Sony RDR-HX510, (French) Manuel Du Propriétaire

Page: 34 / 128

34
2. Enregistrement d’une
émission
Cette section présente les opérations de base pour
enregistrer l’émission TV que vous regardez sur le
disque dur (HDD) ou sur un disque (DVD). Pour
la marche à suivre pour effectuer un
enregistrement programmé,
voir page 44.
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous désirez enregistrer sur un DVD,
insérez un DVD enregistrable (voir
« Insertion d’un disque » à la page 32).
2
Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner la
chaîne ou la source d’entrée à enregistrer.
3
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement.
À chaque pression sur la touche, l’affichage
sur l’écran du téléviseur change comme suit :
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 44.
4
Appuyez sur z REC.
L’enregistrement commence.
L’enregistrement s’arrête automatiquement
après 8 heures d’enregistrement continu ou
lorsque le disque dur ou le DVD est plein.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur la touche
x
REC STOP se trouvant
sous le couvercle de la télécommande.
Notez que plusieurs secondes peuvent être
nécessaires pour que l’enregistreur cesse
d’enregistrer.
Pour suspendre l’enregistrement
Appuyez sur la touche
X
REC PAUSE se
trouvant sous le couvercle de la télécommande.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur la touche.
Pour regarder une émission TV tout en
enregistrant une autre émission
Si votre téléviseur est raccordé à la prise LINE 1 –
TV, réglez-le sur l’entrée TV à l’aide de la touche
t TV/VIDEO, puis sélectionnez l’émission que
vous désirez regarder. Si votre téléviseur est
raccordé aux prises LINE OUT ou COMPONENT
VIDEO OUT, réglez-le sur l’entrée TV à l’aide de
la touche
t TV/VIDEO (page 21).
Enreg. TV Direct
Si vous utilisez la liaison SMARTLINK, vous
pouvez facilement enregistrer l’émission que vous
regardez sur le téléviseur.
Alors que le téléviseur est allumé ou en veille,
appuyez sur
z REC. L’enregistreur s’allume
automatiquement et commence à enregistrer
l’émission que vous regardez sur le téléviseur.
b
Remarque
Si « TV » apparaît sur l’afficheur du panneau
avant, vous ne pouvez pas éteindre le téléviseur ou
changer de chaîne pendant l’enregistrement TV
Direct. Pour désactiver cette fonction, placez
« Enreg. TV Direct » sur « Non » sur l’affichage
de réglage « Fonctions » (page 99).
Fonction télétexte
Certaines chaînes offrent un service télétexte*
avec le guide complet des programmes quotidiens
et leurs données (titre, date, chaîne, heure de début
d’enregistrement, etc.). Lors de l’enregistrement
d’une émission, l’enregistreur obtient
automatiquement le nom de l’émission des pages
télétexte et le mémorise comme nom de titre.
+
RW -RW
VR
-RW
Video
-
R
+
R HDD
1 2 3
4 6
7 8 9
0
5
PROG +/–
REC MODE
HDD DVD
x REC STOP z REC
X REC PAUSE
t TV/VIDEO
DISPLAY
HQ SP HSP LSP
SEP EP SLP
LP