Sony MP-CL1 Startup Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

MP-CL1 3-MP0-106-01

up Guide

Mobile Projector

Startup Guide

Guía de inicio

Guia Rápido

MP-CL1

Summary of Contents for MP-CL1

Page 1: ...Startup Guide Mobile Projector Startup Guide EN Guía de inicio ES Guia Rápido PT KR TH CT MP CL1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tand 1 HDMI to Mini HDMI converter adaptor 1 USB cable 1 Startup Guide this manual 1 Parts and controls CAUTION Do not point the laser light directly at eyes or people nor look into it Doing so may cause serious injuries such as loss of eyesight Micro USB jack only for charging this product power button Jog lever ENTER Speaker Mini HDMI MHL IN jack AUDIO OUT jack USB OUT jack for power supply Vent...

Page 4: ...I 1 2 3 HDMI or MHL Input change HDMI MHL Screen mirroring Input change Screen mirroring More information Refer to Help guide in the menu for details Information Help guide Help guide is also available on the Internet http www sony net SonyInfo Support Cable is not supplied Use the supplied converter adaptor as necessary Recommend to use Sony High Speed HDMI cable ...

Page 5: ...Dimensions Approx 77 0 mm x 149 5 mm x 13 0 mm 3 3 64 inches 5 57 64 inches 33 64 inches W H L Weight Approx 210 g 7 4 oz Operating temperature 0 C to 35 C 32 F to 95 F Wi Fi standards supported Indoor use only in India IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz Output resolution 1 920 720 Audio output Ф3 5 Audio Jack Speaker output 1 0 W HDMI MHL input Mini HDMI MHL 2 HDCP1 4 Diagonal projection image siz...

Page 6: ...etal objects such as hairpins to come into contact with this product or its terminals Do not disassemble or modify this product The battery is built in with this product and cannot be removed Do not place this product in fire nor heat it in a microwave oven or oven Do not allow this product to get wet with fresh water sea water milk soft drinks or soap water Do not use this product while wet Do no...

Page 7: ...r registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries MHL Mobile High Definition Link and the MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing LLC Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wi Fi Alliance In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respect...

Page 8: ...he interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Modifications not expressly approved by the manufacturer could void yo...

Page 9: ...d on the bottom of this product at the left The first four digits stand for the year and the last two stand for the month This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body ...

Page 10: ...m support In the U S and Puerto Rico call 800 942 SONY 7669 This warranty is valid only in the country of purchase REPLACEMENT OR REFUND OF THIS PRODUCT AS PROVIDED UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGES INCLUDING CONSEQUENTIAL INDIRECT AND INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUC...

Page 11: ...cedimientos diferentes a los que se especifican en este documento pueden tener como consecuencia la exposición a radiación peligrosa Glosario de términos HDCP Protección de contenido digital de banda ancha HDMI Interfaz multimedia de alta definición IN INPUT Entrada MHL Enlace de alta definición móvil OUT OUTPUT Salida PC Computadora personal Smartphone Teléfono inteligente Tablet Tableta electrón...

Page 12: ...ontroles PRECAUCIÓN No apunte la luz láser directamente a los ojos o las personas ni la mire directamente Hacer esto puede causar lesiones graves como la pérdida de la visión Entrada micro USB solo para cargar este producto Botón Encendido Palanca de ajuste ENTER Altavoz Entrada mini HDMI MHL IN Salida AUDIO OUT Salida USB OUT para suministro de alimentación Orificios de ventilación Lente En esta ...

Page 13: ...put change HDMI MHL Espejo de la pantalla Input change Screen mirroring Más información Consulte la Guía de ayuda en el menú para obtener detalles Information Help guide La Guía de ayuda también está disponible en Internet http www sony net SonyInfo Support No se suministra el cable Use el adaptador del convertidor suministrado según sea necesario Se recomienda el uso del cable HDMI de alta veloci...

Page 14: ...si agotada Cargue la batería Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Dimensiones Aprox 77 0 mm x 149 5 mm x 13 0 mm ancho alto largo Peso Aprox 210 g Temperatura de funcionamiento 0 C a 35 C Estándares de Wi Fi admitidos solo para uso en interiores en India IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz Resolución de salida 1 920 720 Salida de audio Conector de...

Page 15: ...rificios de ventilación con las manos etc Cuando use este producto asegúrese de usar el soporte suministrado para impedir que se bloqueen los orificios de ventilación Si no lo hace podría ser peligroso y provocar el sobrecalentamiento de este producto No ponga objetos extraños en los orificios de ventilación No inserte sus uñas en los orificios de ventilación u otras ranuras ni enganche sus uñas e...

Page 16: ...ucto ni de las reclamaciones de terceros en ningún caso Sony no se responsabiliza de los problemas derivados del uso de este producto con un reproductor MP3 Capa de audio 3 del grupo de expertos en imágenes en movimiento un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo de la idoneidad del producto con dispositivos aplicaciones de software o periféricos específicos de los problemas de funcionamiento ...

Page 17: ... No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas Se debe instalar y operar este equipo con una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualqui...

Page 18: ...el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales ii cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al manual de usuario que se le acompaña y iii cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador y comercializador responsable respectivo Fecha de entrega al consumidor final Marca Sony Modelo MP CL1 Pro...

Page 19: ...ni HDMI 1 Cabo USB 1 Guia de Inicialização este manual 1 Peças e controles ATENÇÃO Não aponte a luz do laser diretamente para os olhos ou para outras pessoas e não olhe diretamente para ela Isso pode provocar ferimentos graves como cegueira Conector de Micro USB apenas para carregar este produto Botão força Alavanca ENTER Alto falante Conector de Mini HDMI MHL IN Conector de AUDIO OUT Conector USB...

Page 20: ... MHL Input change HDMI MHL Espelhamento da tela Input change Screen mirroring Mais informações Consulte o Guia de Ajuda no menu para obter detalhes Information Help guide Guia de Ajuda também está disponível na Internet http www sony net SonyInfo Support Cabo não é fornecido Use o adaptador do conversor fornecido conforme necessário É recomendável utilizar o cabo Sony HDMI de alta velocidade ...

Page 21: ...m Largura Altura Comprimento Peso Aprox 210 g Temperatura de funcionamento 0 C a 35 C Padrões de Wi Fi aceitos uso interno apenas na Índia IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz Resolução de saída 1 920 720 Saída de áudio Conector de áudio Ф3 5 Saída de alto falantes 1 0 W Entrada de HDMI MHL Mini HDMI MHL 2 HDCP1 4 Tamanho da imagem de projeção diagonal 40 polegadas a uma distância de projeção de 1 15...

Page 22: ...e produto Não provoque curto circuito deste produto Não permita que objetos de metal como grampos entrem em contato com este produto ou seus terminais Não desmonte ou modifique este produto A bateria foi incorporada neste produto e não pode ser removida Não coloque este produto em fogo e nem aqueça em forno microondas ou forno convencional Não permita que este produto seja molhado como água doce á...

Page 23: ...anceiros lucros perdidos reclamações de terceiros etc resultantes da utilização deste produto Se ocorrer uma avaria pare de utilizar e contacte o seu representante Sony ou centro de assistência Sony autorizado Marcas comerciais Os termos HDMI e Interface Multimídia de Alta Definição HDMI e o logotipo da HDMI são marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros ...

Page 24: ...entam o ano e os dois últimos representam o mês 3048 15 4390 DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Este produto contém bateria de alimentação integrada não removível pelo usuário que só deve ser substituída por profissionais qualificados Ao fim da vida útil do equipamento disponha o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony de forma a garantir o tratamento adequado da bateria Este eq...

Page 25: ...명서를 자세히 읽어주십시오 제공된 품목 확인하기 2방향 스탠드 1 HDMI Mini HDMI 변환기 어댑터 1 USB 케이블 1 시작 설명서 본 매뉴얼 1 각 부분 및 컨트롤 주의 레이저 불빛을 눈이나 사람에게 향하거나 들여다 보지 마십시오 그럴 경우 시력 손실 등의 심각한 부상을 입을 수 있습니다 Micro USB 잭 이 제품충전에만 사용 전원 버튼 조그 레버 ENTER 스피커 Mini HDMI MHL IN 잭 AUDIO OUT 잭 USB OUT 잭 전원 공급용 통풍구 렌즈 레이저가 이 구멍에서 방출됩니다 ...

Page 26: ...한 HDMI 장치 MP CL1 HDMITM 케이블은 제공되지 않음 필요한 경우 제공된 변환기 어댑터를 사용하십시오 Sony 고속 HDMI 케이블을 사용하는 것이 좋습니다 1 2 3 HDMI 또는 MHL Input change HDMI MHL 화면 미러링 Input change Screen mirroring 추가 정보 자세한 내용은 메뉴의 도움말 안내 를 참조하십시오 Information Help guide 도움말 안내 는 인터넷에서도 구할 수 있습니다 http www sony net SonyInfo Support ...

Page 27: ... 있습니다 치수 약 77 0 mm x 149 5 mm x 13 0 mm W H L 중량 약 210 g 작동 온도 0 C 35 C 지원되는 Wi Fi 표준 인도에서는 실내 사용 전용 IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz 출력 해상도 1 920 720 오디오 출력 Ф3 5 오디오 잭 스피커 출력 1 0 W HDMI MHL 입력 Mini HDMI MHL 2 HDCP1 4 대각선 투영 이미지 크기 1 15 m 투영 거리에서 40인치 밝기 평균 32 루멘 최대 37 루멘 100 화이트 컬러 재현성 풀 컬러 16 770 000 컬러 가로 세로 비율 16 9 콘트라스트 비율 80 000 1 연속 투영 시간 완전 충전 약 120분 광원 광원 수명 레이저 다이오드 약 2 000시간 레이저 등급 등급 ...

Page 28: ...록 하십시오 이 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 배터리가 이 제품에 내장되어 있으며 제거할 수 없습니다 이 제품을 불 근처에 놓지 마시고 전자 렌지나 오븐에 넣고 가열하지 마십시오 이 제품이 민물 바닷물 우유 음료수 또는 비눗물에 젖지 않도록 하십시오 젖어 있을 때는 이 제품을 사용하지 마십시오 온도가 매우 높은 장소 예 불 근처 직사광선 아래 히터 근처 또는 태양 아래 주차된 차량 안 에서 이 제품을 사용하거나 보관하지 마십시오 통풍이 불량한 장소 예 이불 담요로 덮거나 가방 안에 넣은 경우 에서 이 제품을 사용하지 마십시오 이 제품에 강한 충격을 가하지 마십시오 망치로 두드리거나 무거운 물체를 올려놓거나 발로 밟거나 떨어뜨리지 마십시오 충전 중이나 사용 시에 이 제품에 피부를 지속적으로 접촉시키지 마...

Page 29: ... 상표 또는 등록 상표입니다 MHL Mobile High Definition Link 및 MHL 로고는 MHL Licensing LLC의 상표 또는 등록 상표입니다 Wi Fi Wi Fi CERTIFIED 로고는 Wi Fi Alliance의 등록 상표입니다 또한 이 설명서에 사용된 시스템 및 제품 이름은 일반적으로 각 개발자 또는 제조업체의 상표 또는 등록 상표입니다 그러나 이 설명서에서 모든 경우에 또는 표시가 사용되는 것은 아닙니다 사전 주의 사항 이 기기는 가정용 B급 전자파 적합 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을목적으로 하며 모든 지역에서 사용 할 수 있습니다 해당 무선 설비는 전파 혼신의 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는할 수 없습니다 제조 연도와 월은 본 제품 왼쪽 하단에 인쇄되어 ...

Page 30: ...วต อ HDMI แบบมินิ 1 สาย USB 1 คู มือเริ มต นใช งาน คู มือฉบับนี 1 ส วนประกอบและปุ มควบคุม ข อควรระวัง อย าเล งลำ แสงเลเซอร ไปที ดวงตาหรือ ที บุคคลโดยตรง และห ามมองตรงไปที ลำ แสงด วยเช นกัน การกระทำ ดังกล าว อาจก อให เกิดการบาดเจ บรุนแรง เช น ทำ ให สูญเสียการมองเห น ช องต อไมโคร USB ส ำหรับชาร จผลิตภัณฑ เท านั น ปุ ม พาวเวอร คันโยก ENTER ล ำโพง ช องต อ HDMI MHL IN แบบมินิ ช องต อ AUDIO OUT ช องต อ ...

Page 31: ...CL1 HDMI 1 2 3 HDMI หรือ MHL Input change HDMI MHL Screen mirroring Input change Screen mirroring ข อมูลเพิ มเติม ดูรายละเอียดจาก คู มือช วยเหลือ ในเมนู Information Help guide คู มือช วยเหลือ สามารถดูได ผ านอินเทอร เน ต http www sony net SonyInfo Support สายเคเบิ ลไม ได ให มาด วย ให ใช ตัว แปลงขั วต อที ให มาด วยหากจ ำเป น ขอแนะน ำให ใช สาย HDMI ความเร ว สูงของ Sony ...

Page 32: ...มม x 149 5 มม x 13 0 มม กว าง สูง ยาว น ำหนัก ประมาณ 210 กรัม อุณหภูมิการใช งาน 0 ºC ถึง 35 ºC มาตรฐาน Wi Fi ที รองรับ ใช งานภายใน อาคารเท านั นส ำหรับประเทศอินเดีย IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz ความละเอียดสัญญาณขาออก 1 920 x 720 สัญญาณเสียงขาออก ช องต อเสียงขนาด Ф 3 5 สัญญาณล ำโพงขาออก 1 0 W สัญญาณ HDMI MHL ขาเข า HDMI แบบมินิ MHL 2 HDCP1 4 ขนาดภาพที ฉายตามแนวเส นทแยง 40 นิ ว ที ระยะฉายภาพ 1 ...

Page 34: ...ิเหตุหรือที หลีกเลี ยง ไม ได อื นๆ Sony จะไม มีส วนรับผิดชอบต อความเสียหาย ทางการเงิน การสูญเสียผลก ำไร การเรียกร อง จากบุคคลที สาม ฯลฯ ที เกิดขึ นเนื องมาจากการ ใช ผลิตภัณฑ นี ถ าเกิดสิ งผิดปกติ ให หยุดใช งานและติดต อ ตัวแทนจ ำหน าย Sony หรือศูนย บริการ Sony ของคุณ เครื องหมายการค า ชื อ HDMI และ HDMI High Definition Multimedia Interface รวมทั งโลโก HDMI เป น เครื องหมายการค าหรือเครื องหมายการค ...

Page 35: ...可能導致輻射暴露風險使用前請詳細閱讀以下說明檢查隨附項目雙向支架 1 HDMI to Mini HDMI轉接頭 1 USB纜線 1 入門指南本手冊 1本組件與控制項目警告請勿讓雷射光直接對著眼睛或人也請不要直視雷射光否則可能造成嚴重傷害例如失明 Micro USB插孔只適用於為本產品充電電源按鈕控制桿 ENTER 揚聲器 Mini HDMI MHL IN插孔 AUDIO OUT插孔 USB OUT插孔用於供電通風孔鏡頭此光圈發出的雷射 ...

Page 36: ...螢幕鏡射平板智慧型手機 MP CL1 MHL 遊戲 PC 各種HDMI裝置 MP CL1 HDMI 未隨附纜線必要時使用隨附的轉接頭建議使用Sony高速HDMI纜線 1 2 3 HDMI或MHL Input change HDMI MHL 螢幕鏡射 Input change Screen mirroring 更多資訊關於詳細資訊請參閱選單中的說明指南 Information Help guide 說明指南也有網路版 http www sony net SonyInfo Support ...

Page 37: ...聲器輸出 1 0 W HDMI MHL輸入 Mini HDMI MHL 2 HDCP1 4 對角線投影影像尺寸 40 英寸投影距離1 15 m 亮度平均 32流明最大 37流明 100 白色彩表現力全彩 16770000種色彩長寬比 16 9 對比率 80000 1 連續投影時間充滿約120分鐘光源光源壽命雷射二極管約2000 時雷射等級等級3R 波長 445 nm 639 nm 光束發散度 4 5 mrad 脈衝頻率 60 Hz 輸出 206 mW FOV 水平 42 1 額定電壓電流輸入 DC 5 V 1 5 A 鋰離子電池 DC3 8 V 3400 mAh 充電時間透過AC電源適配器未隨附約3 3小時透過USB Type A連接埠約6 3小時額定電壓電流輸出 DC 5 V 1 5 A 最大額定電容量 2000 mAh 使用注意事項 ...

Page 38: ...先裝上可攜式裝置的電池組連接可攜式裝置時若取出電池可能會導致資料遺失或者損壞可攜式裝置有使用者通報使用某些可攜式裝置時不論有沒有搭配本產品使用都可能會發生記憶體的資料突然消失的情況關於詳細資訊請參閱可攜式裝置隨附的用戶手冊使用本產品前請務必備份記憶體的資料若資料遺失 Sony概不負責請勿觸摸或將手指插入連接部件本產品若與其他裝置搭配使用另請參閱該裝置的使用手冊以便順利操作因使本產品所造成的損害或損失或第三所提出的賠償 Sony恕不負責因使本產品造成MP3播放器機或其他硬體的問題本產品與特定硬體軟體或週邊裝置的適性其他已安裝軟體的操作衝突資料流失或其他意外或無法避免的損害 Sony恕不負責因使本產品所造成的財產損失利潤虧損第三所提出的賠償等 Sony 恕不負責如果發生故障請停止使用本裝置並聯絡...

Page 39: ...率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾生產國別韓国製造廠商 Sony Corporation 進口商台灣索尼股份有限公司地址台北市長春路145號5樓諮詢專線 4499111 製造日期印在本產品的左下方前四個數字代表年份後兩個數字代表月份安裝和使用本設備時發射器與身體至少應保持20公分的距離 ...

Page 40: ...38 ...

Page 41: ...39 ...

Page 42: ... استخدام يتم مل أنه إال املعنيني مصنعيها الدليل هذا يف الحاالت جميع يف أو احتياطية تدابري من السفيل الوجه عىل مطبوعان اإلنتاج وشهر سنة األوىل األربعة األرقام اليرسى الجهة عىل املنتج هذا عىل يدالن ان ري األخ والرقامن اإلنتاج سنة عىل تدل الشهر تقل ال بحيث وتشغيله الجهاز هذا تركيب يجب عن وجسمك املرسل الهوايئ بني املوجودة املسافة سنتيمرت 20 ...

Page 43: ...سبب قد ألنها الثياب عرب أيضا أوال قم املنتج بهذا محمول جهاز توصيل قبل جهاز توصيل املحمول الجهاز بطارية برتكيب أو البيانات ضياع إىل يؤدي قد بطارية بدون محمول املحمول الجهاز تعطل قد املحمولة األجهزة بعض بأن اإلبالغ تم لقد الذاكرة يف املسجلة البيانات لضياع فجأة تتعرض ال أم املنتج هذا مع استعاملها عن النظر بغض بالجهاز املرفق املستخدم دليل اجع ر للتفاصيل عمل عىل احرص املنتج هذا استعامل قبل املحمول الذا...

Page 44: ...عند بوصة 40 املعروضة الصورة قطر طول مرت 1 15 بعد عن اإلسقاط لومن 32 املتوسط السطوع أبيض 100 لومن 37 األقىص كاملة ألوان األلوان توليد إعادة إمكانية لون 16 770 000 16 9 األبعاد نسبة 80 000 1 التباين نسبة دقيقة 120 كامل شحن املستمر اإلسقاط مدة تقريبا ليزري صامم الضوء مصدر عمر الضوء مصدر تقريبا ساعة 2 000 ثنايئ 3R الفئة الليزر فئة نانومرت 639 إىل نانومرت 445 املوجة طول اديان ر مييل 4 5 الشعاع تباين هر...

Page 45: ...تعددة MP CL1 HDMI 1 2 3 MHL أو HDMI Input change HDMI MHL الشاشة انعكاس Input change Screen mirroring املعلومات من للمزيد للتفاصيل القامئة يف املساعدة دليل اجع ر Help guide Information http www sony net SonyInfo Support أيضا اإلنرتنت شبكة عىل متوفر املساعدة دليل التحويل مهايئ استخدم مرفق غري الكبل كبل باستخدام يوىص الحاجة حسب املرفق سوين من الرسعة العايل HDMI ...

Page 46: ...ي ذات قاعدة ووصلة HDMI وصلة بني تحويل مهايئ 1 صغرية HDMI 1 USB كبل 1 الدليل هذا التشغيل بدء دليل التحكم ومفاتيح اء ز األج تنبيه األشخاص أو العيون إىل الليزر ضوء توجه ال مبارشة إليه تنظر وال مبارشة خطرية إصابات يسبب قد بذلك القيام البرص كفقدان صغري USB مقبس فقط املنتج هذا لشحن الطاقة زر ENTER التبديل زر السامعة صغري HDMI MHL IN مقبس AUDIO OUT مقبس USB OUT مقبس الطاقة إلمداد التهوية فتحات العدسة الف...

Page 47: ......

Page 48: ...Startup Guide Mobile Projector AR MP CL1 2015 Sony Corporation Printed in Korea 3 MP0 106 01 ...

Search results

Summary of Contents for MP-CL1

Reviews:

Related manuals for MP-CL1

Brands by name

Popular brands

Sony MP-CL1, Startup Manual

Search results

Summary of Contents for MP-CL1

Reviews:

Related manuals for MP-CL1

Brands by name

Popular brands