manualshive.com logo in svg

Sony SCD-X501ES, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony SCD-X501ES Operating Instructions Manual Download Page 101

W
iede

rg

e

ben v

o

n

 CDs

13

DE

Im Display werden verschiedene Informationen 
zur eingelegten CD oder zum aktuellen Track 
angezeigt. In diesem Abschnitt werden die 
Informationen zur eingelegten CD beschrieben, 
außerdem die Informationen zu den 
verschiedenen Wiedergabestatus-Optionen.

CD-Informationen zur 
eingelegten CD

Im Display wird die Gesamtzahl der Tracks und 
die Gesamtspieldauer angegeben.

Verwenden des Displays

MENU

. 

AMS 

>

Display

DISPLAY 
ON/OFF

./>

TIME/TEXT

A

: Eingelegte CD und Anzahl der abspielbaren 

Kanäle

B

: Hybrid-CD

C

: Gesamtspieldauer

D

: Gesamtzahl der Tracks

A

B

C

D

Fortsetzung

Summary of Contents for SCD-X501ES

Page 1: ... Super Audio CD Player Operating Instructions __________________________ Mode d emploi ________________________________ Manual de instrucciones ________________________ Bedienungsanleitung___________________________ GB FR ES DE SCD X501ES ...

Page 2: ...SI to BS1362 i e marked with or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other Europe...

Page 3: ...12 Locating a Particular Point in a Track 14 Playing Tracks Repeatedly 15 Repeat Play Playing Tracks in Random Order 16 Shuffle Play Creating Your Own Program 16 Program Play Enjoying a Multi channel Super Audio CD 17 Multi channel management function Additional Information Precautions 22 Notes on Discs 23 Troubleshooting 24 Specifications 25 Index to Parts and Controls 26 Index 28 Table of Conten...

Page 4: ...sic discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Notes on...

Page 5: ...le layer disc a disc with a single Super Audio CD layer Hybrid disc2 a disc with a Super Audio CD layer and a CD layer A Super Audio CD layer consists of the 2 channel area or the multi channel area 2 channel area An area in which 2 channel stereo tracks are recorded Multi channel area An area in which multi channel up to 5 1 channels tracks are recorded Example When the 2 channel area and the mul...

Page 6: ...e and corrosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Note Do not expose the remote sens...

Page 7: ... amplifier equipped with the 5 1CH input jacks multi channel amplifier AV amplifier etc and connect the player and the amplifier through the ANALOG 5 1CH OUT jacks FRONT L R SURROUND L R CENTER SUB WOOFER you can play a Multi channel Super Audio CD and enjoy the multi channel playback Use audio connecting cords supplied for this connection For FRONT L R or SURROUND L R connection use the connectin...

Page 8: ...ent COAXIAL When you connect an MD deck or another digital component through the DIGITAL CD OUT COAXIAL connector you can make a digital recording Use a coaxial digital cable for this connection Be careful not to bend or twist the coaxial cable Coaxial digital cable not supplied Note Only the audio signals of conventional CDs can be output from the DIGITAL CD OUT connectors Those of the Super Audi...

Page 9: ...er cord mains lead to the AC IN terminal on the player and to the wall outlet A several space is left between the plug and the rear panel even when the power cord mains lead is inserted firmly The cord is supposed be connected this way This is not a malfunction Note Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble When using anoth...

Page 10: ...g another remote set the command mode of the remote you want to use to that of the player you want to operate The command mode of the remote supplied with this player is fixed to CD1 5 Press MENU on the player The operations for normal play and the basic operations during play are explained below 1 Turn on the amplifier Turn down the volume level to the lowest 2 Select the player position using th...

Page 11: ...essing SA CD CD for the current disc only To select the default playback layer 1 Press MENU on the player 2 Turn AMS until LAYER SEL appears on the display 3 Press AMS The current default layer appears 4 Turn AMS to select the desired playback layer 5 Press AMS 6 Press MENU on the player Selecting the playback area When playing a disc with the 2 channel playback area and the multi channel playback...

Page 12: ... information that appears for each play status Disc information when a disc is loaded The display shows the total number of tracks and total playing time Using the Display MENU AMS Display window DISPLAY ON OFF TIME TEXT A B C D A Currently loaded disc and number of playable channels B Hybrid disc C Total playing time D Total number of tracks ...

Page 13: ... repeatedly Each time you press the button the disc name or artist name appears on the display When you select the artist name ART appears on the display While playing a disc Press TIME TEXT repeatedly When the player detects a Multi channel Super Audio CD the channel information appears for a few seconds after the track title appears Notes The display may not show all the characters depending on ...

Page 14: ...the procedures below 1 Press MENU on the player 2 Turn AMS until LANGUAGE appears on the display 3 Press AMS The current selected language ENGLISH FRENCH GERMAN etc flashes If the player cannot display the language used in a TEXT disc OTHER LANG appears on the display 4 Turn AMS until the desired language appears on the display 5 Press AMS After a few seconds the information appears in the selecte...

Page 15: ...EAT1 appears on the display REPEAT For all the tracks on the disc s REPEAT1 For a single track only When REPEAT is selected Repeat Play changes according to the selected play mode To cancel Repeat Play Press REPEAT on the remote repeatedly until both REPEAT and REPEAT1 disappear Notes If you turn off the player or disconnect the power cord Repeat Play is canceled Repeat Play stops automatically af...

Page 16: ...ify the playback order in a program containing up to 32 steps or 999 min 59 sec in total program time 1 Press PROGRAM on the remote in stop mode until PROGRAM appears on the display 2 Press on the remote repeatedly to select the desired track number 3 Press ENTER on the remote If you entered the wrong track number Press CLEAR on the remote Then repeat Steps 2 and 3 to enter the correct track numbe...

Page 17: ... a Multi channel management function that sets the playback mode of the Super Audio CD by the DSD DSP built into the player according to the layout or size of your speaker To set the Multi channel management function select the appropriate preset playback mode 2 channel mode or Multi channel mode and then adjust the output level balance for each speaker only in the case of Multi channel mode Notes...

Page 18: ...nitial settings are as follows 2 channel mode 2ch DIRECT Multi channel mode Mch DIRECT In 2 channel mode In Multi channel mode Each signal outputs directly from each speaker Explanation of table symbols F Front speakers C Center speaker SR Surround speakers SW Sub woofer a Signal is output Signal is not output L Large S Small MENU AMS LEVEL ADJ Playback mode F SW 2ch DIRECT a 2ch SW a a Playback m...

Page 19: ...g the Multi channel management function the sound distribution to the speakers will change possibly causing a decrease in overall sound volume If this occurs adjust the volume with the volume control on the connected amplifier If you change the playback mode while the player is in Multi channel mode the output level balance settings will be canceled This function cannot be used during CD playback ...

Page 20: ...ning position by using the supplied remote 1 Press LEVEL ADJ during playback or stop mode During playback go to Step 4 2 Press repeatedly until TONE ON appears on the display 3 Press ENTER The test tone issues from the speakers in sequence with the speaker type appearing on the display 4 Press repeatedly until the desired item appears on the display Select the item from SURR BAL CNTR BAL or SW BAL...

Page 21: ...o 7 0 meters 3 to 23 feet in 0 1 meter 1 foot steps DIST UNIT The unit of measure for setting distances meter or feet The initial setting is SEL METER Notes When you set the speaker distance on this player and the amplifier both of the setting may work and you may not be able to get the proper result Speaker distance cannot be adjusted in the following cases When the player is reading the disc inf...

Page 22: ... from the mains as long as it is attached to the mains even if the player itself has been turned off If you are not going to use the player for a long time be sure to disconnect the player from the mains To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the...

Page 23: ... the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc Use only round shaped discs If you use a special shaped disc e g star shaped heart shaped or square shaped etc the player may be damaged Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc On keeping discs Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts ...

Page 24: ...es The command mode of the player is set to CD2 page 9 There is no sound from the SUB WOOFER jack Select a playback mode in which the sub woofer signal is output from the SUB WOOFER jack The mode indication is displayed with SW page 18 when such a mode is selected When you play a track that does not contain the LFE signal the signal outputs from the SUB WOOFER jack only when you select 5 SMALL SW ...

Page 25: ...ls of the CD General Laser Semiconductor laser Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Emission duration continuous Power requirements 230 V AC 50 60 Hz Power consumption 13 W Dimensions w h d Approx 280 111 267 mm incl projecting parts Mass Approx 3 9 kg Supplied accessories AC power cord main lead 1 Audio connecting cord Red and White 2 2 Black 1 2 Remote commander RM ASU002 1 Design and specificati...

Page 26: ...ve the same or similar names as those on the player Front Panel A POWER switch 10 B Disc tray 10 C x button 10 16 D A button 10 E H button 10 14 16 F X button 10 G AMS dial AMS Automatic Music Sensor 7 10 12 14 16 17 H MENU button 7 10 12 17 Press to enter the menu Press to exit from the menu and return to the normal display I Display window 12 J Remote sensor 6 Index to Parts and Controls ...

Page 27: ...utput level balance for the Multi channel management function page 17 F ENTER button 16 17 G A button 10 H REPEAT button 15 I SA CD CD button 5 10 Each time you press the button while playing back a hybrid disc the layer to be played back switches between the Super Audio CD layer and the CD layer J 2CH MULTI button 5 10 Press to select the playback area when a disc with the 2 channel area and the ...

Page 28: ...dio CD 17 Locating a Particular Point in a Track 14 Playing a Disc 10 Playing Tracks in Random Order 16 Playing Tracks Repeatedly 15 Selecting the playback area 11 Selecting the playback layer 11 Selecting the playback mode 18 POWER 10 POWER switch 26 Program Play Changing the contents of the program 17 Checking the contents of the program 17 Program Play 16 R Remote 27 Preparing the remote 6 Repe...

Page 29: ...29GB Additional Information ...

Page 30: ...xposés à une chaleur excessive telle qu un ensoleillement direct un incendie ou autre similaire Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchet...

Page 31: ... affichage 12 Localisation d un point donné dans une plage 15 Lecture répétée des plages 16 Lecture répétée Lecture aléatoire des plages 17 Lecture aléatoire Composition de votre programme 17 Lecture programmée Utilisation des Super Audio CD multicanaux 19 Fonction de gestion multicanaux Informations complémentaires Précautions 24 Remarques sur les disques 25 Dépannage 26 Spécifications 27 Nomencl...

Page 32: ...Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc CD Récemment des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d auteur ont été commercialisés par certaines maisons de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas être lus sur cet appareil Remarques sur...

Page 33: ...ionnel Disque à une couche disque composé d une seule couche Super Audio CD Disque hybride2 disque composé d une couche Super Audio CD et d une couche CD Une couche Super Audio CD se compose d une zone 2 canaux ou d une zone multicanaux Zone 2 canaux Zone dans laquelle sont enregistrées les plages stéréo 2 canaux Zone multicanaux Zone dans laquelle des plages multicanaux jusqu à 5 1 canaux sont en...

Page 34: ...rosion Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants Si la pile est accidentellement avalée consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la mise en place de la pile Ne prenez pas la pile avec des pincettes métalliques Ceci pourrait provoquer un court circ...

Page 35: ...d un amplificateur équipé de prises d entrée 5 1CH amplificateur multicanaux amplificateur AV etc et que vous connectez le lecteur et l amplificateur par l intermédiaire des prises ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R SURROUND L R CENTER SUB WOOFER vous pouvez lire un Super Audio CD multicanaux et profiter pleinement des avantages qu il procure Utilisez les cordons de connexion audio fournis pour établir ce...

Page 36: ...latine MD ou un autre composant numérique par l intermédiaire du connecteur DIGITAL CD OUT COAXIAL vous pouvez effectuer un enregistrement numérique Utilisez un câble numérique coaxial pour établir cette connexion Veillez à ne pas plier ou tordre le câble coaxial Câble numérique coaxial non fourni Remarque Seuls les signaux audio des CD conventionnels peuvent être transmis par des connecteurs DIGI...

Page 37: ...dez le cordon d alimentation secteur fourni cordon secteur à la prise AC IN du lecteur et à la prise murale Il reste un espace entre la fiche du cordon d alimentation secteur et le panneau arrière même lorsque la fiche est enfoncée à fond C est ainsi que le cordon doit être branché Ceci n est pas une anomalie Remarque Installez ce lecteur afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon d alimen...

Page 38: ...élécommande réglez le mode de commande de la télécommande que vous souhaitez utiliser sur celui du lecteur que vous souhaitez faire fonctionner Le mode de commande de la télécommande fournie avec ce lecteur est fixé sur CD1 5 Appuyez sur la touche MENU du lecteur La section ci dessous vous explique comment passer en lecture normale et vous présente les opérations de base réalisables pendant la lec...

Page 39: ...onner celle que vous désirez écouter Les deux couches se trouvant sur la même face il n est pas nécessaire de retourner le disque Appuyez sur SA CD CD pour sélectionner la couche de lecture souhaitée Remarque Vous pouvez sélectionner la couche CD en appuyant sur SA CD CD pour le disque en cours uniquement Pour sélectionner la couche de lecture par défaut 1 Appuyez sur la touche MENU du lecteur 2 T...

Page 40: ...d au réglage d usine zone de lecture 2 canaux Sélectionnez SEL Mch zone de lecture multicanaux si les prises ANALOG 5 1 CH OUT sont connectées Vous pouvez sélectionner la zone de lecture en appuyant sur 2CH MULTI pour le disque en cours uniquement La fenêtre d affichage communique diverses informations sur le disque ou sur la plage en cours de lecture Cette section décrit ces informations ainsi qu...

Page 41: ... langues MULTI TEXT s affiche Pour consulter les informations dans une autre langue voir Affichage des informations d un disque TEXT en diverses langues à la page 14 Si un nom comporte plus de 13 caractères les 12 premiers restent affichés une fois que le nom entier a défilé Avant le début de la lecture Appuyez plusieurs fois sur TIME TEXT Chaque fois que vous appuyez sur la touche le titre du dis...

Page 42: ... ON OFF pour désactiver l affichage DISP OFF s affiche Lorsque vous appuyez sur le bouton pour activer l affichage DISP ON s affiche Affichage des informations d un disque TEXT en diverses langues Vous pouvez modifier la langue d affichage à condition que le disque TEXT soit lui même multilingue Lorsque le lecteur détecte la présence d un disque TEXT de cette nature MULTI TEXT s affiche Modifiez l...

Page 43: ...correctement Localisation d un point donné dans une plage Localisation d un point Procédez ainsi en écoutant le son Recherche Maintenez la touche m M enfoncée pendant la lecture En regardant l affichage du temps Recherche rapide Maintenez la touche m M enfoncée en mode pause AMS H m M H En réglant le début de la lecture Recherche par temps 1 Tournez AMS en mode d arrêt pour sélectionner la plage s...

Page 44: ...répétée change en fonction du mode de lecture choisi Pour annuler la lecture répétée Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT de la télécommande jusqu à ce que REPEAT et REPEAT1 disparaissent Remarques Si vous éteignez le lecteur ou si vous débranchez son cordon d alimentation secteur vous annulez la lecture répétée La lecture répétée s arrête automatiquement quand toutes les plages ont é...

Page 45: ... un programme contenant jusqu à 32 plages en précisant l ordre dans lequel vous voulez les écouter soit 999 minutes 59 secondes en durée totale 1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande en mode d arrêt jusqu à ce que PROGRAM s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour sélectionner le numéro de la plage de votre choix 3 Appuyez sur la touche ENTER de la télécom...

Page 46: ... sur la touche CHECK de la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur la touche les numéros des plages s affichent dans l ordre de la programmation Si vous appuyez sur la touche CHECK de la télécommande pendant la lecture les numéros des plages programmées s affichent en commençant par la plage en cours Modification du programme Vous pouvez modifier le contenu du programme en mode d arrêt Pour ...

Page 47: ...ié lecture 2 canaux ou lecture multicanaux et réglez l intensité des sorties de chaque enceinte mode de lecture multicanaux uniquement Remarques Cette fonction n est compatible qu avec la lecture d un Super Audio CD Selon la configuration des enceintes choisie il n est pas toujours possible de régler l intensité des sorties des enceintes Utilisation des Super Audio CD multicanaux Fonction de gesti...

Page 48: ...affichage normal appuyez sur la touche MENU du lecteur Remarques La gestion multicanaux ne fonctionne pas si vous sélectionnez Mch DIRECT il est impossible de régler le niveau de sortie de chaque enceinte L enceinte avant est automatiquement réglée sur L lorsque vous réglez le mode de lecture de sorte que le caisson de graves soit réglé sur En cas de lecture d une plage ne comportant pas de signal...

Page 49: ... de test est reproduite à tour de rôle par chaque enceinte dont le nom apparaît simultanément dans la fenêtre d affichage 6 Tournez AMS pour faire apparaître l élément voulu Sélectionnez l élément parmi SURR BAL CNTR BAL et SW BAL Remarque Lorsque vous réglez le mode de lecture de sorte que le caisson de graves soit réglé sur en mode multicanaux page 20 il est impossible de régler SW BAL NOT IN US...

Page 50: ...s Comme il s agit là de réglages fins il peut s avérer difficile d observer le mouvement de l aiguille 7 Appuyez sur ENTER Le lecteur reprend l état de l étape 4 Répétez les étapes 4 à 7 pour procéder à d autres réglages 8 Appuyez sur LEVEL ADJ une fois les réglages terminés L affichage reprend son apparence normale Réglage de la distance des enceintes Vous pouvez régler la distance des enceintes ...

Page 51: ...DIST et SW DIST Remarque Lorsque vous réglez le mode de lecture de sorte que le caisson de graves soit réglé sur en mode multicanaux page 20 il est impossible de régler SW DIST NOT IN USE s affiche De même vous ne pouvez pas régler CNTR DIST NOT IN USE s affiche lorsque vous réglez le mode de lecture de sorte que l enceinte centrale soit réglée sur 5 Appuyez sur AMS Le réglage de la distance des e...

Page 52: ... aux rayons directs du soleil à la poussière ou à un choc mécanique Fonctionnement Si vous déplacez directement le lecteur d une pièce froide à un endroit chaud ou l installez dans un lieu très humide de l humidité peut se condenser sur les lentilles à l intérieur du lecteur Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Si tel est le cas retirez le disque et laissez le lecteur sous tensio...

Page 53: ...ns étui vous risquez de les endommager Insertion du disque sur le plateau Assurez vous que le disque est correctement positionné sur le plateau Si ce n est pas le cas le lecteur ou le disque risque d être endommagé Entretien Si le disque est poussiéreux ou qu il présente des traces de doigt la qualité sonore risque d en souffrir Avant de lire un disque nettoyez le à l aide d un chiffon Essuyez le ...

Page 54: ...Le mode de commande du lecteur est réglé sur CD2 page 9 Aucun son n est transmis de la prise SUB WOOFER Sélectionnez un mode de lecture où un signal caisson de graves est reproduit par la prise SUB WOOFER Le mode s affiche suivi de SW page 20 en cas de sélection d un mode de ce type Lorsque vous lisez une plage ne comportant pas de signal LFE le signal est reproduit par la prise SUB WOOFER uniquem...

Page 55: ...o du CD Généralités Laser Laser à semi conducteur Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Durée d émission continue Alimentation électrique 230 V CA 50 60 Hz Consommation électrique 13 W Dimensions l h p Approx 280 111 267 mm y compris pièces en projection Poids Approx 3 9 kg Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur cordon secteur 1 Cordon de connexion audio Rouge et blanc 2 2 Noir 1 2 Téléco...

Page 56: ...x commandes du lecteur Panneau avant A Interrupteur d alimentation POWER 10 B Plateau 10 C Touche x 10 17 D Touche A 10 E Touche H 10 15 17 F Touche X 10 G Molette AMS AMS Automatic Music Sensor Détecteur automatique de musique 7 10 12 15 17 19 H Touche MENU 7 10 12 19 Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le menu Appuyez une nouvelle fois pour quitter le menu et revenir à l affichage nor...

Page 57: ...gler l intensité dans le cadre de la gestion multicanaux page 19 F Touche ENTER 17 19 G Touche A 10 H Touche REPEAT 16 I Touche SA CD CD 5 10 En présence d un disque hybride cette touche permet de sélectionner la couche à lire couche Super Audio CD et couche CD J Touche 2CH MULTI 5 10 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la zone de lecture en cas de chargement d un disque comportant une zone...

Page 58: ...lisation d un point donné dans une plage 15 Sélection de la couche de lecture 11 Sélection de la zone de lecture 11 Sélection du mode de lecture 20 Utilisation des Super Audio CD multicanaux 19 Lecture aléatoire 17 Lecture programmée Lecture programmée 17 Modification du programme 18 Vérification du contenu du programme 18 Lecture répétée 16 M Mode de commande 10 P Placer un disque 11 POWER 10 Pri...

Page 59: ...31FR Informations complémentaires ...

Page 60: ...mo la luz solar el fuego o similares Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de reco...

Page 61: ...ción de un punto concreto de una pista 15 Repetición de la reproducción de las pistas 16 Reproducción repetida Reproducción de pistas en orden aleatorio 17 Reproducción aleatoria Creación de un programa propio 17 Reproducción programada Reproducción de un Super Audio CD multicanal 19 Función de administración multicanal Información adicional Precauciones 24 Notas acerca de los discos 25 Solución d...

Page 62: ... mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el estándar CD por lo que no pod...

Page 63: ...sco de una sola capa disco con una sola capa Super Audio CD Disco híbrido2 disco con una capa Super Audio CD y una capa CD Una capa Super Audio CD consta de un área de 2 canales o multicanal Área de 2 canales área en la que se graban pistas estéreo de 2 canales Área multicanal área en la que se graban pistas multicanal hasta 5 1 canales Ejemplo Grabación del área de 2 canales y el área multicanal ...

Page 64: ...sión de las pilas Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si alguien tragase la pila consulte a un médico inmediatamente Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No sujete la pila con pinzas metálicas de lo contrario podría producirse un cortocircuito Nota No expon...

Page 65: ...ficador equipado con tomas de entrada 5 1CH amplificador multicanal amplificador de AV etc y conecta el reproductor y el amplificador a través de las tomas ANALOG 5 1CH OUT FRONT L R SURROUND L R CENTER SUB WOOFER podrá reproducir un Super Audio CD multicanal y disfrutar así de esta experiencia Para este tipo de conexión utilice los cables de conexión de audio suministrados Para las conexiones de ...

Page 66: ...a de MD u otro componente digital a través del conector DIGITAL CD OUT COAXIAL puede realizar una grabación digital Utilice un cable digital coaxial para este tipo de conexión Tenga cuidado de no doblar o retorcer el cable coaxial Cable digital coaxial no suministrado Nota Sólo las señales de audio de los CD convencionales pueden emitirse a través de los conectores DIGITAL CD OUT Las señales de lo...

Page 67: ...l reproductor y a una toma de corriente Siempre queda un pequeño espacio entre la clavija y el panel trasero aunque el cable de alimentación sea insertado firmemente El cable se supone que hay que conectarlo de esta forma Esto no es un mal funcionamiento Nota Instale este sistema de forma que el cable de alimentación pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso...

Page 68: ...on otro mando a distancia ajuste el modo de control del mando a distancia que desee utilizar en el mismo modo del reproductor que desea usar El modo de control del mando a distancia suministrado con este reproductor está ajustado en CD1 5 Pulse MENU en el reproductor A continuación se explican las funciones para la reproducción normal y las funciones básicas durante la reproducción 1 Encienda el a...

Page 69: ... como las dos capas del disco se encuentran en el mismo lado no es necesario darle la vuelta al disco Pulse SA CD CD para seleccionar la capa de reproducción que desee Nota Para seleccionar la capa CD pulse SA CD CD sólo para el disco actual Para seleccionar la capa de reproducción predeterminada 1 Pulse MENU en el reproductor 2 Gire AMS hasta que aparezca LAYER SEL en la pantalla 3 Pulse AMS Apar...

Page 70: ...ione SEL Mch área de reproducción multicanal cuando las tomas ANALOG 5 1 CH OUT estén conectadas Para seleccionar el área de reproducción pulse 2CH MULTI sólo para el disco actual La ventana de visualización muestra diferente información acerca del disco o de la pista que se está reproduciendo En esta sección se describe la información del disco actual y la información que aparece en cada estado d...

Page 71: ...robar la información en otro idioma consulte Visualización de la información de un disco con TEXTO en otros idiomas en la página 14 Si el nombre del disco tiene más de 13 caracteres una vez que el nombre se haya desplazado a lo largo de la pantalla sólo permanecerán en la pantalla los primeros 12 caracteres Antes de empezar la reproducción Pulse TIME TEXT varias veces Cada vez que pulse el botón a...

Page 72: ...tivar la indicación aparece DISP OFF y al pulsar el botón para activar la indicación aparece DISP ON Visualización de la información de un disco con TEXTO en otros idiomas Puede cambiar el idioma de visualización si el disco con TEXTO dispone de capacidad para varios idiomas Cuando el reproductor detecta un disco con TEXTO en la pantalla aparece MULTI TEXT Cambie el idioma según los pasos que se d...

Page 73: ...el reproductor Localización de un punto concreto de una pista Localización de un punto Haga lo siguiente Mientras se supervisa el sonido Búsqueda Mantenga pulsado m M durante la reproducción Mediante la observación del indicador de tiempo Búsqueda de alta velocidad Mantenga pulsado m M durante la pausa de reproducción AMS H m M H Mediante el ajuste del tiempo de inicio Búsqueda por tiempo 1 Gire A...

Page 74: ...odo de reproducción seleccionado Para cancelar la reproducción repetida Pulse REPEAT en el mando a distancia varias veces hasta que desaparezcan REPEAT y REPEAT1 Notas Si apaga el reproductor o desconecta el cable de alimentación se cancelará la reproducción repetida La reproducción repetida se detiene automáticamente cuando todas las pistas se han repetido cinco veces Repetición de la reproducció...

Page 75: ...ir las pistas que prefiera y determinar el orden de reproducción en un programa de hasta 32 pasos o un tiempo de programación total de 999 min y 59 s 1 Pulse PROGRAM en el mando a distancia en el modo de parada hasta que aparezca PROGRAM en la pantalla 2 Pulse en el mando a distancia varias veces para seleccionar el número de pista que desee 3 Pulse ENTER en el mando a distancia Si introduce un nú...

Page 76: ...ción pulse CHECK en el mando a distancia varias veces Cada vez que pulse el botón aparecerán los números de pista en la pantalla según el orden programado Si pulsa CHECK en el mando a distancia durante la reproducción aparecerán los números de pista programados empezando por el paso de programa que se está reproduciendo Cambio del contenido del programa Puede modificar el contenido del programa en...

Page 77: ...ón preestablecido adecuado modo de 2 canales o multicanal y a continuación ajuste el balance del nivel de salida de cada altavoz sólo en el caso del modo multicanal Notas Estas características sólo funcionan al reproducir un Super Audio CD Dependiendo del modo de distribución de altavoces que haya seleccionado puede que no sea posible ajustar el nivel de salida Reproducción de un Super Audio CD mu...

Page 78: ...la pantalla normal pulse MENU en el reproductor Notas La función de administración multicanal no funciona al seleccionar Mch DIRECT no se puede ajustar el balance del nivel de salida de cada altavoz La configuración del altavoz frontal se ajusta en L automáticamente cuando el modo de reproducción se configura para que el altavoz potenciador de graves esté ajustado en Al reproducir una pista que no...

Page 79: ...NE ON en la pantalla 5 Pulse AMS En la pantalla se muestra uno a uno el tipo de altavoz a medida que el tono de prueba se emite para cada altavoz 6 Gire AMS hasta que aparezca en la pantalla el elemento que desea Seleccione el elemento entre SURR BAL CNTR BAL o SW BAL Nota Si configura el modo de reproducción para que el altavoz potenciador de graves esté ajustado en en el modo multicanal página 2...

Page 80: ...stes precisos es posible que sea difícil observar el movimiento de la aguja 7 Pulse ENTER El reproductor vuelve al estado en que estaba en el paso 4 Repita los pasos 4 a 7 para realizar más ajustes 8 Pulse LEVEL ADJ tras finalizar los ajustes La pantalla vuelve a su estado normal Ajuste de la distancia de los altavoces Puede ajustar la distancia de los altavoces si el amplificador conectado no dis...

Page 81: ...el modo de reproducción para que el altavoz potenciador de graves esté ajustado en en el modo multicanal página 20 no podrá ajustar SW DIST aparecerá NOT IN USE De forma similar CNTR DIST no se pueden ajustar aparecerá NOT IN USE cuando configure el modo de reproducción para que el altavoz central esté ajustado 5 Pulse AMS Aparece la pantalla de ajuste de la distancia de los altavoces Ejemplo Si s...

Page 82: ... la luz solar directa polvo excesivo o golpes Funcionamiento Si el reproductor se traslada directamente desde un lugar frío a uno cálido o se coloca en una habitación muy húmeda es posible que se condense humedad en las lentes del interior del reproductor Si esto ocurre es posible que el reproductor no funcione correctamente En ese caso extraiga el disco y deje el reproductor encendido aproximadam...

Page 83: ...disco podría dañarse Colocación de los discos en la bandeja Asegúrese de que el disco esté bien colocado en la bandeja De lo contrario podrían dañarse el disco o el reproductor Limpieza La calidad de la salida de audio puede disminuir si el disco presenta suciedad como huellas dactilares o polvo Antes de iniciar la reproducción limpie el disco con un paño Limpie el disco desde el centro hacia fuer...

Page 84: ... ha ajustado en CD2 página 9 No se emite sonido a través de la toma SUB WOOFER Seleccione un modo de reproducción en el que la señal del altavoz potenciador de graves se emita a través de la toma SUB WOOFER La indicación del modo se muestra mediante SW página 20 cuando se selecciona dicho modo Cuando se reproduce una pista que no contiene la señal LFE sólo se emite la señal de la toma SUB WOOFER s...

Page 85: ... las señales audio de discos CD Generales Láser Láser semiconductor Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Duración de la emisión continua Requisitos de alimentación ca de 230 V 50 60 Hz Consumo de energía 13 W Dimensiones an al prf Aprox 280 111 267 mm incluidas las partes salientes Peso Aprox 3 9 kg Accesorios suministrados Cable de alimentación de CA 1 Cable de conexión de audio Rojo y blanco 2 2 ...

Page 86: ...o un nombre similar a los controles del reproductor Panel frontal A Selector POWER 10 B Bandeja de discos 10 C Botón x 10 17 D Botón A 10 E Botón H 10 15 17 F Botón X 10 G Dial AMS AMS Automatic Music Sensor Sensor de música automático 7 10 12 15 17 19 H Botón MENU 7 10 12 19 Pulse este botón para entrar en el menú Púlselo para salir del menú y volver a la pantalla normal I Ventana de visualizació...

Page 87: ...r el nivel del balance de salida para la función de administración multicanal página 19 F Botón ENTER 17 19 G Botón A 10 H Botón REPEAT 16 I Botón SA CD CD 5 10 Cada vez que pulse el botón durante la reproducción de un disco híbrido se intercambiarán las capas de reproducción entre la capa de Super Audio CD y la capa CD J Botón 2CH MULTI 5 10 Pulse este botón para seleccionar el área de reproducci...

Page 88: ... a distancia 6 Modo de control 10 P POWER 10 R Reproducción Creación de un programa propio 17 Localización de un punto concreto de una pista 15 Repetición de la reproducción de las pistas 16 Reproduccióndepistasenordenaleatorio 17 Reproducción de un disco 10 Reproducción de un Super Audio CD multicanal 19 Selección de la capa de reproducción 11 Selección del área de reproducción 11 Selección del m...

Page 89: ...31ES Información adicional ...

Page 90: ...rät in das die Batterien eingelegt sind dürfen nicht übermäßiger Wärme z B durch Sonnenlicht Feuer oder ähnliches ausgesetzt werden Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischenLändern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin das...

Page 91: ...timmten Stelle in einem Track 15 Wiederholte Wiedergabe von Tracks 16 Wiederholte Wiedergabe Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge 17 Zufallswiedergabe Erstellen eines eigenen Programms 18 Programmwiedergabe Wiedergeben einer Mehrkanal Super Audio CD 19 Mehrkanal Verwaltungsfunktion Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 25 Hinweise zu CDs 26 Fehlerbehebung 27 Technische Daten 28 Ve...

Page 92: ... auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können Hinweise zur Wiedergabe von CD Rs CD RWs CDs die in einem CD R CD R...

Page 93: ...ner Schicht CD die eine einzige Super Audio CD Schicht enthält Hybrid CD2 CD die eine Super Audio CD und eine CD Schicht enthält Eine Super Audio CD Schicht besteht aus einem 2 Kanal oder einem Mehrkanalbereich 2 Kanal Bereich Bereich in dem 2 Kanal Stereospuren aufgezeichnet sind Mehrkanalbereich Bereich in dem Mehrkanalspuren bis zu 5 1 Kanäle aufgezeichnet sind Beispiel Wenn auf der Super Audio...

Page 94: ...iumbatterie Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von Kindern Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden konsultieren Sie sofort einen Arzt Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um guten Kontakt zu gewährleisten Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen Pinzette weil es sonst zu einem Kurzschlu...

Page 95: ...indung wird mithilfe des mitgelieferten Audioanschlusskabels hergestellt Stecken Sie die farbigen Stifte jeweils in die zugehörige Buchse weißer Stift in weiße Buchse links roter Stift in rote Buchse rechts Audioanschlusskabel mitgeliefert Hinweis Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD mit einem Mehrkanalbereich Seite 5 werden über die ANALOG 2CH OUT Buchsen nur FRONT L R Mehrkanalsignale ausgege...

Page 96: ...itgelieferte Audioanschlusskabel für den Anschluss an ANALOG 2CH verwenden benötigen Sie für den Anschluss an ANALOG 5 1CH ein weiteres Audioanschlusskabel nicht mitgeliefert Anschlüsse für CENTER oder SUB WOOFER Audioanschlusskabel mitgeliefert Hinweise Super Audio CDs sind mit fünf vier und drei Kanälen verfügbar 5CH 4CH bzw 3CH Bei diesen CDs wird das Signal nicht an allen ANALOG 5 1CH OUT Buch...

Page 97: ...ente OPTICAL Wenn Sie ein MD Deck oder eine andere digitale Komponente über den Anschluss DIGITAL CD OUT OPTICAL anschließen können Sie digitale Aufnahmen machen Diese Verbindung wird mithilfe eines optischen Digitalkabels hergestellt Wenn Sie das optische Digitalkabel an den Anschluss DIGITAL CD OUT OPTICAL anschließen drücken Sie den Kabelstecker hinein bis er mit einem Klicken einrastet Das opt...

Page 98: ...ung getrennt steuern können Hinweis Der Befehlsmodus der mit diesem CD Player gelieferten Fernbedienung lautet CD1 unveränderlich Wenn Sie am CD Player den Befehlsmodus CD2 einstellen können Sie ihn nicht mehr mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern So stellen Sie den Befehlsmodus an diesem CD Player ein 1 Drücken Sie MENU am CD Player 2 Drehen Sie AMS um CD1 2 SEL auszuwählen 3 Drücken Sie A...

Page 99: ...gende Aktionen während der Wiedergabe Tipp Wenn Sie den CD Player einschalten während bereits eine CD eingelegt ist wird die Wiedergabe automatisch gestartet Wenn Sie den CD Player an eine handelsübliche Zeitschaltuhr anschließen können Sie die Wiedergabe zu einem beliebigen Zeitpunkt starten lassen Hinweis Erhöhen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe nach und nach beginnend mit der niedrigst...

Page 100: ... Auswählen des Wiedergabebereichs Bei der Wiedergabe einer CD mit 2 Kanal Wiedergabebereich und Mehrkanal Wiedergabebereich Seite 5 können Sie den gewünschten Wiedergabebereich auswählen Wählen Sie mit 2CH MULTI den gewünschten Wiedergabebereich aus So wählen Sie den Standardwiedergabebereich aus 1 Drücken Sie MENU am CD Player 2 Drehen Sie AMS bis M 2ch SEL im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie...

Page 101: ...beschrieben außerdem die Informationen zu den verschiedenen Wiedergabestatus Optionen CD Informationen zur eingelegten CD Im Display wird die Gesamtzahl der Tracks und die Gesamtspieldauer angegeben Verwenden des Displays MENU AMS Display DISPLAY ON OFF TIME TEXT A Eingelegte CD und Anzahl der abspielbaren Kanäle B Hybrid CD C Gesamtspieldauer D Gesamtzahl der Tracks A B C D Fortsetzung ...

Page 102: ...be Drücken Sie mehrmals TIME TEXT Bei jedem Tastendruck wird der CD Titel oder der Name des Interpreten im Display angezeigt Wenn Sie den Namen des Interpreten auswählen erscheint im Display die Meldung ART Während der Wiedergabe einer CD Drücken Sie mehrmals TIME TEXT Wenn der CD Player eine Mehrkanal Super Audio CD erkennt werden der Titel des Tracks und danach einige Sekunden lang die Kanaldate...

Page 103: ...EXT CD erkennt wird im Display MULTI TEXT angezeigt Ändern Sie die Sprache gemäß den nachstehenden Anweisungen 1 Drücken Sie MENU am CD Player 2 Drehen Sie AMS bis LANGUAGE im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie AMS Die derzeit ausgewählte Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN usw blinkt Wenn der CD Player die Sprache einer TEXT CD nicht darstellen kann wird im Display die Meldung OTHER LANG angezeigt 4 ...

Page 104: ...Seite 18 Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung so oft bis REPEAT oder REPEAT1 im Display erscheint REPEAT Gilt für alle Tracks auf der CD REPEAT1 Gilt nur für einen einzelnen Track Wenn Sie REPEAT auswählen hängt die wiederholte Wiedergabe vom ausgewählten Wiedergabemodus ab durch Einstellen der Anfangszeit Zeitsuche 1 Drehen Sie im Stoppmodus AMS und wählen Sie den gewünschten Track aus 2 Halt...

Page 105: ...ücken Sie im Stoppmodus SHUFFLE auf der Fernbedienung so oft bis SHUFFLE im Display erscheint 2 Drücken Sie H Beim Mischen der Tracks wird angezeigt Alle Tracks werden einmal wiedergegeben anschließend wird die Wiedergabe beendet So schalten Sie wieder in die normale Wiedergabe Drücken Sie im Stoppmodus CONTINUE auf der Fernbedienung so oft bis SHUFFLE und PROGRAM nicht mehr angezeigt werden Hinwe...

Page 106: ...it der Taste H starten Sie die Wiedergabe wieder am Anfang des Programms Das Programm bleibt auch dann gespeichert wenn Sie die Wiedergabe beenden Hinweise Wenn Sie den CD Player ausschalten das Netzkabel trennen A am CD Player drücken oder die Wiedergabeschicht bzw den Wiedergabebereich wechseln wird das Programm gelöscht Wenn Sie während der Programmwiedergabe die Wiedergabeschicht bzw den Wiede...

Page 107: ...ionen stehen nur bei Super Audio CDs zur Verfügung Je nach dem ausgewählten Modus für die Lautsprecheranordnung kann die Ausgangspegelbalance unter Umständen nicht eingestellt werden Den jeweils letzten Track im Programm löschen Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung Bei jedem Tastendruck wird der jeweils letzte Track im Programm gelöscht Track am Ende des Programms hinzufügen Gehen Sie wie in Sc...

Page 108: ...y angezeigt 4 Drehen Sie AMS bis der gewünschte Wiedergabemodus im Display erscheint Die werkseitige Einstellungen sind wie folgt 2 Kanal Modus 2ch DIRECT Mehrkanalmodus Mch DIRECT Im 2 Kanal Modus Im Mehrkanalmodus Alle Signale werden direkt über die einzelnen Lautsprecher ausgegeben Erläuterung der Symbole in der Tabelle F Vordere Lautsprecher C Mittlerer Lautsprecher SR Surround Lautsprecher SW...

Page 109: ... 1 CH dargestellt Wenn Sie über die Mehrkanal Verwaltungsfunktion einen anderen Wiedergabemodus als 2ch DIRECT oder Mch DIRECT auswählen ändert sich die Klangverteilung an den Lautsprechern Dies führt unter Umständen zu einer Verringerung der Gesamtlautstärke In diesem Fall stellen Sie die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler am angeschlossenen Verstärker ein Wenn Sie den Wiedergabemodus wechs...

Page 110: ...genommen werden können ist eine Bewegung der Einstellungsanzeige möglicherweise kaum zu erkennen 9 Drücken Sie AMS Der Player wechselt wieder in den Status von Schritt 6 Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen gehen Sie wie in Schritt 6 bis 9 erläutert vor 10Drücken Sie abschließend die Taste MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige So stellen Sie den Ausgangspegel mit der Fern...

Page 111: ...wischen 1 0 m und 7 0 m 3 und 23 Fuß einstellen und zwar in Schritten von 0 1 m 1 Fuß Wenn die beiden vorderen Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt sind stellen Sie den Abstand zum näheren Lautsprecher ein SURR DIST Abstand zwischen der Hörposition und den Surround Lautsprechern Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1 0 m und 7 0 m 3 und 23 Fuß einstellen und...

Page 112: ...rücken Sie AMS Die Anzeige für die Einstellung des Lautsprecherabstands erscheint Beispiel Sie wählen SURR DIST und DIST UNIT ist auf SEL METER gesetzt 6 Drehen Sie AMS und stellen Sie den Lautsprecherabstand ein 7 Drücken Sie AMS Der Player wechselt wieder in den Status von Schritt 4 Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen gehen Sie wie in Schritt 4 bis 7 erläutert vor 8 Drücken Sie absch...

Page 113: ...elle an der er direktem Sonnenlicht übermäßiger Staubentwicklung oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist Betrieb Wird der CD Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert der CD Player möglicherweise nicht mehr richtig Nehme...

Page 114: ... auf eine andere CD legen wird die ungeschützte CD möglicherweise beschädigt Einlegen von CDs in das CD Fach Legen Sie die CD ordnungsgemäß in das CD Fach ein Ansonsten können Schäden am CD Player oder an der CD entstehen Reinigung Wenn die CD mit Fingerabdrücken oder Staub verschmutzt ist sinkt die Qualität der Audioausgabe Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem Reinigungstuch Wischen S...

Page 115: ...ue aus Der Befehlsmodus des CD Players ist auf CD2 eingestellt Seite 10 Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben Wählen Sie einen Wiedergabemodus aus bei dem das Subwoofer Signal über die Buchse SUB WOOFER ausgegeben wird Bei einem solchen Modus wird neben der Modusanzeige SW Seite 20 eingeblendet Bei der Wiedergabe eines Tracks der kein LFE Signal enthält wird das Signal nur dann über ...

Page 116: ...albleiter Laser Super Audio CD λ 650 nm CD λ 780 nm Emissionsdauer ununterbrochen Netzstromversorgung 230 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 13 W Abmessungen B H T ca 280 111 267 mm einschließlich vorstehender Teile Gewicht ca 3 9 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel 1 Audioanschlusskabel Rot und Weiß 2 2 Schwarz 1 2 Fernbedienung RM ASU002 1 Änderungen am Design und an den technischen Daten...

Page 117: ...ese dieselben oder ähnliche Bezeichnungen aufweisen wie die Elemente am CD Player Vorderseite A Schalter POWER 11 B CD Fach 11 C Taste x 11 18 D Taste A 11 E Taste H 11 15 17 18 F Taste X 11 G Regler AMS AMS Automatic Music Sensor automatischer Musiksensor 7 11 13 15 18 19 H Taste MENU 7 11 13 19 Zum Aufrufen des Menüs Zum Verlassen des Menüs und Wechseln zur normalen Anzeige I Display 13 J Fernbe...

Page 118: ...lbalance für die Mehrkanal Verwaltungsfunktion Seite 19 F Taste ENTER 18 19 G Taste A 11 H Taste REPEAT 16 I Taste SA CD CD 5 11 Bei jedem Tastendruck während der Wiedergabe einer Hybrid CD wird zwischen der Super Audio CD Schicht und der CD Schicht gewechselt J Taste 2CH MULTI 5 11 Zum Auswählen des gewünschten Wiedergabebereichs wenn eine CD mit 2 Kanal und Mehrkanalbereich Seite 5 eingelegt ist...

Page 119: ...lts des Programms 18 Anzeigen des Inhalts des Programms 18 Programmwiedergabe 18 S Schalter POWER 29 Schnellsuche 15 Suche 15 Super Audio CD 5 T TEXT Angaben 14 V Verbindungskabel Audioanschlusskabel 7 Koaxial Digitalkabel 9 Optisches Digitalkabel 9 W Wiedergabe Auswählen der Wiedergabeschicht 12 Auswählen des Wiedergabebereichs 12 Auswählen des Wiedergabemodus 20 Erstellen eines eigenen Programms...

Page 120: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands