Trinitron
Color Computer Display
3-800-818-23 (1)
1995 by Sony Corporation
MODEL:
CPD-17SF2
CPD-15SF2
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
F
D
EN
Multiscan
15
sfII
17
E
C
Page 1: ...Trinitron Color Computer Display 3 800 818 23 1 1995 by Sony Corporation MODEL CPD 17SF2 CPD 15SF2 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones F D EN Multiscan15sfII Multiscan17sfII E C ...
Page 2: ...erät erfüllt bezüglich tieffrequenter very low frequency und tiefstfrequenter extremely low frequency Strahlung die Vorschriften des Swedish National Council for Metrology MPR vom Dezember 1990 MPR II INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF O...
Page 3: ... the ventilation holes Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts nor in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Do not place the unit near equipment which generates magnetism such as a converter or high voltage power lines Maintenance Clean the cabinet glass panel and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild det...
Page 4: ...fII 17sfII s Digital Multiscan Technology will perform all of the complex adjustments necessary to ensure a high quality picture for any timing between 31 and 65 kHz No 1 2 3 4 5 6 Resolution 640 480 800 600 800 600 832 624 1024 768 1280 1024 dots lines Frequency Frequency Mode Note For Windows 4 users check your video board manual or the utility program which comes with your graphic board and sel...
Page 5: ... the buttons to move left to move right To erase the CENTER OSD press the CENTER button again The CENTER OSD automatically disappears 20 seconds after you release the buttons Adjusting the Picture Brightness The adjustment data becomes the common setting for all input signal 1 Press the button The CONTRAST BRIGHTNESS OSD appears 2 Press the buttons to adjust picture brightness for less brightness ...
Page 6: ...n The GEOMETRY OSD automatically disappears 20 seconds after you release the buttons Adjusting the Picture Size The adjustment data becomes the unique setting for the input signal received 1 Press the SIZE button The SIZE OSD appears 2 For vertical adjustment Press the buttons to enlarge to diminish For holizontal adjustment Press the buttons to diminish to enlarge To erase the SIZE OSD press the ...
Page 7: ...e first Power Saving Function This monitor meets the power saving guidelines set by the EPA Energy Star Program as well as the more stringent NUTEK 803299 TCO92 guidelines It is capable of reduced power consumption when used with a computer equipped with Display Power Management Signaling DPMS By sensing the absence of the sync signal coming from the computer it will reduce the power consumption a...
Page 8: ...sfII only CPD 15SF2 Picture tube 0 25 mm aperture grille pitch 15 inches measured diagonally 14 maximum viewing image 90 degree deflection Video image area Approx 285 213 mm w h 11 1 4 8 1 2 inches Logical resolution Horizontal Max 1280 dots Vertical Max 1024 lines Physical resolution Horizontal Max 1024 dots Vertical Max 768 lines Standard image area Approx 270 202 mm w h 10 3 4 8 inches Deflecti...
Page 9: ...There is a tendency to have this problem on higher refresh timings and Macintosh video timings Troubleshooting Picture is fuzzy Adjust the CONTRAST and BRIGHTNESS on the OSD page 5 We have come across several brands of SVGA boards that have an excessive video output level which creates a fuzzy picture at max contrast Trip the power switch once to activate the Auto degauss cycle Picture bounces or ...
Page 10: ...ck the ventilation holes Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts nor in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Do not place the unit near equipment which generates magnetism such as a converter or high voltage power lines Entretien Nettoyez le châssis le panneau de verre et les commandes à l aide d un chiffon doux légèrement...
Page 11: ... 53 7 kHz 49 7 kHz 60 0 kHz 64 0 kHz Mode graphique VGA Graphic 1 VESA 2 VESA 2 Macintosh 16 Color 3 VESA 2 VESA 2 No 1 2 3 4 5 6 Résolution 640 480 800 600 800 600 832 624 1024 768 1280 1024 points lignes à la prise de courant cordon d alimentation fourni 3e étape Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension 4e étape Si nécessaire réglez les commandes utilisateur selon vos préférences personne...
Page 12: ...ST BRIGHTNESS disparaît 2 secondes après que vous avez relâché les touches Réglage du contraste de l image La valeur introduite devient le réglage commun à tous les signaux d entrée 1 Appuyez sur la touche Le menu CONTRAST BRIGHTNESS apparaît 2 Appuyez sur les touches pour régler la luminosité de l image pour plus de contraste pour moins de contraste Le menu CONTRAST BRIGHTNESS disparaît 2 seconde...
Page 13: ...dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour désactiver le menu GEOMETRY appuyez à nouveau sur la touche GEOM Le menu GEOMETRY disparaît 20 secondes après que vous avez relâché les touches Réglage de la distorsion en coussin La valeur introduite devient le réglage unique pour tous les signaux d entrée 1 Appuyez sur la touche GEOM Le menu GEOMETRY apparaît 2 Appuyez sur les touches pour t...
Page 14: ...ar défaut il est possible que vous deviez procéder à une syntonisation fine manuelle de manière à optimiser l affichage en fonction de vos préférences Il vous suffit pour cela de régler le moniteur en appliquant les instructions de réglage ci dessus Les réglages seront automatiquement enregistrés et restaurés chaque fois que ce mode sera activé Au total 10 modes utilisateur peuvent être enregistré...
Page 15: ... vidéo Env 328 242 mm l h 13 9 5 8 pouces Résolution logique Horizontale Max 1280 points Verticale Max 1024 lignes Résolution physique Horizontale Max 1280 points Verticale Max 1024 lignes Taille standard de l image Env 300 225 mm l h 11 7 8 8 7 8 pouces Fréquence de déflexion Horizontale 31 à 65 kHz Verticale 50 à 120 Hz Tension courant d entrée CA 100 à 120 V 50 60 Hz 1 8 A 220 à 240 V 50 60 Hz ...
Page 16: ...isations de régénération supérieures et des synchronisations vidéo Macintosh L image est floue Réglez les paramètres CONTRAST et BRIGHTNESS via les menus d affichage voir page 12 Nous avons constaté que plusieurs marques de cartes SVGA présentent un niveau de sortie vidéo excessif qui crée une image floue lorsque le contraste est au maximum Actionnez l interrupteur d alimentation une fois pour act...
Page 17: ...uedan bloquear los orificios de ventilación No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o tubos de ventilación ni la exponga a la luz directa del sol a polvo excesivo o a vibraciones o sacudidas mecánicas Mantenga la unidad alejada de cualquier equipo que emita radiaciones magnéticas como transformadores o líneas eléctricas de alto voltaje Mantenimiento Limpie el exterior el pan...
Page 18: ...da entre 31 y 65 kHz Nota Para obtener el máximo rendimiento del monitor los usuarios de Windows 4 deben consultar el manual de la tarjeta de vídeo o el programa de utilidades que acompaña a dicha tarjeta y seleccionar la frecuencia de barrido más alta disponible Condiciones de barrido horizontal recomendadas Ancho de sincronización horizontal 1 0 µsec Ancho de borrado horizontal 3 6 µsec 1 VGA es...
Page 19: ...S OSD desaparece 2 segundos después de soltar los botones Ajuste de la posición de centrado de la imagen Los datos de ajuste se convierten en el único ajuste de la señal de entrada recibida 1 Pulse el botón CENTER Aparece la indicación CENTER OSD 2 Para realizar el ajuste vertical Pulse los botones para desplazarse hacia arriba para desplazarse hacia abajo Para realizar el ajuste horizontal Pulse ...
Page 20: ...Y OSD vuelva a pulsar el botón GEOM La indicación GEOMETRY OSD desaparece automáticamente 20 segundos después de soltar los botones Ajuste de la distorsión de imagen Los datos de ajuste se convierten en el único ajuste de la señal de entrada recibida 1 Pulse el botón GEOM Aparece la indicación GEOMETRY OSD 2 Pulse los botones para reducir los lados de la imagen para aumentar los lados de la imagen...
Page 21: ... primero COLOR COLOR TEMPERATURE VAR I ABLE 50 5000K 9300K Función de ahorro de energía El monitor cumple las directrices de ahorro de energía establecidas por EPA Energy Star Program así como la normativa más exigente NUTEK 83299 TCO92 Puede reducir el consumo de energía si se utiliza juntamente con un ordenador equipado con Display Power Management Signaling DPMS Cuando detecta la ausencia de se...
Page 22: ...8 A 220 a 240 V 50 60 Hz 1 A Dimensiones 406 426 5 451 mm an al prf aprox Peso 19 0 kg aprox Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Especificaciones Función Plug and Play Este monitor cumple las normas DDC Display Data Channel DDC1 y DDC2B de VESA Al conectar un sistema central DDC1 el monitor se sincroniza con V CLK de acuerdo con las normas VESA y envía la EDID Extended Disp...
Page 23: ...a que suele estar relacionado con altas frecuencias de barrido y con las frecuencias de vídeo de los sistemas Macintosh La imagen aparece borrosa Ajuste el contraste y el brillo con las indicaciones CONTRAST y BRIGHTNESS en OSD página 19 Hemos descubierto que las tarjetas de vídeo de algunas marcas utilizan un nivel de salida de video excesivo el cual da origen a imágenes borrosas y máximo contras...
Page 24: ...置等電波障害自主 規制協議会 VCCI 基準に適合しております しかし 本装置をラジオ テレビジョン受信機等に近接し てご使用になると 受信障害の原因となることがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen EMV Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten EN55022 1987 Klasse B EN50082 1 1992 EN60555 2 1987 ...
