTI TEXT” s’affichent. Changez la langue comme
suit :
1
Appuyez sur MENU lorsque votre lecteur est en
mode arrêt.
2
Tournez la commande
.
AMS
>
jusqu’à ce que
“LANGUAGE” s’affiche.
3
Appuyez sur la commande . AMS > .
La langue actuellement sélectionnée (anglais, français,
allemand, etc.) clignote.
Si votre lecteur ne peut pas afficher une des langues
du disque TEXT, “Other Lang” s’affiche.
4
Tournez la commande
.
AMS
>
jusqu’à ce que
la langue souhaitée s’affiche.
5
Appuyez sur la commande . AMS > .
Après quelques secondes, les informations s’affichent
dans la langue sélectionnée.